「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(672ページ目) - Weblio英語例文検索

The detection electrode of the touch switch includes a fixed electrode 42 fixed on the base plate 40 and connected with the detection circuit, and at least a pair of spring electrodes 30 arranged between the fixed electrode 42 and the top plate.例文帳に追加

タッチスイッチの検出電極は、基板４０に固定されているとともに検出回路に接続されている固定電極４２と、固定電極４２とトッププレートの間に設置されている少なくとも1対のばね電極３０を備えている。 - 特許庁

As a result, for example in China and Hong Kong which uses a fixed exchange rate system and Singapore which uses a managed floating system, the large drop in stock prices due to the global economic crisis rapidly recovered and in the spring of 2009 continued to rise.例文帳に追加

その結果、例えば中国や固定相場制を採用している香港、管理フロート制を採用しているシンガポールでは、世界経済危機による株価の大幅な落ち込みが急速に回復し、2009年春頃から上昇が続いた。 - 経済産業省

As factors encouraging these travelers, it can be said that; in the Edo Period, as streets and overnight accommodations were improved, and a system of "sending patients to villages" was also completely established, people traveled more; and the business promotion policies of various domains created many hot spring sites.例文帳に追加

江戸時代、街道や宿場の整備が整い、「病人村送り」のシステムも完備し、人々の旅が盛んになったこと、各藩の殖産興業政策により、各地に温泉地が生まれたことがその背景としてあげられる。 - 厚生労働省

Koshi of Lu systematized it in the Eastern Zhou Spring and Autumn Period, succeeded and developed the theories of the ancient men of virtue, Yao, Shun, King Wen of Zhou, King Wu of Zhou, and Duke of Zhou, as ideal politics, practiced a way of humanity and justice, and advocated the distinction of social standing and order. 例文帳に追加

東周春秋時代、魯の孔子によって体系化され、堯・舜、文王(周)武王(周)周公旦の古えの君子の政治を理想の時代として祖述し、仁義の道を実践し、上下秩序の弁別を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Theory of the Sky' by Liu Zongyuan and "The Opinion about the Sky" by Ryu Ushaku (Liu Yuxi) in the mid-Tang period were the pioneers, and in Baisong, it is seen in "Shin To-jo" (New Book of Tang) Gogyoshi by Oyo Shu (Ouyang Xiu, Ou-yang Hsiu), "Kohanden" by Anseki O (Wang Anshi), "Annotation of Spring and Autumn Annals" by Tei I (Cheng Yi), etc. 例文帳に追加

その先鞭をつけたのは中唐の柳宗元の「天説」・劉禹錫の『天論』であり、北宋においては欧陽脩の『新唐書』五行志・王安石の『洪範伝』・程頤の『春秋伝』などに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from jigoku steamed eggs which are steamed in a stone steamer which utilizes steam from a hot spring, at Umi jigoku hot springs on the Beppu Jigoku (Hell) Tour, the specialty is jigoku boiled eggs which are eggs that have been put in bamboo baskets and put directly into the 98℃ cobalt blue hot springs. 例文帳に追加

温泉の蒸気熱を利用した地獄釜で蒸す地獄蒸し卵の他、別府地獄めぐり海地獄では、98度のコバルトブルーの温泉に、竹籠に入れた卵を直接浸してゆでた、地獄ゆで卵が名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the custom's original meaning is lost, so only the form of the custom remains; but it's considered that the custom of Jinjitsu no Sekku and the custom of the Lunar New Year have been intermixed, so that the custom of eating "Nanakusa-gayu" on January 7 (rice porridge with seven spring herbs) has emerged. 例文帳に追加

現代では本来的意味がわからなくなり、風習だけが形式として残ったことから、人日の風習と小正月の風習が混ざり、1月7日に”七草粥”が食べられるようになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a technique called shikijozo used until the early Edo Period, and shinshu (new sake), aishu, kanmaezake, kanshu (cold sake) and haruzake (spring sake) were brewed five times annually. 例文帳に追加

日本においては、江戸時代初期までは四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、四季醸造（あいしゅ）、四季醸造（かんまえざけ/かんまえさけ）、寒酒（かんしゅ）、四季醸造（はるざけ）と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), on the day of koshogatsu, "nanakusa-gayu"(rice porridge with seven spring herbs) was eaten in the Imperial Court, which contained rice, azuki bean, awa (foxtail millet), sesame, kibi (common millet), hie (Japanese millet) and mutsuoregusa (Glyceria acutiflora Torr.), and the general government staff were served with more modest porridge of rice and azuki bean, which was called "okayu." 例文帳に追加

『延喜式』によれば、小正月には宮中において米・小豆・粟・ゴマ・黍・稗・葟子（ムツオレグサ）の「七種粥」が食せられ、一般官人には米に小豆を入れたより簡素な「御粥」が振舞われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many volunteer organizations that accept advance bookings through tourism associations, but there recently are also those such as the 'Beppu Hatto Walk' of the Beppu-onsen Hot Spring area that allow anyone who assembles at a given place at a certain date and time to participate. 例文帳に追加

観光協会等の団体を通じた事前申込制としているボランティア組織が多いが、別府温泉の「別府八湯ウォーク」のように、決まった日時に集合すれば誰でも参加できる形態を採るところも最近ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are differences between North Japan and South Japan as well as year to year, there may be snowfall, snow accumulation, and icy roads until the spring equinox; until the autumnal equinox, there may be days which the temperature rises above 30℃, days when the temperature climbs to 25℃, and nights that the temperature does not fall below 25℃. 例文帳に追加

北日本と南日本では差はあり、年によって違うが、概ね春分前までは降雪・積雪・路面凍結のおそれ、真冬日や冬日になることはあり、また秋分前までは真夏日や夏日・熱帯夜になりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE assists you in creating JSR311-compliant RESTful web services from JPA entity classes and patterns, or even directly from a database. The code generated from JPA entities is works on top of the Spring framework.例文帳に追加

IDE では、JPA のエンティティークラスとパターンからの、またはデータベースから直接の (新規)、JSR311 に準拠した RESTful Web サービスの作成を支援しています。 RESTful コンポーネントパレットからコンポーネントをドラッグ&ドロップして、Google Map、Yahoo News Search、StrikeIron Web サービスなどの Web サービスを起動するコードを生成できます。 - NetBeans

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood. 例文帳に追加

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uncompleted sections - The section crossing the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) (between the Kumiyama-minami Interchange and the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) and the section south of National Highway No. 307 are under construction but were scheduled to open in the spring of 2010 upon the opening of the entire exclusive section. 例文帳に追加

未開通の木津川(京都府)渡河部（久御山南ICから京都府道22号八幡木津線交点まで）と国道307号以南の区間は、専用部の全線開通と同時に2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street, which is barely wide enough for two sightseeing buses to pass each other, is crowded with tourists walking up from Higashioji-dori Street together with sightseeing busses, taxis, and private cars going to parking lots near the gate during the spring and autumn sightseeing seasons. 例文帳に追加

観光バスがすれ違うのがやっとの道幅であり、春や秋の観光シーズンには、東大路通から歩く観光客がここを通り、門前近くの駐車場へ向かう観光バス・タクシー・自家用車とあわせ、混雑が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Negoro-ji Temple's size grew and was significantly militarized with priest soldiers, which Hideyoshi TOYOTOMI determined as disrupting the peace, and in the spring of 1585, a large army attacked Mt. Negoro, totally destroying Negoro-ji Temple and executing many of the priests. 例文帳に追加

後年、根来寺は規模が拡大し僧兵による武力強化が著しく、不穏分子と判断した豊臣秀吉は1585年春、遂に大軍で根来山を攻撃、根来寺は完全に破壊され多くの僧侶は処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the return spring (35) contacts a contact part (36) provided on a surface (33c) of an opposite side of the piston chamber (32) in the outer diameter edge (33a) of the piston member (33), pressing the contact part (36) to the axial direction.例文帳に追加

また、リターンスプリング（３５）は、ピストン部材（３３）の外径端（３３ａ）におけるピストン室（３２）と反対側の面（３３ｃ）に設けた当接部（３６）に当接しており、該当接部（３６）を軸方向に押圧するように設置されている。 - 特許庁

Hence, the static electricity conducted to the heat sink 15 and the static electricity invading from the gap or the like between the front cover 6A and the liquid crystal display part 2 can be let out of the device via the leaf spring 90 and the grounding wiring pattern 71.例文帳に追加

これにより、ヒートシンク１５に伝わった静電気や、前カバー６Ａと液晶表示部２との隙間等から侵入した静電気を、板バネ９０及び接地用配線パターン７１を介して装置外部に逃がすことができる。 - 特許庁

By the rotation of the cam 21, the lever 20 is rotated clockwise against energizing by a coil spring 38, a pressing piece 20b presses the pressing piece 18d of the guide part 18, and the lens barrel 11 is housed inside a camera body.例文帳に追加

このカム２１の回転により、沈胴レバー２０が巻きバネ３８の付勢に抗じて図中時計回り方向に回転し、押圧片２０ｂがガイド部１８の押圧片１８ｄを押圧し、レンズ鏡筒１１がカメラボディ内部に収納される。 - 特許庁

Thus, when the original platen glass 3 is bent, the CIS 1 is depressed down against the spring 5 by about a half the maximum bent within the main scanning read range W of the original platen glass 3.例文帳に追加

したがって、原稿台ガラス３がたわんだとき、ＣＩＳ１は、たわみが無い場合の位置に対して、原稿台ガラス３の主走査読み取り範囲Ｗにおける最大たわみ量の約１／２だけバネ５に抗して押し下げられる。 - 特許庁

A pin 11 for fixing a sleeve 10 fitted in a bearing part 9 and rotatably supporting a shaft 7, to the bearing part 9 is energized by a coil spring 12 to be constantly inserted into a hole 12 of the sleeve 10 and supported by a bracket 15.例文帳に追加

軸受部９に嵌挿してシャフト７を回転自在に支承するスリーブ１０を軸受部９に固定するピン１１が、コイルスプリング１２で常にスリーブ１０の孔１２に挿入するように付勢してブラケット１５に支持されている。 - 特許庁

An electromagnet block 16 is inserted in the recess 3a of the base 3 from the front face side, and a card 23 for transmitting the motion of an armature 22 to a movable spring piece 15 is fitted between the armature 22 and the movable contact plate 14.例文帳に追加

また、ベース３の凹所３ａには前面側から電磁石ブロック１６が挿入され、接極子２２と可動接点板１４との間には、接極子２２の動きを可動ばね片１５に伝達するカード２３が取り付けられる。 - 特許庁

A micro switch 17 is fixed to the body 15 to a part of the body 16 corresponding to the part to be broken by the action of the leaf spring 16 so that the movement of an actuator 18 to a projecting side is regulated by the window glass 13.例文帳に追加

ボデー１５には板ばね１６の作用により破壊される部分と対応する箇所に、アクチュエータ部１８の突出側への移動が窓ガラス１３によって規制された状態でマイクロスイッチ１７がボデー１５に固定されている。 - 特許庁

To provide a linear feeder capable of preventing the vibration of a base and a fixed frame causing damage to a spring vibration isolator by a simple mechanism without using connecting fittings taking a time and labor to manufacture and troublesome to mount and remove.例文帳に追加

製作に手間がかかり、かつ取り付け／取り外しが面倒な連結金具を使用すること無く、簡易な機構により、防振ばねの破損の原因となるベースと固定フレームとの振動を防止できるリニアフィーダの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cylindrical vibration isolator in which a spring ratio in two directions at right angle to the axis is extremely large and which can minimize the degree of elliptic shape of an outer tubular metal part after drawing.例文帳に追加

軸直角方向における２方向のばね比が極めて大きくされている筒形防振装置において、外筒金具の絞り加工後の楕円度を極力小さくすることができる筒形防振装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This driving device is formed so that an opening toward radius between convex part 73 of lower retainer 72 and concave part 44 of upper retainer 42 be smaller than that between lower housing 63 and inner wall of engine block 4 forming spring container 40 at fitting point.例文帳に追加

ロアリテーナ７２の凸部７３とアッパリテーナ４２の凹部４４との径方向の隙間は、ロアハウジング６３とスプリング収容室４０を形成するエンジンブロック４の内壁との取付部の径方向の隙間よりも微小に形成されている。 - 特許庁

To prevent spring-back of a door panel and to improve safety by dissolving the detachment of a trigger pawl from a receiving groove of a switch even when the door panel is violently closed in a trigger type closing support device applied to a sliding door.例文帳に追加

引き戸に適用されるトリガー型の閉じ支援装置において、戸パネルが乱暴に閉じ操作される場合であっても、トリガー爪が切換具の受溝から離脱するのを解消して、戸パネルの跳ね返りを防止し安全性を向上する。 - 特許庁

To provide a variable valve device for an internal combustion engine capable of finely adjusting a lift amount of respective intake valves, and capable of securing smooth operation while sufficiently preventing fluttering of an oscillating cam or a rocker arm occurring in operation by a torsion spring.例文帳に追加

各吸気弁のリフト量を微調整することができると共に、捩りスプリングによって作動中における揺動カムやロッカアームなどのばたつきの発生を十分に防止しつつ円滑な作動を確保することができる。 - 特許庁

The contact element 3 is urged in a direction shown by an arrow 40 by a twisted coil spring 11 attached to the shaft 5 such that a portion on the contact part 3a side of the contact element 3 is brought into contact with a stopper 14 of the support body part 9.例文帳に追加

その接触子３は、接触子３の接触部３ａ側の部分が支持体部９のストッパ１４に接触するように、軸５に装着されたねじりコイルバネ１１によって矢印４０に示す向きに付勢されている。 - 特許庁

At this time, a fitting detecting section 600 detects a displacement amount of upward movement of a detected section 603, namely a displacement amount of upward movement of the movable body 104, in other words, the contraction amount of the coil spring 602, is detected by a noncontact system.例文帳に追加

このとき、フィッティング検出部６００により、被検出部６０３の上方移動の変位量、すなわち可動体１０４の上方移動の変位量、換言すればコイルスプリング６０２の縮み量が非接触方式で検出される。 - 特許庁

Rotational force, required when the abutting part (15) moves from the step part (16) to a closing side against the elastic force of the energizing spring (13), is set stronger than the rotational force in a closing direction by the gravity of the original cover (8) at this time.例文帳に追加

当接部(15)が付勢バネ(13)の弾圧力に抗して段部(16)から閉じ側へ移動する際に必要とされる回転力を、このときの原稿圧着板(８)の自重による閉じ方向の回転力よりも大きく設定する。 - 特許庁

A balance spring (1) with anti-trip function for a timepiece escapement, intended to oscillate between two terminal positions, passing through an equilibrium position in the middle therebetween, has a plurality of coils (13) and locking means for locking two coils of the plurality of coils (13).例文帳に追加

２つの終端位置の間で振動しその中間の平衡位置を通過する脱進機のトリップ防止機能付きひげゼンマイ（１）は、複数のコイル（１３）と、前記複数のコイル（１３）の内の２つのコイルをロックする手段とを有する。 - 特許庁

The speed-switching system is one for switching the pulling and returning speed of the wire rod, so that the returning speed of the wire rod by returning the operation of the return spring becomes larger than the pulling speed of the flexible wire rod by the roller-driving electric motor.例文帳に追加

速度切換え機構は、ローラ駆動用電動機で可撓性線材を引くときの線材引き速度よりも、リターンばねの戻し作用で可撓性線材を戻すときの線材戻し速度が、大きくなるように切換える機構である。 - 特許庁

The spiral spring 5 is furnished at one end with an arm part 5b extending straight in such a way as able to be fixed upon being fitted between the inner surface of a groove 3b in the tonneau cover case 3 and a fastening projection 3e formed in the groove 3b.例文帳に追加

弦巻ばね５は、トノカバーケース３の凹溝３ｂの内面と、凹溝３ｂ内に形成された係止突起３ｅとの間に嵌め込んで固定することができるように直線状に延びるアーム部５ｂを一端に有している。 - 特許庁

Energization to the rising side is effected through the force of a weak spring located between the bottom wall of the cylindrical part and the support metal fitting 42 of the valve metal fitting, and a regulation bar 6 to regulate the end of rising operation of the valve seat metal fitting is vertically regulatably assembled.例文帳に追加

筒状部の底壁と該弁座金具の支持金具４２との間に介装する弱いバネにより上昇側に付勢し、この弁座金具の上昇作動のエンドを規制する調節棒６を上下調節自在に組付ける。 - 特許庁

The wiper blade 10 is provided with: the blade rubber 11; a spring plate member 12; and a mounting means 16 for connecting the wiper arm 20 to this, and is reciprocated/moved on a wiring surface S of the vehicle by pivoting of the wiper arm 20.例文帳に追加

ブレードラバー１１と、ばね板部材１２と、これとワイパーアーム２０とを連結する取付手段１６とを備え、ワイパーアーム２０の揺動により車両Ｃの払拭面Ｓ上を往復移動されるワイパーブレード１０である。 - 特許庁

To obtain the same base isolation effect in the all using directions and all vibratory directions in the vibrationproof structure in which a mechanical deck 1 is supported by a frame 8 through a compression spring 10 and a damper 11 and prevent the damper 11 for buckling in the horizontal vibration to obtain a secure damper effect.例文帳に追加

メカデッキ１をフレーム８に対し圧縮コイルばね１０及びダンパ１１を介して支持するようにした防振機構において、全使用方向及び全振動方向に対して同等の防振効果が得られるようにする。 - 特許庁

The cap 1 comprises an outer cap 10 and an inner cap 11, the inner cap 11 is urged to the opening side of the tube sheets 73 by a spring 13 to communicate the heat transfer tubes 90 with the inner cap 11 and seal the inside.例文帳に追加

キャップ１は外側キャップ１０と内側キャップ１１とからなり、内側キャップ１１はバネ１３で管板７３の開口側に押され、伝熱管９０内と内側キャップ１１内とを連通させると共に内部を密封する。 - 特許庁

In the state of position holding, an opening end 35b of a through hole 35a of the braking plate 35 is thrust on the sliding shaft 29 by resilient force of the spring member 36 to cause bite, resulting in being fixed by extensive holding force.例文帳に追加

位置保持状態では、バネ部材３６の付勢力により制動プレート３５の挿通孔３５ａの開孔端部３５ｂが摺動軸２９に押圧されて「かじり」を生じることにより、大きな保持力で位置が固定される。 - 特許庁

In this case, the disc spring 6 is fixed in a state compressed to a predetermined dimension so that it can keep a required surface pressure to the seal material 5 even after the seal material had a dimension change due to the change with the passage of time.例文帳に追加

この場合、皿ばね６は、シール材５が経年変化により寸法変化を生じた後であっても、シール材５に対して必要な面圧を保持できるように、予め所定の寸法まで圧縮された状態で固定する。 - 特許庁

A ball 4 is put between the drive plate 3 and a ceiling plate 20 of a rotor 13 of an outer rotor type motor 2, and the ball 4 is pressed against the ceiling plate 20 and the drive plate 3 by elastic repulsion force of a compression coil spring 5.例文帳に追加

アウターロータ型モータ２のロータ１３の天井板２０と駆動板３との間にはボール４が挟まれており、このボール４は圧縮コイルばね５の弾発力によって天井板２０と駆動板３に圧接されている。 - 特許庁

A rotation sudden stop suppression section is provided which stops the rotation of the ball by gradually increasing motion resistance of the ball using a regulation pin which is constituted stretchable of a spring and a slanting face formed in a groove end portion of the regulation groove.例文帳に追加

ばねにより伸縮可能に構成された規制ピンと、規制溝部の溝端部に形成された斜面とで、ボールの動作抵抗を徐々に増加させてボールの回転を停止させる回転急停止抑制部が構成される。 - 特許庁

A shutter sound generation device 14 comprising a plate 15, a boss 16, a lever 17, a spring 19, a lever 20 and the like, and a lever 20 united with a tab 9 which switches a shutter to make a sound or not are provided on the projection 11 side.例文帳に追加

前記突出片１１側に、板１５、ボス１６、レバー１７、ばね１９、レバー２０等から成るシャッター音発生装置１４と、シャッター音を出すか出さないかを切り換えるつまみ９と一体となったレバー２０とを設ける。 - 特許庁

In the film carrier 10, an engaging member 74 energized by a spring 79 presses the end of a conveyance unit 14 with a plurality of conveyance paths formed therein, thereby, the conveyance unit 14 is positioned and fixed to a 135 reading position.例文帳に追加

フィルムキャリア１０では、複数の搬送路が形成された搬送ユニット１４の端部をスプリング７８で付勢された係合部材７４が押圧することによって、搬送ユニット１４を１３５読取位置に位置決め固定する。 - 特許庁

A clamping member forming a part of a wall of the housing near the lower end thereof is spring biased so as to clamp the medication packages in place, excluding the lowermost package, during the time in which the lowermost package begins to be ejected from the housing assembly.例文帳に追加

下端付近でハウジングの壁の一部を形成するクランプ部材は、最下層容器がハウジング集合体から排出され始める間に、最下層容器を除いて薬剤容器を定位置に把持するようにスプリング・バイアスを受ける。 - 特許庁