「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(671ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotation shaft part 19 to get engaged with a bearing 23 on the case 1 side is provided in a part of the blade spring 13, the rotation shaft part 19 is always made to get engaged with the bearing 23 by the engagement load of a latch 21 to fix the center of rotation.例文帳に追加

板ばね１３の一部にケース１側の軸受２３と係合する回転軸部１９を設け、ラッチ２１の係合荷重によって回転軸部１９を軸受２３と常に係合させ、回転中心を一定させる。 - 特許庁

This power tool includes: a motor 111; a drive side rotary member 121; a driven side rotary member 123; the tip tool 141; a fixed side member 155; and a spiral spring 153 for locking the rotation of the driven side rotary member or unlocking the same.例文帳に追加

モータ１１１と、駆動側回転部材１２１と、被動側回転部材１２３と、先端工具１４１と、固定側部材１５５と、被動側回転部材の回転をロックし、または当該ロックを解除する巻バネ１５３と、を有する。 - 特許庁

The bearings 38 are installed so as to be movable in approaching and separating directions of the roller 40 and a guide member 110 in a long hole 48 formed at the member 36, and a coiled spring 45 is set between the member 36 and the bearings 38.例文帳に追加

軸受３８は支持部材３６に形成された長孔４８に、マスタセットローラ４０とガイド部材１１０の接離方向に移動可能に設置されており、支持部材３６と軸受３８との間にはコイルバネ４５が設定されている。 - 特許庁

The sealing device 17 is movable in the axial direction of the rotary shaft 10, and this sealing device 17 is provided with a spring member 22 for energizing the sealing device 17 from the suction chamber 4 to the outside in the axial direction of the rotary shaft 10.例文帳に追加

前記シール装置１７を回転軸１０の軸方向に移動可能とし、このシール装置１７に、シール装置１７を吸入室４側から外部に向かって回転軸１０の軸方向に付勢可能なばね部材２２を設けた。 - 特許庁

In this case, the slide pin is kept at the lower end side of the slot 25 until the halfway of a folding action using an energizing spring 27, and it is then folded while both the rear lower side leg part 20 and the rear upper side leg part 23 are being slid starting from the halfway of the folding action.例文帳に追加

この場合、付勢ばね２７を用いて折畳み動作の途中までスライドピン２２を長穴２５の下端側に保持し、折畳み動作の途中から後下側脚部２０と後上側脚部２３とをスライドさせつつ折畳む。 - 特許庁

A visible light filter is installed to the hood, and the visible light filter is fastened to an outer case, thereby preventing the occurrence of a gap between the hood and the visible light filter by the spring operation of the slit, even if it is assembled without bonding process.例文帳に追加

フードに可視光フィルタを取り付け、可視光フィルタを、外装ケースに、固着して、接着工程を省く組み立てを行っても、スリットのバネ動作によって、フードと可視光フィルタとの間に、隙間が生じることを防止できる。 - 特許庁

He also composed haiku and tanka that were related to yakyu, such as "Throw a ball in an open space To see spring grass in the field", "Nine players take up positions, The ball game is about to begin", and contributed to spreading baseball in Japan. 例文帳に追加

また「まり投げて見たき広場や春の草」「九つの人九つの場をしめてベースボールの始まらんとす」などと野球に関係のある句や歌を詠むなどしており、文学を通じて野球の普及に貢献したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a beautiful woman who was described as 'she looks like a willow swinging in the wind standing among sweet peach trees in spring with incomparable beauty.' (Asakura Shimatsuki [War Chronicle on the Rise and Fall of the Asakura family]); however, since she was unable to become pregnant, Yoshikage divorced her and sent her back home. 例文帳に追加

この正室は「容色無双ニシテ妖桃ノ春ノ園ニ綻ル装イ深メ、垂柳ノ風ヲ含メル御形」（朝倉始末記）と評された美女であったが、義景との間に子ができなかったため、離縁されて実家に送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Spring of 1183, MINAMOTO no Yoshinaka who was opposed with Yoritomo made a peace with Yoritomo by sending MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), who was his eldest son and 11 years old at that time, to Kamakura as a hostage and making him a husband of Ohime who was 6 years old (in the age by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）春、頼朝と対立していた源義仲は、長男で当時11歳の源義高(清水冠者)を人質として鎌倉に送り、当時6歳（数え年）の大姫の婿とする事で頼朝と和議を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She left her will to donate all her private land to Todai-ji Temple, to organize Daihannyakyo (the Great Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom) for the sake of her father, Emperor Kanmu in spring, and to chant Kongohannyakyo (the Diamond Sutra) for her mother, Imperial Princess Sakahito in Autumn. 例文帳に追加

朝原内親王は、自分の諸領地を東大寺に施入させる事と、春には父の桓武天皇のために大般若経を、秋には母の酒人内親王のために金剛般若経を唱えさせる事を遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hounsho" is a collection of his essays continued for four years, which started by posting his impression of a trip to Nara on a spring holiday in April 1924 to Gakushuin Hojinkai Magazine with a title of 'From Nara.' 例文帳に追加

『宝雲抄』は、1924年（大正13年）4月の春休みに奈良に行ったときの印象や感想を学習院輔仁会雑誌に「奈良より」と題して投稿したのをきっかけに、4年間掲載されたものを、ひとつの本にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They provide only lodgings without all the other services to people who wish to stay many days for "toji" hot spring therapy (they are similar to condominiums in foreign countries, or short-term apartments in Japan except for the purpose of 'toji'). 例文帳に追加

これは、宿泊場所を提供するだけでその他のサービスを省くことにより、湯治のために長期滞在できる旅館のことである（「湯治」目的を除けば、外国でのコンドミニアム、あるいは日本の短期賃貸マンションに似ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Xun Zi" (or Hsun Tzu) and "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) described 'shi-sho-ko-no'; though in China, much more importance has traditionally been attached to "no" who settled in the land and produced crops, as opposed to the "sho" and "ko" who did not till the land and aimed at reaping profits. 例文帳に追加

『荀子』や『春秋穀梁伝』のように「士商工農」とするものもあるが、中国では伝統的に土地に基づかず利の集中をはかる「商・工」よりも土地に根ざし穀物を生み出す「農」が重視されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back home, the Nanjo clan made a great effort to recover Yabase-jo Castle, which was still in the territories of the Mori clan, and supported the Yukimatsu clan who were aimed at recovering Odaka-jo Castle, resulting in successfully recovering the long-sought Yabase-jo Castle by the spring of 1585. 例文帳に追加

帰国後の南条氏は、毛利氏に属したままだった八橋城回復のため奔走、尾高城の奪還を目指す行松氏を支援するなどした結果、天正13年の春には念願の八橋城回復に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1862, Yoshinobu TOKUGAWA and Shungaku MATSUDAIRA returned to the shogunate government due to political tactics of Hisamitsu SHIMAZU, and Shungaku said 'Shogun Iemochi TOKUGAWA should go to Kyoto and apologize for his misgovernment to the Emperor.' 例文帳に追加

1862年春（文久2年夏）、島津久光の政略によって徳川慶喜・松平春嶽の2人が幕政に復帰すると、春嶽によって「将軍徳川家茂は上洛して帝にこれまでの失政を陳謝すべき」との進言が為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This special train was operated in four seasons a year, changing its name according to the season as follows: the train is named 'Uji Kaisoku SAKURA (cherry blossom) Special' during spring vacation, 'Uji Kaisoku WAKABA (young leaves) Special' during Golden Week, 'Uji Kaisoku AJISAI (hydrangea) Special' in June, and 'Uji Kaisoku MOMIJI (maple) Special' in the autumn season. 例文帳に追加

運行期間は年間4シーズンあり、春休みは「宇治快速さくらSpecial」、ゴールデンウイークは「宇治快速わかばSpecial」、6月には「宇治快速あじさいSpecial」、秋のシーズンは「宇治快速もみじSpecial」と季節により列車名を変えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, only the shuttle service is available, but a direct special express called the 'Hankyu Kyoto Main Line Special Train' was operated between Umeda Station and Arashiyama Station during the spring and autumn sightseeing seasons until autumn 2000 (with the timetable revision of March 2001, the trains was discontinued). 例文帳に追加

現在は線内折返し運転のみだが、2000年秋まで（廃止は2001年3月のダイヤ改正）は春・秋の行楽シーズンに梅田駅～嵐山間に直通の臨時列車急行列車「阪急京都本線臨時列車」が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring 2001, the operation of local trains from Arashiyama Station to Katsura Station was extended to Nagaoka-tenjin Station so that the passengers could transfer to the limited express train for Umeda Station on the same platform; however, since then this operation has not been performed in any sightseeing season. 例文帳に追加

また2001年春には嵐山発桂行きの普通列車が長岡天神まで延長運転し、長岡天神で梅田行きの特急に同じホームで乗り換えできる列車があったが、その後のシーズンには運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tourists take the Sagano Scenic Railway Torokko Tram to Kameoka and return down the Hozugawa River by boat; for this reason, even in the spring and autumn peak seasons, it is relatively easier to reserve tram seats in the Kameoka-Saga direction. 例文帳に追加

亀岡への往路に嵯峨野観光鉄道のトロッコ列車、復路に保津峡保津川下りの船と組み合わせて乗る観光客も見られ、そのため春・秋の観光シーズンでも亀岡から嵯峨方向の列車の方が比較的予約しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nao DEGUCHI' also from 'Omoto' said that Kuninotoko Tachinokami whom she saw in a spiritual dream was a sparkling spirit in a white Ikan Sokutai (noble formal dress) wearing a sword which was radiating platinum light. ("Light in the beginning of spring of the volume 4 of Great Mother" written by Yasuaki DEGUCHI) 例文帳に追加

また、同じ「大本」の「出口なお」も霊夢で見た国常立尊の姿は純白の衣冠束帯で剣も白金の光芒を射放つ、眩いばかりの神だったという。（出口和明『大地の母4巻　立春の光』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on. 例文帳に追加

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locking nut capable of preventing trouble due to unexpected behavior such as reversal of a plate spring, and increasing rotational torque in the loosening direction more than rotational torque required in fastening.例文帳に追加

板バネの反転などと言った予期しない挙動による弊害を防止することができ、また、締め付け時に要する回転トルクに比して、緩み方向への回転トルクの方が大きくなるようにした緩み止めナットの提供を図る。 - 特許庁

In a facing surface of the movable member to the first hinge member, a pair of abutment arm parts 42a are formed to convert energization of the coil spring into rotational energization force to rotate the movable member.例文帳に追加

可動部材の第１ヒンジ部材との対向面には、端面カム４１に押圧接触することにより、コイルばねの付勢力を可動部材を回動させる回動付勢力に変換する一対の当接腕部４２ａを形成する。 - 特許庁

If the Jacobian is inadequate, a multipurpose optimization judging part 15 calculates strain energy of a virtual spring coupling a calculation lattice and it deforms the virtual object model so as to optimize by using the strain energy and the Jacobian as multipurpose functions.例文帳に追加

ヤコビアンが不適当である場合、多目的最適化判断部15は、計算格子を結合する仮想ばねのひずみエネルギーを算出し、該ひずみエネルギーおよびヤコビアンを多目的関数として最適化するように仮想物体モデルを変形する。 - 特許庁

In order to release the brake lever 13, the brake magnet 17 mounted on an armature base board 18 is placed on the brake lever 13 to have the brake magnet 17 and the armature base board 18 act against force of the compression spring 16.例文帳に追加

ブレーキレバー１３を解除するためには、電機子台板１８に設けられたブレーキマグネット１７がブレーキレバー１３に配置され、ブレーキマグネット１７と電機子台板１８とが圧縮ばね１６の力に逆らって作用する。 - 特許庁

This dynamic vibration absorber 20 can be inexpensively manufactured with an extremely simple structure since a triangular vibration plate 21 itself constitutes a vibrator (a mass body and a spring) for damping vibration of a control object.例文帳に追加

本発明の動吸振器２０は、三角形状の振動板２１それ自体が、制御対象物を制振するための振動体（質量体とばね）を構成するため、その構造が極めて簡単であり低コストに製造することができる。 - 特許庁

The hydraulic clutch operating device 4 includes a release bearing 44 abutting on an inner diameter portion of a diaphragm spring 33 of the friction type clutch mechanism 3, and hydraulic cylinders 41-43 for sliding the release bearing 44 on the input shaft 6.例文帳に追加

油圧式クラッチ操作装置４は、摩擦式クラッチ機構３のダイアフラムスプリング３３の内径部分に当接されるレリーズベアリング４４と、レリーズベアリング４４を入力軸６上でスライドさせる油圧シリンダ（４１〜４３）とを含む。 - 特許庁

A fixed side member 20 fixed to the wall surface 1 comprises a clamp lever 24 held between a lateral pair of sidewalls 22 swingingly around a holding pin 23, and a plate spring member 25 fixed between the sidewalls 22.例文帳に追加

壁面１に対して、壁面１に固定された固定側部材２０には、その左右一対の側壁部２２間において、クランプレバー２４が保持ピン２３を中心として揺動自在に保持され、かつ板ばね部材２５が固定されている。 - 特許庁

A cutting groove 3 with 15 cm depth is formed by a cutter in an infilling concrete 2 between the precast concrete girders 1, spring out cooling slurry water is suck out by vacuum to collect the whole slurry water so as not to outflow into the environment.例文帳に追加

プレキャストコンクリート桁１の間の中埋めコンクリート２にカッターで深さ１５ｃｍの切断溝３を形成し、あふれ出てくる汚泥状の冷却水をバキュームで吸引して全てを回収して環境に流出しないようにする。 - 特許庁

By making the inner surface of the terminal chuck 1 finely tugged, the magnitude of the friction coefficient of the surface to the terminal t is set so that the terminal chuck 1 can hole the terminal t against the repulsive force of the compression spring 11.例文帳に追加

端子チャック１の内面に微細な凹凸加工を施すことにより、その面の端子ｔに対する摩擦係数が、圧縮ばね１１の反発力に抗して端子ｔを把持できる大きさになるように設定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of an artificial carbonated spring which enables carbon dioxide to be dissolved in water and a sterilizing or bacteriostatic processing to be performed for various bacteria such as a colibacillus, Legionella, or the like in the water.例文帳に追加

二酸化炭素を水に溶解させることが可能であって、かつ水中に存在する大腸菌やレジオネラ菌等の雑菌の殺菌及び静菌処理を行うことが可能な人工炭酸泉の製造装置を提供する。 - 特許庁

This damper disc assembly 42 for transmitting torque and absorbing and damping torsional vibration in the rotating direction, comprises a driven member 53, a driving member 52, a torsion spring 54 and a friction generating mechanism 71.例文帳に追加

ダンパーディスク組立体４２は、トルクを伝達するとともに、回転方向の捩じり振動を吸収・減衰するためのものであって、ドリブン部材５３と、ドライブ部材５２と、トーションスプリング５４と、摩擦発生機構７１とを備えている。 - 特許庁

With a space between two cylinders installed in layers charged with hydraulic fluid, when an inner piston 2 is pushed, an outer piston (ring 5) pushes up a spring 8 which presses the outer piston, transmitting pressure to the inner piston 2.例文帳に追加

重層させた２個のシリンダー間に作動油を充填して連絡させておき、内側のピストン（２）が押された時、外側のピストン（リング（５））が、それを押さえているスプリング（８）を押しあげて、内側のピストン（２）に圧力を伝達する。 - 特許庁

The straightness of the shaft 110 can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency, and then, measuring the restoring force when the shaft is deflected by the same nominal amount at different angular positions.例文帳に追加

シャフト１１０の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。 - 特許庁

This coupling 2 for a corrugated conduit 1 has a housing 20 molded from plastic material having rigidity, the housing has two spring-like latch parts 27, 28 opposed to engage with between corrugations 11 on the conduit.例文帳に追加

波形を有する導管1のためのカップリング2であって、剛性を有するプラスチック材料から成型したハウジング20を有し、ハウジングは導管の波形部分11の間で係合する、対向する二つのばね状の掛け金部27，28を有する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge able to prevent gear tooth skip and void, which result from vibration during transportation of a toner cartridge or process cartridge or vibration during its attachment to an image forming apparatus, without increasing spring force.例文帳に追加

バネ力を大きくしなくとも、トナーカートリッジ又はプロセスカートリッジの輸送中の振動や画像形成装置本体への装着時の振動に起因して発生するギアの歯飛び、白抜けを解消し得るトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

The straightness of the shaft (110) can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency and then measuring the restoring force when the shaft (110) is deflected by the same nominal amount at different angular positions.例文帳に追加

シャフト（１１０）の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。 - 特許庁

The cam member 7, the cam follower 10 and the spring member 11 generate a torque repulsing to a torque in the turning direction of the closing attitude of the lid 3 to stationarily hold the lid 3 at a predetermined turning angle position by their balance.例文帳に追加

カム部材７、カムフォロア１０及びばね部材１１によって蓋３の閉じ姿勢への回動方向のトルクに反発するトルクを生じさせてそのバランスにて蓋３が所定の回動角度位置に停止保持するようにしている。 - 特許庁

The electromagnetic relay comprises an electromagnet device 1, a card block 3 which rocks by the excitation of the electromagnet device 1, a movable contact spring 4 having a movable contact 4c, and a fixed contact terminal 5 having a fixed contact 5a.例文帳に追加

電磁リレーは、電磁石装置１と、電磁石装置１が励磁することで揺動するカードブロック３と、可動接点４ｃを有する可動接点バネ４と、固定接点５ａを有する固定接点端子５とを備えている。 - 特許庁

The ion guide unit 10 is provided with a conductive plate spring 13 which presses eight pieces of electrodes from the one end face toward the ion optical axis direction and an insulating first support part 142 which supports the eight pieces of electrodes at the other end face.例文帳に追加

イオンガイドユニット１０に、８本の電極を一方の端面からイオン光軸方向に押圧する導電性の板バネ１３と、その８本の電極を他方の端面において支える絶縁性の第１支持部１４２を設ける。 - 特許庁

The image forming apparatus makes the rotating shaft 26 incline at a prescribed angle to the rotating shaft of the rotary gear 19 by turning off the solenoid 31 and rotating the swing bracket 24 by biasing force of a biasing spring 29 clockwise by centering the rotating shaft 24a.例文帳に追加

ソレノイド３１のオフで、付勢ばね２９ので付勢力で揺動ブラケット２４が回動軸２４ａを中心に時計回りに回動し、回転軸２６がロータリー歯車１９の回転軸に対して所定角傾斜する。 - 特許庁

Since the record indicates the state of the sensors at the respective positions in the premium acquisition process, the easiness of the acquisition by the present setting is statistically indicated, and thus the guide of the gripping power adjustment of the spring of the crane arm is obtained.例文帳に追加

この記録は景品取得過程での各位置のセンサの状態を表しているので、現在の設定による取れ易さを統計的に示すことができ、これによってクレーンアームのバネの把持力調整の指針を得ることができる。 - 特許庁

The cushioning member 37 is formed of a sliding grade polyacetal resin of which the friction coefficient is smaller than that of a metal, and the amount of dust generated by the contact between the cushioning member 37 and the cushion spring 35 or the guide groove 40 is small.例文帳に追加

ここで、緩衝部材３７は、金属よりも摩擦係数の小さい摺動グレードのポリアセタールで形成されているところ、緩衝部材３７と、クッションばね３５もしくは案内溝４０との接触による発塵も少ない。 - 特許庁

This clay composition is prepared by acting a water (for example, hot spring water) containing the metabolic product derived from blue-green algae and silicate ion to the clay component containing the smectite clay mineral and a kaolinite clay mineral and ageing.例文帳に追加

このような粘土組成物を作製するには、スメクタイト族粘土鉱物とカオリナイト族粘土鉱物を含む粘土成分に対し、藍藻類由来の代謝産物とケイ酸イオンを含む水（例えば温泉水）を作用させて熟成する。 - 特許庁

An operation generated by starting a starting motor is received, repulsion is generated in a coil spring 4 fitted between a piston within a master cylinder 1 and a piston 3 within a sub-cylinder 6 within a cylinder and a crankshaft is rotated by the repulsion.例文帳に追加

セルモーターの始動によって生じる作動を受け、シリンダー内に親シリンダー１内のピストンとサブシリンダー６内のピストン３との間に取り付けたコイルスプリング４が反発を起し、その反発によってクランクシャフトが回転する。 - 特許庁