Stを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1691件
The threshold value signal St is adjusted so that the area value Sd of the pixel area integrating the chrominance signal becomes in a prescribed range.例文帳に追加
しきい値信号Stは、色信号を積分する画素領域の面積値Sdが所定の範囲内に納まるように調節される。 - 特許庁
Based on a sewing command ST in the work program, an embroidery frame and a sewing machine are controlled to sew the embroidery pattern D to a work cloth 14.例文帳に追加
加工プログラム中の縫付指令STに基づき、刺繍枠とミシンとを制御し、加工布14に刺繍柄Dを縫い付ける。 - 特許庁
In a route search device, designation of a starting place ST, the passing spot V1 and a destination DST is inputted as spots used for route search.例文帳に追加
経路探索装置は、経路探索に使用する地点として、出発地ST、経由地V1、目的地DSTの指定を入力する。 - 特許庁
A sheet sticking device 10 includes the support means 22 supporting the adhesive sheet S, a pressing means 23 integrally mounted on the support means 22, a deforming means 25 deforming the support means 22 and the pressing means 23 toward a stamper ST, and a moving means 26 moving the support means 22, the pressing means 23 and the stamper ST relatively in the direction parallel to the adhesive surface of an adherend stamper ST.例文帳に追加
シート貼付装置10は、接着シートSを支持する支持手段22と、この支持手段22に一体的に設けられた押圧手段23と、支持手段22及び押圧手段23をスタンパSTに向かって変位可能な変位手段25と、支持手段22及び押圧手段23とスタンパSTとを当該被着体スタンパSTの被着面と平行な方向に相対移動可能な移動手段26とを備えて構成されている。 - 特許庁
The vehicle seat device ST comprises a seat cushion SC, a seatback SB and a seat support SS supporting the seat cushion SC.例文帳に追加
車両シート装置STはシートクッションSC、シートバックSBおよびシートクッションSCを支持するシートサポートSSによって形成されている。 - 特許庁
The supply of the sequin Sq is stopped on the basis of S jumping codes F7 to F8 and a stitching St without the sequin is formed on the processed cloth.例文帳に追加
SジャンプコードF7→F8に基づき、シークインSqの供給を停止し、加工布にシークインなしの縫目Stを形成する。 - 特許庁
Ends of the first to fourth word line conductive layers 31a to 31d form staircase portions ST nearby an end of the memory region AR1.例文帳に追加
メモリ領域AR1の端部近傍にて、第1〜第4ワード線導電層31a〜31dの端部は、階段部STを構成する。 - 特許庁
To make information to be stored in a memory element while preventing destruction of the memory element in ST-MRAM, and also to improve write-in speed.例文帳に追加
ST−MRAMにおいて記憶素子の破壊を防ぎつつ記憶素子に情報を記憶させ、併せて書込速度の向上を図る。 - 特許庁
When a prize is won in a specific background change rendering lottery, specific background change rendering for indicating that the game is in ST, is carried out.例文帳に追加
また、特定背景チェンジ演出抽選で当選すると、ST中であることを表す特定背景チェンジ演出を実行する。 - 特許庁
When the ST 32 is not established, in ST34 a ratio R2 (<R1) is registered as the on-duty ratio Ron of the CPU pulse.例文帳に追加
ST32が成立しなければ、ST34において、CPUパルスのオンデューティ比Ronとして比率R2(<R1)が登録される。 - 特許庁
Further, in the band cords, the difference between the intermediate elongation percentage Ct(%) at a crown part and the intermediate elongation percentage St(%) at a shoulder part is ≤10%.例文帳に追加
またバンドコードは、クラウン部での中間伸度Ct(%)と、ショルダ部での中間伸度St(%)との差が10%以下である。 - 特許庁
A merchandise providing source computer 2 displays an advertising screen to a merchandise purchaser computer 8 in response to the access of a step ST 13.例文帳に追加
商材提供元コンピュータ2は、ステップST13のアクセスに応じて広告画面を商材購入者コンピュータ8に表示する。 - 特許庁
The word line conductive layers 31a-31d constitute a stepped part ST formed stepwise so that positions of their ends are different from one another.例文帳に追加
ワード線導電層31a〜31dは、その端部の位置が異なるように階段状に形成された階段部STを構成する。 - 特許庁
During cold starting, the hook 12 is displaced to the lock release position F and the first lever 1a is positioned in a starting increase position ST.例文帳に追加
エンジンの冷始動時には、上記フック12が係止解除位置Fに変位して、第1レバー1aが始動増量位置S_Tに位置する。 - 特許庁
Similarities are calculated between the initial position and post-shift positions of the stamp St shifted left ((c)), right ((d)), down, down right and down left by one pixel.例文帳に追加
左((c))、右((d))、下、右下、左下へスタンプStを1画素分シフトしたときシフト後位置と初期位置の類似度を計算する。 - 特許庁
A dispensation stat signal C1 is outputted from a first control circuit 20 based on a payment signal ST and supplied to a hopper 6.例文帳に追加
入金信号STに基づき、第1のコントロール回路20から貸出開始信号C1が出力されホッパー6に供給される。 - 特許庁
Ihaku HONO shonin (St. Ihaku HONO) VI was the second son of Tadayoshi TORII, a vessel of the Tokugawa family, and an elder brother of Mototada TORII, busho (military commander) in the Sengoku period (the period of Warring State). 例文帳に追加
第6世本翁意伯上人は徳川家家臣鳥居忠吉の次男であり、戦国の武将鳥居元忠の兄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the copy request is accepted, the storage device ST determines whether the request source server SV can access copy object data.例文帳に追加
ストレージ装置STは、複写要求を受け付けた場合、要求元のサーバSVが複写対象データにアクセス可能か否かを判定する。 - 特許庁
A CPU determines whether printing on both sides is possible or not for a printer by acquiring a driver attribute or a device attribute (step ST 5).例文帳に追加
CPUは、プリンタのドライバ属性又はデバイス属性を取得して、プリンタが両面印刷可能であるかを判定する(ステップST5)。 - 特許庁
The front edge 14a and the start position St, and the rear edge 14b and the end position En are set to be coincide with each other.例文帳に追加
前縁14aと開始位置St、及び、後縁14bと終了位置En、が一致するように設定されている排気ディフューザ。 - 特許庁
The exposure apparatus includes the stage device ST and a storage body 6 forming a predetermined space 5 where at least a portion of the stage device is stored.例文帳に追加
ステージ装置STと、ステージ装置の少なくとも一部を収容する所定空間5を形成する収容体6とを有する。 - 特許庁
Further, the polarizing axis AX2 of an upper polarizing plate is laid at about 45° with respect to the (A) direction as the longitudinal direction of the slit ST.例文帳に追加
また、スリットSTの長手方向であるA方向と上下偏光板の偏光軸AX2も略45°で配置されている。 - 特許庁
This intermediate support device 10 supports an intermediate part of the fall preventing wire 8 suspended downward from the upside of a steel tower ST.例文帳に追加
中間支持装置10は、鉄塔STの上方から下方に向かって懸架された墜落防止用のワイヤ8の中間部を支持する。 - 特許庁
This solar battery 1 has a connection electrode to which a wiring material 41 is connected on one principal plane, wherein the wiring material 41 is adhered to a connection region ST on one principal plane by a resin adhesive 31, and contact area between the wiring material 41 and the connection electrode per unit length in the connection region ST is larger than area of the connection electrode per unit length except the connection region ST.例文帳に追加
太陽電池1は、一主面に配線材41が接続される接続用電極を有し、配線材41は、一主面の接続領域STに樹脂接着剤31によって接着されており、接続領域STにおける単位長さ当たりの配線材41と接続用電極との接触面積は、接続領域ST以外にある単位長さ当たりの接続用電極の面積よりも大きい。 - 特許庁
Furthermore, eighteen stator teeth ST are arranged oppositely to the neodymium magnet 18 at a constant interval in the circumferential direction.例文帳に追加
また、ステータコア12に設けられ、それぞれネオジウム磁石18と対向する18個のステータティースSTを周方向に等間隔に配設する。 - 特許庁
The control part 60 performs feedback control of the amplification of the transmission signal ST by the amplifying part 40 in accordance with the transmission signal Sref.例文帳に追加
制御部60は、増幅部40による送信信号STの増幅を、検波信号Srefに応じてフィードバック制御する。 - 特許庁
The selected load table is referred to, and a driving signal which becomes stamping reaction force F according to a position st is created and output.例文帳に追加
選択された荷重テーブルを参照し、位置stに応じた踏み込み反力Fとなるような駆動信号を生成し出力する。 - 特許庁
A k_1-st refraction factor modulation forming area W_k1 and a k_2-nd refraction factor modulation forming area W_k2 mutually overlap one part.例文帳に追加
第k_1の屈折率変調形成領域W_k1と第k_2の屈折率変調形成領域W_k2とは互いに一部が重なっている。 - 特許庁
Based on the signal, a selector circuit ST outputs the signals output from the selector circuits S1 to S12 of the DRAM macro 2.例文帳に追加
セレクタ回路STは、その信号に基づいて、DRAMマクロ2のセレクタ回路S1〜S12から出力される信号を出力する。 - 特許庁
While the minimum load states of both gas turbines are kept, a steam turbine ST in which the gas turbines are operated in combination is started.例文帳に追加
両ガスタービンをその最小負荷状態に維持しながら、両ガスタービンが運転結合された蒸気タービン(ST)の始動を開始する。 - 特許庁
Each processing of exposing, developing and heating is performed (st 2), whereby a green color filter with uniform thickness formed in a stripe shape is obtained.例文帳に追加
露光,現像,加熱処理の各処理を行ない(st2)、ストライプ状に形成された厚みが均一な緑色のカラーフィルタを得る。 - 特許庁
The imaging lens is equipped with a first lens L1 having negative power, a second lens L2 having positive power and a diaphragm St, in order from an object side.例文帳に追加
物体側から順に、負のパワーを有する第1レンズL1、正のパワーを有する第2レンズL2、および絞りStを備える。 - 特許庁
When the stopped figures on the left reel 3L present 'BAR', the result is the skip of the replay with the putting out of five medals as the dividend (ST 156).例文帳に追加
また、左リール3Lの停止図柄が「BAR」であるときには、メダル5枚の配当払出があるリプレイ外しとされる(ST156)。 - 特許庁
Thus, it is possible to identify the position where the staple ST actually exists and correctly fold the paper at that position.例文帳に追加
これにより、実際にステイプルSTが存在する位置を識別した上で、その箇所で用紙を正確に折り曲げることが可能である。 - 特許庁
These works derive from two volumes of an organic chemistry handbook written by F.K.Beilstein (professor at the Imperial Technical Institute in St. Petersburg) in 1881 and 1882.例文帳に追加
ペテルスブルグの帝国工学研究所教授F.K.Beilsteinによって1881~2年に2巻本の有機化学ハンドブックとして発行されたのを嚆矢とする。 - 経済産業省
And all that fresh water came rushing out, ripping open the st. lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking.例文帳に追加
全ての淡水がセントローレンスを 裂き開き ドット流れ出ました それによって塩分が多く、重い、 冷たい海水が薄くなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At application of power to the digital camera, the operating mode is shifted to a print mode (state ST 1) wherein the print conditions of the image are set.例文帳に追加
デジタルカメラは電源を投入すると、動作モードが画像の印刷条件を設定するためのプリントモード(ステートST1)となる。 - 特許庁
The ST data are read out from the RAM while feeding one frame after exposure and is written in the magnetic recording layer of photographic film.例文帳に追加
露光後の1コマ給送中にRAM44からSTデータが読み出されて写真フイルム45の磁気記録層に書き込まれる。 - 特許庁
The optical prism PR is constituted by a medium having a refractive index ≥ 1.2 and an optical diaphragm ST is arranged on the third surface S3.例文帳に追加
光学プリズムPRは屈折率1.2以上の媒質で構成されており、第3面S3には光学絞りSTが配置されている。 - 特許庁
When staplers ST are displayed at the middle of an open booklet, it is proved that an assigned booklet is a saddle stitched one.例文帳に追加
また、見開きの冊子の中央にステイプラーSTが表示されているときには、中綴じが指定された冊子であることが分かる。 - 特許庁
Takahashi and Matsutomo have played doubles together for nine years, since they were students at St. Ursula Gakuin Eichi High School in Miyagi Prefecture.例文帳に追加
髙橋選手と松友選手は,宮城県の聖ウルスラ学院英(えい)智(ち)高校の生徒だったころから9年間ダブルスを組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
After graduating from Jikei University School of Medicine in 1990, Shindo received clinical training at St Thomas' Hospital and the Radcliffe Infirmary in the United Kingdom.例文帳に追加
1990年に東京慈(じ)恵(けい)会(かい)医科大学を卒業後,英国のセント・トーマス病院やラドクリフ病院で臨床研修を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
made by the great St. Gobain Company, who made the finest plate glass in the world, and this is the finest piece they ever made. 例文帳に追加
セント・ゴバイン社製でね、この会社は世界でいちばんすばらしい板ガラスを作るところで、こいつはそのなかでも最高のできばえだ。 - JACK LONDON『影と光』
he shouted, 'first to Gross & Hankey's in Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road.Half a guinea if you do it in twenty minutes!' 例文帳に追加
まずリージェント街のグロスアンドハンキー、それからエッジウェア街のセントモニカ教会へ。二十分で行ったら半ギニーだ!』と彼は叫んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Air As is blown by a second air blowing means 109 toward an uppermost sheet St lifted by blowing air Ap by a first air blowing means 110 and sucked to a suction conveying part 405, to separate other sheets Sn from the uppermost sheet St.例文帳に追加
第1エア吹き付け手段110によるエアApの吹き付けにより浮上し、吸着搬送部405に吸着された最上位シートStに向けて第2エア吹き付け手段109によりエアAsを吹き付け、最上位シートStから他のシートSnを分離する。 - 特許庁
This printing plate material has an image forming function layer containing at least one layer of heat meltable particulates or heat fusible particulates on one surface of the plastic film support, with its stiffness (ST) at 23°C and 48%RH satisfying the expression: 30g≤ST≤120g.例文帳に追加
プラスチックフィルム支持体の一方の面に少なくとも1層の熱溶融性微粒子または熱融着性微粒子を含有する画像形成機能層を有し、かつ23℃、48%RHにおけるスティフネス(ST)が、30g≦ST≦120gであることを特徴とする印刷版材料。 - 特許庁
When the engine operating state is transferred between each of basic learning regions i, and switching of a basic learning value AG(i) used for calculation of an ignition timing command value ST is performed, the occurrence of a step in the ignition timing command value ST is suppressed through execution of the step absorbing treatment.例文帳に追加
エンジン運転状態が各基本学習領域iの間で移行して点火時期指令値STの算出に用いられる基本学習値AG(i)の切り換えが行われるとき、その点火時期指令値STに段差が生じることは段差吸収処理の実行を通じて抑制される。 - 特許庁
The calculated value is substituted into a permissible drinking period PT=(Dp×St)/(Tp-Dp)-Xt and a remaining permissible alcoholic ingestion amount PA={Dp×St×Tp/(Tp-Dp)}-Ta, and the calculated permissible drinking period PT and the remaining permissible alcoholic ingestion amount PA are displayed.例文帳に追加
算出した値を、許容飲酒時間PT=(Dp×St)/(Tp−Dp)−Xt、及び残り許容アルコール摂取量PA={Dp×St×Tp/(Tp−Dp)}−Taへ代入し、算出された許容飲酒時間PT及び残り許容アルコール摂取量PAを表示する。 - 特許庁
Since a support 78d partially supports an outer circumference 74a of a fourth group 74, which is a lens adjacent to a diaphragm ST, the amount of light blockage on the outer circumference of the fourth group 74 can be reduced, while effectively using the outer circumference of the fourth group 74, which is disposed adjacent to the diaphragm ST.例文帳に追加
支持部78dが絞りSTに隣接するレンズである第4群74の外周74aを部分的に支持するので、絞りSTに隣接する第4群74の外周を有効に活用しつつこの第4群74の外周での遮光を低減できる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)