「Stage of Life」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an environmental influence evaluation system for evaluating an environmental influence in each stage of the life cycle of a product.例文帳に追加

製品のライフサイクルの各段階において、環境影響を評価できる環境影響評価システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electric discharge lamp lighting equipment which surely enables detection of the last stage of an electric discharge lamp life, despite its simple circuit configuration.例文帳に追加

簡単な回路構成ながらも放電灯の寿命末期を確実に検出可能とした放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp apparatus, a fluorescent lamp and a lighting apparatus, wherein the melting deformation, melting drip or heat deterioration discoloration of a resin component due to abnormal temperature in a final stage of lamp life of a light-emitting tube, or the like can be prevented or reduced to improve safety in the final stage of the lamp life.例文帳に追加

発光管のランプ寿命末期時等の異常昇温による樹脂製部品の溶融変形や溶融滴下、熱劣化変色を防止または低減し、ランプ寿命末期時の安全性を向上することができる蛍光ランプ装置、蛍光ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a discharge lamp lighting device to maintain high quality lighting until the last stage of the life of a discharge lamp by making it difficult to see with the naked eye deterioration of a light emission quantity and flickering which suddenly occurs or easily occurs in the discharge lamp approaching to the last stage of the life due to long-time lighting.例文帳に追加

突発的に発生する、あるいは長時間点灯による寿命末期に近付いた放電灯に発生し易い発光量低下及びちらつき等を肉眼で視認し難くし、質の高い点灯を放電灯の寿命末期まで維持する放電灯点灯装置を得る。 - 特許庁

Until a little while ago, the chabitsu was an indispensable part of the stage prop next to the chabudai (traditional low dining table) in TV dramas depicting family life inside the house. 例文帳に追加

少し前のホームドラマではちゃぶ台の横に置いてあった小道具として欠かせない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof. 例文帳に追加

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was completely blind in the last decade of his life, but he continued his activity on the stage as lead actor. 例文帳に追加

晩年の十年間は完全に盲目だったにもかかわらず、主演の役者として舞台活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time his eyesight was gradually weakening due to glaucoma and he lost his eyesight in his last days, but he continued to act on the stage until the last day of his life. 例文帳に追加

同時に、このころから緑内障のために徐々に視力が衰え、最晩年には失明状態に陥ったが、生涯舞台に立ちつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some cases that two actors were put together in one Shini-e, for those who played the role of a couple in a theatrical stage, and died one after another in real life. 例文帳に追加

舞台の夫婦役者であいついで死去した役者の場合、これをあわせて1つに描くこともなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rare case to put a real-life husband and wife together in a Shini-e, compared to the case of a set-up husband and wife for a stage act. 例文帳に追加

ただし俳優の夫妻を描いたものは舞台上の夫婦役とはちがってほかにはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement two-stage paper discharge in collect folding while securing a space for maintenance to enhance the productivity and the life cycle of consumables.例文帳に追加

メンテナンス用のスペースを確保しつつコレクト折で二段排紙を可能にして生産性の向上、消耗品のライフサイクル向上等を図る - 特許庁

To provide a fire alarm capable of preventing erroneous alarm and corresponding to fire finding in an early stage by taking into consideration a user's life style.例文帳に追加

利用者の生活形態を考慮して、誤警報を防止するとともに火災の早期発見に対応することができる火災警報器を提供する。 - 特許庁

To improve the service life of a mandrel for ring-rolling while restraining the break-down at an early stage by utilizing a simple surface treatment at a low cost.例文帳に追加

安価で簡便な表面処理を利用することにより、早期折損を抑えてリングローリング用マンドレルの寿命を向上させる。 - 特許庁

To provide lighting device and a lighting system for accurately estimating that a resonance circuit reaches to a last stage of its life.例文帳に追加

共振回路が寿命末期に至ったことを正確に推定できる点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing a rational living environment corresponding to a reached stage in life of a person.例文帳に追加

「人」のライフステージの到達段階に応じた、合理的な居住環境を提供するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-manufacture fluorescent lamp and luminaire, capable of certainly stopping an abnormal electric discharge in a lamp service life end stage or the like.例文帳に追加

ランプ寿命末期等の異常放電を確実に停止させることができ、かつ製造が容易な蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a twin-clutch type multi-stage transmission of a countershaft structure, improved to have advantageous load characteristic value and long life.例文帳に追加

副軸構造のツインクラッチ形多段変速機を、有利な荷重特性値および長い寿命を有するように改良する。 - 特許庁

To extend the substantial service life of a fuser by performing uniform heat treatment to each color in a subsequent stage from the fuser, thereby curing gloss defects.例文帳に追加

フューザより後段で各色均等に熱処理を施し光沢欠陥を治癒させることで、フューザの実質寿命を引き延ばす。 - 特許庁

A storage unit 20 holds component information, process information, and information (stage definition information) on the basic processes assigned to the life stages of a product.例文帳に追加

記憶部２０には、部品情報、工程情報、および、製品のライフステージに割り当てる基本工程の情報（ステージ定義情報）が記憶されている。 - 特許庁

To prevent hydraulic fluid from degrading in the early stage by cooling hydraulic fluid to be returned back to an oil tank after lubricating sliding portions, and thereby prolong the service life of sliding portion.例文帳に追加

摺動部位を潤滑して油槽に戻る油液を冷却し、油液の早期劣化を防止し、摺動部位の寿命を延ばす。 - 特許庁

To restrain a wall surface at a fuel sump part from being damaged in an early stage due to cavitation errosion, and thereby lengthen the life of a pump.例文帳に追加

燃料溜り部の壁面がキャビテーションエロージョンで早期に損傷するのを抑止し、長寿命とできる燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁

The time boundary, which represents the period of time when attributable processes occur during the product’s life cycle (separately for each stage when applicable) 例文帳に追加

製品のライフサイクルの中で帰属可能なプロセスが発生する時を示す、時間的バウンダリ（該当する場合にはそれぞれのステージごとに記載） - 経済産業省

When using the closed loop approximation method, companies shall report displaced emissions and removals separately from the end-of-life stage 例文帳に追加

Closed loop approximation法を用いる場合は、事業者は使用済み段階とは別に、置き換えられた排出量と吸収量を報告しなければならない。 - 経済産業省

By doing this way, instability of the system caused by increase of the internal resistance of a lithium battery in the last stage of its life can be removed, and the life of the battery of the system is prolonged.例文帳に追加

これによってリチウム電池寿命末期その内部抵抗が増大することによるシステムの不安定性を解消し、またそのシステムの電池寿命を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and a luminaire using it preventing malfunction of a protecting function at a service life terminal stage of a discharge lamp without impairing performance with respect to light control operation, and not impairing a service life terminal stage detection function of the discharge lamp.例文帳に追加

調光動作に対するパフォーマンスを損なうことなく、放電灯の寿命末期時の保護機能の誤動作を防止するとともに、放電灯の寿命末期検出機能を損なわない放電灯点灯装置およびそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To elongate a service life of a pair of meshing resin double helical gears by effectively improving strength of one resin double helical gear reaching the service life due to stress concentration at an early stage, of the pair of meshing resin double helical gears.例文帳に追加

噛み合う一対の樹脂製やまば歯車のうち、応力集中によって早期に寿命に達する方の樹脂製やまば歯車の歯の強度を効果的に高め、噛み合う一対の樹脂製やまば歯車を長寿命化する。 - 特許庁

To provide a driving stage capable of preventing a fastening section from slipping and shear fracture of a bolt from occurring, suppressing a torsional deflection of a beam due to a magnetic attractive force, and increasing the life and precision of the driving stage.例文帳に追加

締結部のすべりやボルトのせん断破壊の発生を防ぎ、磁気吸引力によるビームのねじれ変形を抑え、駆動ステージの高寿命化と高精度化を図ることができる駆動ステージを提供する。 - 特許庁

Whether the discharge lamp La is approaching an end-of-life stage or not is determined by an end-of-life determination part 4 based on the detection value of the emitter remaining capacity detection part 3.例文帳に追加

そして、寿命末期判別部４によりエミッタ残量検出部３の検出値に基づいて放電灯Ｌａが寿命末期か否かを判別する。 - 特許庁

The remaining service life is counted while subtracted in accompany with time progression of a calendar timer in an using stage P3 (S11, S12), and the appliance is forcibly stopped (S13) after informing the necessity of replacement of the sensor from a remote controller when the remaining service life becomes short.例文帳に追加

使用段階Ｐ３でカレンダタイマの時間進行に伴い残寿命を減算カウントし(Ｓ１１，Ｓ１２)、残り少なくなればリモコンからセンサ交換要の旨報知した上で、機器を強制停止する(Ｓ１３)。 - 特許庁

Whether the discharge lamp La is in an end-of-life stage or not is determined by an end-of-life determination part 4 based on the detection value of the emitter remaining quantity detection part 3.例文帳に追加

そして、寿命末期判別部４によりエミッタ残量検出部３の検出値に基づいて放電灯Ｌａが寿命末期か否かを判別する。 - 特許庁

To provide a system table capable of providing an advantage of a round table that many people sit around it and surround it to produce a friendly atmosphere and being used for many years by corresponding to changes of life style and life stage.例文帳に追加

みんなで囲んで和気あいあいとなれる丸テーブルの良さを備えつつ、ライフスタイルやライフステージの変化に対応できることにより長年に亘つて使用してもらえるシステムテーブル。 - 特許庁

To provide a fluorescence lamp, which has long life-time and safety, without breaking of an end part glass even in the last stage of the electrode life-time in the fluorescence lamp, which is lit with high frequency of lighting, combined with an electronic stabilizer.例文帳に追加

電子安定器と組み合わされて高周波点灯される蛍光ランプにおいて、その電極寿命の末期においても、端部ガラスの損壊がない長寿命かつ安全な蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a degraded part repairing method of an escalator handrail producing an effective life extending effect by performing speedy repair in an initial stage when the indication of the handrail life appears.例文帳に追加

ハンドレール寿命の兆候が現れた初期の段階で速やかな補修を行うことで効果的な延命効果のあるエスカレータハンドレールの劣化箇所補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of producing the information that a lighting circuit has reached its life end while securing its function as illumination during the terminal stage of the life, as well as a lighting apparatus using the device.例文帳に追加

寿命末期において照明としての機能を確保しつつ点灯回路が寿命末期に至ったことを報知可能な点灯装置およびそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a life cycle tale through which the life stage and constitution of a family at a predetermined point of time can immediately be grasped through simple constitution.例文帳に追加

本発明の目的は、簡単な構成により、所定の時点における家族のライフステージや家族の構成を即座に把握することが可能なライフサイクル表を提供する。 - 特許庁

Since the deterioration stage of the lubricating oil is saturated by controlling the supply ratio and the supply interval of the new oil, the lubricating oil can be used for a long time while maintaining that deterioration stage, and service life can be improved.例文帳に追加

また、新油の補充率と補充間隔を制御することによって、潤滑油の劣化段階がサチレートするので、その劣化段階を保持したまま長時間使用することができ、延命化を図ることができるようになる。 - 特許庁

The transfer amount can be prevented from decreasing when the residual quantity becomes small, and the transfer amount nearly equivalent to that of the initial stage can be secured even at the latter stage of an apparatus life.例文帳に追加

これにより、残量が少なくなったときに転写量が少なくなることを防止でき、装置寿命の後期であってもほぼ初期と同等の転写量を確保することができる。 - 特許庁

To provide a method of bending an electric resistance welded steel tube by which the life of a working tool of a rotating and pull-bending apparatus is prolonged in the working of the electric resistance welded steel tube having a stage for bending the electric resistance welded tube and a stage for expanding a tube end succeeding to the stage for bending.例文帳に追加

電縫鋼管を曲げ加工する工程とそれに続く管端拡管する工程を有する電縫鋼管の加工において、回転引き曲げ加工装置の加工工具の寿命を延ばすことが可能な電縫鋼管の曲げ加工方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, through development of good social environment which supports health life at every life stage, we reduce health disparities (gap in health status between the groups, created by difference in community or socioeconomic status).例文帳に追加

また、あらゆる世代の健やかな暮らしを支える良好な社会環境を構築することにより、健康格差（地域や社会経済状況の違いによる集団間の健康状態の差をいう。以下同じ。）の縮小を実現する。 - 厚生労働省

In order for citizens to perform independent daily life, we will implement programs that would contribute to improvement and maintenance of mental and physical functions at every life stage from infancy to old age.例文帳に追加

国民が自立した日常生活を営むことを目指し、乳幼児期から高齢期まで、それぞれのライフステージにおいて、心身機能の維持及び向上につながる対策に取り組む。 - 厚生労働省

Support of women according to life stage, such as re-employment and for balance of work and childcare needs to be provided from now on. At the same time, it is necessary to promote work-life balance (harmony between work and personal life) for both men and women.例文帳に追加

今後は、仕事と子育ての両立や再就職の支援といった女性のライフステージに応じた支援を行うことが必要であり、併せて、男女ともにワーク・ライフ・バランス（仕事と生活の調和）を推進していくことが必要である。 - 厚生労働省

The load of the post stage main filter F is reduced and its service life is prolonged by arranging an exchangeable and foldable prefilter F1 having high capturing efficiency at the front stage.例文帳に追加

前段に高捕集効率の交換型の折り込み式プレフィルターＦ１を配置して後段のメインフィルターＦの負荷を減少させて寿命延長する。 - 特許庁

To provide a built-in type water purifier capable of recognizing a service life of a battery in an early stage by alarming and displaying the service life of the battery and preventing an operation of an electromagnetic valve at the time of a low voltage of the battery when attachment of the cell.例文帳に追加

電池を装着したとき、電磁弁の閉駆動操作をして電池寿命警告、または予告を判断し、表示して早期に電池寿命を知ることが可能かつ低電圧時の電磁弁が閉駆動から開駆動しないようにするビルトインタイプの浄水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing image deletion at the initial stage of use, while preventing the life of a photoreceptor from being shortened, by controlling a temperature of a photoreceptor surface so as to be equal to or lower than a prescribed temperature when an occurrence of an image deletion is detected at the initial stage of use.例文帳に追加

本発明は、使用初期における画像流れの発生を検知したときに、感光体表面の温度が所定温度以下になるように制御することで、感光体の寿命が短くなることを抑制しつつ、使用初期の画像流れを抑制できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, polarizing capability of deflecting a polarity in the starting direction of the discharge lamp LA to one side can be reduced, the sort life caused by on and off of the discharge lamp LA which consumes only the one side filament in the early stage can be prevented, and the life of the discharge lamp LA can be lengthened.例文帳に追加

これにより、放電灯ＬＡの始動方向の極性が一方に片寄る偏極性を改善することができ、片方のフィラメントだけが早期に寿命を迎えるといった放電灯ＬＡの点滅による短寿命化を改善することができ、放電灯ＬＡの寿命を向上することが可能となる。 - 特許庁