「Staging」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The main street in Tochigi-juku (Tochigi City), a staging post on the Nikko-Reiheishi Kaido Road is called 'Kura-no-machi Odori' (literally, main street of the town of kura). 例文帳に追加

-日光例幣使街道の宿場町（栃木宿）で、メインストリートは「蔵の街大通り」と名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Punish those who carry unnecessary weapons to disobey the orders of officials by refusing to pay land taxes or by staging ikki uprisings. 例文帳に追加

よけいな武器をもって年貢を怠ったり、一揆をおこしたりして役人の言うことを聞かない者は罰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONSTRUCTION METHOD OF BATTER PILE USING ROTARY PRESS-IN STEEL PIPE PILE, CONSTRUCTION DEVICE THEREFOR, AND STAGING FOR CONSTRUCTION OF BATTER PILE例文帳に追加

回転圧入鋼管杭を用いた斜杭の施工方法および施工装置ならびに斜杭施工用架台 - 特許庁

A low-order cache destaging means carries out destaging of the data instructed by the high- order cache staging means from the low-order cache.例文帳に追加

下位キャッシュデステージング手段は、上位キャッシュステージング手段から指示されたデータを、下位キャッシュからデステージングする。 - 特許庁

Ennosuke ICHIKAWA III learned from Enjaku JITSUKAWA III and introduced keren staging into his super kabuki. 例文帳に追加

また三代目市川猿之助は三代目実川延若の師事を受けケレン芝居の演出を自身のスーパー歌舞伎に取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing staging of "Chushingura" was completed by Kikugoro ONOE (the fifth), and there are no other styles besides this one in Edo kabuki. 例文帳に追加

現行の『忠臣蔵』の演出は、尾上菊五郎(5代目)が完成させたもので、江戸歌舞伎にこれ以外の型はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major informed Takejiro OTANI of Shochiku that he would permit the staging of Chushingura if the following condition was met. 例文帳に追加

少佐は、松竹・大谷竹次郎に対して、以下の条件を満たせば忠臣蔵の上演が許可されると告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A staging is inclinably pivoted to the lower end of a leveling device body vertically guided along a leader provided on a construction craft and a leveling rake or a compaction roller is slidably installed along the staging.例文帳に追加

本発明の海底地盤のマウンド均し装置においては、作業船上に設けたリーダーに沿って上下動自在にガイドされる均し機本体の下端に架台を傾動自在に枢支し、この架台に沿って均しレーキ及びまたは転圧ローラをスライド自在に設ける。 - 特許庁

To provide a burner (16) used for a gas turbine engine (10) equipped with a fuel feed system (50) using a fuel staging along the circumference.例文帳に追加

円周に沿った燃料ステージングを使用する燃料供給システム（５０）を備えるガスタービンエンジン（１０）用の燃焼器（１６）。 - 特許庁

Compared to earlier periods, Kansai Kabuki has revived to certain extent as seen in the increase in the number of performances, fostering of human resources and improvement of staging equipment. 例文帳に追加

一時期と比べると、関西歌舞伎も公演が増えたり人材育成やハード面の充実などかなり復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This implies that he returns to a samurai at this moment, and the staging emphasizes the beauty of committing seppuku with the costume of glossy silk. 例文帳に追加

この時点で武士に戻るという意味であり、光沢のある絹の衣装で切腹するという美しさを強調している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-invasive antemortem test to aid in the diagnosis, prognosis, staging, and monitoring of a neurodegenerative condition such as Alzheimer's disease (AD).例文帳に追加

アルツハイマー病（AD）のような神経変性状態の診断、予後、病期分類、及び監視を助ける非侵襲的死前試験法の提供。 - 特許庁

However, his films were always ahead of the times, so he could not get any film awards in spite of his distinguished staging ability. 例文帳に追加

しかし、彼の作品は常に時代を先取りした感があり、群を抜いた演出力を持ちながら映画賞にはまるで縁がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a scene in a preview of the film, in which he got mad and left the preview room because there were complaints about his staging by Shintaro ISHIHARA (Tomoya NAGASE). 例文帳に追加

完成試写では石原慎太郎（長瀬智也）から自分の演出に対して意見され、激昂して試写室を立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of functional chiplets in the chip respectively include an error condition staging system and a trap condition control system.例文帳に追加

本発明によれば、チップ中の１組の機能チップレットはそれぞれ、エラー状態ステージング・システムおよびトラップ状態制御システムを含む。 - 特許庁

Also referred to as shukueki, they had been maintained as post stations under the system of 'Eki' (staging posts on the kaido) and Tenma (post-horses) since the ancient and medieval times, the Nara period, and the Heian Period. 例文帳に追加

宿駅ともいい、古代、奈良時代・平安時代から駅宿駅としての「駅」・伝馬の制度によって整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prepreg for wiring boards is manufactured by impregnating glass woven fabric or glass nonwoven fabric with the epoxy resin composition for B-staging.例文帳に追加

この配線板用エポキシ樹脂組成物をガラス織布またはガラス不織布に含浸して、Ｂステージ化してなるプリント配線板用プリプレグ。 - 特許庁

Staging of Kamigata Kabuki declined after World War II, but in recent years has been reevaluated thanks to efforts by performers such as Ennosuke ICHIKAWA and Tojuro SAKATA. 例文帳に追加

上方歌舞伎の演出は戦後衰亡したが、近年、市川猿之助や坂田藤十郎らの努力で再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed. 例文帳に追加

引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final phase of the fight, the troops of Yoshihiro SHIMAZU, which tried to retreat through among the enemy forces, came immediately in front of the headquarters of the eastern side forces, where Ieyasu stayed, while staging a furious attack. 例文帳に追加

戦いの終盤では、敵中突破の退却戦に挑んだ島津義弘の軍が家康の本陣目前にまで猛攻して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staging excites the audience calling an actor's stage family name of Sabu as 'yo, yo, OO-ya!' when Sabu left the passage heeling Gon and Hachi. 例文帳に追加

三婦が権と八を追い立てて花道を去るときは「ようよう○○屋！」と三婦役の役者の屋号を呼びたて、客席を沸かせる演出となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mercury emissions can be reduced by staging combustion process (20) and/or reducing boiler excess oxygen (16).例文帳に追加

燃焼プロセスをステージングすること（２０）及び／又はボイラ過剰酸素（１６）を減少させることにより、水銀の放出を減少させることができる。 - 特許庁

The company established a framework for in-house staging, drawing, finishing, backgrounds and filming after mid-1990s and started to perform the gross subcontracting work of TV animations. 例文帳に追加

やがて1990年代半ばから、演出・作画・仕上げ・背景・撮影などを自前で行う体制を整え、テレビアニメのグロス請けを行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since multi-staging of a speed reduction mechanism 90 nor increase of output of a motor 53 is required, the dimension of a differential gear 50 can be reduced.例文帳に追加

そのため、減速機構９０を多段化したり、モータ５３の出力を増大する必要がなく、差動装置５０は体格を小型化することができる。 - 特許庁

To provide an acting burner capable of stably forming effect flame in a stationary state, and capable of further improving a staging effect.例文帳に追加

静止状態の演出用火炎を安定して形成することができ、演出効果を一層向上させることができる演出用バーナを提供すること。 - 特許庁

Further, a region for the pulling-out operation is assured by disposing the staging point 31 for the operation in a vertically asymmetric manner.例文帳に追加

さらに、それらの作業用足場３１が上下方向に段違いになるように配置することで、引き出し作業領域を確保することが可能となる。 - 特許庁

Fly ash formed under combustion staging conditions is more reactive towards mercury than fly ash formed under typical combustion conditions.例文帳に追加

燃焼ステージング条件の下で形成されるフライアッシュは、通常の燃焼条件の下で形成されるフライアッシュより水銀に対する反応度が高い。 - 特許庁

A performance image display means 136 displays the performance image for staging the result of the winning/losing drawing in the form of a moving image on the background image.例文帳に追加

演出画像表示手段１３６は、当否抽選の結果を演出するための演出画像をその背景画像上にて動画表示させる。 - 特許庁

Moreover, when he entered cutting the beadroll and wearing a sword, he wore a shroud with a dragon in the clouds drawn in Japanese ink painting, and this staging emphasizes Danshichi's tattoo. 例文帳に追加

また、数珠を切り刀を引っさげての入りでは雲竜の墨絵模様の帷子を着るが、これは団七の刺青を引き立てるための演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the staging of the Boshin War led to the Ueno War in the urban area of Edo, the Hokuetsu War in the Hokuriku and Tohoku regions, the Aizu War, and then the Hakodate War. 例文帳に追加

以後、戊辰戦争の舞台は江戸市街での上野戦争や、北陸地方、東北地方での北越戦争、会津戦争、箱館戦争として続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute a staging device having a braking mechanism for generating sufficient braking force when a stage stops without increasing a weight of a movable table.例文帳に追加

可動テーブルの重量を増加させることなく、ステージ停止時における十分な制動力を発生するブレーキ機構を有するステージ装置を構成する。 - 特許庁

Another feature of Kamigata Kabuki is the use of highly individual staging, such as keren (eye-catching performances) and ad-libbing adopted in order to please an audience by various means. 例文帳に追加

観客をあの手この手で喜ばせるため、ケレンや、アドリブ、その他アクのつよい演出が行われたりするのも上方歌舞伎の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Air" was much talked about within the animation industry at the time because of its unsurpassed level of elaboration and sophisticated staging, and the name Kyoto Animation became a brand among animation. 例文帳に追加

AIRは当時のアニメ界としては、他を圧倒するほどの作り込みと巧みな演出が話題を呼び、京都アニメーションの名はアニメファンの間でブランド化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On page 122 of the second volume he performs in a Noh play titled "Yoro" (Longevity Springs) in the style of 'Suiha no Den,' which is a Kogaki (a variant performance, or special staging) of the Kanze-ryu school, inferring that he belongs to the Kanze-ryu school. 例文帳に追加

2巻122ページで能『養老(能)』を観世流の小書（特殊演出）である「水波之伝」で演じていることから、流派は観世流らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, though he quit Nikkatsu Studio and moved to Kokusai Katsuei (Kokkatsu), he quit Kokkatsu due to slumping business and took to the road for rensa geki (combined performance of film and theatrical staging). 例文帳に追加

また同年、日活撮影所を退社して国際活映（国活）に移ったものの、経営不振のため、国活を出て連鎖劇の巡業を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the current staging style, there is a sound effect at "aware" (what a pity), and Kanpei cuts his throat with the signal of "hakanaki'" (ephemeral) and dies while being held by Okaya and putting his hands together. 例文帳に追加

また勘平の死の演出は、「哀れ」で本釣鐘「はかなき」で喉を切りおかやに抱かれながら手を合わせ落ちいるのが現行の型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene change from Act Six, in which a tragedy was performed at a dark and poor country house, to the scene of luxurious chaya is very contrasting, and it is an excellent staging method. 例文帳に追加

六段目で暗く貧しい田舎家での悲劇が演じられた後、一転して華麗な茶屋の場面に転換するその鮮やかさは、優れた作劇法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a playwright does not double as stage director, Togaki means a kind of direction by the playwright for staging, for which the stage director should be originally responsible. 例文帳に追加

脚本家と演出家が異なる場合、ト書きは本来演出家の担当である演出面に対して脚本家がある程度の指示をすることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cut, a cutout or a louver is formed in the horizontal direction in a fin between heat transfer pipes working as a superheat part during condensation and disposed adjacent with each other in the staging direction of the heat exchanger, so as to suppress heat conduction through the fin between fluids flowing within the respective heat transfer pipes adjacent with each other in the staging direction.例文帳に追加

熱交換器の段方向に隣接する凝縮時過熱部の伝熱管の間のフィンに水平方向に切り込みまたは切り抜きまたは切り起こしを設け、段方向に隣接するそれぞれのの伝熱管の内部を流れる流体間で、フィンを通して熱伝導するのを抑制するように構成する。 - 特許庁

To provide a method useful for detecting, diagnosing, staging, monitoring, prognosticating, preventing or treating, or determining predisposition to diseases or conditions of the breast such as breast cancer.例文帳に追加

乳癌などの乳房の疾患または状態の検出、診断、病期分類、モニター、予後判定、予防もしくは治療または素因の判定に有用な方法の提供。 - 特許庁

To provide a review station and a visual inspection device, wherein the increase in size of the entire inspection device that follows increase in diameter of a wafer is prevented, while the drop in staging accuracy is prevented.例文帳に追加

ウェハの大径化に伴う検査装置全体のサイズの巨大化を防ぐと共にステージ精度の低下を防ぐレビューステーション及び外観検査装置を提供する。 - 特許庁

When all the reels 3 to 5 are stopped, the respective back lamps 57a to 57c are staged by a stop staging means in a stop display mode corresponding to the prize winning flag.例文帳に追加

次に、各リール３〜５の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた停止表示態様で演出される。 - 特許庁

The method is achieved by the separation/concentration of the isotopes by the settling with the difference, the use of effective materials, and the use of the staging rotor system.例文帳に追加

この差による沈降によって同位体を分離・濃縮することと、効果的な材料を用いることと、多段化したロータシステムを用いることとによって達成する。 - 特許庁

Parallel data streams of M in quantity are interleaved in a series bit stream, and shifted in the staging resister 12 so that the bits 0 of all the data streams are positioned first and the bits X-1 are positioned lastly.例文帳に追加

M個の並列データストリームが直列ビットストリームにインタリーブされ、すべてのデータストリームのビット0が最初に、ビットX-1が最後になるように、ステージングレジスタ12内へシフトインされる。 - 特許庁

However, it is said that he daringly shot such an important scene at first because he had succeeded in staging his master Minoru SHIBUYA when he was an assistant director. 例文帳に追加

しかし、このような重要なシーンをあえて最初に撮ったのは、中平が助監督時代によく就いた、師匠の渋谷実の演出法を受け継いだものであるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス