「Staging」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new gas turbine that has a fuel system configuration to obtain a peak fuel temperature in a lower range and/or uses a method of staging a fuel.例文帳に追加

より低温のピーク燃料温度が得られるような燃料システム構成を有し及び／又は燃料をステージングする方法を利用する新しいガスタービンを提供すること。 - 特許庁

Plays such as "Kagamiyama" and "Kanadehon Chushingura" are performed after Kamigata-style staging, and in 1998 the Landmark near Ebisubashi was completed as a theater dedicated to theatrical arts. 例文帳に追加

上方演出による『鏡山』・『仮名手本忠臣蔵』などの上演も行われ、1998(平成9)年には戎橋戎橋付近のランドマークが演劇専門の劇場として落成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following an order from Shin-ei animation, Kyoto Animation produced the TV animation "Noroi-no-one-piece" based on the comic by Shungiku UCHIDA, and this was to be the first animation produced using entirely the company's own staff from staging to finishing. 例文帳に追加

1992年にはシンエイ動画からの受注で、内田春菊原作のテレビアニメ『呪いのワンピース』を演出から仕上げまで初めて社内スタッフだけで制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the curtain is drawn from right to left, it pushes Bannai to the left too, ending up with him dropping into the audience seats, which is a very rare staging. 例文帳に追加

判内が引かれてくる幕に押されて上手側へ逃げてゆくうちに、いつの間にか客席側へ出て幕引きになってしまうという非常にめずらしい演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a playwright needed to write Togaki in order to direct actors and staging, he wrote, for example, 'To (abbreviation of suruto) ryonin ayumiyori ---' (Then both actors walk up to each other, and ---), 'To Genzo furikaeri ---' (Then Genzo looks back, and ---), etc. next to a dialogue of actors. 例文帳に追加

「誰々がこうこうすると、しかじかとなる」といった説明を、役者の科白に続けて「ト両人歩み寄り…」「ト源蔵ふり返り…」などと書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Effectuation of the ITA required the following conditions: (A) the nations representing about 90% of the global trade of IT products must give notice of acceptance and (B) staging toward the removal of tariffs must be agreed.例文帳に追加

発効に当たっては、① IT 製品の世界貿易の約 90％を占める国が受入れを通知し、②関税撤廃までのステージングが合意されていることが条件とされた。 - 経済産業省

However, as product development lead times and life cycles shorten, Japan’s East Asian neighbors are staging a rapid technological catch-up,leading to a more horizontal division of labor.例文帳に追加

しかし、製品の開発リードタイム、ライフサイクルが短縮化する中、東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進み、これに伴い水平分業が進展している。 - 経済産業省

The second sub control section 500 makes the first movable body 224a carry out non-control stop action for stopping the first movable body 224a by an external force acting on the first movable body 224a by making stepping motors 802, 804 non-excitation or full phase excitation when stopping the staging action after making the first movable body 224a carry out a predetermined staging action.例文帳に追加

第２副制御部５００は、第１可動物２２４ａに所定の演出動作を行わせた後で該演出動作を停止する際に、ステッピングモータ８０２、８０４を非励磁または全相励磁にすることで、第１可動物２２４ａに働く外力で第１可動物２２４ａを停止させる無制御停止動作を第１可動物２２４ａに行わせる。 - 特許庁

To provide a photocuring resin composition capable of curing at room temperature, giving good workability by B-staging, and easily B-staged even in case a monomer contains a proton or a hydroxy group.例文帳に追加

常温によって硬化可能で、Ｂステージ化によって作業性の良好であり、しかも酸基や水酸基を有するモノマーを含む場合にもＢステージ化が容易な組成物を提供する。 - 特許庁

Since Fuwa County, Mino Province was the staging post of Prince Oama's military force, it is speculated that Junmumishi settled in Fuwa after the destruction of Kudara and joined the forces of Prince Oama. 例文帳に追加

美濃国不破郡は大海人皇子の軍勢の集結地であったから、淳武微子は百済滅亡を機に不破に住み着き、大海人皇子の軍に加わったのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight difference of staging between the Kanto and Kansai regions; in Kansai, Mount Fuji is seen in the distance between the fusuma sliding doors in the scene where Kudo talks about the last hour of the brothers' father. 例文帳に追加

関東と関西で多少の演出の違いがあり、工藤が兄弟の父の最期の様を語る件で背面の襖を開けて富士山の遠見を見せるのが関西のやり方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a staging type fuel nozzle contributing further improvement of combustion efficiency during low and intermediate load of an engine and further reduction in NOx during intermediate and high load of the engine.例文帳に追加

エンジンの低中負荷時における燃焼効率の更なる向上、並びにエンジンの中高負荷時における更なるＮＯx低減に寄与するステージング型燃料ノズルを提供する。 - 特許庁

"Takechi Kabuki" was started by Tetsuji TAKECHI, who ushered in a new phase in Kansai Kabuki, which had stagnated, through his method of working with young Kansai Kabuki actors and concentrating on staging that emphasized the original work. 例文帳に追加

武智鉄二による『武智歌舞伎』が始まり、関西歌舞伎の若手役者を対象に、原作重視の演出中心のやり方で、沈滞化していた関西歌舞伎に新風を送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of staging for this scene, namely the one prior to Nakazo NAKAMURA (the first) (it still remains in Kamigata kabuki at present) and the one created by Nakazo NAKAMURA the first (Edo kabuki). 例文帳に追加

この部分は、本行、中村仲蔵(初代)以前の演出（現在でも上方歌舞伎に残る）、初代中村仲蔵以後の演出（江戸歌舞伎）がそれぞれ異なった演出となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sequences are useful for detecting, diagnosing, staging, monitoring, prognosticating, preventing or treating, or determining the predisposition of an individual to diseases or conditions of the breast such as the breast cancer.例文帳に追加

これらの配列は、個体における乳癌などの乳房の疾患または状態の検出、診断、病期分類、モニター、予後判定、予防もしくは治療または素因の判定に有用である。 - 特許庁

A Pachinko machine is equipped with a mechanical staging device 31 formed of a movable member 32, a housing 33, a slide arm 34, a guide arm 35, a pinion gear 36, a flexible rack 37, a motor 38, etc.例文帳に追加

パチンコ機には、可動部材３２、ハウジング３３、スライドアーム３４、ガイドアーム３５、ピニオンギア３６、フレキシブルラック３７、モータ３８等からなるメカニカル演出装置３１が設置されている。 - 特許庁

With East Asian economies staging a rapid technological catch-up, Japan cannot afford to delay its reform program if it is to lock in innovation and return to a growth trajectory.例文帳に追加

東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進む中、我が国がイノベーションの実現による成長軌道の回復を果たしていくためには、改革に遅れをとることは許されない。 - 経済産業省

Implementation periods and staging are construed as a shock absorbing measure to enable further reductions of tariffs. These also make core parts of S& D for developing and least developed Members in relation to developed Members. Taking into account a precedent at the UR, staging may be in principle allowed for five year at the longest based upon the recognition that implementation periods commence in Jan. 2005. 例文帳に追加

実施期間・ステージングは、激変緩和措置として更なる関税引き下げを慫慂するものであり、また、特に開発途上国及び後発開発途上国については、先進国との関係で特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアであると認識している。2005年1月の合意期限を踏まえて、その後の実施期間を、前ラウンドの例にならって原則最長5年とすることが考えられる。 - 経済産業省

The detection, diagnosis, monitoring, staging, prognostication, imaging and treatment of cancer are dealt with measuring a level of gene expression (including a protein level) such as Ovr107 and controlling the level.例文帳に追加

Ｏｖｒ１０７などの遺伝子発現レベル（タンパク質レベルを含む）の測定、そのレベルの調節によって、癌の検出、診断、モニタリング、ステージング、予後判定、イメージングおよび処置に対処することができる。 - 特許庁

The use of the staging area applies an experience more similar to television in the read of contents on the internet or from another source to the user and it is not necessary for the user to watch the web page on a display device during the construction.例文帳に追加

ステージングエリアの使用はユーザに、インターネット又は他のソースからのコンテンツの閲覧においてよりテレビジョン類似の経験を与え、ユーザはディスプレイデバイス上に構築中にウェブページを見る必要がない。 - 特許庁

The error condition staging system includes: error condition combinational logic for detecting a set of error conditions; and a set of error condition registers for storing data related to the set of error conditions.例文帳に追加

エラー状態ステージング・システムは、１組のエラー状態を検出するエラー状態組合せロジックと、その１組のエラー状態に関連するデータを記憶する１組のエラー状態レジスタとを含む。 - 特許庁

When all the individual reels 3 to 5 are stopped, the individual back lamps 57a to 57c are then staged to be turned off by stop staging means in a stop display mode by the number of the hit flags.例文帳に追加

次に、各リール３〜５の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた数消灯させられる停止表示態様で演出される。 - 特許庁

It was usual for Danshichi to disappear tremblinglysaying hayashikotoba (appendix yelling words), but in staging Enjaku JITSUKAWA, the second was that the young man stares at the pond where Giheiji sank and Danshichi said 'Chosaya, yosa.' 例文帳に追加

と囃子言葉を震えながら言って引っ込む形が普通であるが、二代目實川延若は、引っ込みの際、若い者が不振そうに義平次の沈んだ池を覗き込むのを、団七が「ちょうさや。ようさ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in Tokyo, Danjuro ICHIKAWA (the ninth), Kichiemon NAKAMURA (the first), Uzaemon ICHIMURA (the fifteenth), Kanzaburo NAKAMURA (the seventeenth), Shoroku ONOE (the second), and others adopted staging integrated kamigata (Kyoto and Osaka) style into Edo. 例文帳に追加

東京でも、市川團十郎(9代目)、中村吉右衛門(初代)、市村羽左衛門(15代目)、十七代目中村勘三郎、尾上松緑(2代目)などが江戸に上方式を融合した演出を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas turbine combustor capable of improving exhausting characteristic by reducing an unburned portion in partial load and stably implementing combustion by improving a fuel staging method.例文帳に追加

燃料のステージング方法を改善することにより、部分負荷時の未燃分を低減させて排気特性を向上させ、且つ安定に燃焼を行うことを可能としたガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁

To provide a card edge connector capable of multi-staging connector terminals (contact conductors) in the direction perpendicular to an electronic substrate surface while forming contact terminals on the same plane of an electronic substrate with sufficient intervals.例文帳に追加

電子基板の同一平面上に接点端子を形成しながら、十分な間隔を確保しつつ、電子基板表面と垂直な方向にコネクタ端子（接点導体）を多段化することが可能なカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁

A sickness and wound management system specifies a stage indicative of staging of the predetermined sickness or wound based upon sickness/wound identification information, medicine identification information, and medical examination act identification information included in receipt data.例文帳に追加

本発明の傷病管理システムは、レセプトデータに含まれている傷病識別情報、医薬品識別情報および診療行為識別情報に基づいて所定の傷病の病期を示すステージを特定する。 - 特許庁

To provide an effective method for detecting, diagnosing, monitoring, staging, precognition, imaging and treating various types of cancers, especially, gynecological cancers such as ovarian cancer, uterine cancer, endometrium cancer and carcinoma of the breast and lung carcinoma.例文帳に追加

様々なタイプの癌、特に特に卵巣癌、子宮癌、子宮内膜癌及び乳癌を含む婦人科系の癌と肺癌を検出、診断、監視、段階づけ、予知、造影及び治療するために効果的な方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with a staging or ancillary facilities for hanging the device itself and easily and costlessly excavate a shaft and adit and further, arbitrarily decide these inside diameters without interference with each other.例文帳に追加

装置自体を吊持するための架台や付帯設備を必要とせず、縦坑，横坑の掘削を容易かつ安価に行うことができるとともに、それらの内径を互いに干渉することなく任意に設定できるようにする。 - 特許庁

An alarm means comprises an alarm stop means (staging controller 40) for stopping the first trouble alarm from the operation of the operation means (operation button 158) while the first trouble alarm is made.例文帳に追加

また、報知手段は、第１異常報知の報知中に操作手段（操作ボタン１５８）が操作されることに基づき該第１異常報知を終了する報知終了手段（演出制御手段４０）を備える。 - 特許庁

To provide a game machine with an incorporated display device allowing a player, even if unaccustomed to the stereoscopic vision, to easily get accustomed to the stereoscopic vision and to concentrate on the play, and capable of staging the play without losing reality.例文帳に追加

立体視に慣れていない遊技者であっても簡単に立体視に馴染んで遊技に集中することができ、かつ、現実味を失わない遊技を演出できる表示装置を組み込んだ遊技機を提供すること。 - 特許庁

The disclosed configuration reduces the number of required fluid passages thus simplifying the endcover structure while enabling fuel staging to achieve very low emissions on gaseous fuel.例文帳に追加

開示された構成は、必要とされる流体通路の数量を減少させ、従って端部カバー構造を単純化すると同時に燃料を段階的に用いることで気体燃料での極めて低いエミッションを達成することが可能になる。 - 特許庁

A control part (10) uses new and old RAID constitution definition information (80 and 81) defining the RAID levels and the number of logic devices, performs RLU mapping by them, performs staging and writing back, and changes the RAID constitution.例文帳に追加

少なくとも、ＲＡＩＤレベルと論理デバイス数を定義した新旧のＲＡＩＤ構成定義情報（８０、８１）を使用し、制御部（１０）が、それぞれによりＲＬＵマッピングして、ステージング、ライトバックして、ＲＡＩＤ構成を変更する。 - 特許庁

By performing the staging control of fuel injection and stop by every swirler 130, a fuel-air ratio can be partially increased, and the combustion of high efficiency can be realized by inhibiting the generation of CO and UHC.例文帳に追加

このように、旋回翼１３０ごとに燃料噴射・停止のステージング制御をすることにより、部分負荷であっても、局所的に燃空比を上げることができ、ＣＯやＵＨＣの発生を抑制して高効率燃焼を実現できる。 - 特許庁

The main base of the Amago clan was in Sanin (mountain provinces behind the Sanyo or Inland Sea provinces), and because the power relations of the clan contained a superficial hierarchical one between the lord and vassals and also probably Tsunehisa had some problems himself, many local lords of Izumo Province ended up in staging a rebellion against the clan. 例文帳に追加

実際の尼子氏の基盤は山陰が主であり、勢力図も形式的な主従関係が含まれたものであり、更には経久自身にも問題があったのか多くの出雲国人の造反を招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SME measures were publicized by producing pamphlets and leaflets summarizing their main points for distribution to local governments and SME support providers. Further publicity was generated by staging “One-day SME Agency” events. 例文帳に追加

中小企業施策を広報するため、施策のポイントをまとめたパンフレットやチラシを作成し、各地方公共団体や中小企業支援機関等に配付したほか、イベント「一日中小企業庁」の開催等により、広く広報を実施した。 - 経済産業省

Since an order of lighting the plurality of light emitters is controlled, an order of lighting the light emitters when moving a coffin to the front chamber 5 is controlled, and a staging effect such as lighting the light emitters following movement is improved.例文帳に追加

また、複数の発光体の点灯する順番を制御するから、前室５へのお棺の移動の際に発光体の点灯する順番を制御し、例えば移動に伴って発光体を点灯するなどして演出効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a nozzle structure and a method for controlling the nozzle for providing a compact means for constituting and operating an industrial gas turbine 10 which is operated either by gaseous or liquid fuel while achieving very low emission by staging the fuel.例文帳に追加

燃料を段階的に用いて極めて低いエミッションを達成しながら、気体燃料または液体燃料のどちらかで作動する産業用ガスタービン１０を構成し運転するためのコンパクトな手段を提供するノズル構成及び制御方法。 - 特許庁

(iii) Propulsion units listed below or components therefor, linings for rocket motor cases, insulation materials, or separation mechanism or staging mechanisms for multiple-stage rockets, or equipment or tools for the production therefor, or test equipment, or components therefor 例文帳に追加

（三）　推進装置であつて、次に掲げるもの若しくはその部分品、モータケースのライニング若しくは断熱材若しくは多段ロケットの切離し装置若しくは段間継手又はこれらの製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By staging a delay multiplexing/demultiplexing part (101 to 103 and 107 to 110) comprising demultiplexers, a delay path and multiplexers in a receiver (100), the multiplexer (103) just before detectors (104 and 105) multiplexes pulses (120 to 124) more than two pulses.例文帳に追加

受信機（１００）内の分波器と遅延経路と合波器とからなる遅延合分波部（１０１〜１０３，１０７〜１１０）を多段化することで、検出器（１０４，１０５）の直前の合波器（１０３）で２パルスよりも多くのパルス（１２０〜１２４）を合波する。 - 特許庁

In an external surface type drum image processing system, a plate positioning mechanism and a method for operation thereof for automatically locating printing plates of various sizes in staging position are disclosed so as to be mounted on a predetermined position on an external surface type drum image processing system.例文帳に追加

外面型ドラム式画像処理システムで、画像処理システムの外面型ドラムの所定位置に取付けるため、中継位置で種々のサイズの印刷版を自動的に位置決めするためのプレート位置決め機構およびその操作方法が示されている。 - 特許庁

In addition, Korean based global companies have embraced a strong sense of danger toward European companies producing innovative products/service, and a rising Chinese global company staging a pincer attack or threat. Hence, they have worked out a big target and strategy looking ahead envisaged into the following generation.例文帳に追加

また、韓国系グローバル企業は、欧米企業による革新的な商品・サービスの投入と中国系グローバル企業の台頭による挟撃や脅威に対して、強い危機感を持ち、次世代を見据えた大きな目標と戦略を打ち出している23。 - 経済産業省

One end of a slide rail is inclinably pivoted to a staging hung down from a construction craft and mounted on a mound, and a leveling rake or a compacting roller is slidably guided along the slide rail, in the present mound leveling equipment of submarine ground.例文帳に追加

本発明の海底地盤のマウンド均し装置においては、作業船上から吊下されマウンド上に載置される架台にスライドレールの一端を傾動自在に枢支し、このスライドレールに沿って均しレーキ及びまたは転圧ローラーを、スライド自在にガイドせしめる。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine or a pachinko game machine capable of staging patterns on a display for effect to let the player more expect some variation in game sequence by using patterns displayed at standstill on stopped rotating drums.例文帳に追加

回転ドラムにより停止表示した図柄を用いて、遊技者に対して遊技状況に何らかの変化が起こるかもしれないという期待感をより抱かせる演出表示を行うことが可能なスロットマシンやパチンコ機などの遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In connection with the stopping of the individual reels 3 to 5 according to the individual operations of individual stop buttons 16 to 18, individual back lamps 57a to 57c are then sequentially staged to be turned off by connective staging means in the connective display mode by the number of the hit flags.例文帳に追加

次に、各停止ボタン１６〜１８の各操作に応じて各リール３〜５が停止されるのに連動し、連動演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた数消灯させられる連動表示態様で順次演出される。 - 特許庁