Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide a method and apparatus regarding media access control (MAC) layer processing for supporting social networking and advertisements via a MAC layer of a local personal area network (PAN).例文帳に追加
ローカル・パーソナル・エリア・ネットワーク(PAN)の媒体アクセス制御(MAC)層を介したソーシャルネットワーキングおよび広告をサポートするMAC層処理に関する方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst converter which can make a temperature distribution close to a state of uniformity by minimizing the temperature nonuniformity of a catalyst support, as well as a structure for supporting a catalyst which constitutes the catalyst converter.例文帳に追加
触媒担体の温度ムラを少なくして均一な温度分布に近づけることが可能な触媒コンバータ装置、この触媒コンバータ装置を構成する触媒担持用構造体を得る。 - 特許庁
The slide bearing 1 is provided with an inner ring 2 made of the synthetic resin; and an outer ring 4 made of the synthetic resin for supporting the inner ring 2 so that it is rotatable around its axis 3.例文帳に追加
滑り軸受1は、合成樹脂製の内輪2と、内輪2をその軸心3を中心として回転自在となるように支持する合成樹脂製の外輪4とを具備している。 - 特許庁
The piezoelectric speaker 1 includes a piezoelectric vibrator 2; a plate 3 which is provided around the piezoelectric vibrator 2 and holds the piezoelectric vibrator 2; and a frame 4 for supporting the outer periphery of the plate 3.例文帳に追加
圧電スピーカ1は、圧電振動子2と、圧電振動子2の周囲に設けられ該圧電振動子2を保持するプレート3と、プレート3の外周部を支持するフレーム4とを備える。 - 特許庁
The blank pallet supporting means 17 supports so as to position the blank pallet P1 above a path where the product pallet P2 passes through the plate material stocker 3 in a lengthwise direction (direction Y).例文帳に追加
この素材パレット支持手段17は、製品パレットP2が板材ストッカ3を前後(Y方向)に通過する経路の上方に素材パレットP1が位置するように支持するものとする。 - 特許庁
This developed into a mine that boasted the world's greatest copper production, supporting Japan as an important export item and serving as the major Sumitomo business for approximately 280 years. 例文帳に追加
これが世界最大級の産銅量を誇る鉱山に成長し、重要な輸出品として日本を支えることとなると共に約280年にもわたって住友の重要な事業の柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With such know-how Japan was able to take the lead in supporting many Asian countries to take action and set up a tsunami early warning system after the Indian Ocean tsunami in December 2004. 例文帳に追加
このようなノウハウに基づき、2004年12月のインド洋地震津波の後、多くのアジア諸国に対し、津波早期警報システムの構築について率先して協力することができました。 - 財務省
Higher food prices may cause social instability. In this sense, the United Nations system should play a central role in proactively supporting the emergency measures that are needed immediately. 例文帳に追加
食糧価格の高騰は社会不安につながる虞もあることから、国連が中心となって、当面必要となる緊急の対応策についても積極的な援を行っていくべきです。 - 財務省
The EBRD has played a pioneering role in supporting SMEs in its countries of operations, and Japan will continue to support such efforts. 例文帳に追加
EBRDは、支援対象国における中小企業支援の分野で先駆的な役割を果たしてきていますが、我が国は今後とも、EBRDが実施していく中小企業の振興を支援していく考えです。 - 財務省
We believe that the graduation of advanced countries is necessary not only to create financial headroom for supporting new recipient countries, but also to demonstrate the EBRDs' achievements. 例文帳に追加
卒業を進めていくことは、新たな支援対象国への拡大のために必要な資金リソースを捻出するためだけではなく、EBRDの業務成果を示す意味でも必要と考えます。 - 財務省
Recognizing the impact of the continuing crisis on developing countries, particularly low income countries, we will intensify our efforts to create a more conducive environment for development,including supporting infrastructure investment. 例文帳に追加
途上国,とりわけ低所得国に対する継続する危機の影響を認識し,我々は,インフラ投資の支援を含め,開発をより促す環境を創り出すため取組を強化する。 - 財務省
Open markets play a pivotal role in supporting growth and job creation, and in achieving our goals under the G-20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth. 例文帳に追加
開かれた市場は,成長と雇用創出を支え,強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20の枠組みの下での目標達成に,極めて重要な役割を果たす。 - 財務省
Various measures have also promptly been introduced on the monetary policy side; these include reducing the target over-night rate, providing abundant liquidity to stabilize financial markets, and supporting corporate financing. 例文帳に追加
また、金融政策面でも、政策金利の引き下げ、金融市場の安定のための潤沢な流動性供給、企業金融支援など、様々な措置を迅速に実施してきました。 - 財務省
A request for restoration of a lapsed registration pursuant to subsection 26 (1) shall be made to the Registrar on ID Form 3 together with the prescribed fee and statement supporting the request.例文帳に追加
本法第26条 (1)に基づく失効登録の回復請求は,登録官に対して所定手数料及び請求を裏付ける陳述書を以て,意匠様式3上になされるものとする。 - 特許庁
For the purposes of section 12(2)(d) of the Ordinance, if any document supporting the statement under that section is not in one of the official languages, it shall be accompanied by a translation into the language of the proceedings. 例文帳に追加
条例第12条(2)(d)の適用上,同条に基づく陳述書を裏付ける書類が公用語の1によらない場合は,法的手続の言語への翻訳文を添えるものとする。 - 特許庁
Article 43-3 An institution for orthopedically impaired children shall be a facility intended for providing therapy to children with Limb/Trunk Dysfunction, and having them acquire the knowledge and skills necessary for independent and self-supporting life. 例文帳に追加
第四十三条の三 肢体不自由児施設は、肢体不自由のある児童を治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A laminated part 28, which is formed by laminating a 1st work W1 and a 2nd work W2 having an annular curved part R, is placed on a supporting holder 12 of a friction stir joining device 10.例文帳に追加
摩擦撹拌接合装置10の支持用治具12に、第1ワークW1と、環状湾曲部Rを有する第2ワークW2とを積層して設けた積層部28を載置する。 - 特許庁
A fitting screw part 23 to be screwed in a revolver supporting screw part and a fitting surface 24 which is abutted on a revolver abutting surface are machined to make the objective lens barrel with an objective lens built therein.例文帳に追加
レボルバの支持ねじ部に螺合する取付ねじ部23及びレボルバの当て付け面に当て付けられる取付面24を、対物レンズを内蔵した対物レンズ鏡筒に加工する。 - 特許庁
To provide a wheel supporting device capable of preventing noise by suppressing the relative sliding of the end face of an outer ring of a constant velocity joint to the end face of a hub spindle of a hub wheel.例文帳に追加
等速ジョイントの外輪の端面と、ハブホイールのハブ軸の端面との相対的な滑りを抑制して異音の発生を防止することができる車輪支持装置を提供する。 - 特許庁
The bearing member 6 is attached to the intake pipe 3 in such a manner that the cylindrical portion 61 is inserted into the hole 35 via an opening 36, and the supporting portion 62 is connected to the intake pipe 3.例文帳に追加
軸受部材6は、筒部61が開口36を経由して穴部35に挿入され、支持部62が吸気管3に結合されることにより、吸気管3に取り付けられている。 - 特許庁
A dust sucking means 13 with a face side thereof being an adhesive surface is provided on an outer circumferential part of a suction drum 7 supported by a second spindle 1f provided at another position of the supporting body C1.例文帳に追加
支持体C1の他の位置に設けてある第2支軸1fに支持された吸着ドラム7の外周部には、表面を粘着面とする塵埃吸着手段13が設けてある。 - 特許庁
To provide a periodic inspection process management system for supporting addition or change of an inspection process so as not to generate interference between each inspection process, in a nuclear power plant.例文帳に追加
原子力発電所において、点検工程間の干渉などが生じないよう点検工程を追加または変更するのを支援する定期点検工程管理システムを提供する。 - 特許庁
Corner parts formed by the side face and the lower face facing each other of a pair of supporting legs 4 projecting downward around each of both end parts of the outer face part of the side wall part 3 are formed in inclined faces 6.例文帳に追加
側壁部3の外面部の各両端部付近の下部に突出した一対の支持脚4の互いに対向する側面と下面とのなすコーナ部分を傾斜面6とする。 - 特許庁
The annular member 16 is composed of a ring 24 and a plurality of supporting members 26 which are attached to the outer peripheral surface of the ring 24 with set spacing to the ring 24 in an extending direction.例文帳に追加
環状部材16は、環体24と、環体24の外周面に該環体24の延在方向に間隔をおいて取着された複数の支持部材26とを含んで構成される。 - 特許庁
This vehicular seat 4 is formed out of seat bodies S1 and S2, which are adjacent to the right and left directions with each other, and are mutually slipped fore and aft so as to be arranged side by side, and of a support body 6 supporting these seat bodies S1 and S2.例文帳に追加
座席4は、左右方向に隣合うとともに前後にずれて並ぶ座席本体S1、S2と、それら座席本体S1、S2を支持する支持体6とからなる。 - 特許庁
The pressing spring 16 has a pressing arm 16b which is connected with the movable blade 13 and a supporting arm 16c which slidingly contacts a spring receiving part 14c of the fixed plate 14 and is supported by it.例文帳に追加
押付ばね16は可動刃13に連結された押付腕部16bと、固定板14のばね受け部14cに摺接し支持された支持腕部16cを有している。 - 特許庁
The anti-friction bearing supporting a spindle of a rolling stock is a double-row conical roller bearing which is provided with an inner ring, an outer ring, conical roller bearings arranged in two or more rows, a retainer, and a sealing member.例文帳に追加
鉄道用車両の主軸を支持する転がり軸受は、内輪と、外輪と、複列に配置された円錐ころと、保持器と、密封部材とを備える複列円錐ころ軸受である。 - 特許庁
Also, even in the case that the position of the head is fixed and the lie angle is changed, since the direction of the visual line with the mark 9a as a supporting point is changed, the changing degree of the lie angle is recognized.例文帳に追加
また、頭の位置を一定にライ角度が変わった場合においても目印9aを支点とした目線方向が変わるのでライ角度の変更具合を知ることとなる。 - 特許庁
To improve a means to deliver temperature information detected by a temperature sensor of a toilet seat in a heated toilet seat device which has a structure wherein the toilet seat is removable from a toilet seat supporting member.例文帳に追加
便座を便座支持体から取り外し可能に構成した暖房便座装置において、便座の温度センサが検知した温度情報を便座支持体へ伝達する手段を改良する。 - 特許庁
A threaded part 51 capable of being engaged with a supporting hole 38 made of female threads formed at the bottom 37 of the hole 31 of the cylinder 12 is formed at the end of the bolt 49.例文帳に追加
取付用ボルト49の先端部に、接合筒12の係合穴31の底部37に形成されためねじからなる支持孔38に螺合可能なねじ部51を形成する。 - 特許庁
To keep always well the guiding carrying performance of a recording material without unnecessarily narrowing the image supporting region of the recording material and producing noise or damaging air circulation.例文帳に追加
記録材の画像担持領域を不必要に狭めることなく、しかも、騒音や気流循環性に支障を与えることなく、記録材の案内搬送性能を常時良好に保つ。 - 特許庁
To provide a packaging film rolled web supporting device in a filling and packaging machine to which a rolled web film is easily and reliably mounted at the center position in the axial direction of a shaft.例文帳に追加
シャフトの軸線方向の中心位置に原反フィルムを容易に且つ確実に取り付けることが可能な充填包装機における包装フィルム原反支持装置を提供する。 - 特許庁
A supporting rod 21 of a toeing hook cover 2 is inserted into a slit 12 of a bumper 1 to unite them and in such a state, coating is carried out and after the coating, the resulting bumper 1 is sent to a drying furnace to carry out drying.例文帳に追加
バンパー1のスリット12にトーイングフックカバー2の支持棒21を差し込んで一体化し、この状態で塗装し、塗装後はそのまま乾燥炉に送り込んで乾燥する。 - 特許庁
In adjusting the vapor deposition distribution, the supporting shafts 21a and 21b are rotated, and the inclination of the sticking prevention board 22 is controlled, by which the adjustment of the film deposition distribution to the substrate 7 is made possible.例文帳に追加
蒸着分布の調整時に、支持軸21a,21bを回動させて防着板22の傾きを調整することにより、基板7への着膜分布の調整を可能とする。 - 特許庁
To provide a computer program for supporting a project and a plan of a new vehicle to enable a user to easily find out whether or not the new vehicle to be projected and planned is actually established.例文帳に追加
企画立案すべき新型車両が実際に成立するか否かを、ユーザが容易に認識することができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁
A rotary shaft 42 of the motor is fixed on the commutator 45, and inserted in a supporting hole 33 of a second bearing 24 into which a lubricating oil impregnates and is pivotally supported in the second bearing 24.例文帳に追加
モータの回転軸42は、整流子45が固定されるとともに、潤滑油が含浸された第2軸受24の支持孔33に挿通されて該第2軸受24にて軸支されている。 - 特許庁
The rolling supporting face 41 is inclined so that the axial center of a cam ring 4 is moved to the discharge port 10 by the rolling of the cam ring 4 in the direction of increasing the discharge amount of the pump.例文帳に追加
ポンプ吐出量が増大する方向へカムリング4が転動することによりカムリング4の軸心が吐出ポート10側へ移動するように転動支持面41を傾斜させた。 - 特許庁
To provide a regenerative plate for fan-forced floor heating which is easy of work execution and can efficiently heat a floor, with the stream of hot air spreading entirely, by reforming the supporting structure of itself.例文帳に追加
蓄熱板の支持構造を改良し、施工が容易で、温風の流れが全体に広がって効率よく加熱できる温風床暖房用蓄熱板を提供するものである。 - 特許庁
A distortion ring 208 deformed in conjunction with motion of a first finger part 203 is arranged inside a worm wheel 207 in a structure pivotally supporting the first finger part 203 to a base part 202.例文帳に追加
ベース部202に第1指部203を軸支する構造において、ウォームホイール207の内部に第1指部203の動きに連動して変形する歪リング208を配置する。 - 特許庁
This alignment table device 10 approaches toward the board material holding device 1, the exposure mask M is brought into contact with the printed board material W and, further, a supporting base 15 is moved to the direction of printed board material W.例文帳に追加
アライメントテーブル装置10が基板材保持装置1に向けて接近し、露光マスクMとプリント基板材Wが接し、更に支持ベース15がプリント基板材W方向に移動される。 - 特許庁
To easily set distribution of tension of a belt 6 and a force to bring supporting rollers 8 and 10 into a pressurized contact with a fixing roller 4 through the belt 6 with a simple structure.例文帳に追加
簡単な構成により、べルト6の張力と、支持ローラ8、10をべルト6を介して定着ローラ4に圧接させる力との配分を容易に設定できるようにすること。 - 特許庁
This plate-like material is supported by pins 2, so that the plate-like material is suck up by a sucking disc 3 having a sucking surface a little lower in level than the several pins 2 so as to be held over the supporting pins 2.例文帳に追加
板状材を数個の支持ピン2で支え、支持ピン2より僅かに低い吸引面を持つ吸引盤3が、板状材を真空吸引し支持ピン2上に把持する。 - 特許庁
To obtain a granule-carrying sheet having sufficiently supporting power of granule and keeping the granule in a uniformly dispersed state and an absorbing article using the same.例文帳に追加
粉粒体の担持力を充分に有して、粉粒体を均一に分散させた状態で担持することができる粉粒体担持シートおよびこのシートを用いた吸収性物品を提供する。 - 特許庁
Cover members 23, 25, edge-connected to the support members 22, 24 and storage recessions 14, 15, can expand and contract above the article loading part 17, following the reciprocating motion of the supporting members 22, 24.例文帳に追加
支持部材22,24と収容凹部14,15とに端部接合したカバー部材23,25を、該支持部材22,24の往復移動に従って物品載置部17の上方で伸縮可能にする。 - 特許庁
A spiral spring member 40 is mounted between the supporting member 22 and the grip 23, and the grip 23 is rotatively energized in the direction of a storing position by the spring member 40.例文帳に追加
支持部材22及びグリップ23の間には渦巻き状のバネ部材40が介装されており、このバネ部材40によりグリップ23は格納位置となる方向に回動付勢されている。 - 特許庁
The presentation system 16 has a large presentation device 100 making a predetermined presentation movement on a game board, and a support member 300 for supporting the large presentation device 100.例文帳に追加
演出システム16は、遊技盤上において所定の演出動作を行う大型演出装置100と、大型演出装置100を支持する支持部材300とを有する。 - 特許庁
Preferably, the ion source additionally has first and second conductive leg parts supporting the end parts of the filament, the filament is made of tungsten, the first and second conductive leg parts are formed of tantalum, and a filament support assembly is made of molybdenum.例文帳に追加
前記サポート部材は、イオン源の作動中、フィラメント・サポート・アセンブリのフィラメントに対する把持が緩んだ場合に、フィラメントをカソード内で所望の位置に維持するように構成されている。 - 特許庁
Thus, the projecting part 1a of the supporting member 1 is interposed between an image forming part and the image reading part in the image forming apparatus 100, so that the image reading part is prevented from descending, and torsional deformation is prevented.例文帳に追加
これにより、支持部材1の凸部1aが画像形成装置100の作像部と原稿読取部間に介在し、原稿読取部の下降が防止され、ねじれ変形を防ぐ。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
