「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

This developed into a mine that boasted the world's greatest copper production, supporting Japan as an important export item and serving as the major Sumitomo business for approximately 280 years. 例文帳に追加

これが世界最大級の産銅量を誇る鉱山に成長し、重要な輸出品として日本を支えることとなると共に約280年にもわたって住友の重要な事業の柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technical means having good supporting efficiency for volume, stability and durability in order to actually utilize functions of a molecule having electrochemical responsiveness such as a ferrocene compound.例文帳に追加

フェロセン化合物のような電気化学応答性を有する分子の機能を実際に利用するために、体積に対する担持効率、安定性、耐久性の良好な技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a shift lever capable of inserting an energization member from a lower side of the shift lever and supporting the inserted energization member from the lower side of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバー下方側から付勢部材を挿入可能であるとともに、挿入した付勢部材をシフトレバー下方側から支持することが可能なシフトレバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a metal honeycomb catalyst unit from which a supported catalyst hardly breaks away even when a metal honeycomb carrier having a hydrophobic surface is used without modification for supporting a catalyst.例文帳に追加

表面が疎水性の金属ハニカム担体をそのまま用いて触媒を担持させても、担持した触媒が脱離し難い金属ハニカム触媒ユニット及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of making the temperature of a wafer on a susceptor uniform even in the case of applying precoat on the susceptor supporting the wafer, and provide the susceptor used for the same.例文帳に追加

ウエハを支持するサセプタにプリコートを施した場合でも、その上のウエハの温度を均一にすることができる基板処理装置およびそれに用いられるサセプタを提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation body which can prevent a self-supporting type thin hydrogen-permeable membrane from being deformed and damaged and is excellent in hydrogen permeability, and to provide a hydrogen separation apparatus.例文帳に追加

自立膜タイプの膜厚の薄い水素透過膜の変形を防いで損傷を防止することができ、水素の透過性に優れた水素分離体及び水素分離装置を提供すること。 - 特許庁

In this solar cell panel fitting structure, a plurality of rectangular solar cell panels 1 are installed by rail members 2 supporting the both sides of the solar cell panel 1.例文帳に追加

勾配屋根表面に、複数枚の矩形状の太陽電池パネル１を該太陽電池パネル１の両側部を支持するレール部材２によって設置する太陽電池パネル取り付け構造である。 - 特許庁

The seat back 14 has the upper part provided with holding devices 22 for vertically slidably supporting the headrest stays 18 and holding the headrest stays 18 at a predetermined sliding height.例文帳に追加

シートバック１４の上部には、ヘッドレストステー１８を上下方向にスライド可能に支持すると共に、ヘッドレストステー１８を所定のスライド高さで保持する保持装置２２が設けられている。 - 特許庁

In Kai, Ieyasu TOKUGAWA, who had escaped to Okazaki, dispatched his vassals to Kai in an effort to seize the property inheritance of Baisetsu in the name of mobilizing a punitive force against Mitsuhide and supporting Hidetaka at the same time. 例文帳に追加

甲斐では、岡崎へ逃れた徳川家康が、光秀討伐の軍を起こすと同時に秀隆を支援するという名目で家臣を甲斐に派遣し、梅雪遺領の掌握を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the mainstream of academic world's theory that the real existence of Empress Jingu could not be proved, due to the two factors: 'Sankan-Seibatsu' was written without any definite supporting statements; and it was written with many inclusive elements of mythological exaggerations. 例文帳に追加

結果、学界の主流では「三韓征伐」に関する記述は具体的ではなく神話的誇張が多く神功皇后の実在を実証できないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji 藝 (gei) means 'to plant' or 'skill,' while 芸 (un) means 'to pull out the weeds' or 'common rue' (herb used to keep insects away from papers and books), supporting the belief that the name Untei comes from this definition. 例文帳に追加

「藝」（ゲイ）は「うえる」「わざ」の意、「芸」（ウン）は「くさぎる」（雑草を取る）「ヘンルーダ」（書物の虫を防ぐのに使う香草）の意であり、「芸亭」の名はこの「ヘンルーダ」の意味からきていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war). 例文帳に追加

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 43-3 An institution for orthopedically impaired children shall be a facility intended for providing therapy to children with Limb/Trunk Dysfunction, and having them acquire the knowledge and skills necessary for independent and self-supporting life. 例文帳に追加

第四十三条の三　肢体不自由児施設は、肢体不自由のある児童を治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device base 10 is provided with a work rotary base 11 for supporting and rotationally driving a workpiece W, and a column 16, and a tool support base 18 is movably mounted to the column 16.例文帳に追加

装置基台１０には、ワークＷを支持して回転駆動するワーク回転台１１と、コラム１６とが設けられ、コラム１６には工具支持台１８が移動自在に装着されている。 - 特許庁

A holding bar 10 is formed a little longer than the length of a body of an ink fountain roller 1 and is fitted to a fountain key supporting base 3 so as to extend in the axial line direction of the ink fountain roller 1.例文帳に追加

保持バー１０はインキ壷ローラ１の胴長よりもやや長く形成され、インキ壷ローラ１の軸線方向に延在するように壷キー支持台３に取り付けられている。 - 特許庁

A lower packaging body 21 is constituted of a bottom box 22 provided on the inner side of the lower section of a packaging main body and a lower supporting body 23 of almost H-shaped stored in the bottom box 22.例文帳に追加

下部包装体２１を、包装主体の株内側に配設される底箱２２とこの底箱２２内に収納される略Ｈ字形状の下部支持体２３とから構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing an elastic material supporting member, in which deformation of a fitted rubber vibration isolator is small, and therefore a shift of a fitted position due to spring back of the rubber vibration isolator is also small.例文帳に追加

嵌入された防振ゴムの変形が少なく、そのために防振ゴムの弾性復帰による嵌入位置のズレが小さいものとなる弾性材保持部材の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide floor position control device for which the precision of the floor position control is increased by constituting a structure wherein the supporting of a floor load, the position control of the floor and a vibration prevention of a rotating cabin are shared.例文帳に追加

回転キャビンの床荷重の支持と、床の姿勢制御および振動止めとを分担する構造にして、床姿勢制御の精度を高めた床姿勢制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reader/writer for information storage medium, supporting a reader/writer main body so as to be in a proper direction even when the reader/writer is placed vertically or horizontally.例文帳に追加

リーダライタ本体を横置き、または縦置きにした場合でも、リーダライタ本体を適正な方向に向くように支持することの可能な情報記憶媒体用リーダライタを提供する。 - 特許庁

To provide a laminate rubber for base isolation capable of lessening the horizontal stiffness by lessening the rubber section of a rubber sheet, establishing a supporting with a high bearing pressure, and making longer the cyclic period of vibration.例文帳に追加

ゴムシートのゴム断面を小さくして水平剛性を小さくできると共に、高面圧支持を可能とし、震動周期を長周期化することができる免震用積層ゴムを提供する。 - 特許庁

At the time of cleaning the blind 6, the blind supporting member 20 is arranged on the rear side of the blind 6 and is elevated or lowered to the location of a desired slat to support the slat from the rear side.例文帳に追加

ブラインド６の清掃時には、ブラインド支持部材２０をブラインド６の裏側に配置し、ブラインド支持部材２０を所望の羽根板の位置に昇降させ、羽根板を裏側から支持する。 - 特許庁

In the vibration-damping wall panel 10 the upper frame 23 fixed onto a girder 15, the lower frame 24 fastened onto a sill 18 and side plates 25, 26 supporting the upper frame 23 are unified.例文帳に追加

また、制振壁パネル１０は、大梁１５に固定される上枠２３と、土台１８に固定される下枠２４と、上枠２３を支持する側板２５，２６とが一体化された構成となっている。 - 特許庁

The bearing member 32 is elastically reset to hold the shaft 17 of the hammer supporting section 16 in-between after the press fitting and therefore the arm body 31 is made hardly removable from the shaft 17.例文帳に追加

また、圧入後は、軸受部材３２がハンマー支持部１６の軸１７を挟むように弾性復帰するので、アーム本体３１が軸１７から外れにくくすることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride-based semiconductor device by which cracking, chipping, and damage can be reduced during isolation of devices, and the generation of burrs in a supporting substrate can be prevented.例文帳に追加

素子分離の際の窒化物系半導体層への割れ、欠け及びダメージの低減と、支持基板のばりの発生防止とを実現する窒化物系半導体素子の作製方法を提供する。 - 特許庁

The extendable part is inserted to a small cylindrical pipe, which is attached to a position under a handle, i.e., the position of a shaft pipe for supporting the handle, out of the need for stability and a stable feeling.例文帳に追加

それを安定性、安定感の必要性から、できれば、ハンドルより下、ハンドルを支える軸パイプの位置に取り付けた小さな筒パイプに差し込むようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A hollow operation shaft 30 connected by a connection section 40 of a dial 18 and a prism outline 34 is pivotably supported by a shaft supporting hole 64 of an operation shaft case 32.例文帳に追加

ダイヤル１８の接続部４０と角柱状外形３４によって接続される中空操作軸３０は、操作軸ケース３２の軸支持穴部分６４により回動自在に軸支される。 - 特許庁

To provide a method for producing a heat-treated liquid crystal polyester-impregnated base material, in which a portion to be practically used as the liquid crystal polyester-impregnated base material after a heat treatment is not welded to a supporting member.例文帳に追加

熱処理後の液晶ポリエステル含浸基材としての実使用部が支持材へ融着しない、熱処理された液晶ポリエステル含浸基材の製造方法の提供。 - 特許庁

A secondary connector is provided with a first connection part 114 electrically connected with a main connector and a second connection part 122 provided on a substantially fixed supporting material 120.例文帳に追加

二次コネクタには、主コネクタに電気的に結合された第一の接続部品１１４と、実質的に固定された支持材１２０に設けられた第二の接続部品１２２とが設けられる。 - 特許庁

The container is reinforced by the aggregate 2 at the horizontal side of an opening and a bottom surface body E, and reinforced by a detachable supporting body 10 adjacent to vertical sides (a-e, b-f, c-g, and d-h).例文帳に追加

開口部と底面体Ｅの水平の辺部に骨材２で補強してあると共に、縦辺部（ａ〜ｅ、ｂ〜ｆ、ｃ〜ｇ、ｄ〜ｈ）に隣接して装脱可能な支持体１０で補強してある。 - 特許庁

To provide a waterproofing membrane of a panel-supporting section, capable of not only faultlessly and accurately facilitating filling of a sealing compound, but also being confirmable with the eyes as to the quality of an execution as the result of the filling.例文帳に追加

欠陥のない的確なシール材の充填が容易にできるのみならず、該充填の結果としての施工の良否を目視で確認できるパネル支持部の防水構造を提供する。 - 特許庁

This rotary shaft device 10 of a machine tool includes a rotary shaft 11, a front bearing 14, and a housing 13 rotatably supporting the rotary shaft 11 via a rear bearing 17.例文帳に追加

工作機械の回転軸装置１０を、回転軸１１と、前側軸受１４、後側軸受１７を介して回転軸１１を回転自在に支持するハウジング１３とを含み構成する。 - 特許庁

To provide a handrail which is horizontally mounted on the wall face of a corridor via a supporting tool while extending to the door case front end of a sliding door device to avoid the interference of a handle with the handrail when opening a sliding door.例文帳に追加

廊下の壁面に支持具を介して水平に取付けた手摺が引戸装置の戸袋先端部まで延び、引戸を開いた際にハンドルが手摺に干渉しないようにする。 - 特許庁

To provide a reader that can revise positional relation between a support supporting an image pickup unit and a read object, such as an original, into a state desired by a user so as to enhance the user-friendliness.例文帳に追加

読み取り装置において、撮像ユニットを支持する支柱と原稿等の読取対象物との位置関係をユーザ所望の状態に変更可能として、装置の使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide an embedded faucet which has a simple structure and does not require a separate stay and whose execution work can be simplified by supporting the faucet body without use of stays.例文帳に追加

ステーを用いることなく水栓本体を支持できるようにすることで、別途のステーを必要とせず、その施工作業も簡略化できる埋込水栓を簡単な構造によって提供する。 - 特許庁

Since a point of supporting the door during door rotation is moved from the first protruding shape 43 to the second protruding shape 44, sagging of the door is hardly influenced by sagging of the hinge.例文帳に追加

扉回転時に扉を支持するポイントが第１凸形状４３から第２凸形状４４に移動するため、回転扉の下がりは、ヒンジの下がりに影響を受けにくい。 - 特許庁

The fastening part protecting member 16 is mounted while a supporting part 16b is inserted into a gap 19 between the vehicle body 11 and the tire carrier 12 in such a way as mating with at least one bolt 13.例文帳に追加

締結部保護部材１６は、少なくとも１個のボルト１３に対応するように、支持部１６ｂが車体１１とタイヤキャリア１２との隙間１９に差し込まれて取り付けられている。 - 特許庁

A supporting member 21 to support a wipe-off means 30 and a storage body 20 formed by a cover member 22 covering the over-part of the wipe-off means 30 are supported by a vehicle body 11 rotatably.例文帳に追加

拭取り手段３０を支持する支持部材２１と、拭取り手段３０の上部を覆うカバー部材２２で形成された格納体２０が、車体１１に回動自在に支持される。 - 特許庁

A roll supporting part 16 is moved to an arbitrary position, and the displacement is given in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the shape steel 2 via a roll 18 by the operation of a pressing mechanism 17.例文帳に追加

そして、ロール支持部１６が任意の位置に移動し、押圧機構１７の稼動により、ロール１８を介して形鋼２の長手方向に垂直な方向に変位が与えられる。 - 特許庁

The bottom bearing 15 is a thick cylindrical member having a mortice 15a for supporting the lower tenon 11b, and is supported by a lower flat spring 22 extending from a main plate 1.例文帳に追加

また、下側軸受１５は、下ホゾ１１ｂを受けるホゾ穴１５ａが形成された肉厚円筒部材であり、地板１から延伸した下側板バネ２２によって支持されている。 - 特許庁

To provide a business management device, a control method thereof, a business management system and a program thereof capable of effectively supporting and managing businesses carried out among a plurality of types of dealers.例文帳に追加

複数種類の業者間で執り行われる業務を効率的に支援し、管理することができる業務管理装置及びその制御方法、業務管理システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

To correct a TDD (Time Division Duplex) or FDD (Frequency Division Duplex) frame structure to achieve relay operation in response to an event in which a certain node has received a request for supporting two independent links to two different nodes.例文帳に追加

２つの異なるノードに対する２つの独立したリンクをサポートする要求を或るノードが受けことに応じて中継動作を実現するように、TDD又はFDDフレーム構造を修正する。 - 特許庁

The nitriding treatment method comprises preparing a jig for supporting a plurality of the thin plate-shaped bearing members so that they can move within a prescribed range without contacting each other and that their plate faces become parallel to a plane other than a horizontal plane.例文帳に追加

複数の薄板状軸受部材を、互いに接触せず、板面が水平面以外の面に沿った配置となり、所定範囲で可動な状態に支持する治具を用意する。 - 特許庁

An obstacle in a direction set according to a route when supporting parking is detected (steps S11, S12), and an upper limit speed is set according to the detection result of an obstacle (step S13).例文帳に追加

支援時の経路に応じて設定した方向の障害物を検出し（ステップＳ１１、Ｓ１２）、障害物の検出結果に応じて上限車速を設定する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Concrete sheet piles 11 are driven along the inner side of the steel sheet piles 2 from which the top portion has been removed, and the piles 11 are driven until the supporting portion 13 of the piles 11 reaches the bottom surface 1A of the water channel 1.例文帳に追加

上部を撤去した鋼矢板２の内側に沿ってコンクリート矢板11を打ち込み、このコンクリート矢板11の支持部13が水路１の底面１Ａに達するまでを打ち込む。 - 特許庁

Also the laminated setting pieces 15 are vertically pinched by a pushing-out plate 5 and a supporting frame 7, and a bag mouth 13 can be opened widely just by drawing up a knob 16.例文帳に追加

さらに、積層された装着片１５を押出し板５と受枠７とで上下に挟み保持して、つまみ片１６を引っ張り上げるだけで袋口１３を大きく開口できるようにする。 - 特許庁