「TOTSUKA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He also studied under Seikai TOTSUKA in Edo. 例文帳に追加

江戸では戸塚静海にも学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Totsuka no Tsurugi (The Sword Ten Hands Long) was nicked when the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword hit it so, it is conjectured that Totsuka no Tsurugi was made of bronze. 例文帳に追加

十拳剣が天叢雲剣に当たって欠けたということは、対する十拳剣は青銅製であったことを類推させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otto gatten da, kokoroetanbo no Kawasaki Kanagawa Hodogaya Totsuka wa hashitte yukeba, yaito wo surimuku (oh, all right, I understand; running through Kawasaki, Kanagawa, Hodogaya and Totsuka station, you'll graze the part on which moxa is burned). 例文帳に追加

おっと合点だ、心得田圃の川崎宿･神奈川宿･程ヶ谷宿･戸塚宿は走って行けば、灸を擦り剥く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Totsuka no Tsurugi (十束剣) is written in various ways such as '十握剣,' '十拳剣,' '十掬剣,' and so on. 例文帳に追加

「十握剣」「十拳剣」「十掬剣」など様々に表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Izanagi ran away, keeping them back with a Totsuka no Tsurugi sword, they still kept following him. 例文帳に追加

イザナギは、十拳剣で振り払いながら逃げたが、それでも追ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 14: Ofudamaki (to strew the paper charm) (held in Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) (Men dress up as women) 例文帳に追加

7月14日：お札まき（神奈川県横浜市戸塚区）（男性が女装） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cold spring wind, we left the capital and now are at Yoshida-bashi bridge, Totsuka. 例文帳に追加

まだ肌寒き春風に、柳の都後（あと）に見て、気も戸塚はと吉田橋、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother married Tadaharu TOTSUKA in Totomi Province, probably under the orders of the Imagawa clan. 例文帳に追加

母は、今川氏の命であろうか、遠江国の戸塚忠春に嫁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later when Izanagi fled the Yomi (the land of the dead), he shook off his pursuers of Yomi by brandishing a Totsuka no Tsurugi behind him. 例文帳に追加

その後、黄泉から逃げる際に、十拳剣を後手に振って追っ手から逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of fury at losing his beloved wife, Izanagi killed Kagutsuchi no kami with a Totsuka no Tsurugi sword. 例文帳に追加

愛する妻を失ったイザナギはその怒りから、迦具土（加具土）神を十束剣で切り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Amaterasu received the Totsuka no Tsurugi (literally "the ten-hands-long sword") that Susano had, and she crunched it down. 例文帳に追加

まずアマテラスがスサノオの持っている十拳剣（とつかのつるぎ）を受け取ってそれを噛み砕いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei: Leaving Kamakura, we have only got as far as the mountain of Totsuka but aren't your feet aching because of the bumpy road with so many stones? 例文帳に追加

勘平「鎌倉を出でてやうやうと、此処は戸塚の山中、石高道で足は痛みはせぬかや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 14: Ofudamaki (to strew the paper charm) event (Totsuka Ward, Yokohama City) (in which men dress up as women and the caller of dance songs wears marumage wig) 例文帳に追加

7月14日：お札まき（横浜市戸塚区）(男性が女装、音頭取り役が丸髷の鬘を被る) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who studied at Narutakijuku amounted to more than 50 people, including Choei TAKANO, Keisaku NINOMIYA, Genboku ITO and Seikai TOTSUKA. 例文帳に追加

鳴滝塾で学んだのは、高野長英、二宮敬作、伊東玄朴、戸塚静海など50人以上に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, together with Genboku ITO, Seikai TOTSUKA, and others, he opened the Otama ga Ike Vaccination Institute. 例文帳に追加

安政5年（1858年）、伊東玄朴・戸塚静海らと図り、お玉が池種痘所設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furious at this, Izanagi then killed Kagutsuchi with Totsuka no Tsurugi (the Sword Ten Hands Long) called 'Amenoohabari.' 例文帳に追加

その後、怒ったイザナギに十束剣「天尾羽張（アメノオハバリ）」で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three gods above were created when the blood dropped from the distal tip of Totsuka no Tsurugi on a rock. 例文帳に追加

以上三柱の神は、十拳剣の先端からの血が岩石に落ちて生成された神々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three gods were created when the blood dropped from the root of Totsuka no Tsurugi on a rock. 例文帳に追加

以上三柱の神は、十拳剣の刀身の根本からの血が岩石に落ちて生成された神々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two gods were created when the blood dropped from the handle of Totsuka no Tsurugi on a rock. 例文帳に追加

以上二柱の神は、十拳剣の柄からの血より生成された神々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inscription contains highly Japanese style of expression such as chitenka (under the rule), yasotabi (eighty times), totsuka (length of ten fists) 例文帳に追加

この銘文には、治天下、八十たび、十握などの強い日本調が混じっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu and Susano made an oath, according to Kojiki (Records of Ancient Matters), she gave birth to three goddesses from a Totsuka no Tsurugi which Susano had. 例文帳に追加

アマテラスとスサノオの誓約の場面では、古事記ではスサノオが持っていた十拳剣からアマテラスが3柱の女神を産んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tale of Yamasachihiko and Umisachihiko, Hori lost Hoderi's fishing hook and melted down a Totsuka no Tsurugi in order to make a lot of hooks. 例文帳に追加

山幸彦と海幸彦の説話では、ホオリがホデリの釣り針を無くしてしまったため、自分の十拳剣を鋳潰して大量の針を作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having lost his beloved wife and full of rage, Izanagi slew Kagutsuchi no kami (written in 迦具土 or 加具土 in Chinese characters) with Totsuka no Tsurugi (literally, "the ten-hands-long sword"). 例文帳に追加

愛する妻を失ったイザナギはその怒りから、迦具土（加具土）神を十拳剣で切り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Totsuka no Tsurugi sword was called 'Ame no o habari' (天之尾羽張), or Itsu no o habari (伊都之尾羽張). 例文帳に追加

なお、この十拳剣の名前を「天之尾羽張」（あめのをはばり）、別名を伊都之尾羽張（いつのをはばり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, this story develops as follows: Amaterasu gave birth of female gods from the Totsuka no Tsurugi and Susano bore male gods using his own magatama (comma-shaped beads), then Susano won. 例文帳に追加

すなわちアマテラスは、十拳剣から女神を生み、スサノオは自分の勾玉から男神を生んで、スサノオが勝ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scene depicts the events that occur in Totsuka (present-day Yokohama City) while Okaru and Kanpei are on their way from Kamakura to Yamazaki, an area near Kyoto. 例文帳に追加

おかる・勘平が駆け落ちを決行し、鎌倉から京都付近の山崎まで落ち延びる中途、戸塚（現在の横浜市）での出来事を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Tachibana swears to Motome that she will seize, at the risk of her life, the treasure sword of Totsuka that Iruka has, in order to marry him. 例文帳に追加

橘姫は求女に、妻になるため、命にかけて入鹿が所持する十握の宝剣を奪うことを誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a record of his visit to the training hall of Rennosuke HAGIWARA, the master of the Jikishinkage-ryu school of swordsmanship, located in modern day Totsuka Ward, Yokohama City. 例文帳に追加

安政6年（1859年）に横浜市戸塚区の直心陰流萩原連之助の道場を訪ねた記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the support group for the Totsuka Yacht School bought the copyrights and the movie was made into video tape and DVD for sale in September 2005. 例文帳に追加

その後、戸塚ヨットスクールを支援する団体が著作権を購入し2005年9月にビデオ、DVDとして発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagehisa lived in Matano Village, Kamakura County, Sagami Province (the area covering the present Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture and Fujisawa City) and referred to himself as the Matano clan. 例文帳に追加

相模国鎌倉郡俣野郷（現・神奈川県横浜市戸塚区および藤沢市）に住して俣野氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter of kamiumi (birth of the gods) in Kojiki (Records of Ancient Matters), it appears as the name of Totsuka no tsurugi (long sword) used by Izanagi to kill Kagutsuchi. 例文帳に追加

古事記の神産みの段において、イザナギがカグツチを斬ったときに使った十束剣の名前として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding villages were already ordered into sukego (labor that was imposed upon the neighboring village to help the primarily imposed village) for Totsuka-juku Station, Fujisawa-shuku Station and Hiratsuka-juku Station. 例文帳に追加

周辺の村々は、通常から戸塚宿、藤沢宿および平塚宿の助郷を命じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It uses a traditional technique of Chinese effectively and makes contrasts between okimi and oon, four shaku and one pod, totsuka and three sun (a sun = 3.03 cm). 例文帳に追加

大王と王恩、四尺と一釜、十握と三寸などの前後を対応照応させて、漢文の本来の手法を巧みに利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous Totsuka no Tsurugi sword is the one that Susano used when he killed off Yamata no orochi (eight-forked-snake) (the sword is also called 'Ame no Habakiri' [a heavenly sword to cut a monster serpent]; "Haba" means "a monster serpent"). 例文帳に追加

最も有名なのはヤマタノオロチ退治の時にスサノオが使った十拳剣（別名「天羽々斬（あめのはばきり）」。"羽々"とは"大蛇"の意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It broke off hitting on Ama no Murakumo no Tsurugi Sword that was in the tale of the Yamata no orochi (this Totsuka no Tsurugi is said to have been dedicated to Isonokami Futsu no Mitama-jinja Shrine then transferred to Isonokami-jingu Shrine in the reign of Emperor Sujin). 例文帳に追加

ヤマタノオロチの尾の中にあった天叢雲剣に当たって刃が欠けたとしている（この十拳剣は石上布都魂神社に祭られ崇神天皇の代に石上神宮に納められたとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tale of suppressing Ashihara no nakatsukuni (literally, Central Land of Reed Plains, which refers to the human world), when Ajisukitakahikone attended a funeral of Ame no Wakahiko, he got angry and cut down the funeral hall with a Totsuka no Tsurugi sword. 例文帳に追加

葦原中国平定の説話において、アメノワカヒコの葬儀に訪れたアジスキタカヒコネが、怒って十掬剣で喪屋を切り倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Takemikazuchi and others stabbed the Totsuka no Tsurugi sword backward in the sea in front of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and menaced sitting with his legs crossed on the point of the sword. 例文帳に追加

その後、タケミカヅチらが大国主の前で十掬剣を海の上に逆さまに刺し、その切先にあぐらをかいて威嚇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Chuai was on his way to subjugating Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu region), Wani of Oka no Agatanushi (the ruler of Tsukushi region) and Itote of Ito no Agatanushi (the ruler of Ito region) surrendered offering Totsuka no Tsurugi swords to him together with Maso kagami (a bronze mirror) and Yasakani (a big jewel) respectively. 例文帳に追加

仲哀天皇の熊襲征伐の途次、岡県主の熊鰐、伊都県主の五十迹手がそれぞれ白銅鏡、八尺瓊と共に十握剣を差し出して降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takemikazuchi and Amenotorifune descended on the beach of Inasa no Ohama, Izumo Province, and drew the totsuka no tsurugi sword, stabbing in the ground upside down, and sat on the edge with his legs crossed. 例文帳に追加

タケミカヅチとアメノトリフネは、出雲国伊那佐の小濱に降り至って、十掬剣を抜いて逆さまに立て、その切先にあぐらをかいて座った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However just before "Suparuta no umi" (main actor was Shiro ITO) was about to open to the public, which was made in 1983, someone died in an accident in Totsuka Yacht School in which the story was made, after the movie was made, it was put on the shelf without ever being shown. 例文帳に追加

しかし、1983年製作の『スパルタの海』（主演伊東四朗）は、公開直前に、映画の舞台となった戸塚ヨットスクールが戸塚ヨットスクール事件で死亡事故が起こり、クランクアップ後にお蔵入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before Iesada's death, Tairo (chief minister), Naosuke II, and Iesada's biological mother, Honjuin, decided to give his doctors permission to come to Edo-jo castle; and those doctors were Chinese medicine doctors, Choan TODA, and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language), Genboku ITO and Seikai TOTSUKA. 例文帳に追加

家定の死の直前、大老井伊直弼と実母の本寿院との判断で、漢方医青木春岱・遠田澄庵、蘭方医伊東玄朴・戸塚静海が江戸城登城を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, after hiding in the residence of Hikosuke TOTSUKA, a grand master of Yoshinko-ryu School in Edo, he was influenced by dai joi ron (the idea of putting priority on internal unification and gaining power to compete with foreign countries even by means of foreign trade) while staying with Shigekatsu KUBOTA (a grand master of Kobusho jujutsu), hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu). 例文帳に追加

1861年、江戸の揚心古流師範・戸塚彦助のもとに潜伏した後、旗本（講武所柔術師範）窪田鎮勝のもとに滞在して大攘夷論の影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many Goryo-jinja Shrines that enshrine Kagemasain the region which corresponds to the former Kamakura county in Yokohama City (present Sakae ward, Totsuka ward, Izumi ward, and Seya ward) and there are also other shrines which enshrine Kagemasa in various places in Japan. 例文帳に追加

横浜市内の旧鎌倉郡にあたる地域（現在の栄区・戸塚区・泉区(横浜市)・瀬谷区）に多く存在する御霊神社は概ね景政を祀っており、そのほか各地にも景政を祀る神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami), Takemikazuchi was one of the three gods created out of the blood scattered on a rock from the root of Totsuka no tsurugi called 'Amenoohabari' when Izanagi beheaded Kagutsuchi (the kami of fire). 例文帳に追加

神産みにおいてイザナギがカグツチの首を切り落とした際、十束剣「天之尾羽張（あめのおはばり）」の根元についた血が岩に飛び散って生まれた三神の一柱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Japanese mythology found in the "Kiki," Amaterasu gave birth to them after she received Totsuka no Tsurugi (The Sword Ten Hands Long) of Susanoo upon making a vow of Amaterasu and Susanoo. 例文帳に追加

『記紀』の記す日本神話においては、アマテラスとスサノオの誓約において、アマテラスがスサノオの十拳剣を譲り受けて生んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス