「Teach-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The upper cover 24 and the box 22 are bonded to teach other in an inert gas to form a package.例文帳に追加

上蓋２４と箱体２２とを不活性ガス中で接合処理してパッケージを形成する。 - 特許庁

To provide a robotic device easy to teach and capable of shortening cycle time in an actual operation.例文帳に追加

教示作業が容易であり、且つ実動作でのタクトタイムを短縮できるロボット装置を提供する。 - 特許庁

Stick with us, and dr. mehler will teach you how to make a simple pinhole camera that will allow you to watch in safety with your children.例文帳に追加

メーラー先生に ピンホールカメラの作り方お聞きします お子様と安全に見るため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will live in the past, the present and the future, and not shut out the lessons they teach.例文帳に追加

過去 現在 未来 の精霊が 教えてくれた教訓を決して ないがしろにしないで生きていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. 例文帳に追加

二人を呼び入れて，イエスの名においては一切語ったり教えたりしないようにと命じた。 - 電網聖書『使徒行伝 4:18』

In 1583, Mian begged Nagatoki and Sadayoshi to stay here to teach the Kyuba-kojitsu when they stayed in Mian's home.' 例文帳に追加

「天正十一癸未年（一五八三）於二星野之宅一卒、始味庵扣二長時貞慶一請レ習二伝書一。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time (in the early eighth century) there was no officially established Kaidan in Japan and an insufficient number of monks were qualified to teach precepts. 例文帳に追加

当時（8世紀前半）の日本には正式の戒壇はなく、戒律を授ける資格のある僧も不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to teach literature and write in Nara and completed "Kachoyojo," which was a commentary on Genji Monogatari (The Tale of Genji). 例文帳に追加

奈良でも講書、著作に力を入れ、源氏物語注釈書『花鳥余情』を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a performance teaching apparatus which can teach the posture of hands in performance operations.例文帳に追加

演奏操作する手のポスチャー（姿勢）を教習させることができる演奏教習装置を実現する。 - 特許庁

The demand of Creation Scientists to teach Genesis in science classes is no different. 例文帳に追加

科学の授業で創世記を教えろという創造説科学論者の要求は、それとなんの違いもない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Happy is the man whom Truth by itself doth teach, not by figures and transient words, but as it is in itself.(1) 例文帳に追加

象徴やはかない言葉ではなく、真理そのものが本当の姿を教えてくれる人は幸いです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The pressurizing force data of a spring 23 in the shock sensor 22 are set by a pressurizing force data setting unit 32 in the teach pendant 35.例文帳に追加

ティーチペンダント３５内の加圧力データ設定器３２によって、ショックセンサ２２のばね２３の加圧力データが設定される。 - 特許庁

As a Japan Overseas Cooperation Volunteer, I go around to elementary schools in Ghana to teach science and mathematics. 例文帳に追加

青年海外協力隊の隊員として，私はガーナの小学校を巡回して理科や算数を教えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1862, he studied under James Curtis Hepburn, who had been asked by the government to teach taught English and math at the request of the government. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、幕府から委託されて英語、数学を教えていたジェームス・カーティス・ヘボンのもとで学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he conflicted with Kindle, the leader of foreigners hired to teach new techniques to the Mint Bureau and Endo lef the Mint Bureau. 例文帳に追加

明治7年には指導責任者であるイギリス人のお雇い外国人キンドルと衝突し、造幣局を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Esoteric Buddhism, a master can teach his disciples not only by Buddhist scriptures but also by kuden (oral instruction) or butsui (the Buddha's intention). 例文帳に追加

また密教においては仏典だけに捉われず、口伝や仏意などを以って弟子を指導することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo Ko School: Passed down in the Kumamoto clan, and is said to continue to teach the school of Rikyu as it was. 例文帳に追加

肥後古流(茶道)（ひごこりゅう）熊本藩で伝承され利休の流儀をそのまま伝えていると称される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Handing down" in this case does not mean to teach a specific skill but to give the right to perform. 例文帳に追加

この場合の相伝というのは、具体的な技能の教授ではなく、むしろ演奏権を授ける意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the member logs in the service, he/she can use special chat service to teach languages one another with foreign people.例文帳に追加

会員が本サービスにログインすると、異国の人たちと言語を教え合うための特殊なチャットサービスを利用できる。 - 特許庁

My father used to teach me how to perform kyogen, but after his death in 2011, my brother has been my teacher.例文帳に追加

以前は父が狂言を教えてくれていましたが，2011年に父が他界した後は，弟が私の先生です。 - 浜島書店 Catch a Wave

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” They threw him out. 例文帳に追加

彼らは彼に答えた，「お前は全く罪のうちに生まれながら，我々を教えるのか」。彼らはその人を追い出した。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:34』

In the teaching pass which is executed first, when the target position is adjusted by a teach pendant 40 or a manual target adjuster 70, the teach pendant 40 sets whether or not the result of adjustment is used in the subsequent teaching passes.例文帳に追加

先に行われる教示パスにおいて、ティーチペンダント４０又は手動狙い調整器７０により狙い位置の調整が行われた場合、その調整結果を後の教示パスで利用するか否かをティーチペンダント４０により設定する。 - 特許庁

In Doshisha University, it was impossible for students to get a license to teach in elementary schools, but thanks to the agreement it became possible. 例文帳に追加

今まで同志社大学では小学校教諭免許を取得することが不可能であったが、この協定により取得可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Meiji restoration was promoted by importing various techniques, human resources (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) and systems, which were modeled from those in Western Europe. 例文帳に追加

そのために西欧をモデルとして様々な技術や人（お雇い外国人）、制度を移入することで明治維新が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the campus, there still remain a lot of buildings established in the period from Meiji to early Showa, which are precious heritages that teach us the character of architecture in each period. 例文帳に追加

キャンパス内には明治から昭和初期にかけての建物も多く残されており、各時代の建築の特徴を伝える貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A British architect Josiah Conder who visited Japan as Oyatoi-Gaikokujin (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) published "Landscape gardening in Japan" in 1893 from the Publisher, Kelly & Walsh. 例文帳に追加

お雇い外国人として来日していたイギリス人建築家ジョサイア・コンドルは、1893年に『日本庭園入門』（LandscapegardeninginJapan）をケリー・アンド・ウォルシュ社から出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The live handle switch can be provided in a TPU (teach pendant unit) type portable robot controller.例文帳に追加

このライブ・ハンドル・スイッチは、ＴＰＵ（ティーチ・ペンダント・ユニット）・タイプの携帯式ロボット・コントローラの中に設けられることが可能である。 - 特許庁

The DVD was made to teach children the importance of running to higher ground in the event of a tsunami. 例文帳に追加

このDVDは，津波の場合により高い土地へ走って逃げることの重要性を子どもたちに教える目的で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, he published books such as 'Fumimanabi no Omune' (Outline of how to learn words), 'Mayumi no Ochiba' (Fallen leaves of Mayumi) and 'Kani Shogaku Kyokasho' (Easy text books on how to teach elementary students). 例文帳に追加

その他近藤真琴は「ふみまなびのおほむね」「まゆみのおちば」「かんいせうがくけうくわしょ」を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyatoi-gaikokujin were employed to teach native Japanese the latest technologies and knowledge from Europe and the United States in order to fuel the process of Japan's modernization. 例文帳に追加

お雇い外国人は、日本の近代化の過程で西欧の先進技術や知識を学ぶために雇用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To positively teach the driving operation quantity for parking a vehicle in a desired parking section, to a vehicle driver.例文帳に追加

所望の駐車区画に車両を駐車させるための運転操作量を車両運転者に確実に教示する。 - 特許庁

In 1310, he returned from Bishamondani-shomonin to the residence of Kakunyo at Otani, he endeavored to teach disciples by assisting his father. 例文帳に追加

延慶3年（1310年）、毘沙門谷証聞院より大谷の覚如のもとに帰り、父を補佐して門弟の教化に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past other religions were considered as hobo and bad religions, and they tried to teach right things against these religions. 例文帳に追加

過去においては他宗教は全て謗法・邪宗であると定義し、これらに対する折伏を行ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using specific actual examples to teach death was extremely effective in spreading the Jodo sect. 例文帳に追加

この様に具体的な実例をもって往生を説く方法は、庶民への浄土教普及にとっても非常に有効であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities. 例文帳に追加

イエスは自分の十二弟子に指図し終えると，彼らの町々で教えまた宣教するため，そこから去って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:1』

It is thought that in the early daigakuryo, myogyodo, which was the study of Confucian classics, was centered on supplementary subjects: myobodo to teach the Ritsuryo codes and sando to teach arithmetic, added from practical viewpoints. 例文帳に追加

初期の大学寮においては儒学を教える明経道が中心とされ、律令を教える明法道と算術を教える算道が実務的な観点からこれを補う構造であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a robot control system for simplifying the connection procedure among nodes for a controller and a teach pendant in the case of connecting the controller and the teach pendant over a network, and for reducing a risk where they are connected between wrong nodes or that a plurality of teach pendants are connected redundantly.例文帳に追加

ネットワーク上で制御装置とティーチペンダントとを接続する際、制御装置とティーチペンダントのノード間の接続手続きを簡略化できるとともに、又、間違ったノード間で接続してしまうリスクや、複数のティーチペンダントが重複して接続してしまうリスクを低減できるロボット制御システムを提供する。 - 特許庁

In order to teach a neural network, a scale pattern defined by the array of scale points is arranged, and placed in the field of view of a wide-angle image device.例文帳に追加

ニューラル・ネットワークを教示するため、目盛り点の配列で定義された目盛りパターンが配置され、広角画像装置の視野に置かれる。 - 特許庁

In 1600, he was given the Kokindenju (to teach someone about the interpretation of "Kokinwakashu") by Yusai HOSOKAWA and he taught that to his nephew, Emperor Gomizunoo and it marked the beginning of Goshodenju (Kokindenju done in the Imperial Palace). 例文帳に追加

1600年（慶長5年）細川幽斎から古今伝授を受け、甥にあたる後水尾天皇に相伝し、御所伝授の始まりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major task was to teach chemistry to Japanese people and he also had chance to contact with Genzo who visited the place in order to make laboratory instruments. 例文帳に追加

彼は化学工芸の指導などを職務とし、理化学器械の製造のため出入りしていた源蔵にも接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its official position was to teach the law (Myobodo (the study of codes)) at a university in addition to compiling and interpreting the ritsuryo code and kyakushiki. 例文帳に追加

大学において法律（明法道）を教授する役職で、律令法や格式の編纂や解釈にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was in catholic school, one weekend my roommate and i, we paid a girl from pigalle to come and teach us all her tricks.例文帳に追加

カトリックの学校の頃 ある週末に ルームメイトと私は ピガールから来た少女に お金を払って 手品を教えてもらったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to this constitution in which the robot motion animation is displayed in the teaching operating panel, it is easy to teach, correct and confirm the motion program, and the working efficiency can be enhanced.例文帳に追加

教示操作盤で、ロボットの動作アニメーションが表示されるから、動作プログラムの教示、修正、確認が容易となり作業効率を上げることができる。 - 特許庁

To teach a track of the entire part of an arm in detail by a simple teaching operation in teaching a robot arm having a redundant flexibility.例文帳に追加

冗長自由度を有するロボットアームに対する教示において、簡便な教示作業により、アーム全体の軌道を詳細に教示できるようにする。 - 特許庁

In 1811, Beian served Toyama Domain, but in 1821, he went to serve the Maeda Clan of Kaga Domain for an annual stipend of 300 koku and commuted between Kanazawa and Edo to teach. 例文帳に追加

文化(元号)8年（1811年）に富山藩に仕えたが、文政4年（1821年）に家禄300石をもって加賀藩前田氏に仕え、江戸と金沢を往復し指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス