| 意味 | 例文 |
Testing equipmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 386件
To provide a test method which improves a test method performed in an atmosphere in which siloxane gas gets mixed and enables a stable control even with respect to humidity, and testing equipment.例文帳に追加
シロキサンガスが混入された雰囲気中で行う試験方法を改良し、湿度についても安定して制御することができる試験方法及び試験装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the case that an RSSI measured value exceeds a threshold, the route loss of the signal route of an outgoing line connected from the wireless base station to the testing mobile equipment 109 is increased by a variable attenuator 232.例文帳に追加
RSSI測定値が閾値を超えている場合には、無線基地局から試験移動機109に接続される下り回線の信号経路の経路損失を、可変減衰器232により増加させる。 - 特許庁
In addition, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology provided radiation measuring equipment and sent experts for radiological testing of industrial products in Fukushima.例文帳に追加
また、独立行政法人産業技術総合研究所では、福島県で行われている鉱工業製品の放射線量検査に対し、放射線測定機器の貸出しや専門家派遣等の支援をしている。 - 経済産業省
To provide a testing device which can cope with diversified organizations for test / manufacturing steps for terminal equipment and can be efficient from the viewpoint of resources and test time with respect to kinds of communication systems of the terminal equipment, measurement (test) items, and the number of items.例文帳に追加
端末機器の試験・製造工程の多様な編成に対応できる試験装置を提供することであり、さらには端末機器の通信方式の種類、測定(試験)項目、数に対して、資源、試験時間の面において効率的な試験装置を提供することである。 - 特許庁
The equipment storage chamber 25 is provided in a partitioned state in a stage next to a discharge pump tank chamber 8 within the storage tank 2 and has a space in which various types of equipment 30 necessary for use, for example, in the operation, construction, inspection and testing of a wastewater treatment tank 1 can be stored and installed.例文帳に追加
この機器格納室25は、貯留タンク2の内部における放流ポンプ槽室8の次段に画設されており、排水処理槽1の稼働、工事、点検及び検査等において使用が必要となる各種機器30を格納設置可能なスペースを備えている。 - 特許庁
In this evaluation method of the anion-exchange resin for testing an ion exchange capacity relative to the anion-exchange resin taken out from ion exchange equipment, after polystyrene sulfonic acid having a molecular weight below 3,000 is adsorbed onto the anion-exchange resin taken out from the ion exchange equipment, the ion exchange capacity is tested.例文帳に追加
イオン交換装置から取り出されたアニオン交換樹脂についてイオン交換能を試験するアニオン交換樹脂の評価方法において、イオン交換装置から取り出されたアニオン交換樹脂に分子量3000以下のポリスチレンスルホン酸を吸着させた後、イオン交換能を試験する。 - 特許庁
An operation content including all the input signals inputted to test equipment when a tester performs testing, an input time of day, and a time of day when the test has been performed by the test equipment is recorded as test data, their management table, and operation history every test ID, and is managed as a bug management database.例文帳に追加
テスターがテストを実施した際のテスト機器に入力された全ての入力信号と、入力された時刻と、テスト機器で実行された時刻を含む操作内容を、テストID毎に、テストデータと、その管理テーブルと操作履歴として記録してバグ管理データベースとして管理する。 - 特許庁
Also, by attaching the bar-code labels 3 to materials used in respective works or containers for them, a tool, testing equipment or a device and reading the bar-code labels 3 in working, the manufacturing method for the electric rotary machine coils (including at least either the materials to be used, the manufacturing method, a testing method or work conditions) is recorded and managed.例文帳に追加
また、各作業で用いられる使用材料若しくはその容器,工具、又は試験器具若しくは装置にもバーコードラベル3を付け、作業の際にそれらのバーコードラベル3を読み取り、電気回転機コイルの製作手法(使用材料,製作方法,試験方法又は作業状況の少なくとも何れか含む)を記録管理する。 - 特許庁
An insulating object which is made of the same material as the insulating member 18 is mounted as insulation testing piece 10 on a insulating member 18 covering a conductive part 17 connecting VCB 7 and VT 8 in a high voltage equipment 30.例文帳に追加
高電圧機器30内のVCB7とVT8とを接続する導電部17を覆う絶縁部材18上に、この絶縁部材18と同じ材質の絶縁物を絶縁試験片10として取り付ける。 - 特許庁
The geological survey equipment 1 is equipped with a penetration rod 3 wherein a sampling section 2 for sampling the ground specimen is provided and a sounding testing screw point 4 put on the front end of the penetration rod 3.例文帳に追加
本発明の地質調査装置1は、地盤試料をサンプリングするサンプリング部2が設けられた貫入ロッド3と、該貫入ロッド3の先端に装着されたサウンディング試験用のスクリューポイント4とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a sample for testing bending strength to be used in the RCCP (Roller Compacted Concrete) compound design or in the quality control without using special equipment and without needing huge labors.例文帳に追加
RCCPにおける配合設計や品質管理などに用いられる曲げ強度試験用供試体を、特別な機材を使用することなく、かつ多大な労力を必要とせずに製造する方法を提供する。 - 特許庁
To rapidly regulate a temperature in a test tank to a predetermined tolerance temperature by an extremely simple constitution in fire retardancy testing equipment equipped with the test tank where a substance to be tested of a fire retardancy test is burnt.例文帳に追加
難燃性試験の被試験物が内部で燃やされる試験槽を備える難燃性試験装置において、ごく簡易な構成により、前記試験槽内の温度を速やかに所定の許容温度に調節できること。 - 特許庁
To provide an object scattering/driving testing apparatus of a rotor that can predict a position where an object scatters or a position where the object is driven, and can minimize the number of pieces of observing/measuring equipment.例文帳に追加
物体が飛散する位置又は物体が打込まれる位置を予測でき、観測・計測機器の数を必要最小限にすることのできる回転体の物体飛散・打込み試験装置を提供しようとする。 - 特許庁
If pressure water is supplied from a pump 20 in a state that the kelep 11 is brought into contact with a valve seat 53a, testing pressure water is supplied to the piping connected to the cut-off valve 53 or the water supply equipment to perform the water-pressure test.例文帳に追加
ケレップ11を弁座53a に当接させた状態でポンプ20から圧力水を供給すれば、止水弁53に連続した配管や給水設備にテスト用の圧力水を供給することができ、水圧テストを行える。 - 特許庁
To obtain a test equipment for testing the characteristics of each chip by touching probes to the opposite sides of a semiconductor wafer in which various semiconductor wafers are tested with an easy operation.例文帳に追加
本発明は、試験装置に関し、特にウエハの両面よりプローブを接触させて各チップの特性を試験する試験装置に適用して、簡易な操作により、種々の半導体ウエハを試験することができるようにする。 - 特許庁
(c) Combustion test equipment capable of testing solid rockets, liquid rockets with thrust exceeding 90 kilonewtons or rocket propulsion units or capable of measuring the thrust components in the three axial directions simultaneously 例文帳に追加
ハ 燃焼試験装置であって、推力が九〇キロニュートンを超える固体ロケット、液体ロケット若しくはロケット推進装置を試験することができるもの又は同時に三軸方向の推力成分を測定することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide methods for wafer probers and semiconductr devices that locate contact defects or appearance defects quickly in chips having bump electrodes in semiconductor wafers and the associated semiconductor testing equipment.例文帳に追加
半導体ウェハにおけるバンプ電極を有するチップに関し、プロービングに起因する接触系不良または外観不良を速やかに特定できるウェハプローバ及び半導体装置の製造方法、半導体試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for fluorescent magnetic particle testing which enables an enhancement of detection precision while avoiding the scaling-up the device and an enhancement of the dustproof properties of an electronic equipment system.例文帳に追加
装置の大型化を回避しつつ検出精度を向上させることができるとともに、電子機器系統の防塵性を向上させることができる蛍光磁粉探傷方法および蛍光磁粉探傷装置を提供する。 - 特許庁
A testing equipment e7 for semiconductor device, which performs a burn-in test of a wafer 401 that is not divided into chip size pieces yet, has a configuration including a circuit board 303, a film 305, a positioning plate 307, and a retainer plate 309.例文帳に追加
チップサイズに分割される前のウェハ401をバーンイン試験することが可能な半導体デバイス試験装置e7は,回路基板303、フィルム305、位置決め板307、押さえ板309を含む構成を有する。 - 特許庁
Based in Tokyo’s Chiyoda City, with a workforce of 97 and capital of ¥100 million, Oriental Giken Inc. is an enterprise which originally manufactured and sold testing and measuring equipment for research and experimentation in the fields of science, medicine and biotechnology. However, because it faced a price war only with its previous line of business, it redirected its core business to a previously unknown area; the consultation and planning of equipment with the appropriate specifications for laboratories and other testing facilities.例文帳に追加
東京都千代田区のオリエンタル技研工業株式会社(従業員97名、資本金1億円)は、従来は、科学・医薬分野、バイオテクノロジー分野等における研究・実験用の設備・機器の製造・販売を行っていたが、それだけでは価格の勝負になることから、研究室や実験室に最適な仕様を有する設備に関するコンサルティングやプラニングという、これまでにない事業領域へとコア事業を転換させた企業である。 - 経済産業省
To provide ultrasonic diagnostic equipment for improving diagnostic accuracy and reproducibility using a reference cross-section by allowing even an unskilled person to easily draw the reference cross-section by correct two-dimensional scanning to be required for cardiac testing, and also to provide an ultrasonic image processing apparatus, and an ultrasonic diagnostic equipment control program.例文帳に追加
心臓の検査に必要となる正確な二次元走査による基準断面の描出を熟練者でなくても容易とし、基準断面を用いた診断の精度や再現性を高めることが可能な、超音波診断装置、超音波画像処理装置及び超音波診断装置制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide high-speed bend testing equipment constituted so as to eliminate movement, by reducing the slide resistance of a movable plate vibrated at a high speed in a required stroke, to enhance the durability of the test equipment itself and which is capable of accurately and simply adjusting the attachment attitude and attaching position of a flexible printed wiring board which is a test piece.例文帳に追加
所要のストロークで高速振動する可動板の摺動抵抗を低減してブレをなくし、試験装置自体の耐久性を向上させるとともに、試験片であるフレキシブルプリント配線板の取付姿勢と取付位置を正確かつ簡単に調整可能な高速屈曲試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide work conveying housing equipment which prevents breakage of a work and shutdown of it by completely storing the work to be tested in a testing work housing and can check quickly the status that the work was stored completely, and provide grinding equipment provided with it.例文帳に追加
検査対象となるワークを検査用ワーク収納部内に完全に収めることによりワークの破損およびワーク搬送収納装置の停止を防止すると共に,ワークを完全に収めた状態を迅速に確認することが可能なワーク搬送収納装置,およびそのワーク搬送収納装置を備えた切削装置を提供する。 - 特許庁
(ix) Digital video magnetic tape recorders, digital instrumentation magnetic tape data recorders or equipment designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation magnetic tape data recorders, that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods), or magnetic tapes used for the testing of these recorders and equipment 例文帳に追加
九 デジタル方式のビデオ磁気テープ記録装置、計測用の磁気テープ記録装置若しくはデジタル方式のビデオ磁気テープ記録装置を計測用の磁気テープ記録装置として使用するための装置であって、次のいずれかに該当するもの(他の貨物に使用するように設計したものを除く。)又はこれらの試験用の磁気テープ - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a sheet for identifying conspicuous equipment under a color environment which can be provided as a standard background environment when testing the conspicuousness of an object in a train space.例文帳に追加
列車の空間内におけるある対象物の視覚的な目立ち易さを試験する際に、その標準的な背景環境として供することができる色環境下の視覚的に目立ち易い設備の確認用シートを提供する。 - 特許庁
An outgassing evaluation system 1 performs an environment test by environmental testing equipment 4 on an evaluation sample 2, in which a closed space surrounded with a plurality of transparent plates and an adhesive for pasting the plurality of transparent plates is formed.例文帳に追加
アウトガス評価システム1は、複数の透明板を接着する接着剤と前記複数の透明板とによって囲まれる閉空間が形成された評価サンプル2に対して、環境試験機4による環境試験を行う。 - 特許庁
To provide impact testing equipment measuring the deformation quantity when impact energy is applied to the joining members or the like constituting automobile parts or the like, with high precision by using a simple laser displacement sensor.例文帳に追加
自動車部品等を構成する接合体等に衝撃エネルギーが負荷された際の変形量を、高精度に、且つ簡易なレーザ変位センサを用いて計測することができる衝撃試験装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Thus, it is possible to perform the diversion of an equipment side cable 11 or a case body itself at the time of updating the monitor controller main body 30, and to reduce any design work, job site installing work, or control testing work or the like.例文帳に追加
これにより、監視制御装置本体30の更新時における機器側ケーブル11や筐体そのものの流用を可能すると共に、設計作業、現地据付け作業及び調整試験作業等が削減できるようにする。 - 特許庁
To provide a light emitting substrate and its manufacturing method, a liquid droplet material landing accuracy testing substrate for a light emitting substrate and its manufacturing method, a measuring method of the liquid droplet material landing accuracy, an electro-optical device, and an electron equipment.例文帳に追加
発光用基板およびその製造方法、発光用基板用液滴材料着弾精度試験基板およびその製造方法、液滴材料着弾精度の測定方法、電気光学装置ならびに電子機器を提供する。 - 特許庁
This IEEE1394 serial bus tester that checks the operation of various communication facilities based on a 1394 communication protocol in equipment connected to the IEEE1394 serial bus is made to be switched between a service mode for preparing and testing a test command and a test sequence for test object equipment and a test mode for performing tests for the test object equipment according to the generated test command and test sequence.例文帳に追加
IEEE1394シリアルバスに接続される機器の1394通信プロトコルに基づく各種通信機能の動作をチェックするIEEE1394シリアルバステスタであって、検査対象機器に対する検査コマンドおよび検査シーケンスの作成とテストを行う保守モードと、作成された検査コマンドおよび検査シーケンスに従って検査対象機器に対する検査を実行する検査モードに切り換えられるようにしたもの。 - 特許庁
The testing facility terminal (13) automatically changes an interface (14) based on the transferred information to meet the electrical equipment (1) to be tested, carries out the electrical characteristics evaluation/test and transfers the test result via the network (10) to the host computer (11).例文帳に追加
転送された情報から試験設備端末(13)は、対象となる電気機器(1)に合わせてインターフェイス(14)を自動的に変更し、電気特性評価試験を行い、試験結果をホストコンピュータ(11)にネットワーク(10)を介して転送する。 - 特許庁
To solve a problem wherein a data format used in a semiconductor testing device is not controlled seamlessly with versatile network equipment controlled using an SNMP, even when connected to the same network, because the data format is a peculiar format.例文帳に追加
半導体テスト装置で用いるデータ形式は独自の形式であるため、同じネットワークに接続されていても、SNMPを用いて管理することができる汎用ネット機器とシームレスに管理することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁
To obtain a test equipment for testing the characteristics of each chip by touching probes to the opposite sides of a semiconductor wafer in which the probe can be touched to various semiconductor wafer with an appropriate pressing force.例文帳に追加
本発明は、試験装置に関し、特に半導体ウエハの両面よりプローブを接触させて各チップの特性を試験する試験装置に適用して、種々の半導体ウエハに対して、適切な押圧力によりプローブを接触させることができるようにする。 - 特許庁
Output of the write data DO 1 to 8 to the flash memory 1 is performed by using the input/output terminals IO 1 to 8 of the testing equipment 2, and the completion signal BUSY outputted from the flash memory 1 is monitored at the input/output terminal IO 9.例文帳に追加
フラッシュメモリ1に対する書込みデータDO1〜8の出力は、試験装置2の入出力端子IO1〜8を使って行い、入出力端子IO9ではフラッシュメモリ1から出力される完了信号BUSYを監視する。 - 特許庁
To obtain testing equipment for a radio terminal and a base station which can realize improvement in the accuracy of reproduction of a radio environment in a real field, by enabling reduction of an error in the direction of arrival of a path and increase of the total electric power of the path being reproduced.例文帳に追加
パス到来方向の誤差の減少および再現するパスの総電力の増大を可能とすることにより、実フィールドにおける電波環境の再現精度向上を実現可能な、無線端末および基地局用の試験装置を得ること。 - 特許庁
To provide an in-plane shearing testing method for a rubbery elastic laminate capable of easily performing the laborary test of shearing fatique durability at a member level by a relatively simple tester to evaluate the same, and in-plane shearing test equipment therefor.例文帳に追加
部材レベルでの剪断疲労耐久性を比較的簡単な試験装置により室内試験で容易に行うことが出来ると共に、その評価をすることが出来るゴム状弾性積層体の面内剪断試験方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
A testing device 100 decides test items and when performing the wireless transmission characteristic test, a layer-3 signal is transmitted between the device and mobile terminal equipment 150 to realize wireless connection by a CDMA wireless interface, thereby transmitting a signal to be measured.例文帳に追加
試験装置100は、試験項目を判断し、無線送信特性試験を行う場合には、移動端末装置150との間でレイヤ3信号を伝送してCDMA無線インターフェースによる無線接続を実現し、被測定用信号を伝送する。 - 特許庁
To provide an electro-optical device and its test method, and electro-optical equipment, for easily testing an auxiliary wiring line at a low cost, and displaying a clear image for a long period of time without causing faults such as lighting unevenness.例文帳に追加
補助配線の検査を簡便かつ低コストにて行うことができ、点灯ムラ等の不具合が生じる虞が無く、鮮明な画像を長時間表示することができる電気光学装置及びその検査方法並びに電子機器を提供する。 - 特許庁
A testing device 100 judges test items and, when performing the wireless transmission characteristics test, transmits a layer-3 signal to mobile terminal equipment 150 to realize a wireless connection by a CDMA wireless interface, thereby transmitting a signal to be measured.例文帳に追加
試験装置100は、試験項目を判断し、無線送信特性試験を行う場合には、移動端末装置150との間でレイヤ3信号を伝送してCDMA無線インターフェースによる無線接続を実現し、被測定用信号を伝送する。 - 特許庁
The testing device is provided with a simulator personal computer(PC) 13 storing equipment data simulating equipment information, other plural simulator PCs storing peripheral data simulating peripheral information corresponding to the equipment data and a batch control PC 19 collectively connected to all the simulator PCs through a serial transmission converter for allowing these simulator PCs to read out a start command and data.例文帳に追加
シミュレータ式試験装置として、機器情報を模擬した機器データを保有する一つのシミュレータ用パソコン13と、その機器データに対応する周辺情報を模擬した周辺データを保有する他の複数のシミュレータ用パソコンと、これら全てのシミュレータ用パソコンにシリアル伝送用変換器21を介して一括接続され、これらの各シミュレータ用パソコンに起動指令およびデータ読み出しを行わせる一括制御用パソコン19とを備える。 - 特許庁
An image covering a broad range is acquired of a mounted sample and part of testing equipment around the sample to evaluate the positioning while keeping the sample off contact, and processed to compare the relative position on the image by geometric analysis to determine whether or not the sample is properly positioned.例文帳に追加
試料に非接触に位置決めを判定すべく、載置した試料とその周辺の装置の一部について広域の画像を取得し、それを処理して画像上にて幾何学的な解析により相対位置を比較することで、試料位置の合否を判断する。 - 特許庁
To provide an FIR active thermography testing equipment for actively heating a body surface by far infrared ray (FIR) radiation heating and imaging biological information based on the difference of the heat conduction/heat capacity/specific heat of tissue near the body surface.例文帳に追加
本発明は、遠赤外線(FIR)放射加熱により能動的に体表面を加熱して体表面付近の組織の熱伝導・熱容量・比熱の違いに基づく生体情報を画像化するFIRアクティブ・サーモグラフィ検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
2) The institution must have researchers with the ability to perform sufficient clinical observation and testing and analysis and evaluation of the results of transplantation or administration of human stem cells, as well as the facilities and equipment necessary for such purposes.例文帳に追加
② 十分な臨床的観察及び検査並びにその結果とヒト幹細胞等の移植又は投与を関連付けた分析及び評価を実施する能力を有する研究者を置き、かつ、これらの実施に必要な機能を有する施設を備えていること。 - 厚生労働省
(xxv) Vibration test equipment or components thereof, wind tunnels, combustion test equipment, environmental test equipment, electron accelerators or equipment using those (limited to those usable in the development or testing rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more, goods (limited to those usable for rockets capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more) falling under item (ii) (a), goods falling under item (ii), (b)) and that fall under any of the following 例文帳に追加
二十五 振動試験装置若しくはその部分品、風洞、燃焼試験装置、環境試験装置又は電子加速器若しくはこれを用いた装置(それぞれ五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは無人航空機、第二号イに該当する貨物(五〇〇キログラム以上のペイロードを運搬することができるロケットに使用することができるものに限る。)又は同号ロに該当する貨物の開発又は試験に用いることができるものに限る。)であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To connect a testing device and standby equipment that are not normally used without lowering the failure rate of the entire system nor generating connection errors in an optical ring type LAN system formed by connecting a plurality nodes in a ring shape by an optical cable.例文帳に追加
複数のノードが光ケーブルによりリング状に接続して構成される光リング型LANシステムにおいて、システム全体の故障率を低下させず、かつ接続ミスを発生させることなく通常は使用することのない試験装置や予備装置を接続することができるようにする。 - 特許庁
To provide a defrosting system for a large low-temperature wind tunnel air cooler, capable of efficiently defrosting a cooling coil, in a short time, and minimizing the temperature rise in a testing chamber in defrosting and furthermore, reducing the equipment cost and attaining energy saving.例文帳に追加
冷却コイルの霜取りを短時間で効率よく行うとともに霜取り時における試験室内温度の上昇を最小限に抑え、さらには設備コストの低減及び省エネを図ることができる大型低温風洞空気冷却器のデフロスト方式を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the test on the first mobile communication system is conducted, test data are transmitted to the testing equipment through the second mobile communication system.例文帳に追加
本発明においては、第1の移動通信システムについての試験を行う際には、第2の移動通信システムを介して試験装置に試験データを送信し、試験装置は、第2の移動通信システムを介してい受信した試験データに基いて、第1の移動通信システムについての試験を行う。 - 特許庁
To provide an apparatus for testing power conversion apparatus, capable of conducting a noise test equivalent to a combined noise test without using a finished-product power converter in the power conversion equipment, and applicable to various types of power converters, in a versatile manner.例文帳に追加
組み合わせノイズ試験と同等のノイズ試験を、電力変換装置における最終製品の電力変換器を用いずに行なうことができるとともに、様々なタイプの電力変換器に汎用的に適用できる電力変換装置の試験装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a sequence program test equipment that boosts test work efficiency by making possible automatic recall for test action instructions when a real PLC with a communication function or a PLC emulator activated through a communication message is used for the testing instructions.例文帳に追加
通信機能を有するPLC実機若しくはPLCエミュレータを使用しかつ通信メッセージを介してテスト動作の指示を与えるシーケンスプログラムのテスト装置において、テスト動作指示の自動再現を可能として、この種のシーケンスプログラムテストの作業効率を向上させること。 - 特許庁
Concerning measures against radionuclides in foods, the establishment of the survey system is supported by subsidizing the local governments to set up testing equipment and facilitating their monitoring surveys under new standard limits, and proceed with research on and investigations into the radioactive materials in foods例文帳に追加
食品中の放射性物質対策について、新たに設定する基準値の下で円滑にモニタリング検査が行えるよう、自治体の検査機器の整備に対して補助を行い、検査体制の整備を支援するとともに、食品中の放射性物質に関する調査研究を進める。 - 厚生労働省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
