| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Then, a cartridge collector collects the toner cartridge 44K from a user, and executes a reuse price deciding program 24b after connecting to the server 20.例文帳に追加
そして、カートリッジ回収者がユーザからトナーカートリッジ44Kを回収し、サーバ20に接続したあと再利用価格決定プログラム24bを実行させる。 - 特許庁
To attain a neural network type quantum computer, having the possibility of exceeding the limit of a Neumann type stored program system computer, and to provide a conventional neural network.例文帳に追加
ノイマン型ストアードプログラム方式コンピュータ、および従来型のニューラルネットワークの限界を越える可能性を持ったニューラルネット型量子コンピュータを実現する。 - 特許庁
RADIO RECEIVER FOR EXECUTING SPECIFIC FUNCTION BASED ON RADIO RECEPTION OF COMMAND TO REQUEST THE SAME FUNCTION AND PROGRAM FOR THE SAME RADIO RECEIVER例文帳に追加
特定の機能を要求するコマンドを無線受信したことに基づいて、その機能を実行する無線受信装置、および、この無線受信装置のためのプログラム - 特許庁
To generate navigation data easily by using broadcast programs such as a travel program and information on the Internet corresponding to the broadcast programs.例文帳に追加
旅番組などの放送番組と、放送番組に対応するインターネット上の情報を利用することにより、容易にナビゲーションデータを生成することが可能となる。 - 特許庁
The installer 50 acquires FAQ information on the peripheral equipment corresponding to each installed program, from an FAQ information group 52 in reference with a database 51.例文帳に追加
そして,インストーラ50は,各インストール済プログラムに対応する周辺機器のFAQ情報を,データベース51に照らし合わせ,FAQ情報群52から取得する。 - 特許庁
The extensions can be added statically prior to compiling the core version of a software program or dynamically at runtime.例文帳に追加
一形態としてソフトウェアプログラムのコアバージョンをコンパイルするのに先立って拡張を静的に加える、また実行時に拡張を動的に加えることもよい。 - 特許庁
To realize update of firmware by a simple operation without preparing a file in which the firmware for update is stored and a program for update of the firmware.例文帳に追加
更新用ファームウェアが格納されたファイルとファームウェア更新用プログラムとを別途用意することなく、簡易な操作でファームウェアを更新することを実現する。 - 特許庁
When the database processing program 4 is desired to be executed for a database group 10, a database DB4 is specified for the configuration information 6 of a server device 2.例文帳に追加
また、データベース群10に対して、データベース処理プログラム4を実行したい場合には、サーバ装置2の設定情報6に、データベースDB4を指定する。 - 特許庁
To provide a thin article storing apparatus capable of increasing or decreasing articles in small shelves without requiring considerable amendment of control program at the time of classifying envelopes into the small shelves.例文帳に追加
封筒を所定の小棚に仕分ける際に小棚の増減を制御プログラムの大きな変更なく可能にした薄様物仕分け装置を提供する。 - 特許庁
In the system, query instructions to select records satisfying selection conditions from target tables and generate result tables are detected from iterative processing in the program.例文帳に追加
このシステムは、プログラムの繰返し処理の中から、選択条件を満たすレコードを対象テーブルから選択し結果テーブルを生成する照会命令を検出する。 - 特許庁
To provide a system wherein a television receiver displays a plurality of television programs and a viewer easily selects one of the programs to view the selected program.例文帳に追加
複数のテレビプログラムをテレビ受信機に表示し、視聴者がその中の一つを容易に選択して番組を視聴することができるシステムの提供。 - 特許庁
There is provided for use in the digital video recorder, an apparatus for performing time-shifted viewing of an incoming television program being received by the digital video recorder.例文帳に追加
本デジタルビデオレコーダーにおいては、デジタルビデオレコーダーによって受取られる入力してくるテレビジョンプログラムのタイムシフト視聴を実施する装置が設けられている。 - 特許庁
To refer to user contents only with a WWW browser even when there is no corresponding application program for referring to the user contents on the side of terminal equipment.例文帳に追加
ユーザコンテンツを参照するための対応するアプリケーションプログラムが端末装置側になくとも,WWWブラウザのみで参照可能とする。 - 特許庁
The data basic buffer 58 warrants reception of data within a prescribed time to conduct decoding and presentation synchronously with the video or audio program element.例文帳に追加
データ基本バッファ58は、ビデオまたはオーディオ要素と同期して復号化およびプレゼンテーションを行うために、所定時間にデータが受信されることを保証する。 - 特許庁
To provide a proofreading apparatus, a proofreading method and a program which enable significant improvement of working efficiency as compared with the case of comparing two images by the page.例文帳に追加
2つの画像をページ単位で比較する場合と比べて、作業効率が大幅に向上可能な校正装置、校正方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The system includes a service program which issues right management digital contents and provides processing framework for executing the digital right management service for granting a license.例文帳に追加
このシステムは、権利管理デジタルコンテンツを発行し、またはライセンス交付するデジタル権利管理サービスを実行する処理フレームワークを提供するサービスプログラムを含む。 - 特許庁
To improve the hit ratio of a cache device by preferentially storing a particular line in a cache in accordance with character of a program and dynamically changing the priority.例文帳に追加
プログラムの性質に合わせて、特定のラインを優先的にキャッシュに格納し、また優先の度合いを動的に変更して、キャッシュ装置のヒット率を向上する。 - 特許庁
Because the broadcast program is preset in the preset memory to be in hierarchical correspondence, an automatic preset function very convenient to a user is realized.例文帳に追加
プリセットメモリ中に階層的に対応付けられて番組情報がプリセットされるので、ユーザにとって利便性の高い自動プリセット機能が実現される。 - 特許庁
The network store (52) includes a product constitution program (54) which enables a purchaser to select user setting of the product purchased through a network store (52).例文帳に追加
ネットワーク・ストア(52)は、購入者がネットワーク・ストア(52)を通じて購入された製品のユーザ設定を選択できるようにする製品構成プログラム(54)を含む。 - 特許庁
To provide a system which can display a plurality of television programs on a television receiver so that a viewer can select one of the television programs easily and view the selected television program.例文帳に追加
複数のテレビプログラムをテレビ受信機に表示し、視聴者がその中の一つを容易に選択して番組を視聴することができるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide organism information signal processing method and device and a storage medium storing the program for efficiently and effectively advancing the analysis processing of organism information.例文帳に追加
生体情報の分析処理を効率的効果的に進める生体信号処理方法、装置およびそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供するもの。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus acquiring a larger amount of diagnostic information to improve the effect of a diagnosis, and to provide a program for the ultrasonic diagnostic apparatus.例文帳に追加
より多くの診断情報量を獲得し、診断の効能を向上させる超音波診断装置及び超音波診断装置用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an operating method for a parking lot, which makes it possible to effectively use the parking space of the parking lot and its operation control program.例文帳に追加
駐車場の駐車空間を有効に利用することのできる駐車場の運用方法とその運用制御プログラムを提供しようとする。 - 特許庁
The verifying apparatus 110 includes a software emulator 114 which causes a CPU to execute, through a program, calculation corresponding to processing performed by the first partial circuit.例文帳に追加
検証装置110には、プログラムより、第1の部分回路が行う処理に対応する演算をCPUに実行させるソフトウェアエミュレータ114を有する。 - 特許庁
The microcomputer 470 performs switching control of a selected channel switching valve according to a control program corresponding to the selected channel switching valve.例文帳に追加
マイコン470において、選択決定された流路切換弁に対応する制御プログラムにより、選択決定された流路切換弁を切り換え制御する。 - 特許庁
CENTRALIZED PRINT SYSTEM FOR DIGITAL PHOTOGRAPHING IMAGE, MEDIUM FOR RECORDING CENTRALIZED PRINT PROGRAM FOR THE DIGITAL PHOTOGRAPHING IMAGE AND CENTRALIZED PRINT METHOD FOR THE DIGITAL PHOTOGRAPHING IMAGE例文帳に追加
デジタル写真画像の集中プリントシステム、デジタル写真画像の集中プリントプログラムを記録した媒体およびデジタル写真画像の集中プリント方法 - 特許庁
As may be expected from a someone who created program pictures during the golden age of Japanese cinema, the number of films in which he participated was huge compared to other famous directors of his generation. 例文帳に追加
邦画界全盛期にプログラムピクチャーを手掛けていただけあって、その参加作品数は同年代の他の著名映画監督と比べて膨大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This TV program was later made into a series, in which an Iga leader (often but not always named Hanzo) was actively involved in various incidents that took place during the Edo Period (the role was played by Shinichi CHIBA). 例文帳に追加
その後、江戸の様々な年代で千葉真一扮する伊賀の頭領(名前は半蔵など)が活躍するという内容でシリーズ化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The memory card stores a communication application program to be installed in the host device and communication information with which a baseband processing part 42 performs communication control.例文帳に追加
メモリーカードには、ホスト機器にインストールされる通信アプリケーションプログラム、ベースバンド処理部42で通信制御するための通信情報が格納される。 - 特許庁
It is unrealistic to contemplate the adoption of a measure that would throw the financial markets into great turmoil, while casting doubt on an ordinary fiscal consolidation program.例文帳に追加
通常の財政健全化策を疑問視する一方、金融市場を大混乱に陥れるような手段が採られると想定するのは非現実的。 - 財務省
The Three Customs will conduct an overall assessment of each other’s AEO program and decide whether or not to further proceed with the work for bilateral AEO mutual recognition.例文帳に追加
3か国税関は、互いのAEOプログラムについて包括的評価を行い、さらに2か国でのAEO相互承認のための作業を進めるかどうかを決定する。 - 財務省
I hope that many countries in the region will take part in these researches and studies, so that the Program can contribute to their own development. 例文帳に追加
多くの中南米諸国がこうした調査・研究に積極的に参加することを通じて、本プログラムが当該国の開発に寄与していくことを期待します。 - 財務省
Over the longer term, mechanisms such as the Global Agriculture and Food Security Program, agricultural research, infrastructure investments and south-south learning will reduce vulnerabilities. 例文帳に追加
より長期的には、グローバル農業・食料安全保障プログラムのようなメカニズムや、農業研究、インフラ投資、南南協力が、脆弱性を低減する。 - 財務省
We also welcome progress on the Stolen Asset Recovery Program, and support its efforts to monitorprogress to recover the proceeds of corruption. 例文帳に追加
我々はまた,失われた財産の回収プログラム(StAR)における進ちょくを歓迎し,腐敗による収益の回収に向けた進ちょくを監視する努力を支持する。 - 財務省
We will increase, on a voluntary basis, funding for programs to bring clean affordable energy to the poorest, such as the Scaling Up Renewable Energy Program. 例文帳に追加
我々は、任意で、再生可能エネルギー拡大プログラムのようなクリーンで購入可能なエネルギーを最貧国にもたらすためのプログラムに対する資金を増加する。 - 財務省
Responding to the need to make program lending more effective, the Bank should focus ESW on such areas as governance, fiduciary assessments, and public expenditure reviews. 例文帳に追加
プログラム融資の効果を向上させる観点からは、ガバナンス、適正管理評価(fiduciary assessment)、公的支出レビュー(public expenditure review)といった分野に重点を置くことが求められる。 - 財務省
As for national defense-related expenditures, we will aim at an efficient and moderate defense buildup in the first year of the new Midterm Defense Buildup Program.例文帳に追加
防衛関係費については、新たな中期防衛力整備計画の初年度予算として、効率的で節度ある防衛力整備を行うこととしております。 - 財務省
If a country exiting the facility carries the risk of having a balance of payments problem, it should be encouraged to conclude an appropriate IMF program. 例文帳に追加
CCLを解約した国が国際収支困難に陥るリスクがある場合は、当該国は適切なIMFプログラムを締結するよう促されるべきである。 - 財務省
(6) In the event that prefectures shall establish or alternate prefectural plan for welfare of persons with disabilities, they shall submit the program to Minister of Health, Labour and Welfare without delay. 例文帳に追加
6 都道府県は、都道府県障害福祉計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image reading apparatus and an image reading control program capable of easily discriminating a sender and a recipient of an image file from the name of the image file resulting from being read from a printed matter and generated.例文帳に追加
印刷物から読み取って作成した画像ファイル名から、当該ファイルの送信者や受信者を容易に判別できるようにする。 - 特許庁
To provide an abnormality reporting device, an abnormality reporting system, and a program which are useful for accurate investigation of the cause of abnormality occurrence and taking suitable measures against the abnormality occurrence, and can be achieved at low cost.例文帳に追加
異常発生について的確な原因究明や適切な対応に役立つことができ、且つ、低コストで実現することができること。 - 特許庁
To provide a recording and reproduction device which, using key words, facilitates easy reservation of a program for video recording as well as quick selection and reproduction of the designated picture from the stock of recorded programs.例文帳に追加
キーワードを利用して簡単に録画予約でき、かつ蓄積された録画番組を素早く探して再生できる録画再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide the control method of the portable terminal and a program, which enlarge and reduce desired characters and/or image data by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で所望の文字及び/または画像データの拡大、縮小を行える携帯端末、携帯端末の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a significance label providing method, apparatus, and program to a video scene capable of automatically providing a significance label to a video scene (frame) while operating the same communication system without the need for a prior job.例文帳に追加
事前に作業することなく、同コミュニケーションシステムを運用しているうちに、映像シーン(フレーム)に対する意味ラベルを自動的に付与する。 - 特許庁
Sequentially, it executes a random circuit setting program and sets a random number maximum value, a random number updating method, a period of an internal clock signal, and the like in the random number circuit.例文帳に追加
続いて、乱数回路設定プログラムを実行して、乱数最大値、乱数更新方式及び内部クロック信号の周期などを乱数回路に設定する。 - 特許庁
To eliminate the complicatedness of correction for an input miss and to omit labor for the development of an application program with respect to a data input device for sequentially executing input processing.例文帳に追加
入力処理をシーケンシャルに行うものにおいて、入力ミスした場合の訂正の煩わしさを解消し、アプリケーションプログラム開発上の手間を省く。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method, a program, and a recording medium which can determine a change in the state of a user when the user is moving on foot.例文帳に追加
ユーザが徒歩で移動している場合における状態の変化を判定する情報処理装置、情報処理方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an information collection device, the information collection method and the information collection program, capable of efficiently collecting travel history information.例文帳に追加
走行履歴情報を効率良く収集することができる情報収集装置、情報収集方法及び情報収集プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a sever device for appendix type advertisement with which higher advertising effect is expected as compared with the case of a pull type banner advertisement, and also to provide an appendix type advertisement system and a computer readable program for the appendix type advertisement.例文帳に追加
自分が運営する販売サイトのバナー広告が表示される場合に比べて、高い広告効果を期待することができること。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
