| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
To automatically collect information necessary for specifying the causes of an error, degradation, and the like which becomes obvious depending upon a program executing speed and a processing procedure.例文帳に追加
プログラムの実行速度、処理手順に依存して顕在化するエラーやデグレーションなどの原因を特定するために必要となる情報を自動的に収集する。 - 特許庁
To provide a method of reasonably evaluating the value of a failure diagnosis program installed in a failure diagnosis device, capable of automatically performing the failure diagnosis of gas equipment.例文帳に追加
ガス機器の故障診断を自動的に行うようにした故障診断装置にインストールされる故障診断プログラムの対価を正当に評価する方法を提供する。 - 特許庁
Setting for transferring the communication is performed by manual input or automatically acquired from a program storing information on the position of a user.例文帳に追加
コミュニケーションを転送するための設定を、手入力することにより行うか、またはユーザの位置に関する情報を記憶しているプログラムから自動的に取得する。 - 特許庁
A hard disk in the server stores a message management program 11, a user list 12 for registering user information of the mailing list, and an image DB 13 for registering face images of users.例文帳に追加
サーバのハードディスクには、メッセージ管理プログラム11、メーリングリストのユーザ情報を登録するユーザリスト12、ユーザの顔画像を登録する画像DB13が格納されている。 - 特許庁
To provide a network ranking system, a network ranking method and a program for dynamically fluctuating the significance of nodes or links according to the purpose of a user.例文帳に追加
ユーザの目的に応じてノードやリンクの重要度を動的に変動させることができるネットワーク順位付けシステム、ネットワーク順位付け方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
When the fundamental cause of this problem is diagnosed, a solution module corresponding to the fundamental cause is called so that this problem can be solved by a program.例文帳に追加
この問題の根本的な原因が診断されると、根本的な原因に対応する解決モジュールが呼び出されて、この問題をプログラムにより解決することができる。 - 特許庁
To provide a liquid jetting apparatus for appropriately performing such maintenance operations as a recovering operation, a method for maintaining the liquid jetting apparatus, and a maintenance program for the liquid jetting apparatus.例文帳に追加
回復動作等のメンテナンス動作を適切に行なう液体噴射装置、液体噴射装置のメンテナンス方法、および液体噴射装置のメンテナンスプログラムを提供する。 - 特許庁
The storage unit 210 includes image data 211 for displaying the image of a part, palette data 212 for displaying a color palette, a drawing editor 213, and a program editor 214.例文帳に追加
記憶部210は、部品の画像を表示するための画像データ211と、色パレットを表示するためのパレットデータ212と、作画エディタ213と、プログラムエディタ214とを含む。 - 特許庁
To provide a denitrification control method and a program for the method capable of suppressing alteration of NO_x concentration in an exhaust gas after treatment and suppressing the use amount of ammonia.例文帳に追加
処理後の排ガス中のNO_X濃度の変動を低減し、アンモニアの使用量を低減することのできる脱硝制御方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To improve a speed of response in performing reading for reflecting device data upon a cache area after rewriting the device data without an application program being aware of the cache area.例文帳に追加
アプリケーションプログラムがキャッシュ領域を意識することなく、デバイスデータの書き換え後にキャッシュ領域に反映させるための読み出しを行う際の応答速度を向上させる。 - 特許庁
To provide a fingerprint collation device, fingerprint collation method and fingerprint collation program hardly influenced by the positional slippage, rotation or the like of a fingerpint when acquiring a fingerprint image.例文帳に追加
指紋画像取得時における指紋の位置ズレ、回転等に影響されにくい指紋照合装置、指紋照合方法及び指紋照合プログラムを提供すること - 特許庁
When the power is supplied, an operation system and an application program in a NAND flash memory 31 are copied into a dual port main memory 24 and started in parallel with the initialization of hardware.例文帳に追加
電源投入時、ハードウェアの初期化と並行して、NANDフラッシュメモリ31内のオペレーションシステムおよびアプリケーションプログラムがデュアルポートメインメモリ24にコピーされて起動される。 - 特許庁
To provide "a digital audio broadcasting receiver and a digital audio broadcasting receiving method" which can receive, after a service link, broadcasting that follows the program before the service link.例文帳に追加
サービスリンク後もサービスリンク前の番組に従った放送を受信可能な「デジタルオーディオ放送受信装置及びデジタルオーディオ放送受信方法」を提供すること。 - 特許庁
To provide an image photographing apparatus for constructing an appropriate image photographing system in accordance with a photographing method and the kind of images, a method for controlling the same, and a program.例文帳に追加
撮影方法や画像の種類に応じて、より適切な画像撮影システムを構築することができる画像撮影装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁
The television receiver is operated by a remote controller having a purchase button, connected to the Internet and provided with a display for displaying a TV program, a memory and a microcomputer for control.例文帳に追加
テレビジョン受像機は、購入ボタンを有するリモコンによって操作され、インターネットに接続され、TV番組を表示するディスプレイと、メモリと、制御用マイコンとを備える。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus and an image forming apparatus setting program that facilitate the selection and setting of a prescribed image forming apparatus from the information processing apparatus.例文帳に追加
情報処理装置から所定の画像形成装置を容易に選択し、設定することを可能とした情報処理装置、及び画像形成装置設定プログラムを提供する。 - 特許庁
Requested data is received and combined with lower layer data stored previously and the program of a higher quality version is rendered and a new version is presented to the user.例文帳に追加
要求したデータを受信し、そのデータを、先にストアしたより下位の層データと結合させ、より高品質のバージョンのプログラムをレンダリングし、その新しいバージョンをユーザに提示する。 - 特許庁
To provide an image processing system, an image processing apparatus, an electronic watermark embedding method and a program, for embedding electronic watermark information at an intensity suitable for the life cycle of the data.例文帳に追加
データのライフサイクルに適した強度で、電子透かし情報を埋め込むことが可能なデータ処理システム、データ処理装置、電子透かし埋め込み方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a route registration method of a radio node, the radio node, the program, etc., for conforming a transmission and reception route between radio nodes WR1 and WR2.例文帳に追加
無線ノードWR1及びWR2の間で送受信経路を一致させるための無線ノードの経路登録方法、その無線ノード、プログラム等を提供する。 - 特許庁
In one embodiment, the system mounts a corporate strategy for project management, and also includes a program management module (PMM) for converting the organization into an acquisition-type organization.例文帳に追加
1つの実施態様においては、システムが、プロジェクト管理のためのコーポレート戦略を実装し、かつ組織を習得型の組織へと変換するプログラム管理モジュール(PMM)を含む。 - 特許庁
To provide a system allowing a user to systematically learn a dance lesson via the Internet by equipping a Web site display program for systematically displaying a moving image file of the dance lesson.例文帳に追加
ダンスレッスンの動画ファイルを体系的に表示するWebサイト表示プログラムを備えることで、利用者がインターネットを通して体系的にダンスレッスンを学べるシステムを提供する。 - 特許庁
Once input from a keyboard or the depression of a mouse button is detected, the electronic calculator program stores a mathematical expression itself on condition that input keys are numeral or arithmetic symbol keys.例文帳に追加
電卓プログラムでは、キーボードからの入力またはマウスボタンの押下が検知されると、入力キーが数字または演算記号キーであった場合、数式そのものを記憶する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR PHOTOGRAPHING PHOTO OF CATALOGUE, IMAGE SERVER FOR THE CATALOGUE PHOTO PHOTOGRAPHING SYSTEM, AND IMAGE EVALUATION DEVICE FOR THE CATALOGUE PHOTO PHOTOGRAPHING SYSTEM例文帳に追加
カタログ写真撮影方法、カタログ写真撮影システム、カタログ写真撮影プログラム、カタログ写真撮影システム用画像サーバ、カタログ写真撮影システム用画像評価装置 - 特許庁
The download of a binary file of new firmware is performed by performing comparison of version identifier with each function program and rewriting only the function programs with different version identifiers.例文帳に追加
新たなファームウェアのバイナリファイルのダウンロードは、各機能プログラム毎に、そのバージョン識別子を比較して、異なっている機能プログラムのみを書き替えることにより行われる。 - 特許庁
To provide a game machine and a simulation game program, capable of diversifying motions for presenting the game state with lamps and enhancing the attraction of games.例文帳に追加
ランプを用いて遊技状態を演出する動作を多様化することができ、遊技の興趣を高めることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an authentication server, authentication program, and authentication system capable of referring to a database during updating work of the database and simplifying a synchronizing work of the database.例文帳に追加
データベースの更新作業中にデータベースを参照できるとともに、データベースの同期作業を簡略化する認証サーバー、認証プログラムおよび認証システムを提供する。 - 特許庁
The input buffer also comprises a mode program circuit for outputting a plurality of second control signals to control respective voltage of the first control signals.例文帳に追加
前記入力バッファは、前記第1制御信号のそれぞれの電圧を制御するための複数の第2制御信号を出力するモードプログラム回路を更に備える。 - 特許庁
The personal computer checks whether there are any modules in its own blacklist coinciding with those in a current list of an installer program, the source of installation, in Step 2.例文帳に追加
ステップS2において、パーソナルコンピュータは、自分自身のブラックリストと、インストール元であるインストーラプログラムのカレントリストの中に一致するモジュールがあるか否かの調査を行う。 - 特許庁
A distribution program 44 refers to a registrant database 28 and distributes a mail to a terminal 60 of a registrant 70 requesting the distribution of the relay information.例文帳に追加
次に、配信プログラム44により、登録者データベース28が参照され、中継情報の配信を希望する登録者70の端末60にメールが配信される。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, capable of simultaneously executing data processing, while a main program in firmware is rewritten, and provide the firmware and a method for rewriting the firmware.例文帳に追加
ファームウェア内の主プログラムの書き換え時にデータ処理を同時に実行できる情報処理機器、そのファームウェア及びそのファームウェア書き換え方法を提供する。 - 特許庁
To provide a workflow system, a server system, a processing method of the workflow system, and a program therefor in which can process an electronic document processed in the workflow as a process of a workflow.例文帳に追加
ワークフローにおいて処理される電子帳票を印刷した場合でもワークフローのプロセスとして処理可能なワークフローシステム、サーバ装置、処理方法、プログラムを提供すること。 - 特許庁
As information about a specific hardware interface, the software object needed for its execution is read from the application program called and is loaded for execution.例文帳に追加
特定のハードウェアインタフェイスに関する情報として、その実行に必要なソフトウェアオブジェクトが、引き出されたアプリケーションプログラムから読み取られて、実行のためにロードされる。 - 特許庁
To perform data broadcasting more than before without making useless band editing and dynamically change the program broadcasting time even just before the scheduled broadcasting.例文帳に追加
帯域編集に無駄が生じることなく、従来以上に多くのデータ放送を行うことができ、放送の直前においても動的に番組の時間変更を行う。 - 特許庁
To enable a user to confirm the change point information recording that straddles programs or channels, before the actually reproducing a program, when recording over a plurality of programs or channels is implemented.例文帳に追加
複数の番組またはチャンネルに跨る録画を行う場合に、その変化点情報を、実際に番組を再生する前にユーザが確認できるようにすること。 - 特許庁
The recorded television program is downloaded to a user's digital picture reproducing device or personal computer which is capable of reproducing the recorded digital picture.例文帳に追加
録画されたテレビ番組はコンピュータネットワークを通して利用者が所有するデジタル録画再生装置またはデジタル録画再生が可能なパーソナルコンピュータへとダウンロードするサービス。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that dynamically changes the display priority of a web browser in accordance with a user authentication state, a method of controlling the same, and a program.例文帳に追加
ユーザの認証状態に応じて、ウェブブラウザのウィンドウの表示優先度を動的に変更する画像処理装置、その制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a diagnostic method for an objective facility, a computer program, and a device for diagnosing the objective facility capable of diagnosing accurately the objective facility.例文帳に追加
対象となる設備の診断がより正確に行われる対象設備の診断方法、コンピュータプログラム、及び、対象設備を診断するための装置を実現すること。 - 特許庁
The power down mode program 33 includes a self refresh command, which is arranged to be executed within a previously decided period for restoring the RAM 31 to a self refresh mode.例文帳に追加
パワーダウンモードプログラム33は、RAM31をセルフリフレッシュモードに戻すために、予め定める時間以内に実行されるように配置されたセルフリフレッシュコマンドを含む。 - 特許庁
The FSA publishes its supervisory policies for each program year so as to clarify the supervisory priorities of insurance companies, etc. in consideration of these supervisory guidelines. 例文帳に追加
これらの監督指針を踏まえ、保険会社等の監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度毎に監督方針を策定・公表することとしている。 - 金融庁
They also welcome the work program launched by the FSF following recent corporate failures and look forward to its report by September 2002. 例文帳に追加
彼らはまた、最近の企業破産の後、FSFによって立ち上げられた作業計画を歓迎し、2002年9月までにレポートが提出されることを期待している。 - 財務省
Out of this 440 billion euro, approximately 200 billion euro has already been used for Ireland and Portugal and is also set aside for the second Greek bail-out program, with the remaining capacity being about 250 billion euro. 例文帳に追加
そのうち既に約2000億ユーロはアイルランドやポルトガル、そして今後のギリシャへの第2次支援にも使われることになっており、残りの貸出余力は約2500億ユーロである。 - 財務省
In crisis resolution, it is essential that an IMF program, including policy adjustment by the country in the crisis, be formulated and implemented in a steady manner and with ownership. 例文帳に追加
危機の解決のためには、危機国自身のオーナーシップが発揮された政策調整を内容とするIMFプログラムが策定され、これが着実に実行されることが重要です。 - 財務省
As for the Fiscal Investment and Loans Program, a sum of 11.3 billion yen will be added to the Special Account for Government-Operated Land Improvement Projects under this Supplementary Budget.例文帳に追加
財政投融資計画については、この補正予算において、国営土地改良事業特別会計に対し、百十三億円を追加することとしております。 - 財務省
Resistance of protectionism and steady implementation of the Action Program announced on July 30 for the further opening up of Japan's domestic market to foreign goods and services. 例文帳に追加
保護主義への抵抗及び外国製品・サービスに対する日本の国内市場の一層の開放のため7月 30 日に発表した行動計画の着実な実施。 - 財務省
It will pursue in 1987 its privatization program (with a projected $6 to $7 billions sale of assets) and reinforce the liberalization of the French economy, especially of labor and financial markets. 例文帳に追加
1987 年には、(60 億ないし 70億ドルと見込まれる資産売却を伴う)民営化プログラムを遂行し、フランス経済、特に労働及び金融市場の自由化を強化する。 - 財務省
Article 3 The provision of Article 12, paragraph (1) of the New Act shall apply to a person who completes a training program of an advanced training course on April 1, 1970 and thereafter. 例文帳に追加
第三条 新法第十二条第一項の規定は、昭和四十五年四月一日以後に高等訓練課程の養成訓練を修了する者について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The executable program to realize the above procedure is stored on a computer-readable storage medium such as a hard disk drive on a host computer. 例文帳に追加
以上の処理手順をコンピュータ・プログラムとして記述した実行形式ファイルは、ホスト計算機1が有するハードディスク等の記録手段3に電子的に格納されている。 - 特許庁
a) the new features of the product may be achieved by means of a computer program in a system which comprises means adapted to achieve an equivalent process;例文帳に追加
(a) その物に関する新たな特徴を,同等の方法を達成するように変更された手段を含むシステム内のコンピュータ・プログラムの手段によって達成すること - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
