「This is a small change.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This correction circuit 50 generates the correction signal of a gentle change, whose amplitude is small in the center of the liquid crystal panel in the horizontal direction and is small in the center in the vertical direction at the time of viewing this signal in the vertical direction.例文帳に追加

この補正回路５０では、液晶パネルの水平方向の中央ほど振幅が小さく、またこの信号を垂直方向に見ると垂直方向の中央ほど振幅が小さくなるようななだらかな変化の補正信号を発生する。 - 特許庁

By doing in this way, change of surface charging potential of a charged body in accordance with environmental change such as temperature and humidity is small in comparison with that in the case of applying only DC voltage.例文帳に追加

このようにすれば、ＤＣの電圧のみを印加する場合に比べて温度や湿度等の環境変化に伴う被帯電体の表面帯電電位の変化が少ない。 - 特許庁

When an input is given to terminals A1-A4 and up/down is switched, a conventionally greater switching voltage is converted into a small current change of 0-10 μA in this embodiment and a gate level change in the MP1, 2; MN1, 2 is remarkably reduced to about 500 mV resulting in decreasing noise.例文帳に追加

入力が端子Ａ１〜Ａ４にあり、ｕｐ−ｄｏｗｎの切替が行なわれる場合に、従来の大きかつた切替電圧が本形態では０〜１０μＡの小電流変化に転換され、ＭＰ１、２；ＭＮ１、２のゲートも電位変化は５００ｍＶ程度と、大巾に低減され、従ってノイズも低減される。 - 特許庁

This tool is provided with a supporting rod 11 which is mounted on a sun visor 1, a small-sized shielding board 21 which is held by this supporting rod 11 so as to be able to change a position horizontally, and a stop means 31 which can lock this shielding board 21 at an arbitrary position in a horizontal direction of the supporting rod 11.例文帳に追加

サンバイザ１に取り付けられた支持棒１１と、この支持棒１１に横方向位置を変更可能に保持された小型の遮光板２１と、この遮光板２１を支持棒１１の横方向任意位置で係止可能なストップ手段３１とを備える。 - 特許庁

This transmission is characterized by respectively mounting this particular sprocket in an input/output shaft to be associated by mounting a chain ring to move arrangement of the small-sized sprocket by the respective particular sprocket to change the apparent pitch circle peripheral length so as to change a rotational speed in an output shaft side with this ratio serving as the speed change ratio.例文帳に追加

この特殊スプロケットを入力軸と出力軸にそれぞれ取付け，チェーン輪を架けて連動させ,それぞれの特殊スプロケットで小型スプロケットの配置を動かし見掛けのピッチ円周長を変化させ,この比を変速比として出力軸側の回転数を変化させることを特徴とする変速機。 - 特許庁

In this case, the change width between the maximum value and the minimum value, in a case where the eccentricity amount with reference to the drive shaft of the rotor is large becomes larger than that is a case where the eccentricity amount is small.例文帳に追加

この場合に、最大値と最小値との変化幅は、ロータのドライブシャフトに対する偏心量が大きい場合は小さい場合より大きくなる。 - 特許庁

Besides, a resin material (PC, PAR, PPS) of which the rate of change of the flexural modulus in the range of working temperature -20-80°C is small is used for the shaft rotation support member 20 and this is fitted to the shaft member 10 with integral molding by a mold.例文帳に追加

また、軸回動支持部材２０を使用温度（−２０〜８０℃）内での曲げ弾性率の変化の割合が小さい樹脂材料（ＰＣ、ＰＡＲ、ＰＰＳ）を用いて、軸部材１０に対してモ−ルドにより一体成形で組み付ける。 - 特許庁

Since this cast iron alloy has a high transformation temperature, when the alloy is used at a high temperature, a change in volume is small, and it can be used for instance, for an exhaust manifold or a turbocharger casting.例文帳に追加

この鋳鉄合金は、変態温度が高いため、高温で使用しても体積の変化が少ないなどの特徴を有し、例えば、排気マニホルド又はターボチャージャ鋳造物に使用することができる。 - 特許庁

With this structure, when a load changes, excellent response is obtained to follow a sudden temperature change, and fluctuation of the fuel gas temperature with a small temperature change when outputing the maximum is prevented, and stable fuel gas temperature can be obtained.例文帳に追加

このため、負荷変動時には応答性が良く、急激な温度変化に追従が可能であり、最大出力時にはわずかな温度変化に反応して燃料ガス温度が変動するということがなく、安定した燃料ガス温度が得ることができる。 - 特許庁

The gas flow rate can be measured only by installing an ultrasonic meter for a small caliber of the same kind relative to a gas pipe having a different pipe diameter, and a design change such as a specification change of the ultrasonic gas meter is not required, to thereby realize this measuring method of the gas flow rate having wide versatility.例文帳に追加

異なる管径のガス配管に対して、同一種類の小口径用超音波メータを取り付けるだけでガス流量を計測でき、超音波ガスメータの仕様変更などの設計変更が不要であるので、汎用性の高いガス流量の計測方法を実現できる。 - 特許庁

The change in the light receiving amount on the photodetector is extremely small even though a beam diameter of the return luminous flux is changed, since each diffracting area is arrayed along the tangential direction of the track in this stage.例文帳に追加

ここでは各回折領域がトラックの接線方向に沿って配列されていることにより、戻り光束のビーム径が変化しても光検出器での受光量の変化は極めて少ない。 - 特許庁

When the contacting part 005 of the probe receives displacement with this structure, the joint 003 is also flexed, a small angular displacement in a sensor is measured because of flexed change of the joint 003.例文帳に追加

この構造ではプローブの接触部００５が変位を受けた場合、関節部００３も屈曲するため、センサーには関節部００３が屈曲した分、小さい角度変位として感知される。 - 特許庁

Since this method is constituted so as to be capable of detecting the structural change of protein in the state bonded to a solid phase, the structural change of protein can be simply measured, with respect to many specimens at the same time in a short time by using a very small amount of protein.例文帳に追加

本方法は固相に結合した状態において蛋白質の構造変化の検出を可能としたものであるので、微量の蛋白質で、短時間に多検体を同時に且つ簡便に構造変化の測定を行う事が可能となる。 - 特許庁

This speed-change control device 110 to control the front derailleur 97f to move the chain 95 to either one of a plurality of front sprockets arranged in the axial direction is furnished with a speed-change control part 130a and a small control part (b).例文帳に追加

変変速制御装置１１０は、軸方向に並べて配置された複数のフロントスプロケットのいずれかにチェーン９５を移動させるフロントディレーラ９７ｆを制御する装置であって、変速制御部１３０ａと、微小制御部ｂとを備えている。 - 特許庁

The refracting plate 4 is made of an inorganic material of a small refractive index change with temperature, and the coupling position of the light input to the optical element 3 through the lens 2 is adjusted by the insertion angle of this refracting plate 4.例文帳に追加

屈折板４は、屈折率温度変化が小さい無機系材料から作成し、光素子１から出力され、レンズ２を介して光素子３に入力される光の結合位置を、この屈折板４の挿入角度により調整する。 - 特許庁

With this configuration, even when minimal size variation occurs, as each holes is small, it is possible to suppress characteristic change and to obtain a GVD with high accuracy.例文帳に追加

この構成により、わずかな寸法ばらつきが生じても１つ１つの空孔が小さいため、特性変化を抑制することができ、高精度のＧＶＤを得ることができる。 - 特許庁

This shape coder 10, that divides an image in the unit of a prescribed image area and codes the shape information of image division areas, is provided with a shape noise elimination filter section 20 that eliminates as very small change included in the shape information and a shape coding section 30 that applies reverse coding to the shape information from which the very small change is eliminated.例文帳に追加

画像を所定の画像領域単位に分割し、分割した画像領域の形状情報を符号化する形状符号化装置１０であって、形状情報に含まれる微細な変化を除去する形状ノイズ除去フィルタ部２０と、微細な変化が除去された形状情報を可逆符号化する形状符号化部３０とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This reductive aqueous composition having ≥4 and <6 pH, exhibiting no oxidation reduction potential (ORP) change with time and having 0-200 mV ORP is obtained by adding cysteine by a very small amount to an aqueous solution.例文帳に追加

水溶液にシステインを微量添加することで、ＰＨが４以上６．５未満で、酸化還元電位（ＯＲＰ）の経時変化の無い、且つＯＲＰが０〜２００ｍｖの還元性水性組成物を得ることが出来た。 - 特許庁

Moreover, this can jointly have the inflow checking effect of the thunder change and the signal deterioration preventive function in the case where the power line is used as a signal line, by connecting a ZnO element 71 and a discharge tube 72 in series, thereby making them function as a surge absorber which is small in capacitance.例文帳に追加

また、ＺｎＯ素子７１及び放電管７２を直列接続することで、続流の遮断能力を持ちつつ静電容量の小さいサージアブソーバとして機能させ、雷サージの流入抑止効果と、電源線を信号線とした場合の信号劣化防止能力を合わせ持つことができる。 - 特許庁

This change is conducted, by selecting the frequency hopping sequence having a small frequency-hopping sequence number, the lowest interference wave level from a past history and a large correlation, as well as being one which is not being used by another mobile station.例文帳に追加

この変更は、周波数ホッピング系列番号が小さい、過去の履歴から最も干渉波レベルが小さい、相関が大きいなどの周波数ホッピング系列であって、かつ他の移動局が用いていないものから選択されることによって行われる。 - 特許庁

This mass detector using the QCM method by a quartz oscillator 1 is constituted to compute changes of signal levels in a plurality of frequencies indicating different output characteristics in the vicinity of a resonance frequency of the quartz oscillator 1 and to measure a very small change of a mass.例文帳に追加

水晶振動子１によるＱＣＭ法を用いた質量検出装置であって、前記水晶振動子１の共振周波数近傍の異なる出力特性を示す複数の周波数における信号量の変化を演算し、質量の微小変化を測定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inorganic cement board which has not only the small amount of whiskers and defects, but has good form ability to enable the deep rugged patterns and about 0.1% of a dimensional change rate and is excellent in strength and a method of manufacturing this cement board.例文帳に追加

本発明は、鬆、欠陥発生量が非常に少ないことは勿論のこと、深い凹凸模様形成も可能にする良好な付形性を有し、特性的には寸法変化率が０．１％程度と小さく且つ強度的にも優れた無機質セメント板と、このセメント板を与える製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

This traditional canvas 1 includes at least two canvas cloths 11 and 12 superposed on each other, wherein a heat reserve microcapsule containing a phase change material reserving or radiating latent heat with phase change is attached to the canvas cloth 12 made of at least one preferably nonwoven fabric, and the canvas cloth 11 without heat reserve microcapsule has a small woven density.例文帳に追加

２枚以上の芯地１１、１２が重なり合った作り芯１において、相変化にともなって潜熱を蓄熱または放熱する相変化物質を内包した蓄熱マイクロカプセルが少なくとも１枚の好ましくは不織布からなる芯地１２に付着されており、蓄熱マイクロカプセルが付着していない芯地１１は織密度が小さいものである。 - 特許庁

This structure detects a static electricity discharge when the human body contacts with the door, and thus the contact of the human body with the door is detected accurately even when the human body contact area is small as compared with a door area, and the static electricity discharge is determined by a charged voltage of the door, and human body detection is not affected by the humidity change.例文帳に追加

上記構成によれば、ドアへ人体が接触したとき静電気が放電するのを検出するようにしたので、人体接触面積がドア面積に比べて僅かでも正確に人体のドアへの接触を検出でき、また、静電気の放電はドアの帯電電圧によって決まるので、湿度の変化に人体検出が左右されることはない。 - 特許庁

To provide a dielectric ceramic composition of which the temperature characteristic of dielectric constant is flat, the insulation resistance and high temperature load reliability are superior, and the absolute value of DC bias change rate is small, while having a high dielectric constant, and a laminated ceramic capacitor constituted by using this dielectric ceramic composition.例文帳に追加

高い比誘電率でありながら、誘電体セラミック層を薄層化しても、比誘電率の温度特性が平坦で、絶縁抵抗と高温負荷信頼性に優れ、またＤＣバイアス変化率の絶対値が小さい、誘電体セラミック組成物、及びこの誘電体セラミック組成物を用いて構成される積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

In this variable speed change gear, the special sprocket is attached to an input shaft and an output shaft to interlock by engaging a chain link, the apparent pitch circumferential length is changed by radially moving the small sized sprocket in the reverse direction to each other, and the number of revolution of the input shaft and the output shaft can be changed.例文帳に追加

この特殊スプロケットを入力軸と出力軸に取付け,チェーン輪を架けて連動させ,それぞれの特殊スプロケットで小型スプロケットを放射状に互いに逆方向に移動させることで見掛けのピッチ円周長を変化させ,入力軸と出力軸の回転数を変えることができる変速装置とした。 - 特許庁

When this binder is used, the adhesive force of the phosphor is strengthened, and there occurs no discoloration after baking, and the change with the passage of time can be made small, therefore, especially in the circular fluorescent lamp, the adhesion between the phosphor and the glass tube can be greatly improved, and a fluorescent lamp having superior lamp light flux can be stably manufactured.例文帳に追加

こうして得られる本発明の結着剤を使用すると、蛍光体の接着力を強くでき、ベーキング後の変色が無く、経時変化を少なくすることができるため、特に環形用蛍光ランプにおいて、蛍光体とガラス管の間の接着力を大きく向上でき、ランプ光束の優れた蛍光ランプを安定して製造することができる。 - 特許庁

In this small pump having the diaphragm 10 composed of the piezoelectric element 10a and the elastic thin plate 10b, and using a volumetric change in a pump chamber 90 by the diaphragm 10 driven by the piezoelectric element 10a, a first shock absorbing chamber 90a is arranged for removing unnecessary vibration of respective parts caused by the vibration of the diaphragm 10.例文帳に追加

圧電素子１０ａと弾性薄板１０ｂからなるダイヤフラム１０を備えるとともに、圧電素子１０ａによって駆動されるダイヤフラム１０によるポンプ室９０の容積変化を利用した小型ポンプにおいて、ダイヤフラム１０の振動に起因する各部の不要振動を除去する第１の緩衝室９０ａを設ける。 - 特許庁

This device works as follows: A specimen is hybridized with the microarray to obtain detection data, and data obtained from experiments using the microarray are corrected with detection data of the small endogenous RNA, thereby miRNA is comprehensively analyzed and detected, and also the expression change of the miRNA with time and the like is followed accurately.例文帳に追加

測定デバイスとして、各臓器や組織等で大きな変動なく存在している内在性低分子RNAを検出することができるプローブを搭載したマイクロアレイを使用し、試料をマイクロアレイにハイブリダイズさせて検出データを得、マイクロアレイ間でのデータを内在性低分子RNAの検出データで補正することにより、一度にmiRNAを網羅的に解析、検出でき、且つ経時的な発現変化等を正確に追跡することができる。 - 特許庁

While we received various opinions concerning this matter, we have concluded, as I said, that it is appropriate to prohibit business operators from making FX transactions unless they receive margin deposits equivalent to 4% of the notional value because even a small exchange-rate change could cause unexpected losses for customers 例文帳に追加

この問題につきましては、様々なご意見をいただいたわけでありますが、繰り返しになりますが、高レバレッジのＦＸ取引につきましては、わずかな為替変動でありましても、顧客が不測の損害を被るおそれがあるなど、リスクの高い取引でありますことから、顧客保護等の観点から、想定元本の4％以上の証拠金の預託を受けずに取引を行うことを禁止する証拠金規制を導入することが適切であると判断したものでございます - 金融庁

(7) The Transferred Juridical Person who manages the business and property pertaining to the insurance contract underwritten before the day of the Transfer Register pursuant to the provision of paragraph (5) shall be deemed as a Small Amount and Short Term Insurance Provider, and the provisions of Article 272-22, Article 272-23, Article 272-25, paragraph (1), Article 272-26, and Article 272-27 of the New Insurance Business Act (including the penal provisions pertaining thereto) shall be applied. In this case, the term "items listed in following" and the term "cancel registration set forth in Article 272, paragraph (1)" in Article 272-26, paragraph (1) of the New Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "items (i) and (iii) to (v)" and "order for abolishing of the business" respectively; the term "Article 272-4, paragraph (1), items (i) to (iv), items (vii) and (viii)" in item (i) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 272-4, paragraph (1), item (viii)," the term "in the case where the Specified Insurer is no longer a small business, other laws and regulations" in item (iii) of the same paragraph shall be "laws and regulations," the term "documents included in each of the items in Article 272-2, paragraph (2)" in item (iv) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "insurance contract (including those relevant thereto)," the term "the director, executive officer, and accounting adviser or company auditor" and "laws and regulations in the case where it falls under any of the provisions in Article 272-4, paragraph (1), item (x), (a) to (f) inclusive" in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the officer" and "laws and regulations" respectively; the term "cancel registration set forth in Article 272, paragraph (1)" in Article 272-27 of the New Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "order for abolishing of the business," the term "the incorporator, the director at the incorporation, the executive officer at the incorporation, the company auditor at the incorporation, the director, the executive officer, the accounting advisor or the member who is supposed to carry out such duties and the auditor" in Article 333, paragraph (1) in the New Insurance Business Act shall be "the officer," and other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

７　第五項の規定により移行登記をした日前に引き受けた保険契約に係る業務及び財産の管理を行う移行法人は、少額短期保険業者とみなして、新保険業法第二百七十二条の二十二、第二百七十二条の二十三、第二百七十二条の二十五第一項、第二百七十二条の二十六及び第二百七十二条の二十七の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、新保険業法第二百七十二条の二十六第一項中「次の各号」とあるのは「第一号及び第三号から第五号まで」と、「第二百七十二条第一項の登録を取り消す」とあるのは「業務の廃止を命ずる」と、同項第一号中「第二百七十二条の四第一項第一号から第四号まで、第七号、第八号」とあるのは「第二百七十二条の四第一項第八号」と、同項第三号中「小規模事業者でなくなったとき、その他法令」とあるのは「法令」と、同項第四号中「第二百七十二条の二第二項各号に掲げる書類」とあるのは「保険約款（これに相当するものを含む。）」と、同条第二項中「取締役、執行役、会計参与又は監査役」とあるのは「役員」と、「第二百七十二条の四第一項第十号イからヘまでのいずれかに該当することとなったとき、法令」とあるのは「法令」と、新保険業法第二百七十二条の二十七中「第二百七十二条第一項の登録を取り消す」とあるのは「業務の廃止を命ずる」と、新保険業法第三百三十三条第一項中「発起人、設立時取締役、設立時執行役、設立時監査役、取締役、執行役、会計参与若しくはその職務を行うべき社員、監査役」とあるのは「役員」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the Specified Insurer who continuously carries on the specified insurance business executes transfer of the insurance contract pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) or (4) of the Supplementary Provisions, such Specified Insurer shall be deemed as a Small Amount and Short Term Insurance Provider, the provisions of Part II, Chapter VII, Section 1 of the New Insurance Business Act (including the penal provisions pertaining thereto) shall be applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-29 of the New Insurance Business Act. In this case, the term "Transferor Company and Transferee Company" in Article 136, paragraphs (1) and (3) of the New Insurance Business Act as applied mutatis mutandis in Article 272-29 shall be deemed to be replaced with "Transferee Company," the terms "The directors (or in a company with Committees, executive officers)" and "two weeks before of the date of Shareholders Meeting, etc. set forth in paragraph (1) of the preceding Article" in Article 136-2, paragraph (1) of the New Insurance Business Act as applied mutatis mutandis in Article 272-29 of the New Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "the officers (including representative persons or administrators of an association or foundation that is not a juridical person)" and "the date of preparation of the Transfer Agreement concluded under Article 135, paragraph (1) (hereinafter referred to as "Transfer Agreement" in this Section)," respectively; the term "the Transfer Agreement concluded under Article 135, paragraph (1) and other" shall be deemed to be replaced with "Transfer Agreement and other," the term "A shareholder or Policyholder of the Transferor Company" in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Affected Policyholders," the term "the time of the adoption of the resolution under Article 136, paragraph (1)" in Article 138 of the New Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-29 of the New Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "the time of the creation of Transfer Agreement," the term "the incorporator, the director at the incorporation, the executive officer at the incorporation, the company auditor at the incorporation, the director, the executive officer, the accounting advisor or the member who is supposed to carry out such duties and the company auditor" in Article 333, paragraph (1) in the New Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "the officer"; any technical change in interpretation required shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

７　附則第二条第一項又は第四項の規定により引き続き特定保険業を行う特定保険業者が保険契約の移転を行う場合においては、当該特定保険業者を少額短期保険業者とみなして、新保険業法第二百七十二条の二十九において準用する新保険業法第二編第七章第一節の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、同条において準用する新保険業法第百三十六条第一項及び第三項中「移転会社及び移転先会社」とあるのは「移転先会社」と、新保険業法第二百七十二条の二十九において準用する新保険業法第百三十六条の二第一項中「取締役（委員会設置会社にあっては、執行役）」とあるのは「役員（法人でない社団又は財団の代表者又は管理人を含む。）」と、「前条第一項の株主総会等の会日の二週間前」とあるのは「第百三十五条第一項の契約に係る契約書（以下この節において「移転契約書」という。）の作成日」と、「第百三十五条第一項の契約に係る契約書その他の」とあるのは「移転契約書その他の」と、同条第二項中「移転会社の株主又は保険契約者」とあるのは「移転対象契約者」と、新保険業法第二百七十二条の二十九において準用する新保険業法第百三十八条中「第百三十六条第一項の決議があった時」とあるのは「移転契約書を作成した時」と、新保険業法第三百三十三条第一項中「発起人、設立時取締役、設立時執行役、設立時監査役、取締役、執行役、会計参与若しくはその職務を行うべき社員、監査役」とあるのは「発起人、役員（法人でない社団又は財団の代表者又は管理人を含む。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム