Time machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7869件
To provide a game machine which displays, with a relatively low processing burden, the state of a symbol produced in a virtual three-dimensional space and also can keep a player interested for a long time.例文帳に追加
仮想3次元空間内に発生する図柄の様子を比較的少ない処理負担で表示するとともに、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine that changes an operation pattern of each rotary reel from the operation of a start switch to the stop of each rotary reel while keeping total waiting time constant.例文帳に追加
総ウエイト時間を一定に保ちつつ、スタートスイッチの操作から各回転リールの停止可能までの各回転リールの動作パターンを変化させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
In this way, the deterioration state of the hydraulic fluid 6 is detected with the pH detecting sensor 11 and indicated on the indicator when the hydraulic fluid 6 is deteriorated by operating the die casting machine for long time.例文帳に追加
これにより、ダイカストマシンが長時間作動され作動液6が劣化した際に、作動液6の劣化状況をペーハー検知センサー11で検知し表示装置に表示することができる。 - 特許庁
To provide a method, apparatus and counter for detecting an illegal state of a game machine, which can surely detect an illegal behavior in real time.例文帳に追加
不正行為を確実にかつリアルタイムで検出することができる遊技機の不正状態検出方法、不正状態検出装置及び不正状態検出用計数器を提供する。 - 特許庁
To provide a data management device which does not need to separately prepare a machine for verification and can verify at a point of time when a problem occurs even if a document and a music are separately managed.例文帳に追加
文書と楽曲が別々に管理されていても、検証用の機械を別途用意する必要がなく、問題が生じたある時点での検証が可能なデータ管理装置を提供する。 - 特許庁
During shifting into the special time-reduction state, this machine performs a rendering (A) showing as if the state has returned to a normal state, but gives notice of the occurrence of a favorable situation inside by a rendering (B).例文帳に追加
特殊時短状態移行時は、一旦は通常状態に復帰したかのような演出(A)を行うが、内部的に有利な状況が発生したことを演出で予告する(B)。 - 特許庁
To provide a multilayered film having high transparency, wide in a heat sealing temperature range even at the time of bag making due to a packaging machine, especially improved in hermetic sealability and hard to cause wrinkles in a seal part.例文帳に追加
透明性が高く、包装機による製袋時であってもヒートシール温度幅が広く、密封シール性が特に良好で、シール部にしわが発生しにくい多層フィルムを提供すること。 - 特許庁
A cycle time calculation module 18 and an operation route calculation module 19 are used for automatically selecting the rapid traverse operation route of the working machine and a jig capable of shortening cycle.例文帳に追加
さらに、サイクルタイム計算モジュール18および動作経路算出モジュール19は、加工機の早送り動作経路を算出し、サイクルタイムを短くした治具を自動的に選択する。 - 特許庁
To increase the copying speed of an electrophotographic apparatus up to the printing speed of a printing machine by achieving satisfactory fixation of a developer by short-time heating and pressing in the electrophotographic apparatus, and to improve cleanability.例文帳に追加
電子写真装置において、短時間の加熱および加圧で現像剤の十分な定着を実現し、電子写真装置の複写速度を印刷機の印刷速度なみに向上する。 - 特許庁
To provide a power supply control device for preventing the run-out of a battery when an operator moves apart from a machine for a long time with an engine starting switch remained in an on-position without starting an engine.例文帳に追加
オぺレータがエンジンを始動せずにエンジン始動スイッチをオン位置にしたまま機体から長時間離れた場合などに、バッテリが上がることを防止する電源制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine that hides the kind of a jackpot game and specifies whether a situation is advantageous to a player at that time.例文帳に追加
何れの大当り遊技が付与されているのか秘匿することができるとともに、現時点で遊技者にとって有利な状況にあるのかを特定させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To prevent the damage of a transfer device or long-time interruption of a machine by discovering the clogging in a discharge part in its early stages, in the discharge monitor device of a crusher, and a discharge monitoring system.例文帳に追加
破砕機の排出監視装置及び排出監視システムに関し、排出部における詰まりを早期に発見して、搬送装置の損傷や長時間の機械停止を防止する。 - 特許庁
To obtain an NC device for an integral plating support system to transfer bending performance information of a bent product decided by an operator of a bending machine on a job site for every time when the bent product is obtained.例文帳に追加
曲げ機の現場側の作業員が決定した曲げ製品の曲げの実績情報を、その曲げ製品を得る毎に転送する板金統合支援システムのNC装置を得る。 - 特許庁
When determining that the game start signals are input continuously the plurality of times at the prescribed period, this slot machine executes a game incapable process preventing the execution of the game for a prescribed time.例文帳に追加
複数回連続して一定間隔で遊技スタート信号が入力されたと判定されると、所定時間遊技を実行できないようにする遊技不能処理が実行される。 - 特許庁
To increase the variations of display performances in the variable display of identification information without increasing the number of commands in a game machine in which the variation time of the variable display is made different depending on display results.例文帳に追加
表示結果により可変表示の変動時間を異ならせる遊技機にて、コマンド数を増やさずに識別情報の可変表示での表示演出のバリエーションを増やす。 - 特許庁
To provide a design combination displaying game machine capable of reducing finalization time by changing the order of designs and sustaining expectation of players and preventing players from getting tired by adding unexpectedness.例文帳に追加
図柄の順序を変更することでリーチ時間の短縮が可能であるとともに意外性を加えて遊技者の期待感を持続させ飽きさせない図柄組合せ表示遊技機を供する。 - 特許庁
To shorten the performance time of a canceled performance in games of the next and succeeding times in the case that a performance is canceled relating to a slot machine.例文帳に追加
スロットマシンに関し、演出がキャンセルされた場合に、次回以降のゲームにおいて、当該キャンセルされた演出の演出時間を短縮させることがことができるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a slot machine using game balls as media that enables a player to intensively play a game with a good tempo by eliminating a time-lag or changing a bet.例文帳に追加
タイムラグをなくし、あるいは賭の変更を可能とすることにより、遊技者がゲームをテンポ良く集中して行うことのできる、遊技球を媒体とするスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To provide a defect inspection device constituted so as to be capable of achieving the drastic enhancement of inspection precision at the time of inspection of defect in a PTP sheet manufacturing process, and a PTP packaging machine.例文帳に追加
PTPシートの製造過程における不良を検査するに際し、検査精度の飛躍的な向上を図ることのできる不良検査装置、及び、PTP包装機を提供する。 - 特許庁
Operation time is measured and the number of games is counted in a sub board of a slot machine in which a game is carried out when a player plays a game in any one of four machines.例文帳に追加
遊技者が4台のうちのいずれかのスロットマシンで遊技を行うと、遊技が行われているスロットマシンのサブ基板で稼動時間が計時されるとともに遊技数がカウントされる。 - 特許庁
To provide a slot machine which starts the counting of a prescribed time up to the start of automatic stop control responding to the switch operation by players after the start of the rotation of the rotary reels.例文帳に追加
自動停止制御が開始されるまでの所定時間の計時を、回転リールの回転開始後の遊技者によるスイッチ操作に基づいて開始するスロットマシンを提供する。 - 特許庁
Therefore, working can be performed by the high number of revolution in a short time without generating trouble such as seizure of a bearing by resonance of the spindle using the high speed machine.例文帳に追加
このため、高速機を用い、主軸の共振によるベアリング焼き付き等の障害を発生させることなく、高い回転数により短時間で加工を行うことが可能になる。 - 特許庁
To provide a game machine which can continue the expectation of a game player while enhancing the expectation by the time when a plurality of reservations are digested by the execution of prior determination.例文帳に追加
事前判定を行うことにより複数の保留が消化されるまでの間は、遊技者の期待感を高揚させた状態で継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine capable of having the position of a ball entrance varied by a player while suppressing time and effort for adjustment and inspection of ball-entering probability to the ball entrance.例文帳に追加
入球口への入球確率の調整や検査の手間を抑えつつ、遊技者により該入球口の位置を変更させることが可能となる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
When the manufacture of a product is started by the injection molding machine 1, a CPU 15 always measures the actual position Lx of a screw 8 in advance and the elapse time from the start of injection.例文帳に追加
射出成形機1が製品製造を開始すると、CPU15はスクリュー8が前進しているときの実位置Lxと、射出開始からの経過時間とを常時計測する。 - 特許庁
To solve a problem that, right after starting a power supply, a conventional game machine executes a process for a time of a power cutoff due to an insufficient power supply voltage and causes a stack overflow.例文帳に追加
従来の遊技機では、電源供給が開始された直後等に、供給電源の電圧が十分でないことにより、電断時処理が実行されてスタックオーバーフローを起こしてしまう。 - 特許庁
To providle a traveling farming machine having an untilled part- treating structure capable of eliminating an untilled part which can not be tilled by a tilling tine at the time of tilling operation.例文帳に追加
耕作作業時に耕運爪によって耕作することができない残耕部をなくすことができる残耕処理機構を備えた移動農機を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a 2R win (a sudden time-shortened win or a sudden probability variable win), a Pachinko machine executes a count process and updates a cumulative value of a number-of-2R wins counter (step S30).例文帳に追加
パチンコ機における2R当り(突然時短当り又は突然確変当り)のときは、カウント処理が行われ、2R当り回数カウンタの累積値が更新される(ステップS30)。 - 特許庁
To provide a drum type washing machine capable of shortening the operation time of a rinsing process and preventing a sudden increase in a voltage of a driving device rotatingly driving a rotary drum.例文帳に追加
すすぎ工程の運転時間を短くすることができ、かつ、回転ドラムを回転駆動する駆動装置の電圧の跳ね上がりを防ぐことができるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁
To provide a punching machine for bag for draining from garbage capable of performing a punching in a bag by a simple operation and at one time when easily manufacturing the bag for draining from raw refuse at home.例文帳に追加
家庭で手軽に生ゴミ水切り用袋を製作する際に、袋の穴あけを簡単な操作で、一度に行えることができる生ゴミ水切り用袋の穴あけ機を提供する。 - 特許庁
An air current flowing here receives a wind before traveling work at a position further separated from a machine body, the air current is arranged during the time to be stabilized.例文帳に追加
このため、ここを流れる空気流は走行作業時前からの風を従来よりも機体から離れた位置で受けることになり、空気流はこの間に整然とされ、流れは安定する。 - 特許庁
To provide a win device of a game machine improving the interest of a game by continuing a special game state as necessary and at the same time reducing the cost by reducing the number of components.例文帳に追加
特別遊技状態を所要に応じて継続させて遊技の興趣を高め得ると共に、構成部品数を削減してコストを低減し得る遊技機の入賞装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Mahjong-ball game machine having a function of supporting a tile to win, if drawing it, for completing a winning role and executing the supporting function for a short period of time.例文帳に追加
上がり役を完成させるために自摸れば上がりになる牌を支援する機能を備えると共に、この支援機能を短時間で実行することができる雀球遊技機を提供する。 - 特許庁
In the case of judging that it is the game machine neglected for considerable time, it is reported to the surroundings by making a liquid crystal display part 42 and lamp parts 41, 45, 46 and 48 flicker.例文帳に追加
相当時間にわたり放置された遊技機であることが判断された場合は、液晶表示部42やランプ部41,45,46,48を点滅させることで周囲に報知がなされる。 - 特許庁
To reduce the interruption of processing caused by the full of paper monies and to shorten processing time by easily taking out paper monies in an arranging machine for classifying/arranging paper monies in a batch processing.例文帳に追加
バッチ処理で紙幣を区分け整理する整理機において紙幣の取り出しを容易にすることにより満杯による処理の中断を減少して処理時間の短縮を図る。 - 特許庁
To prevent the daily production capacity of an ice machine from dropping by easily removing the materials adhering to an ice making water sprinkler, etc., in a short time without removing the sprinkler from an ice making water circuit.例文帳に追加
製氷水散布器等に付着する付着物を、該散布器を製氷水回路から取外すことなく短時間で簡単に除去して、日産製氷能力が低下するのを防止する。 - 特許庁
To provide a variable gap electric machine and an electric power vehicle in which working power can be reduced, working time can be shortened and variation in flux can be increased while reducing the size.例文帳に追加
作動電力が小さく、作動時間が短く、磁束の変化量を大きくできると共に、装置の小型化を図ることができる可変ギャップ電気機及び電気動力車両を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing the insertion of a plurality of pieces of game values at one time and saving a return operation of the game values which are inserted after the acceptance of tokens is forbidden.例文帳に追加
遊技価値を一度に複数枚投入可能であって、メダルの受付を禁止した後に投入された遊技価値の返却動作を省くことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game system that makes a game continue for a comparatively long time without boring a player while better developing a relationship with players of other game machine.例文帳に追加
他の遊技機の遊技者との遊技関係を良好方向に発展させつつ、遊技を飽きさせることなく、比較的長時間遊技を継続させることができる遊技システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine for preventing return of an operation handle in response to even the amount of time taken by a game player to shift the operation handle from one hand to the other hand for eating and drinking or smoking.例文帳に追加
遊技者が遊技中に、飲食、喫煙等で操作ハンドルにかけた手を持ちかえる程度の時間では操作ハンドルが戻ることがない遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
An LHC is reduced into a shape of brain-wrinkles, a shape of a large-intestine, or a spiral shape so as to technically and inexpensively manufacture a wormhole time machine, by which a wormhole is opened in the future by the strong energy while it is opened in the past by the weak energy, in a narrow land.例文帳に追加
LHCを脳しわ、大腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで未来強エネルギー過去弱エネルギーワームホールタイムマシン製造を実現する。 - 特許庁
A personal computer (receiving terminal equipment) 6 acquires at least one of the transmitting dial information and time information transmitted from the main equipment 4 to the slave machine (transmitting section) 2 successively to the line wire designating dial.例文帳に追加
パソコン(受信端末装置)6は、主装置4から上記子機(発信部)2、外線指定ダイヤルに引き続く送信ダイヤル情報、時間情報の少なくとも一つの情報を取得する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine to accurately inform a user about the time from the preparation state to appropriate state for selling; and also to reduce manufacturing cost.例文帳に追加
販売準備中から販売に適した状態なるまでの時間を的確に利用者に知らせることができるとともに製造コストを低減することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁
To provide a token lending machine which lends out tokens under an advantageous transaction condition to customers who are lined up to continuously execute transactions even when the switching time to switch the transaction condition for lending out the tokens comes.例文帳に追加
メダルを貸し出す取引条件を切り換える切換時刻になっても、並んでいて連続取引する利用客には取引条件をよい方で貸し出すメダル貸機を提供する。 - 特許庁
To obtain a shaft seal structure which can maintain the excellent seal up performance by a lip shape seal for a long term, even if the pressure of the space in a machine becomes high at the rotation time of a shaft.例文帳に追加
シャフト20の回転時に機内空間Aが高圧になっても、リップ型シール10による優れた密封性能を長期間維持することのできる軸封構造とする。 - 特許庁
To provide a parking fee settlement machine capable of segregating easily a card used at the settlement time of the parking fee into a parking card not to be put to recycling use and a service card to be put to recycling use.例文帳に追加
駐車料金の精算時に使用したカードをリサイクル使用しない駐車カードとリサイクル使用するサービスカードとに容易に分別できる駐車料金精算機を提供する。 - 特許庁
At this time, the electrical machine 14 has a stator 18 and a rotor united or to be able to be united the drive shaft 12 so as to rotate together around a shaft A.例文帳に追加
その際、電気機械(14)がステータ装置(18)と駆動軸(12)に回転軸(A)のまわりで一緒に回転するように結合させられたあるいは結合させられ得るロータ装置とを有する。 - 特許庁
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. 例文帳に追加
タイムマシンで出発したときには、未来の人類はあらゆる道具において、われわれより途轍もなく先を行っているにちがいないというばかげた想定を持っていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
For an indefinite time I clung to the machine as it swayed and vibrated, quite unheeding how I went, and when I brought myself to look at the dials again I was amazed to find where I had arrived. 例文帳に追加
どれほどでしょうか、わたしはマシンが揺れて振動する中しがみつき、そしてやっと再びダイヤルを見られるようになったとき、自分のたどりついたところには驚いてしまいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|