「Time-dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the number of days required for seaborne shipment from Japan to major countries and regions in Asia, transit time is not simply dependent on geographical distance, but largely affected by time spent from port entry to delivery in receiving countries and regions (Figure 3-1-19).例文帳に追加

ここで、実際に、我が国からアジア諸国・地域の主要都市への海運輸送における日数を見ると、輸送時間の長短は単純に地理的距離に比例するのではなく、着地国・地域における入港から配送までの時間に大きく影響されている（第3-1-19図）。 - 経済産業省

To provide a reactive hot-melt adhesive which can securely bond adherends to each other even after a sufficiently prolonged time of post-application standing between adhesive application and bonding, requires a short time to develop heat resistance after bonding, and has such time not greatly dependent on the season or the weather and to provide a bonding method using the same.例文帳に追加

接着剤塗布後貼り合わせまでの塗り置き時間を十分に長くした場合であっても、確実に被着体同士を接着することができ、かつ貼り合わせ後耐熱性を発現するまでの時間が短く、該時間が季節や天候により大きく左右され難い反応性ホットメルト接着剤及びこれを用いた接着方法を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the encrypted random number, each of the print client 20 and the printer 30 forms a private key dependent on the positional information at the time point and then decrypts the encrypted random number using that private key thus acquiring the random number.例文帳に追加

暗号化された乱数を受信した印刷クライアント２０とプリンタ３０では、それぞれ、その時点の位置情報に依存した秘密鍵を生成し、この秘密鍵を用いて、暗号化された乱数を復号して、乱数を取得する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a sensitization period which is similar to be close to an actual human sensitization mechanism without requiring skill precisely and efficiently measuring allergy seriousness in an antigen concentration dependent manner in a short period of time.例文帳に追加

熟練を必要とせず、実際の人間の感作メカニズムに近く、感作期間を短縮化し、さらに、抗原濃度依存的なアレルギー重症度を短時間でかつ高精度に効率よく測定可能である方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming material in which unevenness in sensitivity and color tone dependent of development time is small and color tone preservability is also good, with respect to a photosensitive material using a silver iodide-rich silver halide.例文帳に追加

本発明の目的は、高沃化銀含有ハロゲン化銀を用いた感光材料において、現像時間による感度および色調のばらつきが小さく、色調の保存性も良好な画像形成材料を提供することである。 - 特許庁

A display input unit of the conveyance controller 6 displays time-dependent transition of communication signals concerning hand-over of specimen racks performed between the collection unit 23 and the specimen rearrangement device 24, and between the specimen rearrangement device 24 and the preprocessing unit 25.例文帳に追加

搬送コントローラ６の表示入力部には、回収ユニット２３と前処理ユニット２５が、検体並び替え装置２４との間で行う検体ラックの受け渡しに関する通信信号の経時的推移が表示される。 - 特許庁

To obtain ibuprofen-containing film-coated tablets excellent in preservation stability which do not adhere to a preservation vessel, do not adhere to one another and do not generate cloudiness on the inner wall of the preservation vessel by suppressing time-dependent sublimation of ibuprofen.例文帳に追加

経時的なイブプロフェンの昇華を抑制し、保存容器に錠剤が付着せず、錠剤同士が付着せず、保存容器の内壁に曇りを生じない、保存安定性に優れるイブプロフェン含有フィルムコーティング錠剤を得ることができる。 - 特許庁

Quality of a finished yarn is judged by heat processing a running yarn, detecting the running state of the yarn and a time dependent change of a heat processed state of the yarn and judging depending on the detected result.例文帳に追加

走行する糸条に熱加工を施すとともにその糸条の走行状態を検出し、かつ、その糸条の熱加工状態の経時変化を検出し、これらの検出結果に基づいて加工糸の良否を判定する。 - 特許庁

Prior to photographing, the control circuit 5 acquires defocus information of a plurality of focal point detection regions set in the field and calculates a motion vector, based on a variation dependent on the time of defocus information thus acquired.例文帳に追加

この撮影を行う前に、制御回路５は、被写界に設定された複数の焦点検出領域についてデフォーカス情報を取得し、取得したデフォーカス情報の時間に応じた変化に基づいて動きベクトルを算出する。 - 特許庁

A display order decision means 17 decides the display order at display of the telephone directory on the basis of the setting of the learning function setting means 12, the information of the time dependent count storage means 15, and the setting of the display mode setting selection means 16.例文帳に追加

表示順決定手段１７は学習機能設定手段１２の設定と時間毎カウント記憶手段１５の情報と表示モード設定選択手段１６の設定とを基に電話帳表示時の表示順を決定する。 - 特許庁

For example, Ryukyu was a dependent state of the Satsuma domain (the Ryukyu Kingdom); however, at the time of the Meiji restoration the Japanese government made it 'Ryukyu Province'; and after having been annexed to Kagoshima Prefecture in 1871, Ryukyu was separated from Kagoshimas Prefecture in 1879 and became Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

一例を挙げると、琉球は薩摩藩の付庸国（琉球王国）であったが、明治維新に際して令制国「琉球国」を新設の後、1871年に鹿児島県への編入を経て1879年に分割され、沖縄県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize NBTI deterioration simulation and TDDB failure simulation which are very accurate and have wide application by creating an accurate NBTI (Negative Bias Temperature Instability) life model and TDDB (Time Dependent Dielectric Breakdown) life model and using them.例文帳に追加

高精度のＮＢＴＩ寿命モデルおよびＴＤＤＢ寿命モデルを新たに作成し、該モデルを使用することにより、高精度で応用範囲の広いＮＢＴＩ劣化シミュレーションおよびＴＤＤＢ故障シミュレーションを実現する。 - 特許庁

When original image data inputted from plural image input devices connected to the network is subjected to image processing, picture processing dependent upon the image input devices is performed at the time of input of original image data, and that independent of the image input devices is performed at the time of a light load of an image processor.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の画像入力装置から入力された原画像データに対して画像処理を施す際に、画像入力装置に依存する画像処理を原画像データの入力時に行い、画像入力装置に依存しない画像処理を画像処理装置の負荷が軽いときに行う。 - 特許庁

This makes possible the accurate measurement of phase difference and time difference of pulse waves in various bodily parts without being affected by the system-dependent time lags.例文帳に追加

また，脳血液量計測部の一部に，被検体の頭部以外の場所の局所血液量変動を計測するための特定部位血液量変動計測部を有することで，脳以外の部位の計測を同時に行うことができ，システム依存の時間遅れに左右されずに，脈波の正確な位相差・時間差を計測することが可能となる。 - 特許庁

The positions are combined to form a time-dependent map of at least a portion of the heart and local relationships between changes in positions of the invasive probe and determined local non-electrical physiological values are determined.例文帳に追加

前記ポジションは組み合わされて、心臓の少なくとも一部の時間依存性マップを形成し、また前記侵入プローブのポジション変化と決定された非電気的な局部生理学値との間の少なくとも１つの局部関係が決定される。 - 特許庁

To provide a system and method that use a steady-state free precessing(SSFP) technique for MR imaging to allow the acquisition of MR angiography images in which the acquisition is not time dependent upon the first passage of a contrast agent (74).例文帳に追加

その収集が造影剤（７４）の第１通過に時間的に依存しないようなＭＲアンギオグラフィ画像の収集を可能にしているＭＲイメージング向けの定常自由歳差運動（ＳＳＦＰ）技法を使用したシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of performing real-time operation for extracting characteristics of read image data from a form dependent on each wavelength of illumination lights at a printing part to be dropped out, and replacing a pixel to be dropped out with data determined as white.例文帳に追加

ドロップアウトすべき印刷部の照明光の各波長に依存した帳票からの読み取り画像データの特徴を抽出し、ドロップアウトする画素を白判定されるデータと置換するリアルタイム動作の画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium which records an MPEG transport stream with a storage format not dependent upon a platform and a device and method capable of rapidly and easily performing copying between apparatus without depending upon the real time.例文帳に追加

ＭＰＥＧトランスポートストリームをプラットフォーム非依存な蓄積フォーマットで記録した情報記録媒体を提供し、機器間でのコピーを実時間に依らず高速に、かつ簡易に行うことができる装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At that time, when calculating the intensity of the reflection light V heading for the viewpoint E from a sample point Q, a curvature of the object surface in the sample point Q is found, and calculation considering the curvature-dependent reflection characteristic corresponding to the curvature is performed.例文帳に追加

このとき、サンプル点Ｑから視点Ｅに向かう反射光Ｖの強度を演算する際に、サンプル点Ｑにおける物体表面の曲率を求め、当該曲率に対応した曲率依存反射特性を考慮に入れた演算を行う。 - 特許庁

By establishing an thermal gradient characteristic across all the channels of the RF signal processor, and compensating each channel on an individual basis, the invention effectively compensates for time-dependent variations in heating, resulting in a substantially level thermal behavior.例文帳に追加

ＲＦ信号プロセッサーのすべてのチャンネルを横切る先の熱勾配特性を確立し、個々に基づいて各チャンネルを補償することによって、本発明は、加熱での時間に依存する変化のために効果的に補償し、実質的なレベルの熱挙動となる。 - 特許庁

At the same time, the image file in a device-dependent color space corresponding to an image on the reference sheet is converted to another image file in a device-independent color space by using a device-independent color profile of the printing device by which a printing is performed.例文帳に追加

一方、参照枚葉紙の画像に対応する、デバイスディペンデントな色空間における画像ファイルを、印刷を実行する印刷機のデバイスインディペンデントなカラープロファイルを用いて、デバイスインディペンデントな色空間における他の画像ファイルに換算する。 - 特許庁

Regarding the signal obtained as the result of the measurement representing the intensity of the outputted light as a function of time, the signal representing polarization dependent loss of the device under test is generated by measuring the amplitude and the phase of the signal with a prescribed frequency.例文帳に追加

測定結果として得られる、その出力光の強度を時間の関数として表す信号について、その信号の振幅と位相を所定の周波数で測定し、被試験装置の偏光依存性損失を示す信号を生成する。 - 特許庁

Any utility model application comprising more than five claims, independent and/or multiple/alternative dependent claims at the time of filing, or added claims after the filing date in respect of each claim over and above five incurs payment of a claims fee.例文帳に追加

出願の時点で5を超えるクレーム，独立及び／若しくは多項／択一的従属クレーム，又は出願日後に各クレームについて5を超えて追加されたクレームを包含する実用新案出願については，クレーム手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

At the time of designing an RTL circuit from an operation description, the paths of a circuit corresponding to the data dependent branch of CDFG are generated and the false path not to be entirely active composed of only a combinational circuit is detected from generated data paths.例文帳に追加

動作記述からＲＴＬ回路を設計する際に、ＣＤＦＧのデータ依存枝に対応した回路のパスを生成し、生成されたデータパスから、組合せ回路のみからなる、全体がアクティブにならないｆａｌｓｅパスを検出する。 - 特許庁

To provide a cosmetic material comprising an oil-based base material as an emulsified and dispersed component and/or a pigment, an emulsifying and dispersing agent and water and enhanced in thermal stability and time-dependent stability, and a method for producing the cosmetic material.例文帳に追加

被乳化分散成分の油性基剤及び／または顔料と乳化分散剤と水を含む化粧料において、熱安定性や経時安定性が向上した化粧料およびその化粧料の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In place of using a reference triangular wave 204, a counter is operated by an signal generator having a frequency dependent on the output voltage from an error amplifier 202 and ON/OFF time of a switch element 102 is controlled at the overflow timing of that counter.例文帳に追加

基準三角波２０４を使用する代わりに、誤差増幅器２０２の出力電圧に応じて周波数が変化する発信器でカウンターを動作させ、そのカウンターのオーバーフローするタイミングでスイッチ素子１０２のＯＮ、ＯＦＦ時間を制御するようにした。 - 特許庁

A plurality of amplitude threshold gates A1, A2 to which the reception signal output of an antenna 1 is inputted and which prescribe the upper limit and/or the lower limit of a waveform amplitude so as to be capable of specifying an object waveform are set in a time-dependent manner.例文帳に追加

本装置においては、アンテナ１の受信信号出力が入力されると共に目的の波形を特定可能なように波形振幅の上限及び／又は下限を規定する複数の振幅閾値ゲートＡ１，Ａ２が経時的に設定されている。 - 特許庁

A breakdown by enterprise size of the proportion of employees (excluding directors of companies, etc.) that are part-timers shows the proportion to be higher at smaller enterprises.34) SMEs are thus more dependent than large enterprises on part-time labor.例文帳に追加

また、会社などの役員を除く雇用者に占めるパートの割合を企業規模別に見ると、規模が小さい企業ほどパートの割合は高く34なっており、中小企業は大企業よりもパートが果たしている役割は大きいと思われる。 - 経済産業省

The GalNAcα1-3GalNAc structure of glycolipids separated from the mouse serum obtained by giving a variety of medicines are measured with the lectin-ELISA and the reactivity has been found to be the same time course similar to the antidepressant activity, in other words, imipraine, maprotiline and mianserin have been found to be dose-dependent for 1 hour after administration; paroxetine and trazodone are dose-dependent for 6 hour.例文帳に追加

種々の薬剤を投与して得られたマウス血清より分離された糖脂質のＧａｌＮＡｃα１−３ＧａｌＮＡｃ構造をｌｅｃｔｉｎ−ＥＬＩＳＡで測定したところ、その反応性は抗うつ作用と同様な時間経過で、すなわちイミプレイン（Ｉｍｉｐｒａｉｎｅ）、マプロチリン（Ｍａｐｒｏｔｉｌｉｎｅ）およびミアンセリン（Ｍｉａｎｓｅｒｉｎ）は、投与後１時間、パロキセチン（Ｐａｒｏｘｅｔｉｎｅ）とトラゾドン（Ｔｒａｚｏｄｏｎｅ）は、投与後６時間で、用量依存的であった。 - 特許庁

To provide an oil formulation for elastic fibers stably produced for a long term without time dependent precipitation or aggregation of a conglutination preventive ingredient during storage or using the oil formulation by enhancing dispersion stability of the conglutination preventive ingredient in the oil formulation for treating the fibers.例文帳に追加

繊維処理用油剤中の膠着防止成分の分散安定性を高め、保管中または使用中において経時的に着防止成分が析出または凝集することのない,長期安定生産が可能な弾性繊維用油剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a new fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition having excellent stability by preventing the temperature-dependent viscosity increase with time in the fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition.例文帳に追加

本発明の課題は、解決しようとする問題点は、脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物において、温度依存性経時粘度上昇を防止し、安定性に優れる新規脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物を提供することすることである。 - 特許庁

A transceiver apparatus comprises a receiver module 120 for receiving a receive signal having a control component dependent on the reception quality of a first transmit signal at a communication partner and an interference component having an interference power during the reception time slot of a first radio frame.例文帳に追加

トランシーバ装置は、第１の無線フレームの受信タイムスロット中に、通信相手における第１の送信信号の受信品質に依存する制御成分と、干渉電力を有する干渉成分とを有する受信信号を受信するレシーバモジュール１２０を備える。 - 特許庁

To reliably control composition of a scene and ensure the frequency of events generated by a time-dependent node included in the scene when coded multimedia data composed of several objects such as animations, still images, texts, CG and the like are distributed and received.例文帳に追加

動画、静止画、テキスト、ＣＧ等、複数のオブジェクトから構成される符号化されたマルチメディアデータを配信及び受信する際に、シーンの合成を確実に制御することができ、また、シーン中に含まれる時間依存ノードの生成するイベントの頻度を保証すること。 - 特許庁

The defect inspecting apparatus, which has a plurality of constituent units and inspects defects on the surface of a sample, is provided with both a monitoring means for monitoring time-dependent changes and failures of some of or all of the constituent units and a means for notifying the user of results of the monitoring.例文帳に追加

複数の構成ユニットを有し試料面上の欠陥を検査する欠陥検査装置において、一部または全部の構成ユニットの経時変化や故障をモニタリングするモニタリングする手段とモニタリングした結果をユーザに通知する手段を備える。 - 特許庁

A "CC broadcast" being a channel focused in the time dependent program guide is assigned with a wider range than the other channels in the program guide 31, and information of programs broadcast by the "CC broadcast" is displayed at positions in response to broadcast times of respective programs.例文帳に追加

この番組表３１においては、時刻別の番組表でフォーカスされていたチャンネルである「CC放送」に、他のチャンネルより広い範囲が割り当てられ、「CC放送」で放送される番組の情報が、それぞれ番組の放送時間に応じた位置に表示される。 - 特許庁

To provide a method to provide stimuli to a subject for examining brain functions which can obtain a result without factors dependent on time such as influence caused by accumulation of systematic fatigue and habituation caused by repeating a task in an examination of brain functions.例文帳に追加

本発明は、脳機能検査において、系統的な疲労の蓄積の影響及びタスクの繰り返しに対する慣れなどの時間に依存する要因を排除した結果が得られる脳機能検査のための被験者への刺激提示方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a grooved ridge structure type optical waveguide which has high reliability not to vary birefringence even in a high-temperature high-humidity test (85°C 85%) and not to vary a polarization dependent frequency difference (PDf) for a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、溝を形成したリッジ構造型光導波路において、高温高湿試験（８５℃８５％）でも、複屈折が変動せず、偏波依存周波数差（ＰＤｆ）が長期間で変動しない、信頼性の高い光導波路を提供する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver for receiving ground waves distributed from a plurality of directions that can apply time-dependent control to a multi-directional antenna and properly cope with a temporal change in the reception state of the ground waves.例文帳に追加

複数の方向から配信される地上波を受信するＴＶ放送受信装置において、時刻に応じた制御を多指向性アンテナに対してできるようにすると共に、地上波の受信状況の時間的な変化に適切に対応することができるようにする。 - 特許庁

The ipriflavone solubilized composition is obtained by utilizing essential oil which contains menthones or perillaldehydes such as perilla oil or peppermint oil to dramatically improve solubility of ipriflavone in the formulation, and preventing deterioration of properties of the formulation caused from time-dependent crystalization of the ipriflavone.例文帳に追加

シソ油やハッカ油等のメントンやペリルアルデヒドを含有する精油を用いることにより、イプリフラボンの製剤中の溶解度を飛躍的に向上させ、経時的にイプリフラボンが結晶化して製剤の性状劣化を防止するイプリフラボン可溶化組成物が得られる。 - 特許庁

From a current flowing through an induction motor when a command value is applied from a voltage command output unit, the signal of frequency component lower than the frequency component dependent on the circuit time constant of the induction motor is extracted and then the rotational condition is detected from that signal.例文帳に追加

電圧指令値出力装置からの指令値が印加されて、誘導電動機に流れる電流から、誘導電動機の回路時定数で決まる周波数より低い周波数成分の信号を抽出して、その信号から回転状態を検知する。 - 特許庁

To provide a heat conductive, pressure sensitive foam sheet not only excellent in balance between hardness and pressure sensitive adhesiveness but excellent in initial adhesiveness to exothermic bodies and having no time-dependent reduction of adhesiveness to the exothermic bodies and a method for producing the same.例文帳に追加

硬度と感圧接着性とのバランスに優れるばかりでなく発熱体に対する初期密着性に優れ、しかも経時によっても発熱体に対する密着性が低下しない熱伝導性感圧接着性発泡シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, as vessels at that time were immature both in capability for navigation and combat power and they were dependent to support from the land, the joint defense by navy and army worked effectively and, after that, attacks by Yi Sun-sin could not achieve good results in battle and became lackluster and the number of sorties decreased. 例文帳に追加

しかし当時の船は航海力も攻撃力も未熟であり、陸上への依存が強いため水陸共同防御戦術は有効に機能し、以降の李舜臣の攻撃は戦果があがらず精彩を欠くようになり、出撃も滞ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light receiving sensor (8a) for receiving the measuring beam (3) reflected in a measuring object (5) is connected to a high frequency demodulator (13) for generating a low frequency phase time-dependent signal including phase information of the measuring beam (3).例文帳に追加

測定対象（５）において反射した測定ビーム（３）を受けるための受光センサ（８ａ）を，反射により強度変調された測定ビーム（３）の位相情報を含む低周波の位相経時信号（S1）を発生するための高周波復調器（１３）に接続する。 - 特許庁

As for basic stance on hiring young full-time engineers for the past 3 years, 80% of large corporations put focus on “recruiting new graduates,” while SMEs are more dependent on mid-career recruiting. 例文帳に追加

過去３年間の若年技能系正社員の採用方針は、大企業では「新卒採用中心」とするものが８割であるのに対して、中小企業では「新卒採用中心」４割半ば、「中途採用中心」５割強と中途採用への依存度が高い。 - 経済産業省

Ships sunk at the time of the blockage of the Suez Canal Responses European countries and other countries attempted to achieve independence from their conventional oil supply systems, which had become fully dependent on certain geographical areas (diversification and decentralization of supply sources). The OEEC (the predecessor of the OECD) recommended the special stockpiling of oil, and oil reserves were increased.例文帳に追加

スエズ運河封鎖時に沈められた船対応特定地域に依存する石油供給体制からの脱却（調達先の多角化・分散化）の試みや、OEEC(OECDの前身組織）が特別石油備蓄を勧告するなどの備蓄の拡大も図られた。 - 経済産業省