「To Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A cross trading processing part 5 performs cross trading between a selling order and a buying order where the same order price is set with respect to orders registered in the working order DB 11.例文帳に追加

相対処理部５は、ワーキングオーダーＤＢ１１に登録されている注文について、互いに同じオーダープライスが設定された売り注文と買い注文とを相対させる。 - 特許庁

To provide a trading order input device allowing correction of trading order data of an input column of order contents by operation on a stock price chart of an order name.例文帳に追加

注文内容の入力欄の売買注文データを注文銘柄の株価チャート上の操作により修正することができる売買注文入力装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to classify data arbitrarily to put the data in order in a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、ユーザが任意にデータを分類して整理可能とする。 - 特許庁

In 742, he went to Yangzhou with Yoei and Fusho in order to return to their country. 例文帳に追加

天平14年（742年）に帰国のため栄叡・普証らと楊州へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 743, he went to Yangzhou with Yoei and Fusho in order to return to their country. 例文帳に追加

天平14年（743年）に帰国のため栄叡・普証らと楊州へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next step is to edit your /etc/exports file, in order to allow the workstations to mount the root filesystem.例文帳に追加

ここでは、ワークステーションがルートファイルシステムをマウントできるようにします。 - Gentoo Linux

Tokimoto's son, Koreharu OMIYA, left the capital to go to Suo Province in order to seek help from the Ouchi clan. 例文帳に追加

時元の子・大宮伊治は周防国大内氏を頼って下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have rushed to climb the trail to death faster than others in order to let you and my mother know.' 例文帳に追加

「かねてより君と母とにしらせんと人よりいそぐ死出の山道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to order to back issues from January to May of that magazine.例文帳に追加

私はその雑誌の１月から５月までのバックナンバーを取り寄せたいです。 - Weblio Email例文集

I have to reply to your email in order to apply for that. 例文帳に追加

私はそれを申請する為に貴方のメールに返信しなくてはならない。 - Weblio Email例文集

A marker is provided in order to make fingertips easy to be matched to the small keypads.例文帳に追加

小さいキーパッドに指先を合わせ易くするために目印を設ける。 - 特許庁

You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right.例文帳に追加

ラベンダー色の車を右に動かす為に 青い車を上にあげます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes, it's necessary to look back at the past in order to move on to the future.例文帳に追加

未来に進むためには ときに過去を 振り返ることも必要なんでぃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to smoothen the combination of sounds, euphonic changes typical to the Kansai region are often applied to Kyo language. 例文帳に追加

語呂を滑らかにするための関西特有の音便が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 例文帳に追加

足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 - Tanaka Corpus

This was in order for the tea leaves to mature by being exposed to the cold wind from Mt. Fuji, before they were carried to Edo. 例文帳に追加

富士山の冷気にあてて熟成してから、江戸に運んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.例文帳に追加

足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 - Tatoeba例文

In order to avoid this, the user needs to be redirected to the index.php page. 例文帳に追加

これを回避するには、ユーザーが index.php ページにリダイレクトされる必要があります。 - NetBeans

When the customer inputs an article on order to an article on order input device 1, the inputted article on order is transmitted to the article on order output device 2 though the host computer 3 and the article on order of the customer is printed out from the article on order output device 2.例文帳に追加

顧客が注文品入力装置１に注文品を入力すれば、その入力された注文品がホストコンピュータ３を介して注文品出力装置２に送信され、該注文品出力装置２から顧客の注文品がプリントアウトされる。 - 特許庁

To provide an order receipt confirmation system, an order receipt confirmation method, and an order receipt confirmation program capable of efficiently providing information suitable to a customer.例文帳に追加

顧客に適した情報を効率的に提供することができる受注確認システム、受注確認方法及び受注確認プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair order reception and manufacture system which shortens the period from order reception to delivery and a wheelchair manufacturing method which uses this order reception and manufacture system.例文帳に追加

受注から納品までが短期間となる車椅子受注・製作システムと、この受注・製作システムが用いられた車椅子製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an order processing system, an order processing method, and an order processing program, which allow customer service operations and cooking operations to be efficiently performed.例文帳に追加

接客業務と調理業務との効率化を図ることができる注文処理システム、注文処理方法および注文処理プログラムを提供することである - 特許庁

If the terminal is set in the battery charger, when transmission of an order to the master station has not been completed, the order is transmitted to the order management device through the battery charger.例文帳に追加

端末は、充電器にセットされると、親局へのオーダーの伝送が未完了の場合には、オーダーを充電器を介して注文管理装置に伝送する。 - 特許庁

To provide an examination waiting order replying apparatus capable of replying examination waiting order close to the practical examination waiting order in accordance with an inquiry from a patient.例文帳に追加

患者からの質問に応じて実際の診察待順位に近い診察待順位を回答することのできる診察待順位回答装置を提供する。 - 特許庁

A tracking number with respect to the supply order can be entered into the client device in order to retrieve the current status of the supply order.例文帳に追加

供給命令に関連する追跡番号は、供給命令の現況を検索するためにクライアントデバイスへ入力されることが可能である。 - 特許庁

A home delivery management part 40 receives order information from an order placement terminal 50, and instructs delivery of food products related to the order to user's condominium.例文帳に追加

宅配管理部４０は、発注端末５０からの発注情報を受けて、発注に係る食品を利用者のマンションへの配達を指示する。 - 特許庁

To provide an image print system confirming print order content before the execution of print and correcting the print order content according to a print order.例文帳に追加

印刷注文（オーダー）に対して、プリント実行前に印刷注文内容を確認し印刷注文内容を修正可能とする画像プリントシステム等を提供する。 - 特許庁

The order requirement peculiar to the imported article is thereby able to be added to the order data generated by the domestic article order device 1, and the order for the imported article is thereby dealt without modifying the domestic article order device 1.例文帳に追加

これにより、国内品発注装置１により生成された発注データに輸入品特有の発注要件を付加することができるため、国内品発注装置１を改変することなく、輸入品の発注を取り扱うことができる。 - 特許庁

(3) The temporary restraining order, etc. issued under the provision of paragraph (1)(i) shall cease to be effective when an order to revoke said order prescribed in said item is made. The same shall apply to a temporary restraining order, etc. issued under the provision of paragraph (1)(ii) in cases where an order to revoke the order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of revocation of the rehabilitation plan set forth in paragraph (1)(ii) is made. 例文帳に追加

３　第一項第一号の規定による保全処分等は、同号に規定する決定を取り消す決定があったときは、その効力を失う。同項第二号の再生手続廃止又は再生計画取消しの決定を取り消す決定があったときにおける同号の規定による保全処分等についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The order distribution system is configured to decide whether or not prescribed conditions are satisfied by the order of a customer who frequently makes an order from the order history information of the customer, and to preferentially set the order of the customer satisfying the prescribed conditions, and to transmit the order information given priority over the regular order information to an output unit.例文帳に追加

本発明は、上記のような問題に対して、注文が多い顧客の注文は、顧客の注文履歴情報から所定の条件を満たしているか判定し、所定の条件を満たしている顧客の注文に関しては優先設定し、通常の注文情報の振り分け順位より優先して出力機に注文情報を送信する。 - 特許庁

This system also has the order history DB 300 of the purchaser and an order history page to provide the order history in response to the requirements through the information terminal T and to receive the order from the information terminal T by making reference to the order history.例文帳に追加

また、購入者の注文履歴ＤＢ３００と、情報端末Ｔを介しての要求に応じて注文履歴を提供すると共に注文履歴を参照しての情報端末Ｔからの注文を受け付ける注文履歴一覧ページを有する。 - 特許庁

The contract information generation part 14 changes the second order to valid order information from invalid order information, when the first order forming one order information group is contracted, and generates the order information group again when the valid second order is contacted.例文帳に追加

約定情報生成部１４は、一の注文情報群を形成する第一注文が約定された場合には第二注文を無効な注文情報から有効な注文情報とすると共に、有効な第二注文が約定した場合には当該一の注文情報群を再度生成する。 - 特許庁

To provide a commodity order reception control system for effectively utilizing the Internet mail-order business.例文帳に追加

インターネット通販を有効に活用できるようにした商品受注管理システムを提供する。 - 特許庁

To extract data from an order sheet and transmit the data, even if order information is not input in a different way.例文帳に追加

オーダー情報を別途入力しなくても、オーダーシートからデータを抽出して送信すること。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus for generating odd-number-order and even-number-order harmonic waves in real time.例文帳に追加

奇数次、偶数次高調波をリアルタイムに発生させる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

An order source 3 requests product manufacturing to an order destination 5 through a communication system 15.例文帳に追加

発注元３は製品製作の依頼を通信システム１５を介して発注先５に行う。 - 特許庁

To provide a merchandise order managing device capable of quickly and accurately preparing an order book.例文帳に追加

オーダーブックを迅速かつ正確に作成することのできる商品発注管理装置を提供する。 - 特許庁

Then the management server 10 applies order receiving processing to order placing information sent from the hard disk recorder 3.例文帳に追加

その後、ハードディスクレコーダ３から送信されてきた注文情報の受注処理を行う。 - 特許庁

(5) An order to revoke the order set forth in paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の決定を取り消す裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) with regard to the administration and disposition of the Specified Assets specified by a Cabinet Order, the conditions specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　政令で定める特定資産の管理及び処分については、政令で定める条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To pre-populate the date and quantity fields in the Order Editor dialog box: 例文帳に追加

「Order Editor」ダイアログの日付と数量のフィールドにデータを事前設定するには、次の手順に従います。 - NetBeans

To control plural kinds of low-order devices without changing the control program of a high-order device.例文帳に追加

上位装置の制御プログラムを変更することなく、複数種類の下位装置を制御する。 - 特許庁

Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry.例文帳に追加

判決又は最終命令の確定日がその記入日とみなされる。 - 特許庁

The order management server 1 temporarily accepts the orders and transfers the order contents to a staff terminal 4.例文帳に追加

オーダ管理サーバ１は、注文を仮受け付けし、スタッフ端末４に注文内容を転送する。 - 特許庁

An order placing device 10 is connected to an order receiving device 30 through a communication network 20.例文帳に追加

発注装置１０は、通信ネットワーク２０を介して受注装置３０に接続されている。 - 特許庁