1153万例文収録!

「To Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(738ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > To Processの意味・解説 > To Processに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

To Processの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49986件



例文

The method for recovering a methane gas from a natural gas hydrate comprises a process for adding a mixed gas of nitrogen and carbon dioxide to a natural gas hydrate to replace the mixed gas with a methane gas.例文帳に追加

天然ガスハイドレートに窒素と二酸化炭素との混合ガスを加えて前記混合ガスとメタンガスを置換する工程を含む、天然ガスハイドレートからメタンガスを回収する方法。 - 特許庁

To provide a new deep trench(DT) collar process which reduces disturbance of strap diffusion to an array metal oxide semiconductor field effect transistor(MOSFET) of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスのアレイ金属酸化物半導体電界効果トランジスタ(MOSFET)に対するストラップ拡散の侵害を低減する、新しいディープ・トレンチ(DT)カラー・プロセスを提供する。 - 特許庁

The relatively high-concentration dioxins generated in the process of incineration in an incinerator 1 are led to a dioxin decomposing device through the inlet 7 of the device and heated to ≥700°C for decomposition.例文帳に追加

焼却炉1の燃焼過程で発生した比較的高濃度のダイオキシン類はダイオキシン分解装置入口7から分解装置内に導かれ、700℃以上に加熱され分解される。 - 特許庁

To provide a microcapsule producing method capable of preparing capsule ink by producing microcapsules to mix them with an ink component without requiring a process for drying and re-dispersing a microcapsule dispersion.例文帳に追加

マイクロカプセル調整後、マイクロカプセル分散液の乾燥、再分散工程を要することなく、インキ成分と混合してカプセルインキとすることができるマイクロカプセルの製造方法の提供。 - 特許庁

例文

Due to the process above, the generally accepted theory says the Shirakawa family was formed when Akihiro-o returned his family name to "O"; another theory says it was formed by Sukemune-o in the early thirteenth century. 例文帳に追加

以上の経過により、顕広王の王氏復帰をもって白川家の成立とみなすことが多い(十三世紀初頭の資宗王によって成立したという見解もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

It can be achieved only after a lengthy process of developing institutional frameworks relating to disclosure, business operators, exchanges, settlement, trading rules and implementing a series of reform measures related to business practices and customs 例文帳に追加

開示、業者、取引所、決済、取引ルール等の各分野における制度整備や実務・慣行上の取組みなどを積み重ねていくという長いプロセスを経て初めて実現するものであり - 金融庁

10. In relation to the valuation of delinquent accounts receivable and inventories, the audit team insisted that they considered the accuracy and completeness of the information generated from the Client's IT system, but they failed to document the consideration process and conclusion in their working papers. 例文帳に追加

・ 滞留売掛金の評価に際し、情報システムにより作成された情報を利用しているが、その正確性及び網羅性に関する監査証拠を入手していない - 金融庁

Response to IT environment is not only linked to the control environment but is assessed as a whole together with other components of internal control at each business process. 例文帳に追加

IT環境への対応は、単に統制環境のみに関連づけられるものではなく、個々の業務プロセスの段階において、内部統制の他の基本的要素と一体となって評価される。 - 金融庁

a. If internal controls incorporated in the business process are not effective to reduce the risk of misstatements sufficiently, measures should be taken to correct the controls. 例文帳に追加

a.現状、業務に組み込まれている内部統制が、虚偽記載の発生するリスクを十分に低減できるものとなっていない場合には、当該内部統制を是正するための措置を講じる。 - 金融庁

例文

(i) The directors-general of Local Finance Bureaus shall hold prior consultations with the FSA with regard to the following matters, the authority over which is delegated to them as a matter of supervisory process concerning investment corporations. 例文帳に追加

① 財務局長は、投資法人の監督事務に係る財務局長への委任事項の処理に当たり、次に掲げる事項については、あらかじめ金融庁に協議するものとする。 - 金融庁

例文

Furthermore, from such perspectives as ensuring independence, preventing conflicts of interest and ensuring the fairness of the rating process, with respect to matters for which that requirement is particularly important, certain acts are prohibited under the laws and regulations because it is considered necessary to make such provision as well as measures based on the development of systems voluntarily made by the credit rating agency. 例文帳に追加

② 格付担当者と格付関係者との交渉の経過に係る記録は定められた規則等に則って適切に作成されているか。 - 金融庁

To continue successful progress of 2 the Framework, we are refining the country-led, consultative mutual assessment process and the timetable for our work in the lead up to the Seoul Summit. 例文帳に追加

「フレームワーク」の順調な進捗を継続するため、我々は各国主導の協力的な相互評価のプロセスとソウル・サミットに至るまでの我々の作業の予定表を改良している。 - 財務省

The FATF and MONEYVAL will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATF及び MONEYVALは、過去に FATFにより特定された欠陥に対応するために、要求された改革と行動の履行過程が進行中であるかを確認するために現地調査を行う。 - 財務省

The FATF and MENAFATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATF及びMENAFATFは、FATFにより以前に特定された欠陥に対応するために要求された改革と行動の履行過程が実行されているかを確認するために、現地調査を行う。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するための改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。 - 財務省

We endorsed the “Operational Guidelines for Enhancing Effectiveness of CMIM”, which is the operational manual for the currency swaps made pursuant to the CMIM Agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of the IMF Programs. 例文帳に追加

我々は、「CMIM有効性向上のための実務ガイドライン」を承認。これは、 IMFプログラムがある場合の CMIMの発動手続を含め、CMIM契約に基づき実施される通貨スワップの実務マニュアル。 - 財務省

Recognizing the benefits of the Framework, we agreed to recommend to Leaders that the country-led and consultative Framework process should continue beyond the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、フレームワークの利点を認識し、ソウル・サミット以降も各国が主導し、相互に協議を行うフレームワークのプロセスを継続するべきであることを首脳に提言することに合意した。 - 財務省

We understand the need for countries to directly engage with each other, within the WTO bearing in mind the centrality of the multilateral process, in order to evaluate and close the remaining gaps. 例文帳に追加

我々は、WTOが多国間プロセスの中心であることに留意しつつ、残りの相違点を評価し、埋めていくために、各国が直接関与することが必要であることを理解する。 - 財務省

Predictability regarding the monitoring process should also be ensured by using quantitative indicators, to the extent possible, while leaving some room for flexibility to take into account specific circumstances. 例文帳に追加

次に、RAL承認後に行う定期的なレビューについても、各国の事情を考慮する余地を残しつつ、可能な限り定量的な指標を示すことによって、予見可能性を確保するべきです。 - 財務省

In response to the needs of developing countries, Japan stands ready to support the formulation of poverty reduction strategies with a particular focus on participatory process. 例文帳に追加

我が国としては、こうした必要性を踏まえ、貧困削減戦略の策定における市民社会等の参加プロセスに焦点を当てた支援を行うことに強くコミットすることとしたい。 - 財務省

In addition to reviewing discretionary contracts and enhancing efforts to reflect points raised by the Board of Audit of Japan, we have made more cutbacks and revenue-gains than last year, based on the results of the annual budget expenditure review in the process of FY2008 budget formulation.例文帳に追加

随意契約の見直しや、会計検査院の指摘事項の反映を徹底・強化するとともに、予算執行調査の結果を前年度以上に反映させています。 - 財務省

The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process. 例文帳に追加

IMFは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。 - 財務省

The lawsuit for damages filed against any acts as referred to in paragraph (1) may only be accepted if the product or process is proven to have been made by using the patented invention. 例文帳に追加

(1)にいう行為に対する損害賠償の訴訟は,その製品又は方法が特許を付与された発明を利用することによってできたことが証明されたときにのみ承認される。 - 特許庁

A process for producing a gene, a vector or a recombinant vector should be described by respective origin or source, means for obtaining a vector to be used, an enzyme to be used, treatment conditions, steps for collecting and purifying it, or means for identification, etc. 例文帳に追加

これらの製造方法としては、各々の起源・由来、使用するベクター等の入手手段、使用酵素、処理条件、採取・精製工程、確認手段等を記載する。 - 特許庁

The composition of the related invention (Claim 2) does not correspond to "equipment" but corresponds to "other things" directly used in working the process of the electrochemical analysis of the specified invention (Claim 1). 例文帳に追加

(請求項2)の組成物は、特定発明(請求項1)の電気化学的分析方法の実施に直接使用する「装置類」には該当しないが、「その他の物」に該当する。 - 特許庁

(ii) the process for the procedures taken by the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph (5) of the Act; 例文帳に追加

二 吸収合併消滅会員商品取引所における法第百四十四条第五項において準用する法第百二十四条の規定による手続の経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the process for the procedures taken by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-2, paragraph (3) of the Act; 例文帳に追加

三 吸収合併存続会員商品取引所における法第百四十四条の二第三項において準用する法第百二十四条の規定による手続の経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(p) Lung or skin cancer due to jobs in the processes to manufacture or refine metals using ores containing arsenic or those in inorganic arsenic compounds in manufacturing process 例文帳に追加

16 砒素を含有する鉱石を原料として金属の製錬若しくは精錬を行う工程又は無機砒素化合物を製造する工程における業務による肺がん又は皮膚がん - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an easy-to-process screw type lamp of the high reliability of contact improved in material saving and cost reduction, which can always be connected without fail even when a lamp is replaced.例文帳に追加

ランプ交換をしても常に確実に接続可能であり、また加工が容易で、接触の信頼性が高く、省材料でコストのかからないねじ込み式のランプを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting an inkjet recording head that set a proper driving condition to an individual substrate without increasing man hour and process load.例文帳に追加

工数や工程負荷を増大することなしに、個々の基板に適切な駆動条件を設定することが可能なインクジェット記録ヘッドの検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge and an image forming apparatus, in which reduction in the quantity of carrying a developer due to secular change can be suppressed and the generation of image irregularity can be prevented.例文帳に追加

経年変化による現像剤の搬送量の低下を抑制でき画像のムラが生じることを防止できる現像装置及びプロセスカートリッジ並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide printing system enabling a printing process suitable for the kind of a heat-sensitive paper set by a paper replacement, and to provide a thermal printer, a printing control method, and an information recording medium.例文帳に追加

用紙替えによって設定された感熱紙の種類に適合した印刷処理が可能な印刷システム、サーマルプリンタ、印刷制御方法及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a security management system, a security management method, and a program capable of reducing a load of an apparatus to which a security policy is applied and enhancing a speed of an update process of the security policy.例文帳に追加

セキュリティポリシーが適用される機器の負荷の低減と、セキュリティポリシーの更新処理の迅速化とを図り得る、セキュリティ管理システム、セキュリティ管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and image processor in which a one-dimensional look up table (1DLUT) is created for each image to be stored in a memory having small capacity and converting process is performed at high speed.例文帳に追加

1DLUTを容量が小さいメモリに格納できるよう画像毎に作成して変換処理を高速に行う画像処理方法および画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

If the coordination is not obtained after the types or setting conditions are corrected in a step 125, the process is transferred to the step 115 again to diplay the protection coordination curve.例文帳に追加

また、協調が取れていない場合は、ステップ125にて上記機種または設定条件を修正した後、再びステップ115へ移行して保護協調曲線を表示することができる。 - 特許庁

To provide a high-pressure feed equipment for dewatered sludge, with which dewatered sludge of a high viscosity can be forcibly fed to a high- pressure sludge treatment equipment in the subsequent process in a stable state over a long period of time.例文帳に追加

粘度の高い脱水汚泥を長期にわたり安定して次工程の高圧汚泥処理装置に圧送することのできる脱水汚泥の高圧供給装置を提供する。 - 特許庁

To draw vertical lines at a high speed by converting a plurality of the vertical lines to horizontal lines after rotating horizontal lines by 90 degrees and carrying out a drawing process of the vertical lines as the horizontal lines.例文帳に追加

水平ラインを90度回転させた後に複数の垂直ラインを水平ラインへ変換し、水平ラインとして描画処理を行なうことにより、垂直ラインを高速に描画すること。 - 特許庁

To still more enhance production efficiency in the coating of a vehicle by rapidly starting coating work for a protective layer-forming material to shorten a process for applying the protective layer-forming material.例文帳に追加

保護層形成材の塗布作業を迅速に開始させ、これによって保護層形成材の塗布工程を短縮し、このために車両に生産効率を一層向上させる。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material used for a medical image or for a photomechanical process and giving an image having a good color tone (close to a pure black tone).例文帳に追加

医療画像用または写真製版用などに用いるための感光材料であって、色調が良い(純黒調に近くなる)画像が得られる熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

A process unit 43 is mounted on a body part 5, and a knob part 23 provided to the body part 5 is operated so as to move a body side fitting member 73 provided via the cleaning member.例文帳に追加

プロセスユニット43を本体部5に装着し、本体部5に設けられたツマミ部23を操作することで清掃部材を介して設けられた本体側嵌合部材73を移動させる。 - 特許庁

To provide a lens barrel, which does not impede the flow of an assembly process, which has a high flexibility in designing of the barrel, and which is equipped with a simple lens adjustment mechanism, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

組み立て工程上の流れを妨げず、鏡筒設計の自由度が高く、かつ、簡易なレンズ調整機構を備えたレンズ鏡筒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer level package structure for realizing simplification of manufacturing processes, a decrease in temperature of processes, and improvement of yield of a joining process; and to provide a sensor element.例文帳に追加

製造プロセスの簡略化を図れるとともにプロセス温度の低温化を図れ且つ接合工程の歩留りの向上を図れるウェハレベルパッケージ構造体およびセンサエレメントを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording/reproducing device and an optical disk recording/reproducing method for performing the learning process so as to optimize each parameter such as a recording power in accordance with the loaded optical disk.例文帳に追加

装填された光ディスクに応じて、記録パワー等の各パラメータを最適化するべく学習処理を行う光ディス記録再生装置及び記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost stable photomechanical process for an aluminum planographic printing plate excellent in printing characteristics without causing any environmental problem because a waste developing solution is reduced substantially to zero.例文帳に追加

現像液の廃液を実質的に零にできて環境上の問題がなく、安価で、しかも印刷特性に優れたアルミニウム平版印刷版を安定的に製版できる方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for treating base for shock absorbing material comprising a process contacting the adhesive base for shock absorbing material with a gas containing fluorine gas to obtain the shock absorbing material with reduced or removed adhesion.例文帳に追加

粘着性を有する緩衝材用基材に、フッ素ガスを含有する処理ガスを接触させることにより、上記粘着性が減少ないし除去された緩衝材を得る。 - 特許庁

A contact member 22 provided on an image forming device 28 is guided by a holding member 25 so as to be movably provided with respect to a contact plate 21 provided on the process cartridge 15, and pressured by a spring 23.例文帳に追加

プロセスカートリッジ15に設けられた接点板21に対して画像形成装置28に設けられた接点部材22を保持部材25でガイドして可動に設け、ばね23で加圧する。 - 特許庁

A character to be used as the search key is renewed to a character stored in input character information 24a of a storing part 24 every time a character is newly inputted during a narrowed search process.例文帳に追加

検索キーとなる文字は、絞り込み検索処理中は、新たに文字が入力される度に記憶部24の入力文字情報24aに記憶された文字が更新される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can process a recording medium of wide width and yet can comparatively facilitate removable of a jammed recording medium, then, enables distortion applied on an apparatus main body to be reduced.例文帳に追加

幅広の記録媒体を処理可能としながらも、詰まった記録媒体を比較的容易に除去でき、装置本体に加えられる歪みの少ない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the process in which the relay member is moved from the first position to the second position and from the second position to the first position, meshing of the gears 82, 42 is started and meshing of the gears is released.例文帳に追加

中継部材が第1位置から第2位置へ及び第2位置から第1位置へ移動する過程で、それぞれ、ギヤ82,42の噛合の開始及びギヤ噛合の解除がなされる。 - 特許庁

例文

A movable plate material for forming the movable plate 32 is arranged while being in contact to a portion facing a movable space 34R of a housing member 34, so as to perform a formation process of the movable plate 32.例文帳に追加

収納部材34の可動空間34Rに面する一部に可動板32を形成する可動板材料を接触させつつ配置して、可動板32の形成処理を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS