| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide a barricade in which a screw part is inserted into and fixed to a stand more firmly to ruggedize the stand, and which can surely prevent the screw part from rotating or slipping out of the stand in a process of the assembly and disassembly of the barricade.例文帳に追加
ねじ部品をスタンドに対してより強固にインサート固定してスタンドを堅牢化でき、バリケードの組立や分解の過程でねじ部品が連れ回りし、あるいはスタンドから抜け外れるのを確実に防止できるバリケードを提供する。 - 特許庁
To provide a development device capable of suppressing fluctuation in density of an image formed on an image carrier body when changing a peak-to-peak voltage value of a pulse voltage; and to provide a process cartridge and an image forming apparatus having the development device.例文帳に追加
パルス電圧のピークトゥピーク電圧値を変更したときの像担持体上に形成される画像の濃度の変動を抑制できる現像装置、並びに、その現像装置を備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a two-layered flexible copper clad laminated sheet possible to handle at a high temperature even if the thickness of a copper foil is reduced and having both of handleability and bending properties so as to be softened in a final manufacturing process.例文帳に追加
銅箔の板厚が薄くなった場合でも、高温でのハンドリングが可能でかつ最終製造工程において軟化するような、ハンドリング性と屈曲性の双方を兼ね備えた二層フレキシブル銅張積層板を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for molding a full-ripe fruit to a shape corresponding to the shape of the molding device through covering the molding device formed in a shape stimulating visual sense and arousing interest on the fruit in a fruit growth process.例文帳に追加
果実の生長過程で、視覚を刺激し、興味をそそる形態に形成された成形装置を果実に被せることにより、完熟果を成形装置の形態に対応する形態に成形する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
An application being the same as the application performed by the application performance part 20 is performed by a burn-in performance part 30, thereby to allow a burn-in operation to be performed by the application resource 40 to be operated by the same application (a third process).例文帳に追加
次に、アプリケーション実行部20が実行していたアプリケーションと同一のアプリケーションをバーンイン実行部30に実行させ、同一のアプリケーションによって動作するアプリリソース40に対してバーンイン動作を行わせる(第3工程)。 - 特許庁
To provide a packaging configuration of MEMS which intercepts external oscillating disturbance while ensuring reliability in wire bonding in the mounting process of an MEMS which is susceptible to oscillating disturbance of signals other than a signal to be measured.例文帳に追加
測定すべき信号以外の振動外乱に影響を受けるMEMSの実装工程において、ワイヤボンディング時の信頼性確保と同時に外部からの振動外乱を遮断するMEMSの実装構成を提供する。 - 特許庁
To suitably manage individual information of a user and to customize a process according to the individual information by retrieving a requested individual information entry, analyzing a character string, and answering the individual information replaced with a partial character string.例文帳に追加
資源サービスを要求するクライアントと資源サービスを提供するサーバがネットワーク接続された分散環境下で、クライアント・ユーザの個人情報を好適に管理し、且つ、ユーザの個人情報を元にカスタマイズした資源を提供する。 - 特許庁
The signal, after subjecting it to the difference process is given to a post-stage main amplifier 34 via a switching circuit 33, and taken into a control circuit 35, than, determined as to whether there is an object within a prescribed distance from an observation point.例文帳に追加
この差分処理後の信号は、切替回路33を介して後段のメインアンプ34に与えられた後、制御回路35に取り込まれ、観測地点より所定距離以内に物体が存在するか否かが判定される。 - 特許庁
Meanwhile, with regard to the quartz plate 2, after being transferred to a cleaning unit by the transfer mechanism and cleaned (step S5: cleaning process), the quartz plate 2 is returned to a plate member cassette and then stored in a standby state in the cassette until it is re-used.例文帳に追加
一方、石英板2については、搬送機構によって洗浄ユニットに搬送されて洗浄された(ステップS5:洗浄処理)後、板状部材用カセットに戻され、次に再利用されるまで該カセット内で待機される。 - 特許庁
To provide a pattern verifying method, used in a double patterning method in which after a first pattern is formed in a film to be processed, a second pattern is formed in the film to be process, verifying a pattern in consideration of a superposition error.例文帳に追加
被加工膜に第1のパターンを形成してから被加工膜に第2のパターンを形成するダブルパターニング法に用いられ、重ね合わせ誤差を考慮してパターンを検証することができるパターン検証方法を提供する。 - 特許庁
A matrix coin, which was a prototype of a coin, was made by using a hand-carved matrix coin, and mass production of homogeneous coins was made possible by the process of transcriptive molding from a carved matrix coin to a tin matrix coin, then to a copper matrix coin, and then to a coin in currency. 例文帳に追加
銭貨の原型である母銭は、手彫りにより製作された彫母銭を原型とし、彫母銭→錫母銭→銅母銭→通用銭という順で鋳写される工程が採られ、均質な銭貨が大量生産されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The solution is to create a separate process or thread to handle each request; theForkingMixIn and ThreadingMixIn mix-in classes can beused to support asynchronous behaviour.Creating a server requires several steps.例文帳に追加
こうした状況の解決方法は別のプロセスを生成するか、個々の要求を扱うスレッドを生成することです; ForkingMixIn および ThreadingMixIn 配合クラス(mix-in classes) を使えば、非同期的な動作をサポートできます。 サーバの作成にはいくつかのステップがあります。 - Python
However, in the process that Buddhism spread from India to China and became familiarized to the common people, it had assimilated the Han race's folk religion for memorial services for ancestors which originated from Taoism and Confucianism, and at last Buddhist priests became to manage funeral rites as well. 例文帳に追加
しかし、インドから中国へと伝播し民衆へと教化が行われるうちに、漢民族の道教や儒教に由来する先祖供養の民間信仰と習合し、仏教は葬送儀礼をも司るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a single crystal film, which is suitable for making of a device of high performance and stable properties, demarcating with respect to conventional polycrystalline film, and also whose manufacturing process is sufficient with short time, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
従来の多結晶薄膜とは一線を画し高性能で特性の安定したデバイスの作成に好適であってしかもその製造工程も短い時間で十分な単結晶薄膜とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high-performance display device capable of simplifying a manufacturing process and high in an aperture ratio and luminance; and to provide its manufacturing method, in relation to a self-luminous display device using an EL element or the like and its manufacturing method.例文帳に追加
EL素子などを用いた自発光型の表示装置及びその製造方法に関し、製造工程の簡素化が可能であるとともに開口率及び輝度が高い高性能の表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Before the heat treatment, an annular groove 2b is formed in a portion corresponding to an oil hole 7 of the track 2a of the outer ring 2 so as to prevent intermittent cutting from occurring owing to the oil hole 7 in the cutting process of the track after the heat treatment.例文帳に追加
熱処理前において、外輪2の軌道2aの油孔7に対応する部分に環状溝2bを形成して、熱処理後の軌道の旋削工程において油孔7により断続切削が生じるのを回避した。 - 特許庁
To provide a paper additive making it possible to produce soft paper of high bulkiness and scarcely forming bubbles in pulp slurry in a paper-making process, and to provide a method for producing the paper, capable of efficiently producing the soft paper of high bulkiness by using the additive.例文帳に追加
嵩高く柔軟な紙を製造することが可能であり、抄紙工程において、パルプスラリー中で起泡性の低い紙用添加剤、およびそれを用いて嵩高く柔軟な紙を効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To avoid the variation of the threshold voltage or the mobility of a transistor due to the variation of agate insulation film, resulting from the change in its manufacturing process or the discrepancy of a used substrate in addition to the variation factor of the crystal conditions in the channel forming region.例文帳に追加
トランジスタは作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート絶縁膜のバラツキや、チャネル形成領域の結晶状態のバラツキの要因が重なって、しきい値電圧や移動度にバラツキが生じる。 - 特許庁
To provide a treatment method to reduce the drying time in a developing process, and to provide a solid stabilizing composition or a solid rinsing composition having the molding properties and storage stability of the solid treating agent as well as reducing the drying time.例文帳に追加
現像処理工程における乾燥時間を短縮する処理方法、さらに固体処理剤の成形性、保存安定性と乾燥時間短縮を両立する固体安定処理組成物または固体リンス処理組成物を提供する。 - 特許庁
In a process for discharging a polyester resin with a softening temp. of 150°C or lower and a glass transition temp. of 10°C or lower in a sheet form to cool and cut the same, the sheet-shaped polyester resin is cooled to the softening temp. or lower and stretched by 1.5-10 times to be cut.例文帳に追加
軟化温度が150℃以下、かつガラス転移温度が10℃以下であるポリエステル樹脂を、シート状に吐出し、冷却し、切断する工程において、前記シート状ポリエステルを軟化温度以下に冷却し、1.5〜10倍に延伸し、切断する。 - 特許庁
To determine, when a failure is generated in a motor driving system of an electric power steering device, whether or not the failure is fatal, and to quickly start an appropriate process with respect to the failure for ensuring a safety depending on a determined result.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置のモータ駆動系に故障が発生した場合に、それが致命的なものか否か等を判定し、その判定結果に応じて安全性確保のための適切な故障処理を迅速に開始する。 - 特許庁
To form a capacitor in a desired location without having restrictions of interconnect lines and the like, to take power source noise countermeasures efficiently, and to configure a large-capacity capacitor in a small area despite the advance of microfabrication in the process technology.例文帳に追加
配線等の制約を受けることなく所望の位置にキャパシタを形成して電源ノイズ対策を効率的に行うことができ、微細化の進んだプロセス技術においても、より少ない面積でより大容量のキャパシタを構成する。 - 特許庁
To provide a novel composite material applicable to a heat exchanger for example and manufacturable in a process simpler than before, and also to provide a plate type heat exchanger using the composite material as well as its brazing method.例文帳に追加
熱交換器等に適用可能な新たな複合材とそれを用いたプレート式熱交換器の提供すると共に、及び従来よりも簡単な製造工程で製造が可能な複合材及び複合材のロウ付け方法の提供する。 - 特許庁
To provide a substrate cleaning method which allows adhering of rigid hydrocarbon on a substrate surface with organic cleaning process to be prevented or hydrocarbon to be effectively removed even when the hydrocarbon is deposited on the substrate surface.例文帳に追加
有機洗浄により基板表面にハイドロカーボンが強固に付着することを防止し、あるいは基板表面にハイドロカーボンが付着した場合でも、それを効率的に除去する基板洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide natural bamboo fiber-containing spun yarn of slight environmental burden in its production process, having moderate firmness, tense texture and hemp-fashioned refreshingly cool feeling, friendly to the skin as is inherent in natural fiber, and also good in hygroscopicity, and to provide woven/knitted fabrics using the spun yarn.例文帳に追加
製造工程の環境負荷が小さく、適度な張り、腰と、麻調の清涼感があり、天然繊維ならではの肌に優しく、吸湿性にも優れた天然竹繊維を含む紡績糸と、それを用いた織編物を提供する。 - 特許庁
It is possible to capture a gas which occurs in a space constituted of the glass substrate and a silicon substrate in a manufactruing process and thereby possible to prevent reductions in the performance of a sensor due to the presence of the gas in the space.例文帳に追加
製造工程においてガラス基板とシリコン基板とで構成される空間部内で発生したガスを捕捉することができ、これにより空間部内におけるガスの存在によるセンサの性能低下を防止することができる。 - 特許庁
A pattern of spacer pedestals is created by deposition and etch back, or by a surface etch process to precisely reference surface information from a master surface to a carrier wafer 12 to a thin optically transmissive wafer 14.例文帳に追加
マスタ表面からキャリヤ・ウェーハ12への表面情報を薄い光透過型ウェーハ14に正確に引用するために、付着およびエッチ・バックによって、あるいは表面エッチ・プロセスによってスペーサ・ペデスタルのパターンが生成される。 - 特許庁
In the index generation method, by arranging a program in a computer for storing information to be retrieved, a change in information to be retrieved is detected to start instantly a process for updating an index.例文帳に追加
本発明によるインデクス生成方法では、検索対象とする情報を保存する計算機にプログラムを配置することによって、検索対象とする情報の変化を検知し即座にインデクス更新のためのプロセスを開始する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wire for reinforcing a rubber article, which suppresses decarbonation due to heat treatment in a manufacturing process and enhances corrosion resistance of the manufactured wire, and to provide the wire for reinforcing the rubber article.例文帳に追加
製造工程中における熱処理での脱炭を抑制するとともに、製造されたワイヤの耐食性を向上させることのできるゴム物品補強用ワイヤの製造方法およびゴム物品補強用ワイヤを提供する。 - 特許庁
The mildew cheese is obtained by pouring a flavoring substance into mildew cheese in a maturing process with a physical method so as to add a controlled fixed amount of the flavoring substance to a decided position without giving influence of the flavoring substance to whey.例文帳に追加
熟成過程の白カビチーズに風味物質を物理的方法にて注入することにより、ホエイに風味物質の影響を与えることなく、風味物質を一定量コントロールして決められた位置に添加することができる。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave element excellent in reliability by bringing it close to desired frequency characteristics, and consequently, by improving manufacturing efficiency in a manufacturing process of the surface acoustic wave element, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
弾性表面波素子の製造過程において、所望の周波数特性に近づけることができ、その結果、製造効率を高くすることができ、信頼性に優れた弾性表面波素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an optical waveguide by which a plurality of optical devices can be connected to each other through a simple process with a small man-hour and to provide a connection structure for the optical devices connected by the optical waveguide.例文帳に追加
簡易な処方により少ない工数で、複数の光デバイスの間を接続することのできる光導波路の製造方法、および、その光導波路によって接続されている光デバイスの接続構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a lubricant application device that allows a lubricant to smoothly move in a pressing direction as in press-contact with an application roller while keeping the lubricant in a predetermined posture, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus equipped with the lubricant application device.例文帳に追加
潤滑剤が、所定の姿勢を維持して塗布ローラに圧接したまま、加圧方向へのスムーズな移動が可能な潤滑剤塗布装置、この潤滑剤塗布装置を具えたプロセスカートリッジ、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the IA device 101 instructs a printing to a printer 102 (step S201), the printer 102 decides whether the IA device 101 is registered or not prior to printing process to discriminate the IA device 101 (step S202).例文帳に追加
IA装置101が印刷装置102に印刷指示を出すと(ステップS201)、印刷装置102は印刷処理を行う前に、IA装置101の登録の有無を判別てIA装置101を識別する(ステップS202)。 - 特許庁
To provide an organic thin film transistor display panel capable of securing desired electrical characteristics of the organic thin film transistor by suppressing an unfavorable influence upon an organic semiconductor in a manufacturing process to a minimum, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
製造工程で有機半導体に与えられる悪影響を最小限に抑えることで、有機薄膜トランジスタの所望の電気的特性を確保できる有機薄膜トランジスタ表示パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent customer information from leaking to the outside in a delivery processing process and reduce the transfer of information in writing as much as possible to improve the efficiency of delivery processing when controlling delivery information of articles using computers.例文帳に追加
コンピュータを用いて物品の配送情報を管理するにあたり、配送処理過程での顧客情報の流出を防ぐとともに、書面による情報の授受をできる限り少なくし、配送処理の効率化を図る。 - 特許庁
To provide a riding mower by which driving power to the mower is accurately disengaged when the mower is raised or lifted to a predetermined height, the mechanism thereof is simplified, and assembly process thereof is facilitated.例文帳に追加
モーアへの駆動力を、モーアが所定高さへの上昇するに伴って断つように連係させるにあたり、その連係操作を精度良く行えるようにするとともに、構造の簡素化ならびに組み付け作業の簡素化を図る。 - 特許庁
To provide an environment in which general users, who lack computer knowledge, can easily develop an application, and provide a method to develop an application of an image forming apparatus without requiring to perform an upload or download process of the application.例文帳に追加
コンピュータ知識の十分ではない一般ユーザも容易にアプリケーションを開発できる環境を提供しつつ、アプリケーションのアップロード過程及びダウンロード過程が不要な、画像形成装置のアプリケーションを開発する方法を提供する。 - 特許庁
To prevent damage in a robot and a workpiece and to prevent deterioration in workability of a production line due to interruption of handling work even when the workpiece position is displaced in a clamping process or when the workpiece attitude is tilted during its conveyance.例文帳に追加
把持行程でワーク位置がずれていたり、又はワーク搬送中にワーク姿勢が傾斜した場合でも、ロボットやワークを損傷することなく、かつハンドリング作業中断による製造ラインの作業効率の低下を防止する。 - 特許庁
To resolve the problem that conventionally polycrystalline silicon transistor which requires heat treatment process at a high temperature for the formation of source and drain regions, and that it is difficult to form a minute transistor due to diffusion of impurities from the source and drain regions.例文帳に追加
多結晶シリコントランジスタは、ソースおよびドレイン領域の形成のために高温の熱処理工程を必要とし、ソースおよびドレイン領域からの不純物拡散により微細なトランジスタを形成することが困難である。 - 特許庁
(4) A process to tightly stick the water sticker so as to conform to the concavity/convexity shape on the processed and molded product by pressing and rubbing the surface side of the stuck water sticker by means of a finger, a writing brush, a tooth brush, a roller, a bamboo skewer, air blasting, and the like.例文帳に追加
4.貼着した水貼りシールの表面側より、指、筆、歯ブラシ、ローラー、竹串、エアー吹き付け等の手段で押圧し、摺擦することにより加工成型物表面の凹凸に一致するように該水貼りシールを密着させる。 - 特許庁
A RAM transfer process unit 12 reads a program in a block to be protected within the Flash module 20 before responding to access from the CPU core 30, and transfers the program to a Protect-RAM 11 which is the same size as each block.例文帳に追加
RAM転送処理部12は、Flashモジュール20内の保護対象ブロックのプログラムをCPUコア30からのアクセスに応じる前に読み出して、各ブロックと同一サイズのProtect−RAM11に転送する。 - 特許庁
To improve and stabilize performance with the positioning error of a cover to a body to be eliminated, with simplifying an assembly process in an external gear pump or motor comprised of the body keeping the gear in its case and the cover pivotally supporting the gear.例文帳に追加
ケースが歯車を収容するボディと、歯車を枢支するカバーとからなる外接型歯車ポンプ又はモータにおいて、組立の簡単化に寄与しつつ、カバーのボディに対する位置決め誤差を0として性能の向上と安定化を図る。 - 特許庁
To provide a production method of a stainless steel wire with a oxalic acid oxide layer providing a superior cold formability preventing seizure from occurring when cold formed in the succeeding process, while the method enables the oxalic acid oxide layer superior to lubrication to be formed in the form of wire.例文帳に追加
線材の状態で潤滑性に優れた蓚酸被膜の形成を可能にし、その後の、冷間加工時の焼付きを生じさせない冷間加工性に優れた蓚酸被膜付きステンレス線材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium having a burst pattern shape which applies an extremely low manufacturing burden on a process and allows an accurate position error signal to be obtained, and to provided a magnetic recording and reproducing device using the same.例文帳に追加
プロセス上での製造負担の極めて少ないバーストパターン形状であって、なおかつ正確な位置誤差信号を得ることができるバーストパターン形状を有する磁気記録媒体およびそれを用いた磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an interface device which can process a multi-view two-dimensional image signal of a space division system and convert it to a signal suitable for a three-dimensional image display device and can embody a three-dimensional display interface applicable to a variety of modes.例文帳に追加
空間分割方式の多視点2次元映像信号を処理して3次元映像ディスプレイ装置に適した信号に変換し、多様なモードにも適用可能な3次元ディスプレイインターフェースを具現できるインターフェース装置を提供する。 - 特許庁
In a third process, the lateral slide cores 31 and 41 are held between the lower mold 1 and the upper mold 2 to be fixed so as to be made impossible to slide and a cavity C is formed by the laminated core 50, the lower mold 1, the upper mold 2 and the lateral slide cores 31 and 41.例文帳に追加
第3工程において、横スライドコア31、41を下型1と上型2とで挟んでスライド不能に固定するとともに、積層コア50と下型1と上型2と横スライドコア31、41とでキャビティCを形成する。 - 特許庁
The workpiece after being subject to high-vacuum high-temperature heat treatment at a vacuum heat-treating furnace 1 is delivered and carried out to a process chamber 3 through a communicating section 2 while an open and close door 25 is instantly opened or closed and is subject to quenching treatment.例文帳に追加
真空熱処理炉1において高真空高温加熱処理を行った後のワークを、開閉扉25を瞬時開閉する間に連通部2を通じて加工室3に放出、搬出して焼入れ処理を行う。 - 特許庁
To provide a method for producing a fluorine-containing polymer, including a process for removing the cross links of a cross-linked fluorine-containing polymer, to provide the cross link-removed fluorine-containing polymer obtained by the method, and to provide a molded article obtained by cross-linking the fluorine-containing polymer.例文帳に追加
本発明は、架橋された含フッ素ポリマーを脱架橋する工程を含む含フッ素ポリマーの製造方法、該方法により得られた脱架橋された含フッ素ポリマー、および該含フッ素ポリマーを架橋して得られる成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant thermoplastic elastomer resin composition excellent in flame retardance, tensile characteristics and moldability, causing no whitening even when being bent, and requiring no post-crosslinking process when being processed to coat an electric wire, and to provide a method for manufacturing the flame-retardant thermoplastic elastomer resin composition.例文帳に追加
難燃性、引張特性、成形加工性に優れ、折り曲げても白化せず、かつ電線に加工する際に後架橋工程を必要としない難燃性熱可塑性エラストマー樹脂組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|