「To bloom」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I am dying for you, I will return to the earth, grow and make red flowers bloom. 例文帳に追加

君が為め　死ぬる骸に　草むさば　赤き心の　花や咲くらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossoms started to bloom for you, and I will also enjoy the most wonderful spring season in the world. 例文帳に追加

はなもまた　君のためにとさきいでて　世にならびなき　春にあふらし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry blossoms in full bloom are too beautiful to go back with you, I am looking at them musing about the future. 例文帳に追加

とてもないて　眺めにあかし深雪山　帰るさ惜しき　花の面影 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Across the country, the cherry blossoms are expected to bloom one week earlier than usual. 例文帳に追加

全国的に桜の開花が例年より１週間ほど早い - 京大-NICT 日英中基本文データ

METHOD FOR PROCESSING PRESERVED FLOWER TO BLOOM, AND PRESERVED FLOWER例文帳に追加

プリザーブドフラワーの開花加工方法およびプリザーブドフラワー - 特許庁

To practice treatment of water-bloom, red tide, oil or the like on the water surface with ease.例文帳に追加

水面のアオコ、赤潮、油分等の処理を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a method for preventing cracking in the corner part of a bloom generated in the hot-rolling of the bloom thereafter even if the staying time in a heating furnace for heating the bloom exceeds 3.5 hr, when the bloom of a 18-8 based stainless steel containing Ca is hot-rolled.例文帳に追加

Ｃａを含有する１８−８系ステンレス鋼のブルームを熱間圧延する場合に、ブルームを加熱する加熱炉の在炉時間が３．５時間を超えても、その後のブルームの熱間圧延において発生するブルームのコーナー部に割れを防止する方法を提供する。 - 特許庁

To effectively recover and remove surface layer water bloom in its propagation stage using the characteristics of water bloom, which floats on the surface of the water itself to gather in the leeward by a blown air flow, from the viewpoint of a water bloom recovery technique.例文帳に追加

アオコ回収技術の観点から自ら水面を浮遊し、吹送流により風下に集積するアオコの特性を利用して増殖期の表層アオコを効果的に回収除去することにある。 - 特許庁

To provide a continuously cast bloom of medium carbon steel, a cast bloom free from vertical cracks by adjustably adding a carbon source in a casting mold so that a peritectic transformation region is avoided by carbon contents of a solidified shell, and also to provide a manufacturing method of the cast bloom.例文帳に追加

凝固シェルの炭素含有量が包晶変態域を回避するように鋳型内で炭素源を添加調整し、縦割れのない中炭素鋼の連続鋳造鋳片とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuously cast bloom with which the surface temperature of a bloom before being charged into a blooming/heating furnace is regulated, thus coarsening of crystal grains is solved, and the bloom having reduced surface cracks can be produced.例文帳に追加

分塊加熱炉装入前の鋳片表面温度を調整することにより、結晶粒の粗大化を解消し、表面割れの少ない鋼片を製造することのできる連続鋳造鋳片の製造方法を提供する。 - 特許庁

Uh, the only way to know for certain who killed archie bloom is to convince the witness to talk.例文帳に追加

アーチー・ブルームを 誰が殺したのかを知る唯一の方法は 目撃者を説得して話させることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cherry blossoms come and bloom for me to watch every year, so, O spring haze!, do not ever intend to cover them! 例文帳に追加

としごとにきつゝわがみるさくらばなかすみもいまはたちなかくしそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry trees come into bloom from early to late April, starting from the foot and proceeding to the top of the mountain. 例文帳に追加

4月初旬から末にかけて山下から山上へ順に開花してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the company's forecast, cherry trees in most areas are expected to bloom four or five days earlier than usual. 例文帳に追加

同社の予想によると，ほとんどの地域で桜は例年より４～５日早く開花するとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For cherry trees to bloom, they need to experience low temperatures during the winter. 例文帳に追加

桜が開花するためには，冬の間に低い気温を経験する必要があるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for cultivating genus Eustoma plants by which Eustoma (Eustoma grandiflorum) is made to bloom in a small container.例文帳に追加

小型の容器内でユーストマ（トルコギキョウ）を開花させる栽培方法を提供する。 - 特許庁

who were bound to Hamburgh, there to take ship for America, where fancied prosperity would bloom for them. 例文帳に追加

ハンブルグからアメリカにわたり、そこで一旗あげようというのでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To reduce the generation of a roll mark caused by blooming by managing the heating time for blooming after the bloom manufactured by the continuous casting is cooled by a bloom cooler outside a continuous casting machine to control the temperature difference between the surface temperature of a bloom and the center temperature thereof.例文帳に追加

連続鋳造により製造したブルームを連続鋳造機外のブルームクーラーで冷却した後、分塊圧延のためにする加熱時間を管理してブルームの表面温度と中心温度の温度差を制御し、分塊圧延による圧延疵の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a cooling method using a bloom cooler whick can prevent occurrence of cracks in a blooming mill process by eliminating a defective cooling place in the bloom cooler thereby sufficiently controlling bainitic structure of a continuously cast bloom, and to provide a heating method in a heating furnace thereafter.例文帳に追加

ブルームクーラーにおける冷却不良個所を解消して連鋳片のベイナイト組織制御を十分として分塊圧延時の割れの発生を防止するブルームクーラーによる冷却方法およびその後の加熱炉による加熱方法を提供する。 - 特許庁

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.例文帳に追加

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 - Tatoeba例文

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.例文帳に追加

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 - Tatoeba例文

a plant that does not bloom nor bear fruit unless the time from sunrise to sunset is [greater than a certain length] 例文帳に追加

一日の日照時間が一定時間以上にならないと開花結実しない植物 - EDR日英対訳辞書

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 例文帳に追加

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 - Tanaka Corpus

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 例文帳に追加

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 - Tanaka Corpus

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50) 例文帳に追加

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The short period in full bloom and the beauty of the flowers are often likened to the fragility of human life. 例文帳に追加

その開花期間の短さ、そしてその花の美しさはしばしば人の命の儚さになぞらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Momo no Sekku (the Peach Festival) since peach trees are usually in full bloom on March 3 according to the lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の3月3日(旧暦)はモモの花が咲く季節であることから、桃の節句とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 68 observation sites used by the Japan Meteorological Agency to monitor the flowering and full-bloom dates throughout Japan. 例文帳に追加

気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は全国68ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy. 例文帳に追加

舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 500 species of Japanese woodland primrose bloom here in over 2200 pots from the middle of April to the beginning of May. 例文帳に追加

4月中旬から5月初旬にかけて500種2200鉢以上のサクラソウが咲く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the waka poem: Although Japanese roses bloom seven and eightfold of flowers, they never bear even a single fruit, that is a funny thing to understand. (Goshui wakashu #1154) 例文帳に追加

七重八重花は咲けども山吹の実の一つだに無きぞあやしき　（後拾遺和歌集1154） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the completed Heijo-kyo was compared in poems to 'flourishing like fragrant flowers in bloom.' 例文帳に追加

このようにして「咲く花のにおうが如く今盛りなり」と歌われた平城京が出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the generations of FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi, the government of Fujiwara's Sekkan (regent to the Emperor) reached full bloom. 例文帳に追加

後に、藤原道長・藤原頼通の代で藤原摂関政治の全盛を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held while the cherry trees are in bloom from late March to early April. 例文帳に追加

この祭りは，桜が開花している３月下旬から４月上旬にかけて開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in some areas, cherry trees may start to bloom a little later than usual. 例文帳に追加

しかし，いくつかの地域では，桜が例年より少し遅れて咲き始めるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a safe and inexpensive method for purifying water contaminated with water-bloom toxins.例文帳に追加

アオコ毒素で汚染された水を浄化するための安全で低コストな方法を提供する。 - 特許庁

To prolong a flowering period when flowers are in bloom in a lighting apparatus for plant growth.例文帳に追加

植物育成用照明装置において、花の咲いている開花期間を長くする。 - 特許庁

To prevent the generation of water bloom, waterweeds or the like without arranging a fixed top lid.例文帳に追加

固定天蓋を設置することなくアオコや水草等の発生を防止するようにする。 - 特許庁

To purify bottom soil by ameliorating bottom poor oxygen layer causing red water, water-bloom or the like.例文帳に追加

赤潮や青潮等の原因となる水底貧酸素層を改善し水底土壌を浄化する。 - 特許庁

According to dr. bloom, you were warned against putting someone with will graham's issues into the field.例文帳に追加

ブルーム博士によると、 ウィルグ・ラハムの事件で 誰かを現場に送ることに警告を受けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, no, you were referred to me by alana bloom in the psychology department, georgetown.例文帳に追加

いえ 違います アラナ・ブルームの 推薦でね ジョージタウン大学 心理学部門の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

with dark, grave, tender eyes, and a lovely bloom upon his face, and fair locks that clustered to his throat; 例文帳に追加

黒目がちの、まじめな、優しい目をして、金髪がふさふさして、肩までのびていました。 - Ouida『フランダースの犬』

(2) In the method for producing a continuously cast bloom in the (1), the average amount of the heavy oil to be used for heating the bloom for one charge in the blooming/heating furnace is <30 L per 1t of the bloom.例文帳に追加

（２）前記分塊加熱炉において前記１チャージ分のブルーム鋳片の加熱のための平均重油使用量が、ブルーム鋳片１ｔ当たり３０Ｌ未満であることを特徴とする前記（１）に記載の連続鋳造鋳片の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for making it possible not only to almost perfectly kill water bloom but also to suppress the growth of water bloom in a closed water area by a simple apparatus constitution, and an apparatus therefor.例文帳に追加

簡単な装置構成により、閉鎖水域のアオコを殆ど完全に殺藻でき、かつアオコの成長を抑制することができる方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of controlling the propagation of water bloom in lakes and marshes or the like, where an area is wide and the satisfactory movement and exchange of water are not performed only under a natural condition, so as to suppress the same or to kill water bloom.例文帳に追加

面積が広く、自然条件だけでは満足すべき水の移動交換が行われない湖沼等のアオコの増殖を抑制ないしは死滅するように制御できる装置を提供すること。 - 特許庁