「To bloom」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After arriving in the Pure Land, flowers are in full bloom in one day and one night, and after 37 days later, they can open their eyes and listen, visit the land of each Amida or Bosatsu and then, after a long time, they can go to gokuraku jodo with the rank of juji (41 to 50 grades of 50 ranks). 例文帳に追加

また往生した後に1日1夜で華が開き、37日後に耳目が明らかになり、諸仏の国土へ赴き、3小劫の後に十地に往生するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 77 days later since they arrived there, lotus flowers are in full bloom and they listen to monpo (the teachings of Buddha) from Kannon (Deity of Mercy) and Seishi (bodhisattva) and understand them, which arises deep devotion to Buddha in their mind and after a long time, they can entered the first stage of Bosatsu. 例文帳に追加

77日後に蓮華が開敷し、勢至や観音から聞法信解して菩提心を起し、10小劫を経て菩薩の初地に入るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Genji called on his wet nurse who was also the mother of his follower, Koremitsu, to inquire after her health, he noticed that a moonflower was in bloom near the fence of his neighbor, sending a man for it, then his neighbor replied to him composing a waka poem. 例文帳に追加

従者惟光の母親でもある乳母の見舞いの折、隣の垣根に咲くユウガオの花に目を留めた源氏が取りにやらせたところ、邸の住人が和歌で返答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the word 'hana (flower)' traditionally refers to cherry blossom especially in haiku (seventeen-syllable poem) and waka (thirty-one-syllable poem), so 'hanafubuki' specifically refers to cherry blossoms in full bloom falling like a snowstorm. 例文帳に追加

日本では、古来「花」の一語が、特に俳句や和歌の世界においては「サクラ」を意味する例が見られ、とくに「花吹雪」といった場合には、満開の桜が吹雪のように散る様子を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming. 例文帳に追加

これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is situated on highlands, the plum trees in Tsukigase Bairin tend to reach full bloom around mid- to late March, half a month later than those in the center of Nara City. 例文帳に追加

高原の影響を受けるため、月ヶ瀬梅林に生育する梅の開花期は奈良市中心部よりも半月ほど遅れ、3月の中旬から下旬に満開となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A beautiful noblewoman appears in front of King Mu of Zhou to dedicate a peach tree branch with blossoms bloomed by the prestige and virtues of the emperor, which is said to bloom and bear fruit only once in three thousand years. 例文帳に追加

周の穆王(周)の元に美しい貴女が、帝の威徳によって咲いたという三千年に一度開花結実するモモの花の枝を献上しに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a strong desire to carry out Sonno-joi, and presented a frame to Kitano Temman-gu Shrine, in which the poem "Before snow and frost melt, colorful flowers are in bloom, and the scent of plumb blossoms remain even after they fall" was written. 例文帳に追加

尊王攘夷の念が強く、北野天満宮に「雪霜に　色よく花の魁て　散りても後に　匂う　梅が香」という句を記した額を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left bank of the Shijo-to-Nishi-Kyogoku-bashi Bridge portion of the river, Someiyoshino cherry trees are lined for a very long distance, and their blossoms in full bloom provide a magnificent view, are favored by citizens as a beauty spot to enjoy cherry blossoms. 例文帳に追加

また、四条～西京極橋の左岸にはソメイヨシノの桜並木が延々と続き、開花シーズンになれば壮麗な眺めになり、桜の名所の一つとして市民に親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the beach opens each year, people of the nearby community volunteer to come out to clean the beach, where, at the side of pine trees, bloom a variety of flowers such as rugosa roses (local people call them 'hamanashi'), 'sasa-yuri' (Japanese lilies) and 'oni-yuri' (tiger lilies). 例文帳に追加

海開きの前には、村人総出のボランティアで海開きの前に「浜掃除」がされ、地元では「ハマナシ」(学名)と呼ぶ「ハマナス」や「ササユリ」「オニユリ」が松林のそばに咲き乱れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for adjusting the angle of petals of a preserved flower, which enables even a beginner to easily perform operation and also form the petals into a desired bloom in a natural state without making the petal fall off.例文帳に追加

初心者であっても容易に作業を行うことができ、しかも、花弁を脱落させることなく自然な状態で所望する開花状態に形成できるプリザーブドフラワーの花弁角度の調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent capable of decomposing algae produced in an eutrophicated closed water area, water-bloom in particular and making microcystin, BOD components, ammonia nitrogen produced accompanying decomposition innoxious or harmless by decomposition, and to provide a treating method therefor.例文帳に追加

富栄養化した閉鎖性水域に発生する藻類、特にアオコを分解し、分解に伴ない発生するミクロシスチン、ＢＯＤ成分、アンモニア性窒素を分解無毒化又は無害化する処理剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the nutrients can be given to the seed 2 more richly than conventional horticultural seed cards not having the fertilizer 4, whereby the seed can surely germinate, grow and bloom to form a large flower.例文帳に追加

これにより、肥料４がなかった従来の園芸用種子カードに比べて、種子２がより豊な栄養素を与えられて発芽および生育することになり、より確実により大きな花を咲かせることが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for producing hard butter fitting in current preference to softened chocolate, and having excellent bloom resistant properties, snapping properties and cooling meltability in the mouth.例文帳に追加

近年のチョコレートのソフト化嗜好に適合し、かつ優れた耐ブルーム性、スナップ性、冷感のある口溶けを有するハードバターの製造法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a turbid water treatment apparatus and a turbid water treatment method which efficiently clarify turbid water of lake, dam or water reservoir in which turbidity such as water bloom or argilliferous soil are mixed to cause turbidity, with small-scaled equipment.例文帳に追加

アオコや粘土質の土壌などの濁質が混在して濁りが発生した湖沼やダム、貯水池等の濁水を小規模な設備で効率よく清澄化することを可能にする濁水処理装置及び濁水処理方法を提供する。 - 特許庁

The water-bloom suppressing material includes carbon fibers and an iron steel material and a volume rate of the iron steel material to the carbon fibers (iron steel material/carbon fibers) is 0.1 to 99.9 volume%, wherein the carbon fibers and the iron steel material are partially in contact with each other.例文帳に追加

アオコ抑制材が炭素繊維と鉄鋼材とからなり、該鉄鋼材と該炭素繊維との容積比率（鉄鋼材/炭素繊維）が、０．１〜９９．９容積％であって、該炭素繊維と該鉄鋼材との少なくとも一部が接触している。 - 特許庁

To provide a dust collecting hood for collecting dust generated when return scrap during steel making such as long scrap, bloom and a steel ingot is cut in an outdoor space, and a dust collecting duct for transferring the dust to a dust collector.例文帳に追加

長尺屑やブルームや鋼塊などを含む製鋼時の還元屑を屋外において切断する際に発生する粉塵を集塵する集塵フードおよび集塵装置まで移送する集塵ダクトを提供することである。 - 特許庁

To beautifully recover and bloom a natural flower in the solution of a beverage for appreciating the appearance or enjoying scent and to prevent the flower from becoming an obstacle when drinking the beverage.例文帳に追加

本発明は、天然の花を飲料溶液中にきれいに復元開花させて、観賞したり、香りを楽しんだりできるようにし、かつ飲料を喫する障害とならないようにすることを課題にしている。 - 特許庁

To electrically separate a foreign-matter-mixed water contg. such foreign matter as water bloom generated in marshes, etc., into foreign matter and water and to intensively treat the separated water and foreign matter.例文帳に追加

沼等に発生する青こ等の異物を含む異物混在水を電気的処理により異物と分離水とに分離すると共に、分離水の浄水と異物の集約処理を行う異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To prevent not only the generation of water bloom, waterweeds or the like but also the qualitative deterioration of a top lid, and to also prevent the freezing of water under the top lid even if water on the upper surface of the top lid is frozen.例文帳に追加

アオコや水草等の発生を防止するとともに、天蓋の材質劣化を防止し、かつ天蓋上面の水が凍結しても天蓋下方の水の凍結を防止するようにする。 - 特許庁

To obtain a pressure flotation method and the device having high performance and easy in handling to treat water containing a suspended material such as bloom or bottom mud.例文帳に追加

アオコ類や底泥のような浮遊物質を含む被処理水に対し高性能かつ取扱容易な加圧浮上分離方法及びその装置を新たに提供する。 - 特許庁

To manufacture a synthetic resin sheet which effectively utilizes a spent synthetic resin molding or a waste or the like to be generated in a working step and in which bleeding of an additive or a bloom hardly occurs.例文帳に追加

使用済みの合成樹脂成形品や加工工程において発生する廃材等を有効に利用し、かつリサイクル樹脂に添加されている添加剤のブリードやブルームが起こりにくい合成樹脂シートを製造すること。 - 特許庁

To provide a device for purifying lakes, marshes, or the like, which grows an aquatic plant, e.g. water lily, shields light by the grown plant to prevent the growth of harmful algae, e.g. water bloom growing by photosynthesis.例文帳に追加

湖水等にスイレンなどの水生植物を繁殖させ、繁殖した水生植物によって遮光させて光合成によるアオコなどの有害藻類等の繁殖するのを防止する。 - 特許庁

To provide a fixing device including an elastic layer having stable electric conductivity by preventing the generation of bloom or bleed even after long-term storage, and to provide an image forming unit including the same, and an image forming apparatus including the image unit.例文帳に追加

長期保存した場合においても、ブルームまたはブリードの発生を防止し、安定した導電特性を有する弾性層を備えた定着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for lakes and marshes which has a simple structure, efficiently adsorbs phosphorus which comes to a nutrient source for harmful organism such as water-boom and, at the same time, oxidatively decomposes the harmful organism itself such as water-bloom.例文帳に追加

簡単な構造であって効率よくアオコなどの有害生物の栄養源となるリンを吸着すると共にアオコなどの有害生物自体を酸化分解する。 - 特許庁

To provide a useful method for producing a cast bloom, whose carbon content is relatively high so that cracks are easily generated, by which surface cracks or internal cracks are reduced to the extent of having no problem in a practical use as much as possible.例文帳に追加

炭素含有量が比較的多くなって割れが発生しやすくなっているブルーム鋳片を、表面割れや内部割れを実用上問題の無い程度まで極力低減しつつ製造するための有用な方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, because of global warming and climate changes in recent years, since the 1990's cherry blossoms have started to bloom earlier and since 2002 in regions west of Kanto, hanami has been held in March rather than April. 例文帳に追加

しかし、近年では地球温暖化や気候変動の原因で、1990年代以降桜の開花が2002年を皮切りに記録的に早まってきており関東以西では花見の習慣が4月ではなく、前月3月に行われるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although cherry blossoms are said to be insincere as they are scattered by the wind in no time, they bloom beautifully waiting even for you, who comes so infrequently each year. 例文帳に追加

風にすぐ散ってしまう桜は不実だと言われていますが、一年のうち滅多に来ないあなたをもちゃんと待ってこのようにきれいに咲いているのですよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigyo once wrote a poem that read, 'Hopefully, I will die in the spring time when cherry blossoms are in full bloom and around the anniversary of Buddha's death in the time of a full moon in February,' and the way he lived his life was true to his wish reflected in that poem whereby winning fame by touching the hearts of as well as striking a chord with FUJIWARA no Teika and Monk Jien in those days. 例文帳に追加

かつて「願はくは花の下にて春死なん、そのきさらぎの望月のころ」と詠んだ願いに違わなかったとして、その生きざまが藤原定家や僧慈円の感動と共感を呼び当時名声を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Emperor Saga to Emperor Seiwa, the Tang-way culture was in full bloom; poetry books of Chinese classics, including Ryounshu (Cloud-borne collection), were compiled and Tang-way calligraphy was popular. 例文帳に追加

嵯峨天皇から清和天皇にかけての時期は、凌雲集などの漢文詩集が編纂されたり、唐風の書がはやるなど、唐風文化が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bloom control method capable of easily, stably, beautifully and freely controlling a blooming degree in any size of a preserved flower while maintaining a natural shape of the preserved flower without removing or cutting petals.例文帳に追加

どのような大きさのプリザーブドフラワーでも、花弁を分解や切断をせずに自然な形状を保ったまま、簡単で安定的に美しく自在に開花度合いを調整することができる開花調整方法を提供すること。 - 特許庁

Since magnesium hydroxide is positively charged, it attracts negatively charged phytoplankton and reduces water bloom to improve the water quality.例文帳に追加

水酸化マグネシウムはプラスに帯電するので、マイナスに帯電する植物プランクトンを吸着し、アオコを減少させ、水質を改善することができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition superior in compression permanent set characteristic and oil resistance property in a high temperature region, superior in softness and moldability, specially having no bloom-out.例文帳に追加

高温領域における圧縮永久歪み特性および耐油性に優れ、かつ柔軟性および成形性に優れるとともに、特にブルームアウトがない熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which investigates causality between the occurrence of powder entrapment and electromagnetic stirring in the casting of a bloom or a billet accompanied by electromagnetic stirring, and prevents the occurrence of powder entrapment.例文帳に追加

電磁攪拌を伴ってブルーム又はビレットを鋳造するに際し、パウダー巻き込みの発生と電磁攪拌との因果関係を究明すると共に、パウダー巻き込みの発生を防止する技術を提供する。 - 特許庁

The method for cultivating leguminous plants comprises adding diluted black vinegar to a plant body after the plant body comes into bloom in the growth process of the plant body.例文帳に追加

マメ科の植物体の生育過程において、前記植物体が開花した後、この植物体に希釈した黒酢を付与することを特徴とするマメ科植物の栽培方法。 - 特許庁

A mounting part for a rotary bloom 10 of the skid steer loader 18 is provided with a bracket mounted on a frame plate to be mounted on the front mounting plate of the skid steer loader 18.例文帳に追加

スキッドステアローダ１８における回転ブルーム１０用の取り付け部は、スキッドステアローダの前面取り付け板に取り付けられるフレーム板に取り付けられたブラケット３３を備えている。 - 特許庁

At that time, it is desirable to remain the molten steel of ≥3ton and apply the continuous casting process for producing a cast bloom.例文帳に追加

その際に、タンディッシュ内に３トン以上の溶鋼を残留させること、及びブルーム鋳片を製造する連続鋳造工程に適用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a bloom and a billet of steel with which even in the steel having much generation of ferrite phase at the Ar_3 transformation the occurrence of center cavity and component segregation can be prevented.例文帳に追加

Ａｒ_３ 変態時、フェライト相の生成が多い鋼においても、センターキャビティや成分偏析の発生を防止できる鋼のブルームおよびビレットの連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

Rolling is performed so that the thickness T of the bloom having the square cross section is 1.3-1.5 times the flange width B of the wide flange shape (that is, T/B=1.3 to 1.5).例文帳に追加

角形断面鋼片の厚さＴをＨ形鋼のフランジ幅Ｂの１．３倍〜１．５倍（すなわち、Ｔ／Ｂ＝１．３〜１．５）となるようにして圧延を行なう。 - 特許庁

In the case of the transposition, bits at identical positions in each of the Bloom filters bf(p-1) to bf(p-4) are gathered, and bit strings each of which is gathered in accordance with the identical positions are arranged in order of a bit position.例文帳に追加

転置する場合、各ブルームフィルタｂｆ（ｐ−１）〜ｂｆ（ｐ−４）の同一位置のビットを集めて、同一位置ごとに集められたビット列を、ビット位置順に配列させる。 - 特許庁

A laser beam is thrown with a pulse width of 30 ns or above is thrown the surface of the solid in liquid to perform the laser ablation of the surface of the solid and the emission from the bloom formed by the laser ablation is spectrally analyzed.例文帳に追加

液体中の固体表面に、パルス幅が30ns以上のパルスレーザを照射してレーザアブレーションさせ、該レーザアブレーションにより生成するプルームからの発光を分光分析する。 - 特許庁

To provide a removing method for the joined protruding portion of hot-rolled blooms capable of securely preventing breakage of a joined portion during finish rolling by making the joined portion of a plate in an uniform thickness in a widthwise direction of the bloom after removing the protruding portion.例文帳に追加

隆起部除去後の接合部の板厚を鋼片の幅方向において均一にすることで、仕上圧延時の接合部破断を確実に防止することができる熱間鋼片の接合隆起部除去方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition that controls occurrence of bloom of anti-aging agent, enhances an appearance and improves fracture characteristics and a pneumatic tire.例文帳に追加

老化防止剤のブルームの発生を抑制して外観を良好にするとともに、破壊特性を向上するゴム組成物および空気入りタイヤを提供することである。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus separating water containing foreign matter such as water bloom generated in a marsh into foreign matters, separated water and oil by electrical treatment and performing the cleaning of the separated water, the collective treatment of foreign matters and the sterilization of foreign matters.例文帳に追加

沼等に発生する青こ等の異物を含む異物混在水を電気的処理により異物と分離水と油に分離すると共に、分離水の浄化と異物の集約処理及び異物の殺菌を行う異物除去装置を提供する。 - 特許庁

In the film deposition process, the distance between the substrate and the target material is regulated in accordance with the luminous intensity of the bloom shown in the process (S21) to the process (S24).例文帳に追加

成膜工程では、工程（Ｓ２１）〜工程（Ｓ２４）に示すようにプルームの発光強度に応じて基板とターゲット材との間の距離が調整される。 - 特許庁