「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To supply a differentiation inhibitory factor for chicken embryonic stem cells or embryonic germ cells which are essentially required to create transgenic chickens.例文帳に追加

トランスジェニックニワトリを作出するために必須であるニワトリの胚性幹細胞または胚性生殖細胞の分化阻害因子を供給すること。 - 特許庁

To provide a device and method enabling a user to perform free layout and create an album of captured images, without performing complicated layout setting.例文帳に追加

ユーザが複雑なレイアウト設定を行うことなく、自由にレイアウトを施して撮影画像のアルバムを作成できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an encryption communication method and system that adopts a learning algorithm implemented by a multi-layer perceptron so as to create and decrypt a cryptograph.例文帳に追加

多層パーセプトロンで行われる学習のアルゴリズムを応用して、暗号を作成、解読する暗号通信方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

The humification of fallen leaves is performed in parallel to the primary fermentation and secondary fermentation to create the leaf mold necessary for gap adjustment of the fermentation treatment.例文帳に追加

またこの１次発酵・２次発酵と並行して落ち葉の腐植化を行って、発酵処理の空隙調整に必要な腐葉土をつくる。 - 特許庁

Also, when receiving a transaction for updating data, the database server executes the transaction to create update data to be committed from the stored data.例文帳に追加

また、データベースサーバは、データを更新するトランザクションを受付けた場合に、トランザクションを実行して、データから確定前の更新データを生成する。 - 特許庁

The particular relationship of the users is compared with the default template so as to create a recommended value for the access right of each user to the different services.例文帳に追加

ユーザーの特定の関係をデフォルト・テンプレートと比較することにより、異なるサービスに対する各ユーザーのアクセス権の推奨値を生成する。 - 特許庁

Japan can make use of such diversity to create unique attraction and value throughout the world and clear the path to the future.例文帳に追加

そうした多様性のある日本であってこそ、世界における日本独特の魅力・価値が生み出され、未来を拓く力となるといえよう。 - 経済産業省

Then our country can create domestic demand in emerging countries including in Asia through infrastructure maintenance, to contribute to continued growth.例文帳に追加

その際、我が国はインフラ整備等を通じ、アジアはじめ新興国の内需を創造し、持続的な成長に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

To cope with globalization, international competitiveness through the transformation of the economy to create new added value is a major challenge.例文帳に追加

グローバル化の進展に対応するため、新たな付加価値を創造する経済への転換を通じた国際競争力の強化は大きな課題。 - 厚生労働省

Now, why would they create a distraction that dragged us all the way to one side of the city... unless they were on their way to the other?例文帳に追加

何で彼らは 注意をそらす事を引き起こした わざわざ我々を 街の片側に引きずり込んだ... 彼らが他に向かう途中でない限り? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Ishikawa and Ando have already passed away, Oka and Maruya have continued, as of 2006, to hold gatherings to create renku, the results of which are published in the magazine "Subaru." 例文帳に追加

石川・安東は亡くなったが、大岡、丸谷を中心に2006年現在も雑誌『すばる』誌上を中心に連句興行が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various methods are used such as, grinding sumi with the tip of a finger to create fine particles to adjust the desired ink color. 例文帳に追加

一例として指の腹などで墨を磨り直し、粒子を細かくするなどして、好みの墨色に合わせるなど、いろいろな方法が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where LED screens were limited to "scrolling" to animate text, Organic EL can create entire moving pictures and detailed animations. 例文帳に追加

LED(発光ダイオード)画面ではテキストを動かすのに「スクロール」するに留まるのに対し、有機ELは完全な動画と詳細なアニメーションを創ることができる。 - コンピューター用語辞典

It is best to create a separate scratch tape pool for each data storage manager and assign a distinct range of volumes to each pool. 例文帳に追加

別々のスクラッチテープ・プールをそれぞれのデータ・ストレージ・マネージャ用に作り、それぞれのプールに対して別個のボリューム範囲を割当てるのが一番良い。 - コンピューター用語辞典

This video illustrates how to add and define UML class elements.You use the Class icon from the Modeling Palette to create the class elements. 例文帳に追加

このビデオは、UML クラス要素を追加および定義する方法を示しています。 クラス要素を作成するには、モデリングパレットから「クラス (Class)」アイコンを使用します。 - NetBeans

For those familiar with the platform attribute, the way to handle this example: file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" is to in fact create two release sections. 例文帳に追加

platform 属性になじみが深い人のために、例をあげて説明します。 file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" この例のような場合は、2 つの release セクションを作成します。 - PEAR

Create a ``child'' parser which can be used to parse an external parsed entity referred to by content parsed by the parent parser.例文帳に追加

親となるパーザで解析された内容が参照している、外部で解析されるエンティティを解析するために使える ``子の'' パーザを作成します。 - Python

To easily create and update a homepage which can correspond to a plurality kind of non-compatible browsers, and manage data in a consolidated manner.例文帳に追加

互換性のない複数種類のプラウザに対応できデータの一元管理が可能なホームページを簡単に作成及び更新できるようにする。 - 特許庁

Since the sum-of- product operation circuits 34a to 34h are shared by both modes to create the orthogonal transformation coefficient data, an increase in area can be avoided.例文帳に追加

両モードで積和演算回路３４ａ〜３４ｈを共有し直交変換係数データを生成するため、面積の増加を抑制できる。 - 特許庁

Concerning the set of super vectors, dimension decrease 206 is executed to create a set of intrinsic speeches to demarcate an intrinsic speech space 208.例文帳に追加

スーパーベクトルの集合について次元数削減２０６を実行して固有音声空間２０８を画定する固有音声の集合を生成する。 - 特許庁

To create a high-quality distance image by providing a camera with a zoom adjusting function and adjusting focus which changes according to the zoomed state of the camera.例文帳に追加

ズーム調整機能を有するカメラを有し、カメラのズーム状態に応じて変化するフォーカスを調整し、高品質の距離画像を生成する。 - 特許庁

To provide an image display system and an image display method for enabling a user to easily create a memorandum regarding a received image.例文帳に追加

受信した画像に関するメモをユーザが容易に作成することを可能にする画像表示システムおよび画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial seaweed easy to adhere thereto for spores drifting undersea and capable of easily create a bed for natural seaweeds/sea algae.例文帳に追加

海中に浮遊する胞子が付着し易く、天然海草・海藻の藻場を容易に造成することができる人工海草を提供する。 - 特許庁

In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.例文帳に追加

我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省

In order to create added value in the global market, the Japanese manufacturing industries will have to appropriately allocate business resources and make effective use of them.例文帳に追加

グローバル市場での付加価値を獲得していくため、我が国製造業においては、経営資源の配分と有効的な活用が課題となる。 - 経済産業省

The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加

米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省

It is critical to develop a social environment in which the next generation products which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market.例文帳に追加

自動車世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

The characteristic and structure data of the object is used to produce a code necessary to create an equivalent representation of the object in a virtual world.例文帳に追加

対象物の特性および構造データを利用して、仮想世界で対象物の均等表現を作成するのに必要なコードを生成する。 - 特許庁

The main control part of the redirect section combines various kinds of information acquired from the first connection request with a first user identification ID from a mobile phone to create a parameter and includes the parameter of "GUID=ON" in this parameter to create a second connection instruction.例文帳に追加

リダイレクト部の主制御部は、第１接続要求から取得した種々の情報と、携帯電話機からの第１ユーザ識別ＩＤとを組み合わせてパラメータを作成し、このパラメータに「guid=ON」というパラメータを含めて第２接続指示を作成する。 - 特許庁

A reference point 301 is set as shown in Fig (a) to create a first display body 302 formed of a circle centering the reference point 301 and to create a second display body 303 in the same plane as the first display body 302.例文帳に追加

図８（ａ）に示すように、基準点３０１を設定し、この基準点３０１を中心とする円からなる第１の表示体３０２を生成するとともに、第１の表示体３０２と同一平面上に第２の表示体３０３を生成する。 - 特許庁

To simply create an image made up of an arbitrary number of superposed images even with an arithmetic processor with small memory and low performance.例文帳に追加

少ないメモリで低性能の演算処理装置でも任意の枚数の画像を重ね合せた画像を簡単に作成可能とする。 - 特許庁

To create a measurement program which avoids probing the scar of an ejector pin or the like without viewing the actual object of a three- dimensional molding.例文帳に追加

３次元成形品の実物を見ないでもエジェクタピンの痕跡などのプロービングを回避する測定プログラムを作成すること。 - 特許庁

To easily create a motion picture file with audio from a motion picture source file and an audio source file which are present separately.例文帳に追加

別個に存在する動画ソースファイルと音声ソースファイルとから、音声付動画ファイルを簡単に作成できるようにすること。 - 特許庁

To quickly create a compression-encoded planar image from a curved image picked up through a fish-eye lens.例文帳に追加

魚眼レンズによって撮像された曲面像から圧縮符号化された平面像を迅速に生成することを課題とする。 - 特許庁

To flexibly and easily create a desired placing mode for placing a desired number of portable information terminal devices.例文帳に追加

所望数量の携帯情報端末装置を載置する所望の載置態様を柔軟かつ簡易に形成することができること。 - 特許庁

The X-rays are irradiated, transmitted through the breast M, and detected by the X-ray detector 25 to create corresponding image data.例文帳に追加

Ｘ線が照射され、乳房Ｍを透過しＸ線検出器２５によって検出され、対応する画像データが生成される。 - 特許庁

By repeating this processing, a fundamental mathematical model is calibrated to create the mathematical model for an individual heat treatment apparatus.例文帳に追加

この処理を繰り返すことにより、基本用の数学モデルを校正して、個々の熱処理装置用の数学モデルを作成する。 - 特許庁

Next, the image processor changes the size of the original image data to create the size-changed image data based on the target image size.例文帳に追加

次に、画像処理装置は、目標画像サイズに基づいて、原画像データのサイズを変更して、サイズ変更画像データを生成する。 - 特許庁

To create color correction parameters having high-precision approximation while adding restriction conditions for preventing color mixture.例文帳に追加

混色を防ぐ為の拘束条件を付加しつつ高精度な近似精度を持つ色補正パラメータを作成することを目的とする。 - 特許庁

A multiplier 641b multiplies a first current command value i_m^* by a modulation factor r to create a second current command value i_T^*.例文帳に追加

乗算器６４１ｂが変調係数ｒを第１の電流指令値ｉ_m^*に乗じて第２の電流指令値ｉ_T^*を生成する。 - 特許庁

The errors between the inputted measurement data on the work and the design data are computed to create contour lines in the triangular meshes by the errors.例文帳に追加

入力したワークの測定データと設計データとの誤差を算出し、三角形の網目に誤差による等高線を作成する。 - 特許庁

The user selects a template image to which the mark "○" is displayed and can create a composite image whose picture quality does not deteriorate.例文帳に追加

ユーザは「○」の印が表示されたテンプレート画像を選択することで、画質が劣化しない合成画像を作成することができる。 - 特許庁

To create automatically by a computer quality indicator data showing the quality of components guaranteed by automatic visual inspection of substrates.例文帳に追加

基板の自動外観検査により保証される部品の品質を表す品質表示データを、コンピュータにより自動作成する。 - 特許庁

METHOD OF OPTIMIZING CAPACITY OF MOBILE TELEPHONY NETWORK TO NEWLY CREATE SERVICE FOR WHICH DATA FLOW IS PREDOMINANTLY IN THE DOWNLINK DIRECTION例文帳に追加

フローの大部分が下りのフロー（「ダウンリンク」）であるサービスの新設のための携帯電話回線ネットワークの容量最適化方法 - 特許庁

To create information which accurately represents the route of a railway track by extracting characteristics of high continuity representing the railway track.例文帳に追加

鉄道軌道を表す連続性の高い特徴を抽出して、鉄道用軌道の経路を精度良く表す情報を生成する。 - 特許庁