「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Eggs are added to fish meat and the mixture is seasoned with garlic and black pepper to create the right taste and texture of sausage. 例文帳に追加

魚肉にたまごが加えられ，それらを混ぜた物がニンニクと黒コショウで味付けされており，ソーセージの絶妙な味と食感を作り出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To create a result of certification and authentication using a computer in order to make the certification and authorization of personal information more objective.例文帳に追加

個人情報の認定認証をより客観的なものとするために、コンピュータにより認定認証結果を作成することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that dedicated and complicated work is required for creating a video disk and it is difficult to create a video disk through simple work.例文帳に追加

映像ディスクを作成するには、専門的で複雑な作業が必要であり、簡単な作業で映像ディスクを作成することが困難である。 - 特許庁

To enable an application development platform to easily create application for mobile unit having a short-range radio communication function.例文帳に追加

アプリケーション開発プラットフォームは、例えば近距離無線通信機能を有する移動装置用のアプリケーションを容易に作成するのを可能にする。 - 特許庁

To lighten a heat island effect by which atmospheric temperature of urban districts is raised, when greening of rooftops, etc., of buildings is planed, and to effectively create employment.例文帳に追加

ビルの屋上などの緑化を図るに際し、都市部で気温が高くなるヒートアイランド現象の緩和と、有効的な雇用とを創出する。 - 特許庁

To create an album file on which the intention of a user is reflected while reducing a data amount as far as possible or to display an appreciable image.例文帳に追加

データ量を可及的に少なくしつつユーザの意思を反映させたアルバムファイルを作成し、あるいは観賞性のある画像を表示させる。 - 特許庁

To provide a direct conversion digital X-ray detector with unique high voltage protection to create static and dynamic images.例文帳に追加

スタティック画像作成およびダイナミック画像作成のための固有の高電圧保護を備えた直接変換ディジタル式Ｘ線検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a bi-directional transceiver for combining internet information with video information to create an interactive display interface.例文帳に追加

本発明は、インターネット情報とビデオ情報とを組み合わせて、インタラクティブディスプレイインタフェースを生成する双方向送受信装置を提供する。 - 特許庁

The hook registration of a mouse event (touch to a touch panel) or an input event of keyboard event is made (step 21) to create a mouse pointer window (step 22).例文帳に追加

マウスイベント（タッチパネルへの接触）あるいはキーボードイベントの入力イベントをフック登録し（ステップ２１）、マウスポインタウィンドウを生成する（ステップ２２）。 - 特許庁

To create an electronically-controlled automatic pressure adjusting type carbon dioxide gas pressure adjusting device for a server system to spout beer from a beer barrel, which is miniaturized at low costs.例文帳に追加

ビール樽からビールを注出するサーバシステムの、小型で低価格な電子制御自動調圧式炭酸ガス圧力調整器の創出。 - 特許庁

Hiroaki had these volumes transcribed in the same format as the previously transcribed volumes to create a complete 47-volume set plus an additional contents and chronology volume to make 48 volumes. 例文帳に追加

これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a content creator who creates content data to easily create content data without using sophisticated logic and knowledge.例文帳に追加

コンテンツデータを作成するコンテンツ作成者が、高度な論理や知識を用いることなく、コンテンツデータを容易に作成することができるようにする。 - 特許庁

To enable a user to create diverse graphs with high degree of freedom by entering favorite characters, signs or graphics in daily life in a document.例文帳に追加

ユーザが日常使い慣れている文字，記号または図形を文書に記入することによって、自由度の高い多様なグラフ作成を可能にする。 - 特許庁

To realize a system for combining image/voice files created by using a digital video camera etc. to create one moving image file.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ等を用いて作成された画像音声ファイルを組み合わせて一つの動画ファイルを作成するシステムを実現することである。 - 特許庁

We also need to build national capacity and resilience to speed recovery, reduce the risk of future disasters and create longer-term solutions. 例文帳に追加

回復を早め、将来の災害リスクを軽減し、長期的な解決策を生み出すため、国家の対応能力と耐性を構築する必要。 - 財務省

To create a landmark database so as to estimate a self-position of a mobile body at high speed by use of a rotationally invariant and scale-invariant characteristic amount.例文帳に追加

回転不変かつスケール不変な特徴量を用いて高速に移動体の自己位置を推定するためにランドマークデータベースを作成する。 - 特許庁

To create a new talent supply market satisfying a real time labor demand to short-time working while utilizing a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末を利用して、短時間労働に対するリアルタイムな労働需要を満たす新しい人材供給市場の創出を行う。 - 特許庁

To retrieve a person with experience in a business enterprise by analyzing text described by an individual to create a profile of experienced matters of the individual.例文帳に追加

個人の記述したテキストを分析し、個人の経験した事柄のプロファイルを作成することで、企業内の経験者の検索を可能にする。 - 特許庁

To create a highly accurate prior probability distribution corresponding to a change of posture even when the posture of an observation object greatly changes.例文帳に追加

観測対象の姿勢が大きく変わる場合であっても、その姿勢の変化に対応した高精度な事前確率分布の作成を行うこと。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method which efficiently create a MAC (Media Access Control) list as an access control list without imposing a burden to users.例文帳に追加

アクセス制御リストとしてのＭＡＣリストの生成をユーザに負担を強いることなく効率的に生成する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for advertisement that create and distribute advertisement which is based upon the activities of a customer and exclusive to the customer.例文帳に追加

顧客の行動範囲に基づいた顧客専用の広告を作成して配信する広告配信システム，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Rules in the rule base are applied based on the dimension, and create a logical operation result to be used to calculate an accurate location.例文帳に追加

規則ベースにおける規則は、大きさに基づき適用され、正確なロケーションを計算するために利用される論理演算結果を作成する。 - 特許庁

Then, the high-priority portion of the old map data is deleted (d) to create another vacant area, and a low-priority portion of the new map data is stored (e) to the vacant area.例文帳に追加

その後、旧地図データのうち高優先データを削除し（ｄ）、空いた領域に、新地図データのうち低優先データを記憶させる（ｅ）。 - 特許庁

To achieve reduction of workload to create evidentiary materials for litigation when submitting digital document information about translated document files.例文帳に追加

翻訳済に関するデジタル文書情報を提出するに際し、訴訟の証拠資料作成のための作業負荷の軽減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a voice quality conversion rule creation device permitting to create a voice quality conversion rule by phonation of an arbitrary sentence by a target speaker for conversion.例文帳に追加

変換先話者の任意文の発声による声質変換規則作成を可能とする声質変換規則作成装置を提供する。 - 特許庁

To create new game performance by varying the number of discharged tokens by using a power interruption, and making the power interruption associate to the game performance.例文帳に追加

電断を利用して、払い出し枚数を変化させ、電断を遊技性に関連させて、その結果として新たな遊技性を発生させる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal by which a user can easily create a ringer tone or call reception display information unique to the user occur.例文帳に追加

ユーザが容易に自分独自の着信音又は着信表示情報を生成することができる携帯通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To create a photographic image with face object information such that a photographic image with inappropriate exposure can be subjected to color correction at high speed on a printer side.例文帳に追加

露光が不適切な撮影画像を印刷装置側で高速で色補正できるような、顔オブジェクト情報付き撮影画像を生成する。 - 特許庁

a mouth or mouthlike opening (especially one created by surgery on the surface of the body to create an opening to an internal organ) 例文帳に追加

口あるいは口状の開口部（特に体内の器官に通じる開口部を設けるために外科手術によって体表に空けられた孔） - 日本語WordNet

You could even burn the file on a CD-R media to create a Video CD, in this case you will need to install and use both multimedia/vcdimager and sysutils/cdrdao programs. There is a manual page for transcode, but you should also consult the transcode wiki for further information and examples. 例文帳に追加

たとえば、transcodeで作成した MPEG ファイルは、 旧版の Windows Media Player および Apple の Quicktime上でも再生できることが知られています。 - FreeBSD

Use the Custom Component wizard in the New Project dialog to develop custom Visual Mobile Designer components. The wizard creates all of the necessary module project infrastructureincluding component descriptors, component producers and changes the layer.xml file to install the new components you create.例文帳に追加

新しいアナライザツールを使用して使用していないコンポーネントを特定し、削除することでファイルサイズを小さくできます。 - NetBeans

Because all Java development in the IDE takes place within projects, we first need to create a new ContactEditor project within which to store sources and other project files.例文帳に追加

IDE では、プロジェクト内で Java 開発を行なうので、ソースやその他のプロジェクトファイルを保存する ContactEditor プロジェクトを新規に作成する必要があります。 - NetBeans

Note: When you create the link from ATM to Branch, draw the link straight out to the right from the ATM Lifeline, click once directly above the Branch Lifeline. 例文帳に追加

注: ATM から Branch へのリンクを作成するときは、ATM 生存線からまっすぐ右にリンクを描画し、Branch 生存線の上部を直接クリックします。 - NetBeans

You create a project and need to make it available and buildable to other users, whether they use the IDE or not.例文帳に追加

作成したプロジェクトを、ほかのユーザーが使用したり、構築したりできるようにする場合。 ほかのユーザーが IDE を使用していない場合もあります。 - NetBeans

At that time, the abdication of the throne from the Empress Genmei to the Imperial Princess Hitaka had already been determined, and the granting Ippon was to create an environment suitable for the abdication. 例文帳に追加

この時には元明天皇から氷高内親王への譲位が決まっておりそのための環境整備としての一品叙位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an authoring tool for a workflow schedule allowing a user to create a workflow by arranging building blocks in a specific sequence.例文帳に追加

ワークフロースケジュールのオーサリングツールにおいて、ユーザがビルディングブロックを特定の順序で配置することにより、ワークフローの作成を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide microdevices utilizing an optical fiber with sub-wavelength (e.g., nanometer-scale) radius variations to create coupled resonant cavities.例文帳に追加

サブ波長（たとえばナノメートルスケール）の半径変動を有する光ファイバを利用して結合共振空洞を作製するマイクロデバイスを提供する。 - 特許庁

Now is the time for our government to make efforts to create such a situation, by quickly enacting and implementing the budget, among other measures. 例文帳に追加

この政権も、今からそうしたことを、早く予算を成立させ、執行するということを含めて、そういう努力が必要な時だと思います。 - 金融庁

To provide a media content management application that allows a user to create and customize a version of media content on the basis of semantic criteria.例文帳に追加

ユーザが意味的判断基準に基づいてメディアコンテンツのバージョンを生成及びカスタマイズ可能なメディアコンテンツ管理アプリケーションを提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to create different etching conditions, depending on the regions on the mask and to improve nonuniformity in the resulting mask pattern.例文帳に追加

したがって、マスク上に領域別に相異なっているエッチング条件を有するようにでき、これによって、マスクパターンの不均一性が改善する。 - 特許庁

A controller 20 requests a management server 10 to create an adapter 26 for mediating between the client module 24 and the service module 28 to cooperate with the client module.例文帳に追加

コントローラ20は、管理サーバ10に対し、クライアントモジュール24とその連携対象となるサービスモジュール28とを仲介するアダプタ26の生成を要求する。 - 特許庁

To create mapping data by automatically plotting a landmark on a digital map and plotting accessory information based on article data to be appeared in an information magazine.例文帳に追加

情報誌に掲載する記事のデータに基づいて、自動的にデジタルマップ上にランドマーク、及び付属情報をプロットしてマッピングデータを作成する。 - 特許庁

To provide a digest content creating method, and the like, which allows even a mobile terminal to easily create streaming contents by digital broadcast.例文帳に追加

携帯端末であっても、デジタル放送によるストリーミングコンテンツを容易に作成することができるダイジェストコンテンツ作成方法等を提供する。 - 特許庁

The similar processes are also repeated for the other viewing points to synthesize images from a number of viewing points to create the image data for three-dimensional images.例文帳に追加

そして、他の視点に対しても同様の過程を繰り返すことで、多視点の画像を合成し、立体画像用画像データを生成する。 - 特許庁

Workflow from a request to create the artwork original drawing to the storage and management of the artwork original drawing is managed using the artwork management database (DB) of the group of servers 1.例文帳に追加

サーバ群１の版下管理データベース（ＤＢ）で、版下原図の作成依頼から版下原図の保管管理までのワークフローを管理する。 - 特許庁