「Training Program」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

TRAINING MACHINE, IMAGE OUTPUT PROCESSING DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHICH STORES IMAGE OUTPUTTING PROGRAM例文帳に追加

トレーニング装置、画像出力処理装置及び方法、並びに画像出力プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

A CD-ROM in which the program and data necessary for education training software is set in a CD-ROM drive 32.例文帳に追加

CD-ROMドライブ３２に、教育研修用ソフトウェアに必要なプログラムとデータが格納されたCD-ROMをセットする。 - 特許庁

At the support system the table is referenced to select the training program based on the customers' answer data.例文帳に追加

支援システムでは、テーブルを参照し、顧客からの回答データに基づいて研修プログラムを選択する。 - 特許庁

Expand program in Walmart US, including the development of training and incentive programs based on US scorecards/assessments 例文帳に追加

米国ウォルマートでプログラムを拡大…米国スコアカード・評価に基づき、トレーニングやインセンティブプログラムを開発 - 経済産業省

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (National Center for Industrial Property Information and Training (INPIT) subsidy program) (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】（継続）（p.228参照） - 経済産業省

Article 3 The provision of Article 12, paragraph (1) of the New Act shall apply to a person who completes a training program of an advanced training course on April 1, 1970 and thereafter. 例文帳に追加

第三条　新法第十二条第一項の規定は、昭和四十五年四月一日以後に高等訓練課程の養成訓練を修了する者について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a leader training supporting program, a leader training supporting method, and a leader training supporting apparatus for guiding, in the training of a project leader, so that the target skill value set by a trainee on skill items to be acquired in specialized skill and leader skill is adequate to the trainee.例文帳に追加

プロジェクトリーダの育成に関し、専門技術とリーダ技術の修得すべきスキル項目に対して修業者が設定した目標スキル値が適正であるようにガイダンスを行うリーダ育成支援プログラム、リーダ育成支援方法およびリーダ育成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program for training the power of concentration, sighting force, a firearm operating method, etc. matching the individual ability of a trainee by providing a shooting training device with a plurality of training patterns to suppress the lowering of eagerness for shooting training that tends to be monotonous.例文帳に追加

とかく単調になりがちな射撃訓練の意欲の低下を抑制するため、射撃訓練装置に複数の訓練パターンを持たせ、訓練者個人の能力に合わせた集中力、照準力、銃器の操作方法などを訓練させるプログラムと射撃競技の新たな形態を提供すること。 - 特許庁

In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days.例文帳に追加

また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。 - 経済産業省

To provide a copy training tool, a download system of the copy training tool program, and a recording medium for recording the copy training tool program in which both or either of right and left brains are trained and improved in capability at free or low cost, while anyone who can move hands is freely enjoyed.例文帳に追加

手が動く人なら誰でも気軽に楽しみながら無料ないし低価格で左右の脳あるいはいずれか一方の脳を訓練しその能力を高めることができる模写トレーニング具、模写トレーニング具プログラムのダウンロードシステムおよび模写トレーニング具プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

SERVER, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CHARACTER STRING CORRECTION TRAINING例文帳に追加

文字列修正訓練サーバ、文字列修正訓練装置、文字列修正訓練方法および文字列修正訓練プログラム - 特許庁

Master Roshi puts Goku through a tough training program to prepare him for the upcoming battle with Lord Piccolo. 例文帳に追加

亀仙人は，やがて来るピッコロ大魔王との戦いの覚悟をさせるため，悟空に厳しい修行を受けさせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The restriction on provision of the function of the application program 12 is released on the basis of the training completion information 60.例文帳に追加

トレーニング終了情報６０に基づいて、アプリケーションプログラム１２の機能の提供の制限を解除する。 - 特許庁

Regarding this point, JITCO is currently attempting to organize a network of graduates of the Industrial Training and Technical Internship Program.例文帳に追加

この点、現在JITCOでは、外国人研修・技能実習生の卒業生たちのネットワークを組織しようとしている - 経済産業省

Even after going through such an intense training program, I still felt unsure of myself at the World Cup.例文帳に追加

そのような厳しいトレーニングプログラムを経た後でも，W杯のときには私はまだ自分に自信がありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training) 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など）をいう。 - 財務省

To provide an education program including training through a network, and mediate between a participant and a provider of the education program.例文帳に追加

ネットワークを介して、実習を含む教育プログラムを提供し、その教育プログラムの受講者と業者を仲介するシステムを実現することである。 - 特許庁

To provide a response capability training system capable of providing sensation of tension and presence to a subject, by giving sensation of psychological suppression to the subject, and to provide a response capability training program.例文帳に追加

被験者に心理的な抑圧感を与えて訓練に緊張感や臨場感を与えることができる対応能力訓練システム及び対応能力訓練プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a visual acuity improvement training apparatus and a visual acuity improvement training control program capable of performing more effective training without interrupting the concentration of a trainee even when a target is stopped in near a far point/near point.例文帳に追加

標的を遠点／近点付近において停止させた場合でも、訓練者の集中を途切れさせることなく、より効果的な訓練を行うことが可能な視力改善訓練装置および視力改善訓練制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Under the training program, 10 young employees from various divisions take part in business operations and training at overseas units every year to experience overseas business operations and lifestyles. (In 2008, a total of 118 employees received overseas training, including 56 in the United States, 54 in Europe and eight in Asia.)例文帳に追加

研修では、部門を問わず毎年10名程度の若手従業員が、海外グループ会社での業務・研修に参加、海外でのビジネスや生活を体験(08年時点の研修派遣人数:米国56名、欧州54名、アジア8名の計118名) 。 - 経済産業省

To provide a muscle strengthening training system for opening parts which achieves a smooth muscle strengthening training by facilitating the determination of the current muscle level and also enables the instantaneous recognition of the results while continuing the training following a training program by instantaneously determining the stages of muscle level.例文帳に追加

この発明は、現在の筋肉レベル把握が容易にでき、スムーズに筋肉強化トレーニングが行え、筋肉レベルの段階を瞬時に把握でき、トレーニングプログラムに沿ってトレーニングを行いながら、成果を瞬時に認識することもできる開口部筋肉強化トレーニングシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Workers’ training programs, where custom-made versions are also available, represent appropriate Off the Job Training opportunities. Most manufacturers using “career development promotion subsidy,” which grants subsidies for financing Off the Job Training or self-development support programs, evaluate that the subsidy program has led to training sessions or competence assessment for their employees. 例文帳に追加

オーダーメイドも可能な在職者訓練は的確なOff-JTの機会であり、また、Off-JTや自己啓発支援に係る経費等について助成する「キャリア形成促進助成金」を利用した製造業事業主のほとんどが、本助成金が従業員の訓練や能力評価に結びついたと評価している。 - 経済産業省

The user can acquire information for proper nutrients to the training result by use of a nutrient determination program.例文帳に追加

利用者は栄養素判定プログラムを使用して行ったトレーニング結果に対する適正な栄養素の情報を取得できる。 - 特許庁

To provide a driving training system, a processing method and a program for the same to attain homogenized instruction level of an instructor.例文帳に追加

教官の指導レベルの均質化を図る自動車教習システム、その処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

It appears it was merely a glitch in our system... an overlay of old code from our language training program... used to learn the english language.例文帳に追加

恐らくシステムの不具合が原因 言語学習ソフトウェアの 古いコンテンツかと 英語学習用のシステムがありまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also an opinion that the range of jobs covered by the training and internship program should also be reconsidered126.例文帳に追加

なお、研修・技能実習制度については、対象職種の範囲の見直しも検討されるべきとの指摘がある。 - 経済産業省

The Nicchu Fashion Union puts a lot of effort into selecting the candidates for their training program, which is carried out locally in China.例文帳に追加

日中ファッション研究協同組合が力を入れているのは、現地中国での研修生候補の選抜である。 - 経済産業省

(viii) The accepting organization, the operator, the manager, the person supervising the training and the adviser of the accepting organization must not have committed misconduct pertaining to the training of aliens in the past 3 years (including cases where the trainee invited based on a training program that does not include practical training has been made to participate in practical training). 例文帳に追加

八　受入れ機関又はその経営者、管理者、申請人の受ける研修について申請人を指導する者若しくは生活指導員が過去三年間に外国人の研修に係る不正行為を行ったこと（実務研修を含まない研修実施計画に基づいて受け入れた研修の在留資格をもって在留する者を実務研修に従事させたことを含む。）がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In providing vocational training, the State, prefectures, and municipalities shall give due consideration to the time when the vocational training should start, and the term and program, etc. so that such training may contribute to the security of workers' employment and industrial development in the related areas. 例文帳に追加

２　国、都道府県及び市町村は、職業訓練の実施に当たり、関係地域における労働者の職業の安定及び産業の振興に資するように、職業訓練の開始の時期、期間及び内容等について十分配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Korea there is the Foreign Industrial Trainee System. Under a 2002 revision of the system, it became extremely similar to Japan’s current Industrial Training and Technical Internship Program with a designated training period of one year and a working period after the completion of two years of training.例文帳に追加

また、韓国においても外国人産業研修生制度があり、2002年の制度改正で、研修指定期間が１年間、研修後の就労期間が２年間という、現行の我が国の外国人研修・技能実習制度に極めて類似した制度となっている。 - 経済産業省

Since the program used in the actual equipment can be used as it is, it is not necessary to redescribe the application for the operation training system.例文帳に追加

実機で使用するプログラムをそのまま利用できるため、操作訓練システムのためにアプリケーションを記述しなおす必要はない。 - 特許庁

MUSICAL INTERVAL CHANGE AMOUNT EXTRACTION METHOD, RELIABILITY CALCULATION METHOD OF PITCH, VIBRATO DETECTION METHOD, SINGING TRAINING PROGRAM AND KARAOKE DEVICE例文帳に追加

音程変化量抽出方法、ピッチの信頼性算出方法、ビブラート検出方法、歌唱訓練プログラム及びカラオケ装置 - 特許庁

To provide a danger prediction training scoring device for education, a danger prediction training scoring method for education, and a danger prediction training scoring program for education that suppress variance among evaluation contents by instructors, improve operator's awareness of danger, and secure safety.例文帳に追加

指導員による評価内容のばらつきを抑え、作業員の危険に対する意識を向上させるとともに安全の確保に寄与する教育用危険予知訓練採点装置、教育用危険予知訓練採点方法、および教育用危険予知訓練採点用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a body training apparatus and program having a teaching means directly acting on the body of a trainee in real time.例文帳に追加

実時間で訓練対象者の身体に直接作用する教示手段を備える身体訓練装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a training device and its program, which can give changes to the content of a motion and continue motions without having a user bored.例文帳に追加

運動の内容に変化を与えて使用者が飽きずに運動を続けることが可能なトレーニング装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The Industrial Training and Technical Internship Program has been contributing to the progress of Asian and other countries and regions through human resource development.例文帳に追加

外国人研修・技能実習制度は、アジアをはじめとする諸外国・地域の発展に人材育成面で貢献してきている。 - 経済産業省

c. Foreigners who completed a training program conducted in the UK and previously have had to temporarily leave the country can now immediately start working; and例文帳に追加

c. イギリスの訓練プログラムを修了した外国人は、従来は一度出国する必要があったが、直ちに就労が可能となった。 - 経済産業省

A training program related to Japanese companies’ technologies and management now-how was implemented for industrial engineers in developing regions.例文帳に追加

開発途上地域の産業技術者等に対して我が国企業等が持つ技術・経営ノウハウに係る研修事業を実施した。 - 経済産業省

The nine-day training program required living and working 20 meters under the sea off the coast of Florida in the United States.例文帳に追加

この９日間の訓練プログラムでは，米国フロリダ州沖の水深20メートルの場所で滞在と作業を行わなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

b) As a measure for securing nursing staff, etc., we will provide financial support for training of new nursing staff, etc., for the program to prevent separation of nurses, etc. and to promote a stabilized nursing workforce, and for operation of nurse training schools, etc.例文帳に追加

ｲ）看護職員等確保対策として、新人看護職員等への研修や、看護師等の離職防止・定着促進等に係る事業、看護師等養成所の運営等への財政支援を行う。 - 厚生労働省

(vii) In cases where the applicant is to participate in practical training, the period for that practical training must be two thirds of the total training program or less (in cases where there are two or more accepting organizations, the time spent in each training program separately must be added together), however, this shall not apply to cases where the applicant falls under the cases designated by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加

七　申請人が本邦において受けようとする研修の中に実務研修が含まれている場合は、当該実務研修を受ける時間（二以上の受入れ機関が申請人に対して実務研修を実施する場合にあっては、これらの機関が実施する実務研修を受ける時間を合計した時間）が、本邦において研修を受ける時間全体の三分の二以下であること。ただし、法務大臣が告示をもって定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The study group for the Industrial Training and Technical Internship Program of the Ministry of Economy, Trade and Industry is proposing the establishment of an “Advanced Technical InternshipProgram (tentative name)” offered to highly skilled and motivated trainees for the purpose of enhancing the current training and internship program and improve the effectiveness of skill transfer125.例文帳に追加

経済産業省の「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」は、研修・技能実習制度をより充実させ、技能移転の効果を高めるため、優秀で意欲的のある実習生に対し、「高度技能実習制度」（仮称）の導入を提言している。 - 経済産業省

To provide a moving vehicle system capable of efficiently training an occupant on the moving vehicle, and to provide a control method and program of the same.例文帳に追加

移動体に搭乗した搭乗者を効率的に訓練できる移動体制御システム、その制御方法及び制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

Training program (acceptance of trainees) for capacity improvement of Thai engineers working for Japanese companies using the interim period until the resumption of operations(AOTS)例文帳に追加

操業再開までの期間を活用した日系企業のタイ人技術者の能力向上のための研修事業（研修生受入れ）（AOTS） - 経済産業省

To provide a method and a device for supporting a load training in which a patient can be trained in the daily walking condition and an appropriate load can be applied, and a recording medium in which a load training support program is recorded.例文帳に追加

患者が日常の歩行状態で訓練可能で、特別な装着することなく、適切な荷重をかけることが可能な荷重訓練支援方法及び装置並びに荷重訓練支援プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁