「Trims」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image editor which automatically trims a noticed area in an image to simply and easily trim the image.例文帳に追加

本発明は、画像中の注目領域を自動的にトリミングし、画像のトリミングが簡単に、かつ容易に行える、画像編集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Under the WTO TRIMs Agreement, countries are required to rectify measures inconsistent with the Agreement within a set period of time, with a few exceptions. The exceptions are detailed in Figure 8-2.例文帳に追加

WTO協定発効後、当該措置の実施国は、（図表８―２）に該当する場合を除き、所定の経過期間内に措置の是正を要求されることとなる。 - 経済産業省

In the long run, however, TRIMs can retard economic development and weaken the economies of the countries that impose them by stifling the free flow of investment.例文帳に追加

しかしながら、中長期的には、自由な投資活動を阻害することによって、当該国の経済発展に悪影響を及ぼす可能性が大きい。 - 経済産業省

The TRIMs Agreement prohibits trade-related investment measures that violate the general elimination of quantitative restrictions and national treatment, both basic principles of the GATT.例文帳に追加

TRIM 協定では、GATT の基本原則である内国民待遇の付与や輸出入数量制限の一般的禁止に違反する貿易関連投資措置を禁止している。 - 経済産業省

To provide a clock oscillation circuit that automatically trims an oscillated frequency based on a clock applied externally with respect to a clock oscillation circuit which is dependent on dispersion of components.例文帳に追加

素子バラツキの依存するクロック発振回路において、外部から加えられるクロックを基準として自動的に発振周波数をトリミングするクロック発振回路を提供する。 - 特許庁

The method also trims the enlarged text segments to fit the width of the semantic thumbnail by summarizing or cropping text in the enlarged text segments.例文帳に追加

本方法はまた拡大されたテキストセグメントをトリミングして、拡大されたテキストセグメント中のテキストを要約するかまたは切り取ってセマンティックサムネイルの幅に適合させる。 - 特許庁

The method for forming the etching mask transfers, develops, and trims an exposure pattern 10 of linear shape in a photo resist 11 using a first reticle, then etches an SiO_2layer 12 making this as a mask.例文帳に追加

第１のレチクルを用いて、フォトレジスト１１に直線状の露光パターン１０を転写、現像、トリミングした後、これをマスクとしてＳｉＯ_2層１２をエッチングする。 - 特許庁

To prevent damage of the vicinity of a base end of a seat part and whitening of a peeler trim in the vicinity of the seat part, when mounting the peeler trims on a rear package trim and a rear part peeler.例文帳に追加

リヤパッケージトリム及び後部ピラーにピラートリムを取り付ける際に、座部の基端近傍が破損したり、当該座部近傍のピラートリムが白化したりしないようにする。 - 特許庁

To provide a door opening edge structure for automobiles with sashless front doors that eliminates door opening trims placed along the opening edge of such front doors.例文帳に追加

フロントドアの開口縁に沿って設けられるドアオープニングトリムを省略することができるサッシュレス型フロントドアを備えた自動車のドア開口縁構造を提供する。 - 特許庁

The cover portion 21b keeps the flange portion 15a of the side outer panel 15 unexposed, so that no door opening trims need mounting on the flange portion 15a.例文帳に追加

前記被覆部２１ｂによりサイドアウターパネル１５のフランジ部１５ａが露出することがないので、フランジ部１５ａに取り付けられるドアオープニングトリムを省略することができる。 - 特許庁

An intermediate image generating section 18 being a decoder side detects the attached information and trims an edge of an intermediate image to cut an unnatural invalid area for display of the result.例文帳に追加

復号側である中間画像生成部１８は付加情報を検出し、中間画像の端部をトリミングして不自然な無効領域をカットして表示する。 - 特許庁

To improve the assembly workability of a door lock operating portion of a motor vehicle without degrading the appearance of the interior finish surface of the door portion and to reduce the production cost of metal molds for door trims or the like.例文帳に追加

ドア部の内装面の美観を損なわずに、車両のドアロックの操作部の組立作業性を向上させると共に、ドアトリム等の製作金型費用の低減を図る。 - 特許庁

Since the wave excitation inputted from the wood trims of the upper end cutting faces of the sound-amplifying plates 14, 16 and its neighborhood is amplified sound, the vibration sound emitted by the movement 12 has little energy loss.例文帳に追加

ムーブメント１２で発生する振動音は、拡音板１４，１６の上側端部截断面の木口およびその近傍から入力される波動の励振が拡音されるからエネルギーロスが少ない。 - 特許庁

To provide trims for automobile which attain lightweight and cost reduction, improve the appearance of the peripheral edge portions and simplify the edge processing work, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

自動車用内装部品及びその製造方法であって、軽量化及びコストダウンを図るとともに、外周端末部の見栄えを向上させ、かつ端末処理作業を簡素化する。 - 特許庁

Prior to the Uruguay Round negotiations, which resulted in a well-rounded Agreement on Trade-Related Investment Measures ("TRIMs Agreement"), only a few international agreements provided disciplines for measures restricting foreign investment and provided limited guidance in terms of content and country coverage.例文帳に追加

投資規制に関する国際規範は従来から存在するが、ウルグアイ・ラウンド交渉が終結するまでは、規律内容及び対象国の点で限定的なものにとどまっていた。 - 経済産業省

When a rear end of a luggage board 1 to cover a storage space 11 is pulled up in a turning manner, folding boards 3, 3 are abutted on a rear end wall part 23 of deck side trims 22, 22 on the way.例文帳に追加

収納スペース１１を覆うラゲージボード１は、その後端部を旋回状に引き起こすと、途中で折り畳みボード３，３がデッキサイドトリム２２，２２の後端壁部２３に当接する。 - 特許庁

Then the digital signal processing unit 17 reads the image data X' for recording recorded in the external media 21, and trims the read image data X' for recording to generate image data Y and Z for recording.例文帳に追加

次に、デジタル信号処理部１７は、外部メディア２１に記録されている記録用画像データＸ’を読み出し、読み出した記録用画像データＸ’をトリミングして記録用画像データＹ,Ｚを生成する。 - 特許庁

To provide a trimming method and a trimming apparatus, which surely trims a protective film, for protecting a silicon wafer to make clear the cut end of the trimmed protective film.例文帳に追加

シリコンウエハを保護する保護フィルムのトリミングを確実に実施できると共に、トリミングを施して得られる保護フィルムの切断端が綺麗なものとすることができるトリミング方法及びトリミング装置を提供する。 - 特許庁

On the inside faces of deck trims 5A, 5B constituting a luggage room inside wall opposed to each other in the vehicle width direction, a first receiving part 531, second receiving parts 532, 543 and third receiving part 541, 542 are formed.例文帳に追加

車幅方向で対向する荷室内壁を構成するデッキトリム５Ａ，５Ｂの内側面には、第１受け部５３１、第２受け部５３２，５４３、および第３受け部５４１，５４２が形成されている。 - 特許庁

A protruding trim 1-1 is provided at the inner peripheral edge of the lid body 1, and the trims make contact with each other to fully hermetically seal the top surface (sink or the like) of the kitchen counter body 2.例文帳に追加

蓋体１の内側周縁に凸状の縁取り部１〜１を設け、当該縁取り部分が相互に当接することで、キッチンカウンター本体２の上面部分（シンク等）が完全に密閉される。 - 特許庁

This trimming device trims burrs generated around the contour of a transverse section of the forged parts of the crank shaft in the forging processing by using a trimming die 1 having a blade part 2 along the contour of the transverse section.例文帳に追加

鍛造加工によってクランクシャフト鍛造品の横断面輪郭の周囲に発生するバリを横断面輪郭に沿った刃部２を有するトリミング型１を用いてトリミングする装置である。 - 特許庁

The TRIMs Agreement prohibited those measures that are mandatory or enforceable under domestic law or administrative rulings, or those with which compliance is necessary to obtain an advantage (such as subsidies or tax breaks).例文帳に追加

また、禁止の対象となる投資制限措置には、法律等により強制的に課されるもののほか、他の優遇措置（補助金、免税等）を得るための条件とされるものも含まれることを規定した。 - 経済産業省

However, an argument on national treatment is rarely made on its own;instead, the national treatment principle is usually invoked in connection with other provisions regarding MFN, quantitative restrictions, TRIMs and technical barriers to trade.例文帳に追加

ただし、最恵国待遇原則と同様、内国民待遇違反のみが問題となる場合は少なく、最恵国待遇、数量制限、TRIM、基準・認証等他の規定が通常併せて問題となる。 - 経済産業省

However, it is rare for MFN to be invoked on its own and provisions regarding national treatment, quantitative restrictions, TRIMs, rules of origin, and technical barriers to trade are often cited in conjunction.例文帳に追加

ただしこの場合、最恵国待遇のみが問題となる場合は少なく、同時並行的に内国民待遇、数量制限、TRIM、原産地規則、基準認証等、他の規定がしばしば援用される。 - 経済産業省

In addition, the Agreement provides an illustrative list that explicitly prohibits local content requirements, trade balancing requirements, foreign exchange restrictions and export restrictions (domestic sales requirements) that would violate Articles III:4 or XI:1 of GATT 1994.例文帳に追加

同協定は、輸入産品を課税、規則等の面で、国内産品に比べ差別的に取り扱ってはならないとするGATT 第３条の内国民待遇及び第11条に規定される輸出入数量制限の一般的禁止に違反するTRIMsの禁止を規定し、特にローカルコンテント要求、輸出入均衡要求、為替規制及び輸出制限（国内販売要求）といった措置（図表８―１）をTRIMs協定の付属書の例示表に示して明示的に禁止した。 - 経済産業省

In November 2001, at the end of an extremely rocky road, an extension of the transition period for eliminating the notified TRIMs was granted until the end of December 2003 for: Argentina, Colombia, Mexico, Malaysia, Pakistan, Romania, and Thailand, and until the end of June 2003 for the Philippines, on condition that these countries submit elimination plans and undergo status reviews. No conditions were placed on Chile, which was granted an extension until the end of December 2001; no decision was reached with respect to Egypt.例文帳に追加

この検討は難航を極めたが、最終的に2001年11月に、チリについて2001年12月末まで無条件で、アルゼンチン、コロンビア、フィリピン、メキシコ、マレーシア、パキスタン、ルーマニア及びタイについては、撤廃計画を提出し撤廃状況についてのレビューを受けることを条件に2003年12月末（ただし、フィリピンについては2003年６月末）まで、TRIMs撤廃の経過期間を延長することが決定された（エジプトについては未決着）。 - 経済産業省

The trimming processing section trims a partial region including the object to be recognized from the picture captured in instruction input and produces data of a trimming picture in which the object to be recognized is disposed in predetermined composition.例文帳に追加

トリミング処理部は、指示入力のときに撮像された画像から認識対象の被写体を含む部分領域をトリミングし、認識対象の被写体が所定の構図で配置されたトリミング画像のデータを生成する。 - 特許庁

The automatic imaging device 1 has a mirror 8, a camera 9, a control part 10, a printer 11, and a half-mirror 14 installed and trims an image picked up by the camera 9 by an image data process part 20 of the control part 10.例文帳に追加

自動撮像装置１には、ミラー８、カメラ９、制御部１０、プリンター１１、ハーフミラー１４が設置され、制御部１０の画像データ処理部２０においてカメラ９が撮像した画像のトリミング処理が行われる。 - 特許庁

The imaging apparatus trims a subregion in an imaging frame, corresponding to the sight line direction of the person whose sight line is detected inside a pick-up image detected under the control of a control part 21, and records the trimmed image in a memory card 20.例文帳に追加

撮像装置は、制御部２１の制御のもとに、検出された撮像画像内における被視線検出者の視線方向に対応する撮像フレーム内の部分領域をトリミングし、トリミングされた画像をメモリカード２０に記録する。 - 特許庁

To ensure that the weatherability of a decorative sheet or a decorative material remains unabated even when evaluated using a xenon arc lamp, with regard to the decorative sheet or the decorative material, to be used, e.g. for applications to a vehicle and the like such as automotive interior trims, which tend to show deteriorated weatherability when pearlessence pigment is used.例文帳に追加

例えば、自動車内装部品等の車両用途等に用いる化粧シートや化粧材で、パール顔料を用いると耐候性が低下したが、その耐候性をキセノンアーク灯で評価した場合等でも良くする。 - 特許庁

A trimming part 42 trims the partial image of the object figure evaluated as being at the highest level by the level evaluation part 31 from the object image, and a liquid crystal display 37 displays a trimmed image trimmed by the trimming part 42.例文帳に追加

トリミング部４２は、被写体画像から、レベル評価部３１により最も高いレベルと評価された被写体人物の部分画像をトリミングし、液晶ディスプレイ３７は、トリミング部４２によってトリミングされたトリミング画像を表示する。 - 特許庁

To provide an automobile body structured so that the edges of the body shell and the ends/edges of the interior trims are not visible from outside the cabin through a transparent window pane covering a window opening formed in the side of the body shell, and capable of suppressing the rise of the cost.例文帳に追加

ボディシェルの側部に形成された窓孔を覆う透明な窓ガラスを通して、車室外から、ボディシェルの縁部や内装品の端縁部が見えないようにすると共に、コストの上昇を抑えた自動車の車体を提案する。 - 特許庁

The cutting blade 21 is abutted on the longitudinal burr 2A, subjected to the pressure not less than the predetermined value in the retracting direction of the cutting blade 21 from the longitudinal burr 2A, and rotated in a retracting manner from the upper die 10, and trims the longitudinal burr 2A.例文帳に追加

切刃２１は、縦バリ２Ａに当接し縦バリ２Ａから切刃２１の後退方向へ所定の値以上の押圧力を受けることによって、上型１０に対して後退しながら回転して縦バリ２Ａのトリミングを行う。 - 特許庁

The method detects prescribed objects in the imaged image with a range wider than the display range and trims the imaged image so as to include the object included in the stored/printed image among detected objects.例文帳に追加

撮像画像のうち上記表示範囲より広い範囲に対して所定のオブジェクトの検出を行い、検出されたオブジェクトのうち保存または印刷すべき画像に含むべきオブジェクトを含むように撮像画像をトリミングする。 - 特許庁

A pushing portion 21 which pushes the vicinity of the upper end part of the pillar trims 13, 15, 17 in the periphery part 19 of the top ceiling 9 from the back side to the inside of the cabin is integrally formed with the head impact member 11 through a hinge part 23.例文帳に追加

トップシーリング９の周縁部１９におけるピラートリム１３，１５，１７上端部近傍を裏側から車室内側へ押圧する押圧部２１が、ヒンジ部２３を介してヘッドインパクト部材１１に一体に形成されている。 - 特許庁

To obtain a woven fabric capable of exhibiting color developing effects in a thick woven fabric requiring doubling of many light interfering multifilament yarns and capable of extending a colorful life even into uses of interiors and interior automotive trims.例文帳に追加

光干渉性マルチフィラメント糸を多数本合糸する必要のある厚手織物において、発色効果を発揮させることができ、豊かな色彩生活を、インテリア、自動車内装用途まで広げることができる織物を提供する。 - 特許庁

The policy has the following TRIMs Agreement-related problems: First, the policy requires that 50 percent local content be achieved within three years of the date on which the first imported parts (CKD, SKD) are cleared through customs; the requirement increases to 70 percent within five years of first clearance. Second, the policy requires that export of automobiles or parts begin within three years of start-up; restrictions on the amount of parts (CKD, SKD) that can be imported depend on the degree to which the export requirement is met. This policy amounts to an export/import balancing requirement.例文帳に追加

本政策中には、TRIMs協定に照らし以下の問題点が含まれている。すなわち、最初の輸入部品（CKD、SKD）の輸入通関日から３年以内に50％、５年以内に70％の国内部品調達率の達成が義務付けられているほか、自動車ないしは同部品の輸出義務が操業３年目から課され、４年目からは、その輸出義務達成度に応じて、輸入部品（CKD、SKD）の輸入量が規制されることとなっており、輸出入均衡要求が含まれている。 - 経済産業省

Performance requirements are usually classified in two types: absolutely prohibited items and items which are permitted if required as a condition for granting benefits. Under investment protection/liberalization agreements, the local content requirement and export equity requirement, which are strictly prohibited in the TRIMs Agreement, are treated as the former items with a view to maintaining consistency with the rules under WTO Agreement, and items such as the nationality requirements for managements and technology transfer requirement are often treated as falling in the latter category in order to leave leeway for investment inducing policies for the contracting party countries.例文帳に追加

また、パフォーマンス要求は絶対禁止項目と、利益付与の条件としての要求であれば許容される項目と２種類おかれることが通常であり、TRIMs協定で厳格に禁止されているローカルコンテント要求、輸出入均衡要求はWTOとの整合性の面から前者をとり、役員国籍要求や技術移転要求などの項目については、投資誘致政策の余地を締約国に残すために、後者を採用する協定が多い。 - 経済産業省

The imaging apparatus 1 receives an imaging instruction to allow an imaging section 11 to image a principal image and another image imaged by adjusting the field angle, trims the other image to form an image whose longitudinal or lateral layout is changed from the lateral or longitudinal layout of the principal image, and stores the principal image and the other resulting image.例文帳に追加

撮像装置１は、撮像指示により、撮像部１１で撮像された主たる画像と、画角を調整して撮像した画像からトリミングしてその主たる画像に対して縦又は横に構図を違えた画像と、を記憶する。 - 特許庁

When trimming the internal voltage, a first trimming circuit 13 trims an externally supplied first target voltage in accordance with first trimming data and ends the trimming when the first target voltage meets a given condition with respect to the reference voltage.例文帳に追加

第１のトリミング回路１３は、内部電圧のトリミング時、第１のトリミングデータに応じて外部から供給される第１の目標電圧をトリミングし、第１の目標電圧が前記基準電圧に対して一定の条件のときトリミングを終了する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin molded body especially having good water resistance and suitable for various applications such as building materials like floor materials having no deformation pressed from below caused by thermal expansion, wall materials, ceiling materials and fittings, interior trims of vehicles, components for electric machines and instruments, and box bodies.例文帳に追加

特に、耐水性が良く、熱膨張による突き上げのない床材、壁材、天井材、建具類等の建築材料や車両内装材、電気機械器具の部品や筐体等の各種用途に好適な合成樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁

A trimming unit 164 trims the image having the maximum image size including a rectangle having the same aspect ratio as a set value from still images supplied from an image data acquiring unit 162 on the basis of a determination result supplied from a processing determining unit 163.例文帳に追加

トリミング部１６４は、処理判定部１６３より供給された判定結果に基づいて、画像データ取得部１６２より供給された静止画から、アスペクト比が設定値と等しい長方形を内包する、画像サイズが最大の画像をトリミングする。 - 特許庁

To provide high-appearance lightweight automobile interior components which comprise an organic filament-added propylene-based resin and are molded in an instrument panel, a console box, a pillar, trims, etc., with emphasis on low-temperature impact property and high-temperature rigidity required for automobile interior components.例文帳に追加

有機長繊維を添加したプロピレン系樹脂からなり、自動車部品に要求される低温衝撃特性と高温剛性が重視されるインストルメントパネル・コンソールボックス・ピラー・トリム類等に成形された、高外観な軽量自動車内装部品を提供する。 - 特許庁

To realize a roof trim capable of securing the attractiveness of cabin interior trims in a vehicle formed without complicated mechanism and having a roof device by disposing it with differences provided stepwise in a height direction when a plurality of sun shade panels are developed and closed.例文帳に追加

複数のサンシェードパネルが展開されて閉状態になっているとき段階的に高さ方向に差をもって配置されるようにして、複雑な機構を有せずに構成されルーフ装置を備える車両おいて、車室内装の見栄えを確保できるルーフトリムを実現する。 - 特許庁

The cover skin is a vacuum-formed cover skin for trims which has a first portion and a second portion defining a first surface finish gloss and a second surface finish gloss, respectively, and in which the first gloss is higher in gloss by a difference of more than four than the second gloss.例文帳に追加

それぞれが第１表面仕上げ光沢及び第２表面仕上げ光沢を定める第１部分及び第２部分を有する真空形成されたトリム部品のカバー表皮であり、該第１の光沢は、該第２の光沢より、４より大きい差異だけ光沢が高い。 - 特許庁