「Two-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The distribution server issues, to the two sides, connection tickets for allowing the peer-to-peer connected CE appliance to confirm the opposite party to prevent spoofing by a third party.例文帳に追加

また、配信サーバは、ピア・ツー・ピア接続するＣＥ機器が相手を確認するための接続チケットを両者に発行し、第三者による成りすましを防止する。 - 特許庁

Third, a program which reproduces speech from the speech file according to time positions corresponding to the sentence, looking the sentence of two dimensional arrangements, is made.例文帳に追加

第三にこの二次元配列の文を見ながらそれに対応する時間的位置に従って音声ファイルから音声を再生することができるプログラムを作る。 - 特許庁

An oscillator 1 oscillates oscillation signals, which have an oscillation frequency of two third of a local frequency of local signals inputted to a quadrature modulator 6.例文帳に追加

発振器１は直交変調器６へ入力させる局部信号の局部周波数の（２／３）倍の発振周波数をもつ発振信号を発振する。 - 特許庁

When an EnvironmentError exception is instantiated with a 3-tuple, the first two items are available as above, while the third item is available on the filename attribute.例文帳に追加

EnvironmentError 例外が 3 要素のタプルで生成された場合、最初の 2 つの要素は上と同様に得ることができる一方、3 つ目の要素はfilename 属性で得ることができます。 - Python

In 1267, he handed over the position of chief priest to Gikai TETTSU, who was his disciple from the period of the Nihon Daruma Sect, but the conflict between two groups became intensified (Sandai Soron (third-generation differentiation)). 例文帳に追加

文永4年（1267年）4月、日本達磨宗時代からの法弟である徹通義介に住職を譲るが、両派の対立が激化（三代相論）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, the income per capita in rural areas was only about one-third of that in urban　areas, and the current trend is that the income disparity between the two is further increasing.例文帳に追加

2001年の農村部の１人当たり収入は、都市部の約３分の１にすぎず、更に両者の所得格差は一段と拡大する傾向にある。 - 経済産業省

The two communicating tubes 32 and 33 respectively branching off from the second and third intake pipes 22 and 23, are also respectively connected to the third intake pipe 23 and the second intake pipe 22 on the downstream side of these branching-off positions.例文帳に追加

また、第２及び第３吸気管２２，２３からそれぞれ分岐した２つの連通管３２，３３を、それらの分岐位置よりも下流側で第３吸気管２３と第２吸気管２２とにそれぞれ接続するようにしている。 - 特許庁

Further, a scatterer 25 is irradiated with the EUV light and a third intensity distribution of the scattered EUV light is detected by a two-dimensional array sensor SE, and then the light source 6 is moved by the light source fine movement mechanism 23 according to the third intensity distribution.例文帳に追加

さらに、散乱体２５にＥＵＶ光を照射し、散乱したＥＵＶ光の第３強度分布を２次元アレイセンサーＳＥで検知し、第３強度分布に応じて、光源６を光源微動機構２３によって移動させる。 - 特許庁

A magnet between a first and a third electrodes 7a, 7c and a magnet between a second and the third electrodes 7b, 7c are constituted by connecting two electromagnets 71a, 73a and 71b, 73b between the permanent magnets 72a, 72b.例文帳に追加

永久磁石７２ａ，７２ｂを間に２つの電磁石７１ａ，７３ａ及び７１ｂ，７３ｂを連結配置して、第１−第３電極（７ａ−７ｃ）間の磁石、及び第２−第３電極（７ｂ−７ｃ）間の磁石を構成する。 - 特許庁

One or more humidifiers 5 are disposed at one, two, or all spots among the spot between the first evaporator 2a and the second evaporator 2b, the spot between the second evaporator 2b and the third evaporator 2c, and the spot on the leeward of the third evaporator 2c.例文帳に追加

第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂとの間、第２蒸発器２ｂと第３蒸発器２ｃとの間、第３蒸発器２ｃの風下、のうちの一箇所又は二箇所又は全箇所に加湿器５を配設する。 - 特許庁

Two-thousand-yen, five-thousand-yen or ten-thousand-yen bills which are fed into a fourth common feed passage 7d by the third selector are stored in a two-thousand-yen/five-thousand-yen/ten-thousand-yen bill mixing cassette 9.例文帳に追加

２千円札、５千円札又は１万円札は第３の切り替え機構によって第４の共通搬送路７ｄを搬送されて、紙幣は２千円札・５千円札・１万円札用混合カセット９に収納される。 - 特許庁

Two gates of first transistors S11, S21 are connected to control lines SG11, SG12 being different respectively, two gates of third transistors S13, S23 are connected to control lines DIS1, DIS2 being different respectively.例文帳に追加

２つの第１トランジスタＳ１１，Ｓ２１のゲートが、それぞれ異なる制御線ＳＧ１１，ＳＧ１２に接続され、２つの第３トランジスタＳ１３，Ｓ２３のゲートが、それぞれ異なる制御線ＤＩＳ１，ＤＩＳ２に接続されている。 - 特許庁

In the third step, a phase is adjusted between the two MZIs by feeding a current to the same heater of at least one of the two MZIs, to which the current has been supplied when the polarization separation amount has been reduced in the first step.例文帳に追加

この後、２つのMZIの少なくとも一方の、第１のステップで偏波乖離量を低減させた際に給電したのと同一のヒータに給電して、２つのMZI間での位相を調整する第３のステップ。 - 特許庁

The switch means S selects the plurality of transistors into two groups such that two groups have a prescribed division ratio, and changes over a diode group connected to the first resistor R1 and the third resistor R3 with time.例文帳に追加

スイッチ手段Ｓは複数のトランジスタを所定の分割比となるように２グループに選別するとともに、第１抵抗Ｒ１と第３抵抗Ｒ３に接続されるダイオード群を時間とともに切換えてゆく。 - 特許庁

Granted a fief with a yield 1,000 koku of rice by the Court, Michimoto MATSUDONO, the third son of Yukiie KUJO, restored the Matsudono family and was promoted to Junior Third Rank in 1642, but his family was discontinued in a single generation; Tadataka MATSUDONO, the second son of Naozane KUJO, restored the Matsudono family again in 1765 and reached Junior Third Rank two years later, but this family was also discontinued in a single generation. 例文帳に追加

所領1000石が新たに朝廷より下賜され九条幸家の3男松殿道基が松殿家を復興して1642年に従三位に叙されたが、1代で途絶え、続いて九条尚実の次男松殿忠孝が1765年に再度松殿家を再興して2年後に従三位に叙されたが、これも1代で断絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When storing form data for image synthesis, if it is detected that the form data includes a third two-dimensional code or the input image includes a second two-dimensional code, an output is made, without compositing the first two-dimensional code with the input image.例文帳に追加

また、画像合成のためのフォームデータを記憶する際、フォームデータに第３の二次元コードが含まれていることを検出した場合、又は、入力画像に第２の二次元コードが含まれていることを検出した場合、入力画像に第１の二次元コードを合成しないで出力する。 - 特許庁

Stimulation electrodes of the first to third IDT electrodes are configured of split electrodes in pairs with two positive electrode fingers and two negative electrode fingers, weighting is applied to each stimulation electrode of either or both of the second and third IDT electrodes 2, 3, and the electrode structure of each of the second and third IDT electrodes 2, 3 is made asymmetrical relative to the center of the first IDT electrode 1.例文帳に追加

第１〜第３のＩＤＴ電極は、正電極指２本と負電極指２本を１対としたスプリット電極で励振電極を構成し、第２及び第３のＩＤＴ電極２、３のどちらか一方、又は両方の励振電極に重み付けを施し、第１のＩＤＴ電極１の中心を基準として第２及び第３のＩＤＴ電極２、３の電極構造を互いに非対称にする。 - 特許庁

Each of the plurality of pixels 1 has a first color picture element for displaying a first color, a second color picture element for displaying a second color, a third color picture element for displaying a third color and two fourth color picture elements for displaying a fourth color.例文帳に追加

複数の画素１のそれぞれは、第１の色を表示する第１色絵素、第２の色を表示する第２色絵素および第３の色を表示する第３色絵素を有し、さらに、第４の色を表示する２つの第４色絵素を有する。 - 特許庁

Two TFTs are located in a first unit cell including a first light emitting element, four TFTs are located in a second unit cell including a second light emitting element, and no TFT is located in a third unit cell including a third light emitting element.例文帳に追加

第１の発光素子を含む第１の単位セルは、２個のＴＦＴが配置され、第２の発光素子を含む第２の単位セルは４個のＴＦＴが配置され、第３の発光素子を含む第３の単位セルにはＴＦＴが配置されない。 - 特許庁

More specifically, the coating material containing the photocatalyst is directly applied to the surface of the semi-flexible pavement in such a state that the hardness of the cement milk 18 as a numeric value indicating the fluidity of concrete is on the order of one-third to two-third of a value after the hardening of the cement milk.例文帳に追加

すなわち、コンクリートの流動性を示す数値であるセメントミルク１８の硬度が、硬化後の値に対して１／３〜２／３程度の値になった状態で、光触媒を含む塗布材を半たわみ性舗装の表面に直接塗布する。 - 特許庁

First and second polarized light separation parts, first, second and third polarized light conversion parts and two reflection mirrors are arranged in any of the optical paths, and the first, the second and the third optical paths are made equal in length respectively.例文帳に追加

これらの光路中のいずれかに第１および第２の偏光分離部と、第１、第２、および第３偏光変換部と、２枚の反射ミラーと、を配置し、第１、第２および第３の光路の長さをそれぞれ等しくするようにしている。 - 特許庁

Two primary windings 5A and 5B are arranged almost coaxially on a first axial line L_1, and two secondary windings 6A, 6B and 6C, 6D are arranged almost coaxially on second and third axial lines L_2 and L_3.例文帳に追加

２つの１次巻線５Ａ，５Ｂが第１の軸線Ｌ_１上において略同軸に配設され、各２つの２次巻線６Ａ，６Ｂ、６Ｃ，６Ｄが第２および第３の軸線Ｌ_２，Ｌ_３上においてそれぞれ略同軸に配設されている。 - 特許庁

From the viewpoint in 'Zoku Zoku Bimigushin' (Delicacy Quest, third series) written by Kenjiro KINOSHITA in 1940, he said 200 pieces of Nigiri-zushi were made from two sho of rice, and that serving of Nigiri-zushi in pairs started after the war, a theory that Nigiri-zushi was cut into two pieces because it was too big is also unreasonable. 例文帳に追加

また、昭和15年の木下謙次郎「続々美味求真」に2升で200個握るとされていること、2個づけが戦後始まっていることを考えても、大きかったので2つに分けたと言う説には無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a trustee has delegated the trust administration to any of the following third parties, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply; provided, however, that when the trustee becomes aware that the third party is unsuitable or unfaithful or that the administration of affairs by the third party is inappropriate, the trustee shall give notice to the beneficiary to that effect, cancel the delegation to the third party, or take other necessary measures: 例文帳に追加

３　受託者が信託事務の処理を次に掲げる第三者に委託したときは、前二項の規定は、適用しない。ただし、受託者は、当該第三者が不適任若しくは不誠実であること又は当該第三者による事務の処理が不適切であることを知ったときは、その旨の受益者に対する通知、当該第三者への委託の解除その他の必要な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A boundary between the first area and the third area, and the second area is divided by width two times or more as large as the minimum processing size existing in an adjacent area or more.例文帳に追加

（２）第１領域及び第３領域と第２領域との境界が隣接領域に存在する最小加工寸法の２倍以上の幅で区切られている。 - 特許庁

Reinforcing members 15 with width larger than width of the intermediate frame 14 straddling the intermediate frame 14 and the third frame 13a are fixed on at least two points.例文帳に追加

このとき、中間枠１４と第三辺枠１３ａとに、両枠を跨ぎ且つ幅が中間枠１４の幅より大きい補強部材１５を各々２点以上で止着する。 - 特許庁

The Hakkoda Tunnel has now become the third longest tunnel in the world after two undersea tunnels: the 53.9-kilometer Seikan Tunnel in Japan and the 50.5-kilometer Eurotunnel under the English Channel. 例文帳に追加

八甲田トンネルは今や，２つの海底トンネル，53.9キロの日本の青(せい)函(かん)トンネル，50.5キロのイギリス海峡下のユーロトンネルに続き，世界で３番目に長いトンネルとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuoka Haruna fought hard to win the third match, but Japan lost the next two matches and failed to reach its first finals since the 1983 championships. 例文帳に追加

福岡春(はる)奈(な)選手は一生懸命戦って第３試合に勝利したが，日本は次の２試合で敗れ，1983年大会以来の決勝進出は果たせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kozuka Takahiko, the winner of two GP titles this season, was third overall, while reigning world champion Takahashi Daisuke finished fourth. 例文帳に追加

今季２つのGPタイトルを獲得している小(こ)塚(づか)崇(たか)彦(ひこ)選手は総合３位となり，現在の世界王者である高橋大(だい)輔(すけ)選手は４位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To achieve secret communication for preventing information leakage to a third person even though one between two persons who transmit and receive information uses a PC whose security is not completed.例文帳に追加

情報を送受信する二者間の一方がセキュリティの整っていないＰＣを用いる場合でも、第三者への情報漏洩を防止する秘密通信を実現する。 - 特許庁

Even when either of the two is passed on to a third party, the information necessary for services cannot be 100 percent and services can be stopped for crime prevention.例文帳に追加

例え二枚のうち一枚が第三者に渡っても、サービスに必要な情報は１○○パーセントにすることが出来ないのでサービスは受けられない、故に犯罪防止になる。 - 特許庁

The third party's control system 11 connects a user's terminal A to the opposite terminal B or a plurality of terminals to enable a two-way telephone conversation or a multiple-way telephone conversation.例文帳に追加

第３者制御システム１１が利用者端末Ａと相手端末Ｂ又は複数端末とを接続して２者間通話又は多者間通話を可能にする。 - 特許庁

The winding of one phase has two turn parts 33b1, 33b2 positioned adjacent radially to the turn part 33a1 of the same layer to connect the second/third layers.例文帳に追加

１相の巻線は、同層のターン部３３ａ１の径方向に隣接して位置し、第２層と第３層とをつなぐタ−ン部３３ｂ１、３３ｂ２を２つ有している。 - 特許庁

In addition to conventional two states (a nearly horizontal second state and a third state the knob is lowered), the lever is in a first state (Fig.4(c)) in which the knob is raised.例文帳に追加

レバーは、従来の２つの状態（略水平の第２状態とノブが下がっている第３状態）に加えてノブが上がっている第１状態（図４（ｃ））をとる。 - 特許庁

(1) Respective boundaries of the first area, the second area and the third area are divided by width two time or more as large as the minimum processing size existing in an adjacent area or more.例文帳に追加

（１）第１領域、第２領域、第３領域のそれぞれの境界が隣接領域に存在する最小加工寸法の２倍以上の幅で区切られている。 - 特許庁

For example, the number of position pulses of the three rows of shelves 2 is assumed to be 3000 pulses as the third frontage, the two rows of shelves 2 is assumed to be 2000 pulses, and one-row of shelves 2 is assumed to be 1000 pulses.例文帳に追加

例えば、３連の荷棚２は３間口目として位置パルス数が３０００パルス、２連の荷棚２は２０００パルス、１連の荷棚２は１０００パルスと仮定する。 - 特許庁

By a molten resin 34 which is filled in the first, second and third joining passages, the first and second pipe bodies and the two half-pipes are joined to constitute the pipe body 10.例文帳に追加

第１、第２、第３の接合用通路に充填された溶融樹脂３４により第１、第２の管体と２つの半管体とが接合されて管体１０が構成される。 - 特許庁

Moreover, two side face electrodes 11a, 11b are formed to the short side side-face of the third substrate 8, and connected to corresponding mount terminals 10a, 10b respectively.例文帳に追加

更に、第三の基板８の短辺側面には、二つの側面電極１１ａ、１１ｂが形成されており、夫々対応する実装端子１０ａ、及び、１０ｂと接続される。 - 特許庁

The second and third link trains B, C are also arranged with respective links of the other link trains in between on a one-by-one basis between two links adjoining each other.例文帳に追加

第２と第３のリンク列Ｂ，Ｃについても、隣り合うすべての２枚のリンク間に、他のリンク列のそれぞれのリンクを１枚ずつ挟んでいる配列とされている。 - 特許庁

Two bars 6 and 7 are pinched by the press-down plate 11 and base plate 12, while the third bar 5 is pinched by a hook part 8 of U-bolt 13 and the hold-down plate 11.例文帳に追加

押さえ板１１とベース板１２との間に２本の棒材６、７を挟み込み、Ｕボルト１３のフック部８と押さえ板１１との間に棒材５を挟み込む。 - 特許庁

On December 8, 1037, he was appointed Jusanmi (Junior Third Rank), Hisangi (advisor at large) at a mere 13 years of age and two years later, on March 2, 1039, promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

長暦元年（1037年）10月23日(旧暦)にはわずか13歳で従三位非参議に任じられ、2年後の長暦3年（1039年）1月29日(旧暦)には権中納言に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two right and left mast devices 23 are disposed opposite to each other, while the third mast device 23 is disposed at the midpoint of both the right and left mast devices 23.例文帳に追加

このとき、左右の２つのマスト装置２３は互いに対向して配設され、これら左右の両マスト装置２３の中間位置に３つめのマスト装置２３が配設されている。 - 特許庁

(v) The Requestor has, within the past two years, informed a third Party of any fact obtained by investigating or copying the members list for material gain. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、社員の名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the first two examples, spacing was turned off; in the third, spacing was desired in part of the output but not all of it. 例文帳に追加

最初の 2 つの例では、スペーシングはオフになっています。 3 番目では、ある箇所にはスペーシングを入れることが望ましいのですが、出力全体に入れたいわけではありません。 - JM

The third chamber is as big as a six-mat room, and its surroundings and ceiling are all made of hewn-stone-shaped clayey soil which is built up like a bridge with two semicircular arches. 例文帳に追加

三室目は大きくて六畳敷くらいの大きさがあり、周囲や天井は全て、滑土を切石状に切り出したものをあたかも眼鏡橋状に組み上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス