「Two-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Authentication of two apparatuses, communicating with a third apparatus, is attained, when the first and second apparatuses have a common confidential value.例文帳に追加

第３の装置と通信する２つの装置の認証は、各第１および第２の装置が共通の秘密値を有している場合に達成される。 - 特許庁

Seamless reproduction is achieved by using a third system stream (Bridge VOB) which comprises a part of respective two system streams which are seamlessly connected.例文帳に追加

シームレス再生は、シームレス接続される２つのシステムストリームのそれぞれの一部から構成される第３のシステムストリーム（Bridge VOB）を用いて実現される。 - 特許庁

The second electrode on one vertical wall of two vertical walls, and the third electrode on the rest vertical wall are connected by wiring.例文帳に追加

また、二つの垂直壁のうち一つの垂直壁の第２電極と残りの垂直壁の第３電極とは、配線で連結されている。 - 特許庁

To provide a BBW type brake system including two hydraulic pressure lines capable of detecting that a third front cup seal of a front piston is mistakenly not installed.例文帳に追加

二つの液圧系統を有するＢＢＷ式ブレーキ装置において、前部ピストンの前部第３カップシールの装着忘れを検出可能にする。 - 特許庁

As it is clear if you compare these two poems, Tsurayuki adopted the first and second phrases of Nukata no Okimi's poem and created the third and the rest by himself. 例文帳に追加

この、2作品を比較すれば明らかなように、貫之は額田王の第1句・第2句をそのまま採用して第3句以後を自作としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Shoraku has two pupils, the third Shoraku and Niraku HAYASHIYA (his second son); his first son is the comic storyteller Konanji KATSURA. 例文帳に追加

その2代目正楽の弟子には、3代目正楽と林家二楽がいるが、二楽は2代目正楽の次男である（長男は落語家の桂小南治）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that the life forces of both characters 5d and 5e simultaneously run out, the probability that the third special pattern 5c becomes '7' is one in two.例文帳に追加

また、両方のキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力が同時に無くなった場合には、第３特別図柄５ｃは、１／２の確率で「７」となる。 - 特許庁

The main mark 2 is provided on part of the whole circumference of the back face 1a (approx. one third), while the aux mark 3 is provided on the remaining portion (approx. two thirds).例文帳に追加

本マーク２は背面１ａの全周（長さ）の一部分（１／３前後）で、残りの部分（２／３前後）には副マーク３が設けられている。 - 特許庁

If two or more values out of the values written on the first-third memories are identical to one another, the values are fixed as prize ball number data.例文帳に追加

この第１〜第３メモリへ書き込まれた３つの値のうち、２以上の一致する値があれば、その値を賞球数データとして確定する。 - 特許庁

Authentication of the two apparatuses, communicating with the third apparatus, is attained, when the first and second apparatuses have a common confidential value.例文帳に追加

第３の装置と通信する２つの装置の認証は、各第１および第２の装置が共通の秘密値を有している場合に達成される。 - 特許庁

In the postwar years, Japan has experienced two turning points in terms of industrial and local economic structures, and is currently entering a third cycle.例文帳に追加

我が国は、戦後2度にわたる産業構造、地域経済構造の転換を経験し、現在戦後3度目のサイクルに入りつつあると考えられる。 - 経済産業省

At the Wimbledon Championships held in Britain, two Japanese players got off to a good start but could not advance beyond the third round.例文帳に追加

英国で開催されたウィンブルドン選手権で，２人の日本人選手が良いスタートを切ったが，３回戦より先に進むことはできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The optical multiplexer/demultiplexer is composed of first and second array waveguide gratings 101 and 102 and a two-input/two-output optical signal processor 103, and the two-input/two output optical signal processor 103 is composed of first to forth directional couplers 104-107 and first to third optical path length difference imparting parts 108-110.例文帳に追加

第１、第２のアレイ導波路格子１０１，１０３と、二入力二出力光信号処理器１０３で構成され、二入力二出力光信号処理器１０３は、第１〜第４の方向性結合器１０４〜１０７と第１〜第３の光路長差付与部１０８〜１１０とから構成されている。 - 特許庁

To provide a method of setting up a communication session (SM) between two communication agents (A, B) triggered by the reception of an event (S) by a third-party communication element (C).例文帳に追加

第三者の通信要素（Ｃ）によるイベント（Ｓ）の受信によってトリガされる２つの通信エージェント（Ａ、Ｂ）の間の通信セッション（ＳＭ）を確立する方法。 - 特許庁

A third image is generated from a first image and a second image acquired in accordance with photographing operations of two times and recorded as a photographed image.例文帳に追加

２回の撮影操作に応じて取得した第１の画像及び第２の画像から第３の画像を生成し、それを撮影画像として記録する構成である。 - 特許庁

Thereafter, the droplets 18 and 19 are ejected from the nozzles of the second and third nozzle lines so as to fill a part between the two droplets 17 ((b) and (c) in the figure).例文帳に追加

その後、２つの液滴１７間を埋めるように、２列目及び３列目のノズル列のノズルから液滴１８及び１９を吐出させる（図３（ｂ），（ｃ））。 - 特許庁

To form a stable ΔΣ modulation circuit having not less than third-order noise shaping characteristics with the use of two integrators and a simple feedback circuit.例文帳に追加

２つの積分器を用いて、安定かつ、３次以上のノイズシェーピング特性を有するΔΣ変調回路を簡易なフィードバック回路を用いて形成する。 - 特許庁

To exchange a series of information between two devices without using a communication means such as a radio wave or an infrared ray that is likely to be intercepted by a third party.例文帳に追加

電波や赤外線等、第三者に傍受される可能性がある通信手段を用いることなく２つの装置間にて一連の情報をやりとりする。 - 特許庁

A light to be measured which enters a first port 1 through an optical input terminal 5 is divided into two parts, and outputted from a third port 3 and a forth port 4.例文帳に追加

光入力端子５を経て第１のポート１に入射した被測定光は２分岐されて、第３のポート３と第４のポート４から出射される。 - 特許庁

When obtaining the second or third permeated water by the two-stage or three-stage reverse osmosis membrane separator, it is preferable that alkaline agent is not added.例文帳に追加

２段又は３段の逆浸透膜分離装置により第二又は第三透過水を得るに当たって、アルカリ薬剤を添加しないのが好ましい。 - 特許庁

The outer fin 6 is formed by jointing and laminating two fin components 29 interconnected by a third connection part 31 at the rear edge.例文帳に追加

アウターフィン６を、第３連結部31により後側縁部において連結された２つのフィン構成部材29どうしを積層状に接合することにより形成する。 - 特許庁

The second and third portions are connected to a separate terminal for the ground arranged on two side faces facing opposite sides each in the laminated substrate 20.例文帳に追加

第２および第３の部分は、積層基板２０において互いに反対側を向く２つの側面に配置された別個のグランド用端子に接続されている。 - 特許庁

By repeating the second and third processes alternately, the growth of a GaN thin film 303 having a thickness of two or more molecular layers can be also performed (refer to Fig.3(c)).例文帳に追加

第２と第３の工程を交互に繰り返すことにより、２分子層以上の厚さのGaN薄膜３０３を成長することも可能である（図３（ｃ）参照）。 - 特許庁

The tray is in a formed approximately modified octagon formed of a bottom panel (11), first and second side-forming panels (12, 13) each comprising two pieces, and third side-forming panels (14) comprising four pieces.例文帳に追加

底壁面(11)、２つの第１、第２の側壁構成面(12,13) 及び４つの第３の側壁構成面(14)からなる全体としてほぼ変形八角形状となす。 - 特許庁

Second/third engaging parts 28, 28 are provided on two places at some intervals in the peripheral direction on a fastener 23 fixed on the other pipe 2.例文帳に追加

他方の管２に固定される固定具２３ににおける周方向に距離をおいた二か所に、第２および第３の係り合い部２８、２８が設けられる。 - 特許庁

At least, the apparatus has two pairs of part transfer units (second and third electronic part shifting units 22, 23) made up of the X-direction shifting member 25 and the head unit 24.例文帳に追加

Ｘ方向移動部材２５とヘッドユニット２４とからなる部品移載ユニット（第２，３の電子部品移載ユニット２２，２３）を少なくとも２組備える。 - 特許庁

In general, wide odds concerning two (P=2) races being voting objects become higher with the reduction of the winning ratio data of the other hoses entering to a third rank or lower than this.例文帳に追加

一般に、投票対象である２つ（Ｐ＝２）の馬に係るワイドオッズは、３位までに入る他の馬の勝率データが小さいほど高くなる。 - 特許庁

Projecting parts 7003 are respectively protrusively provided at the spots of two engaging pieces 7002 of a third group lens frame 7 abutting against a female screw member 1506.例文帳に追加

３群レンズ枠７の２つの係合片７００２のうち雌ねじ部材１５０６に当接する箇所にはそれぞれ凸部７００３が突設されている。 - 特許庁

To notify an incoming call from a third person and to appropriately respond to the incoming call during speech communication between two persons by one line of contact while connected to a plurality of lines of connection.例文帳に追加

複数の通話回線に接続され、１つの通話回線での二者間の通話中に、第三者からの着信を報知して、適切に応答する。 - 特許庁

He attended at the Imperial Court to serve mainly two consecutive emperors, Emperor Sakuramachi (115th) and Emperor Momozono (116th), and moved up in official rank to Jusanmi Sakone no chujo (Junior Third Rank, Middle Captain of the Left Palace Guards). 例文帳に追加

おもに桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の二代にわたって朝廷につかえ、官位は従三位左近衛中将まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had two sons and three daughters, including Nobumasa ODA (the second son), the eldest daughter, Koshoin (lawful wife of Tadanaga TOKUGAWA), the second daughter (lawful wife of Nobumichi INABA), and the third daughter (second wife of Nobumichi INABA). 例文帳に追加

子女は織田信昌（次男）、長女光松院（徳川忠長正室）、次女（稲葉信通正室）、三女（稲葉信通継室）ら2男3女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third and fourth electrodes 30, 40 are welded so as to face two sides circumferentially located on both ends of the thin plate.例文帳に追加

第３電極３０および第４電極４０は、薄板の周方向両端に位置する二辺の一方と他方とを突き合わせて溶接している。 - 特許庁

In this two-dimensional graph, the depth being the third axis which represses the diffusivity of each code index is added to make a three-dimensional graph for the code domain power.例文帳に追加

この２次元グラフにおいて、各符号インデックスの拡散率を表す第３軸である奥行きを追加して、符号領域パワーの３次元グラフとする。 - 特許庁

(4) If there are two or more rehabilitation creditors' representatives, they shall exercise their powers jointly; provided, however, that it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them. 例文帳に追加

４　代理委員が数人あるときは、共同してその権限を行使する。ただし、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If there are two ore more bankruptcy creditors' representatives, they shall exercise their powers jointly; provided, however, that it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them. 例文帳に追加

３　代理委員が数人あるときは、共同してその権限を行使する。ただし、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the scene (see the figure) when Shuei was challenged how to handle five stones in the left side, his spectacular move has been passed down that he made the third white, and two stones taken by the opponent, to three stones from Hane (putting a stone crossly) of the first white. 例文帳に追加

左辺5子のサバキを問われた場面、白1のハネ(囲碁)から白3と取られている2子を3子にしたのが語り伝えられる秀栄の妙手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Taisho was the third Imperial prince and was supposed to be the head of one of Jikimiyakes, but became the Crown Prince because his two older brothers had died young. 例文帳に追加

大正天皇は第三皇子であり、本来ならば明治天皇の直宮家の一つの当主であったが、二人の兄が夭折したため皇太子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the eight-year 'ordinary studying course', 'quick studying course' was also established to provide two- or three-year law education in Japanese, and the course continued to exist until the third generation students. 例文帳に追加

8年制の「正則科」の他に、日本語により2年ないし3年間の法学教育を行った「速成科」もおかれ、第三期生まで教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a certain period of time studying as Monjo tokugosho (their third, fifth and seventh year etc.), they took the official appointment examination for the "shusai" rank (both hosakushi examination and taisaku examination) and wrote two articles in the horyakusaku examination. 例文帳に追加

文章得業生が一定年限（3・5・7年目など）を経て秀才試（方策試・対策とも）を受験して方略策2条を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 10, the third brigade advanced to Nagasako from the two areas of Shikine and Shimizu and attacked the 12th company of Kodo-tai, making it retreat to Tooriyama. 例文帳に追加

第3旅団が7月10日、敷根・清水の両方面から永迫に進撃し、行進隊十二番中隊を攻撃したので、行進隊は通山へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both countries shall not sign an agreement with a third county if the effect of the agreement is against this treaty, unless a mutual approval between the two countries, Japan and Korea, has been reached. 例文帳に追加

両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) if a spouse and lineal ascendant are heirs, the spouse's share in inheritance shall be two thirds, and the lineal ascendant's share in inheritance shall be one third; 例文帳に追加

二　配偶者及び直系尊属が相続人であるときは、配偶者の相続分は、三分の二とし、直系尊属の相続分は、三分の一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one of the phase lines having two cells, a second cell is connected directly with reverse polarity and generates a phase that matches the phase of a third line.例文帳に追加

２個のセルをもつ位相ラインの一方では、第２のセルが逆の極性で直列接続され、第３のラインの位相と一致する位相を生成する。 - 特許庁

A BS (broadcasting satellite)-IF (intermediate frequency) signal is amplified by a third amplifier A3, to be split in two and amplified by a fourth and a fifth amplifiers A4, A5.例文帳に追加

ＢＳ−ＩＦ信号は、第３増幅器Ａ３で増幅されて２分配されて第４増幅器Ａ４および第５増幅器Ａ５で増幅される。 - 特許庁

Thus, two-step authentication using a user's ID, etc., and position information can more surely prevent an illicit act of a third person due to spoofing.例文帳に追加

このようにユーザのＩＤ等および位置情報を利用した２段階の認証により第三者のなりすましによる不正行為がより確実に防止されうる。 - 特許庁