「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In utility model matters the provisions of the Patent Act on the effects of the European patent application shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

実用新案事項において，欧州特許出願の効果に関する特許法の規定を準用し，欧州特許出願は，特許法の規定の準用によって国内実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁

Any invention in the form of a new product or apparatus and possesses practical utility because of its shape, configuration, construction, or component may obtain legal protection in the form of a simple patent. 例文帳に追加

新規な製品又は装置の発明であって，形状，形態，構造又はそれらの組合せによって実用的価値を有するものは，小特許(簡易特許)として法的保護を受けることができる。 - 特許庁

In SIPO, when a reference document is cited to judge novelty and inventive step of an invention or utility model, the technical contents disclosed in the reference document shall be based upon. 例文帳に追加

SIPOでは、発明又は実用新案の新規性及び進歩性などを判断するために対比文献を引用する場合、対比文献で開示された技術的内容を基準にしなければならない。 - 特許庁

One section shall be used for publications concerning inventions, utility models and industrial designs, while the other shall be used for those concerning marks, advertising slogans and trade names and appellations of origin.例文帳に追加

第1部は発明，実用新案及び意匠に関する公示若しくは公告に使用され，第2部は商標，広告スローガン，商号及び原産地名称に関する公示若しくは公告に使用される。 - 特許庁

For the purposes of the provisions in Article 17 of the Law, pending applications for patents and for the registration of utility models that have been filed with the Institute prior to those under substantive examination shall be included in the state of the art.例文帳に追加

法第17条の規定との関係で，実体審査中の出願より前に提出された特許及び実用新案登録の出願で係属中のものは技術水準に含まれる。 - 特許庁

Where a patent application or a utility model application is abandoned, withdrawn or dismissed or a decision or a trial decision of refusal of the patent application has become final and binding 例文帳に追加

特許出願若しくは実用新案登録出願が放棄され、取り下げられ、若しくは却下されたとき、又は特許出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定したとき - 特許庁

Provided, however, that this shall not apply where, at the time of the filing of the said patent application, the applicant of the said patent application and the applicant of the other application for a patent or for registration of a utility model are the same person. 例文帳に追加

ただし、当該特許出願の時にその出願人と当該他の特許出願又は実用新案登録出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。 - 特許庁

Hereinafter, cases where an earlier application or other application filed on the same date is a patent application will be explained, but this shall also apply to cases where an earlier application or other application filed on the same date is a utility model application. 例文帳に追加

以下、先願又は同日の他の出願が特許出願の場合について説明するが、先願又は同日の他の出願が実用新案登録出願である場合も同様である。 - 特許庁

In case the Director refuses or denies the registration of the utility model, the applicant may appeal such decision to the Director General pursuant to Section 7.1 (b) of the IP Code and in accordance with Part 7 of these Regulations.例文帳に追加

局長が実用新案登録を拒絶した場合は，出願人は，IP法第7条7.1 (b)及び本規則第7部に基づき，当該決定について長官に不服申立をすることができる。 - 特許庁

In case the Director allows the registration of the utility model, any interested party may file a petition for cancellation with the Bureau of Legal Affairs in accordance with Section 109.4 of the IP Code and in accordance with the Regulations on, Inter Partes Proceedings.例文帳に追加

局長が実用新案登録を認めた場合は，利害関係人は，IP法第109.4条及び当事者系手続に関する規則に基づき，取消申請を法務局に提出することができる。 - 特許庁

In case the whole interest in the utility model or industrial design is assigned, the application may be filed by or in the name of the assignee who may sign the application.例文帳に追加

実用新案又は意匠における権利全体が譲渡された場合は，出願は，譲受人が又は譲受人の名義ですることができ，譲受人が出願書類に署名することができる。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the natural person or persons designated as such in the application for a patent or utility model certificate shall be presumed to be the inventor or inventors. 例文帳に追加

特許若しくは実用新案証の願書において自然人として指定された者は，反証のない限り，発明者とみなし，当該発明者は，対応の証書に記載される権利を有する。 - 特許庁

In the absence of any provision to the contrary, the grant of a license shall not exclude the possibility of the owner of the patent or utility model granting other licenses or engaging in simultaneous exploitation himself. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，ライセンスの付与は，特許又は実用新案の所有者が他のライセンスを付与すること又は当該人自身が同時に実施することの可能性を排除しないものとする。 - 特許庁

Where a court ruling has ordered the invalidity or lapse of a patent or utility model certificate and the ruling has become res judicata, the appropriate notification shall be conveyed to the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

裁判所決定が特許又は実用新案証の無効又は失効を命じ，当該判決が既判事項になった場合は，適正な通知が国立産業財産機関へ伝達される。 - 特許庁

To widen the breadth of a utility value as an ornamental by a method wherein the ornamentation (or ornamental pattern) of the ornamental is changed either through the irradiation with light having specified wavelengths or not under the condition that one ornamental is kept as it is.例文帳に追加

１個の装飾物でありながら、特定波長の光を照射したりしなかったりすることにより装飾物の装飾（模様）を変え、装飾物として利用価値の幅を広げる。 - 特許庁

A participating firm entering a specific group accepts issue of ID and password for gaining access to a home page created by an organizer, and gains access to a utility unit 21 of a firm information server device 10.例文帳に追加

特定の団体に加入した参加企業は主催者が開設するホームページにアクセスするためのＩＤおよびパスワードの交付を受け、企業情報サーバ装置１０のユーティリティユニット２１にアクセスする。 - 特許庁

To provide a data management device, information processor, and a telecommunication network system composed so that data management in a server and/or a terminal can be easily carried out by middleware with a utility group in the center.例文帳に追加

サーバ及び／又は端末におけるデータ管理をミドルウエアによってユーティリティ群を中心として簡易に行い得るように構成した、データ管理装置、情報処理装置、及び通信ネットワークシステムの提供。 - 特許庁

When the instruction button is depressed, the network control part 23 starts a network setting utility and controls a network information acquiring part 231, so that the network setting information can be acquired from a network server 13.例文帳に追加

ネットワーク制御部２３は、指示ボタンが押された際にネットワーク設定ユーティリティを起動し、ネットワーク情報取得部２３１を制御してネットワークサーバ１３からネットワーク設定情報を取得する。 - 特許庁

The image data are processed to have utility values usable for marketing etc. by performing analysis, edition, and re-recording after accessing to an image storage device located in a field via the Internet from a special device located in a remote field.例文帳に追加

遠隔地に設置する専用施設から、インターネットを使用して現場の画像記憶装置にアクセスし、分析・編集、再録画を行う事で、マーケティング等に利用価値の有る画像データに加工する。 - 特許庁

To provide an utility device start/stop plan creating system capable of surely obtaining the optimum schedule without going through a problem on a non-linear mixed integer plan which is hardly solved in a practical use scale.例文帳に追加

実用規模で解くことが困難であった非線形混合整数計画問題に陥ることなく、確実に最適スケジュールが得られるユーティリティ機器起動停止計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for transferring a minute shape which can mass- produce a product having a minute shape accurately and is excellent in utility and mass productivity and a method for producing a binary lens.例文帳に追加

微細な形状を有する製品を精度良く大量に製造することができる実用性，量産性に秀れた微細形状の転写方法及びバイナリーレンズの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a decoding apparatus and method, and a reproducing apparatus and method for actively utilizing a storage area of a storage medium, and also to provide a storage medium for improving the utility of the storage medium itself.例文帳に追加

記憶メディアの記憶領域を有効に活用させ得る復号化装置、復号化方法、再生装置及び再生方法と、記憶メディア自体の実用性を向上させ得る記憶メディアとを提案する。 - 特許庁

An urea aqueous replenishing port 32 communicated with an urea aqueous tank 31 is arranged inside a utility chamber 25 provided so as to face one side part of the upper super structure 3 where the fuel tank 26 is arranged.例文帳に追加

尿素水タンク３１と連通する尿素水補給口３２を、燃料タンク２６が配置される上部旋回体３の一側辺部に面して設けられたユーティリティ室２５内に配置する。 - 特許庁

A help utility module 102 to make the information about the operation of various functions of an apparatus 22 possible to be provided to the user is included in a program code 70 stored in an internal memory 64 of the image pickup communication device.例文帳に追加

画像捕捉通信装置の内部メモリ(64)に記憶されたプログラムコード(70)は、器具(22)の多様な機能の操作に関する情報をユーザに提示することを可能にするヘルプユーティリティ・モジュール(102)を含む。 - 特許庁

However, a drainage utility equipment 6 installed at a high position near to the main pipe l is connected with the branch pipe 2 in a different plane T crossing with the same horizontal plane S at a certain angle α.例文帳に追加

しかし、主管１に近くて高い場所に設置される排水設備機器６に対しては、前記同一水平面Ｓに対し或る角度αで交差する別異平面Ｔ内の枝管２で接続する。 - 特許庁

To provide a method for preventing bird damages, a utility pole capable of preventing bird damages, a transmission steel tower capable of preventing bird damages, and a method for repelling birds, by which a birds-repelling effect is sustained over a long period.例文帳に追加

鳥類の忌避効果が長期的に持続する鳥害を防止する方法、鳥害を防止可能な電柱、鳥害を防止可能な送電用の鉄塔、及び、鳥類の忌避方法を提供すること。 - 特許庁

A high-voltage branch box 21 having three phases of a cable connection element column arrangement type branch connector inside is mounted to a part near the ground part of a steel pipe utility pole 11 by welding upper and lower close-down plates.例文帳に追加

内部にケーブル接続子縦列配置型の分岐接続体を３相備えた高圧分岐箱２１を、鋼管電柱１１の地上部近傍部に、上下の閉止板の溶接によって取り付ける。 - 特許庁

When a magnetic gap between the opposed magnets is filled with a magnetic fluid, a force generated in the direction of repulsion is increased one and a half times to twice in magnitude, so that a small actuator of high utility and serviceability can be obtained.例文帳に追加

対向する磁気空間に磁性流体を充満させれば、反撥方向の発生力が１．５倍から２倍にまで増強され、利便性・実用性が高い小型アクチュエータが得られる。 - 特許庁

To provide an interphone system that can transmit integrated measurement counts of electricity, gas supply and water supply to a remote place without intervention of man-hours and allow a resident in a house to confirm the utility charge or the like on a monitor at a present point of time in real time.例文帳に追加

人員を介することなく、電気・ガス・水道の積算された計量カウント数を遠隔地に伝送でき、現時点における使用料金等を住戸内のモニタでリアルタイムで確認する。 - 特許庁

A plurality of devices are connected to one another via a utility and distributed throughout a premises with each device operable for being temporarily configured to provide service and information desired by a user.例文帳に追加

複数のデバイスは、ユーティリティを介して相互接続され施設全体に配設され、各デバイスは、ユーザが要望する情報ととともにサービスを提供するように一時的に設定される操作可能である。 - 特許庁

To provide a light diffusing body in which the emission range (visual range) of light is arbitrarily set, a display having a very high luminance is given by enhancing the utility efficiency of light, which has also a compact structure, and which is inexpensive, and further, is thin and light.例文帳に追加

光の射出範囲（視域）を任意に設定でき、さらに光の利用効率を高めて極めて輝度の高い表示ができ、構成が小型で安価、しかも薄型かつ軽量なこと。 - 特許庁

To provide a positional information fuzziness system, information processing apparatus, server device, positional information fuzziness method, and positional information fuzziness program, capable of making positional information fuzzy while retaining utility value.例文帳に追加

利用価値を残しつつ位置情報をあいまい化することができる位置情報あいまい化システム、情報処理装置、サーバ装置、位置情報あいまい化方法および位置情報あいまい化プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring device which can predefine release position of a destructive origin in thermal shock test to enhance the accuracy of the thermal shock test, as the utility of the test is increasingly grown.例文帳に追加

熱衝撃試験において、破壊始点の発生位置を予め定めることができれば、熱衝撃試験の実験精度を上げることができ、熱衝撃試験の有用性は益々増加している。 - 特許庁

To provide a data transfer efficiency optimizing device that can efficiently transfer data by taking a utility state of a channel or a transfer time of data into account without increasing number of communication channels in the case of transferring data in a network system.例文帳に追加

ネッワークシステムにおいてデータ転送を行う際、通信回線数を増加させることなく、回線の利用状況あるいはデータの転送時間等を考慮した効率的なデータ転送を行う。 - 特許庁

To provide a subjective map preparing method capable of easily preparing a subjective map whose utility value is very high for a user in every user's viewpoint and a subjective map preparation system.例文帳に追加

ユーザ一人一人の視点に立ち、ユーザにとって利用価値の極めて高い主観的な地図を容易に作成することのできる、主観的地図作成方法および主観的地図作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a useful L-phenylserine dehydrogenase in order to efficiently produce an optically active β-hydroxy-α-amino acid having utility value as a synthetic raw material for medicines, etc.例文帳に追加

医薬などの合成原料として利用価値のある光学活性なβ−ヒドロキシ−α−アミノ酸を効率よく製造するために有用なＬ−フェニルセリン脱水素酵素を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the volume adjusting dial 17 is moved by a user, and the audio amplifier 10 updates the second setting level, the EC 13 notifies the OS audio control part 63 of it through the utility 62, etc.例文帳に追加

また、音声調節ダイヤル１７がユーザにより動かされると、オーディオアンプ１０が第２の設定レベルを更新するので、EC１３は、そのことをユティリティ６２等を介してOSオーディオ制御部６３に通知する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which can broaden utility of a polling transmission side file by registering data from a transmission side in a file on the pooling transmission side and adding these data as the data for polling transmission.例文帳に追加

ポーリング送信側のファイルに、発信側からのデータを登録し、このデータをポーリング送信用のデータとして追加し、ポーリング送信側ファイルの活用を広げることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The restoration utility accesses data corresponding to the selected tracks and sectors directly in the case of the latest write operation or through a buffer in the other case, from the journaling device to restore the data.例文帳に追加

リストアユーティリティは、選択されたトラックおよびセクタに対応するデータに、最新の書き込み動作の場合には直接、これ以外のときにはバッファを介してジャーナリング装置からアクセスして、データをリストアする。 - 特許庁

A misoperation preventive device for preventing the misoperation of a section switch and a synchronous controller are attached to a utility pole, and a voltage signal to be taken in the synchronous controller is detected with a noncontact-type sensor.例文帳に追加

区分開閉器の誤操作を防止するための誤操作防止装置と同期制御装置とを電柱に取付け、同期制御装置に取り込む電圧信号は非接触式のセンサにて検出する。 - 特許庁

A key deriving utility 111 for acquiring key information set from HDD DVD media or a server executes mutual authentication between itself and a content decryption LSI 112 for executing decryption of the content.例文帳に追加

ＨＤＤ ＤＶＤメディアまたはサーバから鍵情報セットを取得する鍵導出ユーティリティ１１１は、コンテンツの暗号化解除を行うコンテンツ復号ＬＳＩ１１２との間で相互認証を実行する。 - 特許庁

The invention features new, diverse, hybrid and engineered recombinase enzymes, and the utility of such proteins with associated recombination factors for carrying out DNA amplification assays.例文帳に追加

本発明は、新規の、多様な、ハイブリッドおよび作成されたレコンビナーゼ酵素、ならびにＤＮＡ増幅アッセイを行うための、関連組換え因子をともなうそのような蛋白質の使用を、その特色とする。 - 特許庁

These sequences are useful to silence the genes of HBV and HCV, thereby providing therapeutic utility against HBV and HCV viral infection in humans.例文帳に追加

これらの配列はＨＢＶおよびＨＣＶの遺伝子をサイレンシングするのに有用であり、それによりヒトにおけるＨＢＶおよびＨＣＶウイルス感染症に対する治療上の有用性を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling an electric device of a wind turbine capable of maintaining stability of a utility grid or at least improving thereof, and to provide the wind turbine.例文帳に追加

ユーティリティグリッドの安定性を維持することができまたは少なくとも改善することができる、風力タービンの電気装置を制御する方法およびシステムならびに風力タービンを提供する。 - 特許庁

A battery capsule charging plant 3 charges battery capsules with low cost power (a midnight power) supplied by a power utility 1 or power generated by low cost energy such as solar energy 2, etc.例文帳に追加

バテッリカプセル蓄電工場３は、電力会社１が供給する低価格の電力（深夜電力）または太陽エネルギー２等の低価格エネルギーで発電した電力でバテッリカプセルを充電する。 - 特許庁