「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The environment-impacting matter emissions evaluation device 1 acquires identification information from tags 60 provided on feedstock tanks 10, utility supply devices 20, and product tanks 30, and decides a target process.例文帳に追加

環境影響物排出量評価装置１は、原料タンク１０、ユーティリティ供給装置２０、および製品タンク３０に具備されたタグ６０から識別情報を取得して、対象となるプロセスを確定する。 - 特許庁

A user A selects a utility service on a menu of a mobile phone 14 and a mobile communication function section 20 accesses an IC service providing server unit 13 via a wireless communication channel 17 and a network 18.例文帳に追加

ユーザＡが携帯電話装置１４の画面上で利用サービスを選択し、携帯通信機能部２０が、無線通信回線１７およびネットワーク１８を介してＩＣサービス提供サーバ装置１３にアクセスを行う。 - 特許庁

A plurality of profiles are divided into a plurality of groups, and accesses to all APs to which the plurality of profiles included in a concerned group are set are sequentially and automatically tried by a utility by having only to designate the group by a user.例文帳に追加

複数のプロファイルを複数のグループに分けておき、ユーザがグループを指定するだけで、そのグループに含まれる複数のプロファイルに設定されている全てＡＰへのアクセスをユーティリティにより順に自動的に試みる。 - 特許庁

To provide a vehicular air-conditioner capable of using the space of a fan conventionally arranged in front of a front passenger seat for expanding a utility space or a passenger foot space, and enhancing the mountability on a vehicle.例文帳に追加

助手席前部に配置されていた送風機のスペースをユーティリティスペース又は助手の足元スペースの拡大に利用できると共に、車両への搭載性を改善した車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

In this exhaust heat recovery heat exchanger 19, the exhaust heat of the fuel exhaust gas 11 and exhaust air 12 is recovered to extract hot water 20 at a temperature of 85°C or so to be supplied to a single utility absorption refrigerator 21.例文帳に追加

この排熱回収熱交換器１９において、燃料排ガス１１と排空気１２の排熱を回収して８５℃程度の温水２０を取り出し、単効用吸収式冷凍機２１に供給する。 - 特許庁

Where the applicant, the owner of the utility model or the person already named as inventor refuses his consent, the Patent Office shall decide, upon request, on the right to be named as an inventor. 例文帳に追加

出願人，実用新案所有者又は考案者として既に名称表示されている者が同意を拒否した場合は，特許庁は，請求があれば考案者として名称表示を受ける権利について決定する。 - 特許庁

The form and content of the application shall be regulated in detail by ordinance. In doing so, consideration shall be paid to maximum expediency and simplicity and to the needs of the publication of the printed copy of the utility model. 例文帳に追加

出願書類の様式及び内容については，その詳細を命令によって定める。その場合には，可能な限りの便宜性及び簡潔性，並びに実用新案書類を発行する上での要件を考慮する。 - 特許庁

If the examination for compliance with the law shows that there are objections to publishing and registering the utility model, the applicant shall be requested to comment thereon within two months. 例文帳に追加

法律の遵守についての審査の結果，実用新案を公告すること及び登録することについて異論があることが明らかになったときは，出願人は，2月以内に意見書を提出するよう求められるものとする。 - 特許庁

The same penalty shall be imposed on the owner or director of an enterprise who does not prevent the infringement of a utility model committed by a person working for him or on his behalf in the course of the activities of the enterprise. 例文帳に追加

企業の所有者又は経営者であって，その従業者又は代理が企業の業務遂行中に実用新案を侵害するのを防止しなかった者に対しても，前項と同一の刑罰が科せられる。 - 特許庁

When assessing the scope of protection of the utility model which is the subject matter of the declaration proceedings the Patent Office shall take into account the contents of the application files and the prior art proved by the parties. 例文帳に追加

確認手続の対象である実用新案の保護範囲を判定するときは，特許庁は，出願ファイルの内容及び双方の当事者によって証明された先行技術を考慮するものとする。 - 特許庁

All fees pursuant to subsec. 2, 4 and 5 which have been paid, but have not yet become due shall be refunded if the utility model is waived or becomes otherwise null and void before the due date. 例文帳に追加

(2)，(4)及び(5)の規定による年金であって，納付済であるが，納付期日が到来していないものは，納付期日前に実用新案が放棄されたか又はそれ以外の理由で無効となった場合は，その全額を返還する。 - 特許庁

If the priority of the application filed for a utility model is claimed, a copy or representation of the model which may have been handed over with the application shall be also submitted together with the priority document. 例文帳に追加

実用新案出願に係わる優先権を主張する場合は，優先権書類と共に，その出願に添付して提出していた考案の見本又は表示があるときは，それも提出しなければならない。 - 特許庁

An application for a utility model patent may only relate to an individual object, without prejudice to the fact that various elements or aspects of that object may be claimed in the same application. 例文帳に追加

実用新案特許の出願は，単一の物に係わらせることができるのみである。ただし，当該物の様々な要素又は局面は，当該同一の出願においてクレームすることができるという事実は留保される。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the utility model but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該実用新案の有効性には影響を与えないが，当該実用新案特許の所有者は本法に定める刑事訴訟を提起する権利を喪失するものとする。 - 特許庁

Article 20 Any unit or individual that intends to apply for patent in a foreign country for an invention or utility model accomplished in China shall submit the matter to the patent administration department under the State Council for confidentiality examination. 例文帳に追加

第二十条 いかなる部門又は個人が国内で完成した発明又は実用新案について、外国で特許を出願する場合、まず国務院専利行政部門に秘密保持審査を受けなければならない。 - 特許庁

Before publication of the information on the application for an invention but no later than date of receipt of the decision on patent grant, an applicant has the right to reorganize the application for invention by filling an appropriate declaration to the application for the utility model.例文帳に追加

発明出願の情報の公開前であり特許付与決定の受領日以前に，出願人は，該当する宣言の提出によって発明出願を実用新案出願へ変更する権利を有する。 - 特許庁

10.1. Hear and decide opposition to the application for registration of marks; cancellation of trademarks; subject to the provisions of Section 64, cancellation of patents, utility models, and industrial designs; and petitions for compulsory licensing of patents;例文帳に追加

10.1標章の登録のための出願に対する異議，商標の取消，第64条の規定による特許，実用新案及び意匠の取消並びに特許の強制ライセンス許諾の申請について聴聞し，決定する。 - 特許庁

Sec.236 Preservation of Existing Rights Nothing herein shall adversely affect the rights on the enforcement of rights in patents, utility models, industrial designs, marks and works, acquired in good faith prior to the effective date of this Act.例文帳に追加

第236条 現存する権利の維持 本法の如何なる規定も，本法の施行前に善意で獲得された特許，実用新案，意匠及び標章における権利の行使に係る権利に対して不利に影響しない。 - 特許庁

Where a divisional patent application is validly converted into an application for utility model registration, the converted application is deemed to be a divisional application and the requirements for division described above are assessed on the converted application. 例文帳に追加

分割出願である特許出願が適法に実用新案登録出願に出願変更されたときには、変更後の実用新案登録出願を分割出願であるとして、分割要件を判断する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for making thin film capable of using an inexpensive metalic target material and forming oxide transparent conductive film at low cost by improving utility efficiency of the target materials.例文帳に追加

安価な金属ターゲット材を使用できるとともに、ターゲット材の利用効率も大幅に改善することにより低コストで酸化物透明導電膜を形成しうる薄膜作製方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for users by providing different application data integrating software, a data processor, and a communication storage medium which integrate data utilized in applications of individual institutions to generate and output data of high utility value.例文帳に追加

各施設のアプリで利用するデータを統合して利用価値の高いデータを生成、出力する異アプリデータ統合ソフト、データ処理装置、及び通信記憶媒体を提供し、利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

The architecture includes, for example, an executive layer which manages a segmentation-execution rate, a vehicle controller layer which adjusts activity between the segments, and various layers which provide computation support including utility, common service and OS support.例文帳に追加

このキテクチャは、例えば、セグメントの実行レートを管理するエグゼクティブ層、セグメント間の活動を調整するビークルコントローラ層、ユーティリティ、共通サービス、及びＯＳサポートを含む計算サポートを提供する様々な層などを含む。 - 特許庁

This examination method is extremely useful for detecting the existence of an immune morbid state and has a high utility value since this makes it possible to discriminate autoimmunity aplastic anemia from hematopoietic stem cell abnormality aplastic anemia.例文帳に追加

自己免疫性再生不良性貧血と造血幹細胞異常性再生不良性貧血とを判別できるため、免疫病態の存在を検出する極めて有用な検査方法であり、利用価値が高い。 - 特許庁

Therefore, it becomes possible to drive the LED element with a small power and to enhance the utility ratio of light by controlling light distribution characteristics of the light form the LED element by utilizing the refraction index of the floodlight lens 14.例文帳に追加

したがって、投光レンズ１４の屈折率を利用してＬＥＤ素子１２からの光の配光特性を制御することで、ＬＥＤ素子１２を小電力で駆動し、光利用効率を高くすることが可能となる。 - 特許庁

When password input using a remote controller 2 is performed, a log-on control utility 103 acquires KSV from an HSDP device 3 under connection, and generates a private key from the KSV and the input password.例文帳に追加

リモートコントローラ２を使ったパスワード入力が行われると、ログオン制御ユーティリティ１０３は、接続中のＨＤＣＰデバイス３からＫＳＶを取得し、このＫＳＶと入力パスワードとからプライベート鍵を生成する。 - 特許庁

To provide a tip tool for coating that allows a worker to easily and efficiently coat a chemical agent such as a bird repellent by an indirect hot-line work technique on prescribed spots of a utility pole or a steel tower of an overhead high-voltage electric line.例文帳に追加

間接活線工法により架空高圧電線路における電柱や鉄塔の所定箇所に鳥害忌避剤などの薬剤を容易かつ効率的に塗付できる塗付用先端工具を提供する。 - 特許庁

To provide an indicator shield structure for an utility metering device, capable of easily switching between a visible state and an invisible state of an indicator and reducing time, effort and cost taken for application to an existing metering device.例文帳に追加

表示部の視認許可状態と不許可状態を容易に切り換えることができ、既存の計量計への適用にかかる手間とコストを低減可能なユーティリティ計量計の表示部遮蔽構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a wooden fish bank produced by using thinned wood, exhibiting fish collecting effect of the fish bank for a long time by imparting continuing utility, and free from a problem of hindering drawing up of basket or net used as fishing tools.例文帳に追加

間伐材を利用し、かつ継続利用性を与えて漁礁の集魚効果を長期間発揮できるようにし、漁労用具であるカゴや網の引き上げを妨げることのない木製漁礁を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a license fee to be paid by a peripheral equipment provider is increased in accordance with increment of the number of attached utility software components to a peripheral equipment product or the like and thereby the selling price of the peripheral equipment is also increased.例文帳に追加

周辺機器製品等に対するユーティリティソフトウェアの添付数を増加させるほど、周辺機器提供者が支払うライセンス料が多額になり、ひいては周辺機器の販売価格を上昇させてしまう。 - 特許庁

A touch operation support utility 150 hooks event notification transmitted from an OS100 to various application programs 200 indicating that a touch operation has been performed on a touch panel 4 (overlapped on an LCD 3).例文帳に追加

タッチ操作支援ユーティリティ１５０は、ＯＳ１００から各種アプリケーションプログラム２００に送信される、（ＬＣＤ３上に重ね合わされる）タッチパネル４上でタッチ操作が行われたことを示すイベント通知をフックする。 - 特許庁

Although this system is particularly suitable for the integration of utility systems excluding avionics systems among the plurality of control systems mounted on the aircraft, this system is also applicable to the integration of the avionics systems.例文帳に追加

このシステムは、航空機に搭載されている複数の制御系統のうち、アビオニクス系統を除くユーティリティ系統の統合に特に好適に用いられるが、アビオニクス系統の統合にも適用することができる。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a screen plate with which an energetic image with high resolution can be printed while surely preventing the generation of moires, and a screen plate having a high utility value in its optimum state can be manufactured.例文帳に追加

本発明はモワレの発生を確実に防止して、解像度の高い、躍動感のある画像を印刷できるとともに、最適状態で利用価値の高いスクリーン版を製作できるスクリーン版の製作方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a reinforcement structure which is an arch-shaped reinforcement member mounted to the outside of a structure of rectangular cross section similar to a box culvert such as an existing road tunnel, a subway, a utility tunnel, or an underground conduit to improve strength and earthquake resistance.例文帳に追加

既設の道路トンネル、地下鉄、共同溝、地下水路などのボックスカルバートに類する矩形断面構造物の外側に、アーチ状補強部材を取り付けて、強度や耐震性を高めた補強構造に関する。 - 特許庁

With an operation panel or utility only for PC, an access level setting for establishing a normal time/busy and an error time is performed while the setting for making the second printer apparatus perform a replaced printing in the case of a self printer apparatus unable to be used.例文帳に追加

操作パネル又はＰＣ専用ユーティリティから、通常時／ビジー・エラー時を設定するアクセスレベルの設定と、自己のプリンタ装置を使用できない場合に、第２のプリンタ装置に代行プリントさせる設定とを行う。 - 特許庁

To provide a methylphenidate plaster preparation that exhibits high stability of medicines (methylphenidate and/or a salt thereof) therein and excellent skin permeability of the medicine when used and has an excellent utility factor of the medicine.例文帳に追加

貼付製剤中で薬物（メチルフェニデートおよび／またはその塩）の安定性が高く、貼付製剤使用時に薬物の優れた皮膚透過性を示し、かつ薬物利用率に優れるメチルフェニデート貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program product for displaying real-time service level performance, breach, and guaranteed uniformity with automatic alerts and proactive rebating for a utility computing environment.例文帳に追加

ユーティリティ・コンピューティング環境に関する、自動アラートおよび率先リベートを伴う、リアルタイム・サービス・レベル・パフォーマンス、違反、および保証された均一性の表示の方法、装置、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

The generated alert may then be output by the utility meter for communication to a central controller 110 configured to process the alert message to identify an invalid node within the mesh network.例文帳に追加

その後、生成されたアラートを、メッシュネットワーク内の無効なノードを識別するためにアラートメッセージを処理するように構成された中央コントローラ１１０への通信のために需給計器によって出力することができる。 - 特許庁

(5) The term "Specific Infringement Lawsuit" as used in this Act means any lawsuit related to infringement of a right concerning a patent, utility model, design, trademark or circuit layout, or infringement of a business interest by specific unfair competitions. 例文帳に追加

５　この法律で「特定侵害訴訟」とは、特許、実用新案、意匠、商標若しくは回路配置に関する権利の侵害又は特定不正競争による営業上の利益の侵害に係る訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

# emerge nfs-utils This package will emerge a portmapping utility, nfs server, and nfs clientutilities and will automatically handle initialisation dependencies. 例文帳に追加

このパッケージには、portmapユーティリティ、nfsサーバー、nfsクライアントユーティリティが含まれ、自動的に初期化時の依存性を解決します(訳注:前述のように、NFSを起動する前にportmapperを起動しなければならないが、これを自動でやってくれるという意味)。 - Gentoo Linux

To provide a carbon fiber having industrial utility value, simultaneously produced with hydrogen without accompanying the byproduction of carbon dioxide by decomposing hydrocarbons such as methane by using a catalyst; and to provide a method for producing the carbon fiber.例文帳に追加

触媒を用いてメタンなどの炭化水素類を熱分解することで、二酸化炭素の副生を伴うことなく水素を製造し、同時に工業的利用価値の高いカーボン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(v) With regard to cases where a person has been found guilty of criminal infringement of a patent right, utility model right, design right, or trademark right, a trial decision that voided such right has become final, or a judgment that voided such right has been rendered; 例文帳に追加

五　特許権、実用新案権、意匠権又は商標権を害した罪により有罪の言渡をした事件について、その権利の無効の審決が確定したとき、又は無効の判決があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for generating a utility value by editing and selecting image data taken by a surveillance camera installed in a store or the like, and for reducing a storage volume.例文帳に追加

店舗などの監視カメラによる映像データは、そのまま保存し、一定期間後に消去されており、現地での録画映像の分析作業時間的にも対応ができないため、ほとんど利用価値のないものとして処理している。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibition method for enabling carbon steel or stainless steel in general use such as type 304 and type 316 to be used, without requiring a complex utility such as an external power source, when an equipment consisting of carbon steel or stainless steel in general use deals with strongly corrosive sulfuric acid or a solution including sulfuric acid.例文帳に追加

腐食性の大きい硫酸または硫酸含有溶液を炭素鋼または汎用のステンレス鋼からなる装置で取り扱う際に、炭素鋼またはステンレス鋼の腐食抑制方法を提供する。 - 特許庁

In addition to criminal actions, the owner of the patent and his licensee or the owner of the utility model certificate may bring civil actions seeking the prohibition of continued unlawful exploitation and compensation for any prejudice sustained. 例文帳に追加

刑事手続に加え，特許の所有者及びその実施権者又は実用新案の所有者は，引続く不法実施の禁止及び被った損害の賠償を求める民事訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The applicant may file a request for transformation of the patent application into an application for utility model registration before expiration of the term for payment of fees referred to in Article 53 or the term referred to in Article 56 (1). 例文帳に追加

出願人は，第53条にいう手数料の納付期間の満了前又は第56条 (1)にいう期間の満了前に，特許出願の実用新案登録出願への変更の請求を提出することができる。 - 特許庁