「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stator having an excellent packing ratio and a utility factor of material by eliminating space required for a winding tool, by utilizing a stator core with individual teeth and yokes.例文帳に追加

個別の歯及びヨークを有する固定子コアを使用して、巻き付けツールのためのスペースの必要性を排除することにより良好な充填比率及び材料利用率を有する固定子を提供する。 - 特許庁

To perform the payment transaction when a receiving agency as an addressee is a public-service corporation even when a payment sum in the payment transaction of a public utility charges exceeds a predetermined sum.例文帳に追加

公共料金の払込取引における払込金額が所定の金額を超える場合であっても、受取人である収納機関が公益法人であるとき、その払込取引を行うようにする。 - 特許庁

To provide a printer which can improve energy utility efficiency by drying ink in a short time and can realize a miniaturization, and to provide a printing method which can manufacture high quality printed matter.例文帳に追加

短時間でインクを乾燥し、エネルギ利用効率を向上させることができ、小型化を実現することが可能なプリンタ、及び高品質な印刷物を製造することが可能な印刷方法を提供する。 - 特許庁

The utility cartridge 20 is composed of a computer readable magnetic storage medium 22 for executing the testing operations 70, 84 and 90, and a nonmagnetic cleaning medium 24 for cleaning a drive head 14.例文帳に追加

ユーティリティカートリッジ（２０）はテスト動作（７０，８４，９０）を実行するコンピュータが読み取り可能な磁性記憶媒体（２２）およびドライブヘッド（１４）を清掃するための非磁性のクリーニング媒体（２４）からなる。 - 特許庁

As a result, the recording output can be properly performed for existing paper, an image with excellent image quality can be formed, and utility of the image forming device can be improved.例文帳に追加

したがって、既存の用紙に適切に記録出力することができ、画像品質の良好な画像を形成することができるとともに、画像形成装置の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

The host utility program 4 calculates the used amount from the operating information 14 during the period of steadily providing, records the charged amount in a charging DB(database) 14, and notifies the client of the charged amount.例文帳に追加

ホストユーティリティプログラム４は、常駐期間中の稼動情報１４から使用量を算出して、課金額を課金ＤＢ（データベース）１４に記録すると同時に課金額をクライアントに通知する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having high strength utility factor after twisted and subjected to heat set and not capable of being obtained by conventional public technologies and a method for producing the fiber by which the fiber can be obtained with high productivity.例文帳に追加

従来公知の技術では得られなかった撚糸、熱セット後の高い強力利用率を有するポリエステル繊維およびそれを高い生産性で得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The weight of evaluation criteria and utility functions all of which reflect the values of the decision maker 50 are used to evaluate the relative merits of the alternative plans in such a way that the evaluation reflects experts' experiential judgment and mathematical model analysis.例文帳に追加

意思決定者５０の価値観を反映させた評価基準の重みや効用関数を用い、更に専門家の経験的判断や数理モデル解析を反映させて代替案の優劣を評価する。 - 特許庁

To provide a margin protector and a margin protector set providing fanciness by fixing the protector to the margin of a plate-like article such as a file, a binder, a holder, a notebook, a menu and enhancing utility by making protector hard to slide.例文帳に追加

ファイル、バインダ、ホルダ、手帳やメニュー等の板状物の縁に固着して、装飾性を持たせるとともに、滑りにくくすることにより実用性を高めた縁保護具および縁保護具セットの提供。 - 特許庁

To improve the utility value of a tool battery by making the tool battery enable to be used as a power source of an electric equipment except for an electric tool, and to decrease the size and weight of the electric equipment.例文帳に追加

本発明は、工具用バッテリを電動工具以外の電気機器の電源として使用できるようにして工具用バッテリの利用価値を高めるとともに、電気機器を小型軽量化することである。 - 特許庁

Thus, switching between a visible state and an invisible state of an indicator 14 of the utility metering device 10 can be performed simply by opening and closing the door body 20 of the covering body 18.例文帳に追加

これにより、計量計１０の表示部１４の視認許可状態と視認不許可状態の切り替えを被覆体１８の扉体２０を開閉するという簡易な作業で行うことができる。 - 特許庁

To provide a tool for supporting the investigation of a production plan of a product and manufacturing prescription or the investigation of the optimization of production equipment and utility equipment in order to reduce CO_2 emission in a manufacturing plant.例文帳に追加

製造工場におけるCO_2排出量を削減するため、製品の生産計画と製造処方の検討、又は生産設備と用役設備の最適化の検討を支援するツールを提供する。 - 特許庁

Then, the contract proxy server 20 receives the claim information to be transmitted from the service company server 30 in response to the claim information acquisition request, wherein the sum of public utility charges to be paid by the relevant user is set.例文帳に追加

サービス会社サーバ３０から請求情報取得要求に応じて送信される、関連ユーザが支払うべき公共料金の金額が設定された請求情報を受信する。 - 特許庁

To provide a means which can easily attach a dustproofing cover without removing mounting screws fixing a side seal or end cap to a slider, and improve space utility controlling the dustproofing cover.例文帳に追加

サイドシールやエンドキャップをスライダに固定している取付ねじを取外すことなく防塵カバーを容易に取付ることができ、防塵カバーを管理するスペースユーティリティを向上させる手段を提供する。 - 特許庁

To cook brown rice after shelling processing of dry unhulled rice, soft to be easily eaten even by an ordinary rice cooker, and to improve utility value of brown rice powder obtained by milling the brown rice after shelling processing of dry unhulled rice.例文帳に追加

乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を通常の炊飯器で炊いても柔らかく食べ易くすると共に、乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を製粉した玄米粉の利用価値を高める。 - 特許庁

Also, a low-voltage cable extending from the transformer 16 is partially connected to a low-voltage branch box 17, and other part is guided to the ground through the inside of the steel pipe utility pole 11 and a bent pipe 15, for guiding a low-voltage cable.例文帳に追加

また変圧器１６からのびる低圧ケーブルは、一部を低圧分岐箱１７に接続し、他部は鋼管電柱１１内及び低圧ケーブル案内用曲り管１５を通して地下に導く。 - 特許庁

The exhaust gas and the exhaust heat recovered thereby are changed or converted into an energy source of high utility by an energy-related equipment such as a heat exchanger, and supplied to an airport and an area nearby.例文帳に追加

これらにより回収された排ガスと排熱を、熱交換器などのエネルギー関連機器により利便性の高いエネルギー源に転換あるいは変換し、空港と周辺地域に供給する。 - 特許庁

When a user wants to flash the BIOS part 102 of a ROM with the BIOS image, a utility program is made to be executed and a software system management interrupt for starting a handler program is generated.例文帳に追加

ユーザがＲＯＭのＢＩＯＳ部分１０２をＢＩＯＳイメージでフラッシュしたい場合、ユーティリティ・プログラムが実行されて、ハンドラ・プログラムを始動させるためのソフトウェア・システム管理インタラプトを生成する。 - 特許庁

Part of processing of a high-order protocol is executed in advance in a lower protocol layer and executing the inspection of utility of packets reduces unnecessary processing and efficiently executes a protocol program.例文帳に追加

プロトコル階層の下位の層で、上位のプロトコルの処理の一部を先んじて実行し、パケットの有用性の検査を実行することによって、不必要な処理を軽減させ、プロトコルプログラムを効率良く実行する。 - 特許庁

The present invention provides a coated electrically conductive substrate having particular utility where there are multiple closely spaced features and tin whiskers constitute a potential short circuit.例文帳に追加

本発明では、複数の近接して配置された構造体(feature)が存在し、錫ウィスカーが潜在的短絡回路を構成するような、特別な用途を有する被覆された電気伝導性基体が与えられる。 - 特許庁

When the antenna 210A is located in the lower direction of an image displayed on the liquid crystal panel 230, a utility equipped in the tablet PC 100 controls the amount of radio wave radiated from the antenna 210A.例文帳に追加

タブレットＰＣ１００に備えられるユーティリティは、液晶パネル２３０に表示される画像の下方向にアンテナ２１０Ａが位置する場合、アンテナ２１０Ａからの電波の輻射量を制御する。 - 特許庁

To easily perform setting of an output device from an information processor simply by providing the output device with software, for example, setup utility for setting the environment of the output device.例文帳に追加

出力装置の環境を設定するためのソフトウェア、例えばセットアップユーティリを出力装置に持たせるだけで、情報処理装置から出力装置の設定を容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a display which can suppress breakage of a display panel against an impact resulting from a fall or the like and has high utility value and to provide a portable device provided with the display.例文帳に追加

この発明は、落下などの衝撃に対して、表示パネルが破損することを抑制することが可能な利用価値の高い表示装置およびその表示装置を備えた携帯機器を提供する。 - 特許庁

Utility management information of functions is separately managed when a function selected from a plural kinds of functions is used for the raster image data, and when the function is used for the vector image data.例文帳に追加

複数種類の機能から選択された機能を、前記ラスタ画像データに使用する場合と、前記ベクトル画像データに使用する場合とで、別々にその機能の使用管理情報を管理する。 - 特許庁

If you wish to configure your new kernel manually, please continue on to the next chapter. The alternative option is to use our genkernel utility to automatically configure, compile, and install a kernel for you.例文帳に追加

手動でカーネルを設定しようと思うなら、次の章へと進んでください。 もう一つの方法はカーネルを自動的に設定、コンパイル、そしてインストールまで行ってくれるgenkernelユーティリティを使うことです。 - Gentoo Linux

Kunai was originally a tool which was treated as an utility knife or an all-purpose scoop in the general market at the time and thus ninja began to use it as a weapon because no one was suspicious of a person who carried a kunai with him. 例文帳に追加

元々は工具であり、当時の一般市場では万能ナイフか万能スコップ扱いで通るので、持ち歩いても不審に思われなかったことから忍者が武器として使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the traces of how they were used, ishisaji is thought to have been used as a kind of portable utility knife to process skin, meat, horns, bone and other animal parts as well as to treat plant materials such as trees and ivy. 例文帳に追加

用途は使用痕の観察から動物の皮や肉、角や骨など動物質の加工や、木や蔦など植物質の加工など、一種の携帯万能ナイフとして用いたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goods that may infringe patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, or copyrights in destination countries or may cause misunderstanding about their country of origin; however, limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

仕向国における特許権、実用新案権、意匠権、商標権若しくは著作権を侵害すべき貨物又は原産地を誤認させるべき貨物であつて、経済産業大臣が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To raise the utility value of a highway mode of a car navigation system which indicates a plurality of institutions in high-speed way from direction near own vehicle position to a specific number position in a block diagram.例文帳に追加

カーナビゲーション装置のハイウェイモードでは、自車位置に近い方から所定番目までの複数個の高速道路内施設についてそれらをブロック図的に表示するが、その利用価値を高める。 - 特許庁

To make addition cable laying efficient, by obviating the need for removal a cable hanger 1 from a hanging cable 2, when additionally laying a cable 13 between adjacent support structures (utility poles or the like).例文帳に追加

相隣接する支持構造体（電柱等）の間にケーブル１３を追加布設する場合に、ケーブルハンガー１をちょう架用線２から取り外さなくても済むようにし、追加布設の効率化を図るようにする。 - 特許庁

To provide an information management system having a greater potential for expansion capable of integrally or intensively collecting, delivering and managing information on an electric utility, an electric enterprise and a gas company, and customers thereof.例文帳に追加

電力会社、電気事業者、ガス会社及びそれらの顧客間で情報を統合的ないしは集中的に収集、配信、及び管理可能な拡張性の高い情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Imports, sells, places on sale or markets or displays, or introduces into the territory of the Argentine Republic, one or more objects in violation of the rights of the owner of the patent or utility model certificate. 例文帳に追加

特許又は実用新案の所有者の権限に違反して1又は2以上の物品を輸入，販売，販売提供，市場化，展示する又はアルゼンチン共和国領域へ導入すること。 - 特許庁

A request under Article 55 (2) shall be admissible throughout the term of validity of the patent or the utility model registration, and it shall be accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第55条 (2)に基づく請求は，特許又は実用新案登録の全存続期間に亘って認められるものとし，それには所定の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

Based on the enforceable court decision, the entitled person may request, within a three-month time limit, that a patent or certificate for utility model registration be granted to him. 例文帳に追加

執行力を有する裁判所の判決に基づいて，権利を有するとされた者は，3月の期限内に，自己に特許証又は実用新案登録証を付与するよう請求することができる。 - 特許庁

A utility model shall be considered to involve an inventive step if a person possessing ordinary knowledge and skills in the art cannot easily realize it on the basis of the state of the art under Article 73a (2) item 1. 例文帳に追加

実用新案は，当該技術に通常の知識及び熟練を有する者が第73a条 (2) 1. に基づく技術水準を基礎としてそれを容易には実現できないときは，進歩性を含むものとみなす。 - 特許庁

If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish the said document, the application shall be deemed to have been withdrawn and neither registration of the utility model nor the grant of a patent shall be effected.例文帳に追加

出願人が所定の期間内に要求される書類の提出を怠った場合、出願は取り下げられたものとみなされ、実用新案の登録も特許も効力を生じないものとする。 - 特許庁

3.1.8. "applicant" means a creator or a natural or legal person to whom the rights have been assigned, who applies for a patent or certificate in order to obtain the legal protection for an invention,industrial design or utility model;例文帳に追加

3.1.8. 「出願人」とは、創作者若しくは当該権利が譲渡された自然人又は法人で、発明、意匠又は実用新案の法的保護を得るため特許又は認証を出願する者をいう。 - 特許庁

9.4. The Intellectual Property Office shall act as a designated Office in respect of an international application which designates Mongolia in order to obtain a patent for an invention or utility model certificate in the territory of Mongolia.例文帳に追加

9.4. 知的財産庁は、モンゴル国の域内において特許発明又は実用新案認証を得るためモンゴル国を指定する国際出願に関し、指定当局として機能するものとする。 - 特許庁

18.3. The Intellectual Property Office shall establish the State Reserve Fund of Inventions to ensure the effective exploitation of inventions or industrial designs protected by patents or utility models protected by certificates.例文帳に追加

18.3. 知的財産庁は、特許によって保護された発明若しくは意匠又は認証によって保護された実用新案の有効利用を確保するため、国家発明積立金を設立するものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall establish a special register to record patent applications, utility models and all related data, exploitation and application thereof, in conformity with the provisions of this Law, as set out in its Regulations. 例文帳に追加

規則で定められているように、本法の規定に従い、特許庁は特許出願、実用新案及び関連するすべての事項、実施、応用を記録するための特別な登録簿を作成ものとする。 - 特許庁

The requirement set out in the first paragraph, that the invention must differ distinctly from the prior art known before the filing date of the application for a utility model right, shall not apply, however, in such cases. 例文帳に追加

ただしこれらについては，第1段落に述べた，考案が実用新案権出願の出願日より前に知られていた技術と明確に相違しなければならないとの要件は適用されない。 - 特許庁

An application for registration of a utility model right relating to an invention disclosed not earlier than 12 months before the date of filing in an application for a patent or for registration of a utility model filed in Finland, or in an application for a patent, an inventor's certificate or utility model protection filed in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Finnish Treaty Series 36/70 and 43/75) or the Agreement Establishing the World Trade Organization (Finnish Treaty Series 5/95), shall be deemed, for the purposes of the first and second paragraphs of Section 2, and Section 4, to have been filed at the same time as the earlier application if the applicant so requests. 例文帳に追加

実用新案権登録出願であって，その出願日前12月以内に，フィンランドでされた特許若しくは実用新案登録の出願又は工業所有権の保護に関するパリ条約(フィンランド条約集36/70及び43/75)若しくは世界貿易機関設立協定(フィンランド条約集5/95)の締約国である外国でされた特許，発明者証若しくは実用新案保護の出願において開示されている考案に係るものは，出願人の請求があれば，第2条第1段落及び第2段落並びに第4条の適用上，当該先の出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

The Registering Authority shall notify the proprietor of the utility model right of any request made under Section 19 and give him an opportunity to file comments on the request within a specified period of time. 例文帳に追加

第19条に基づく請求がされた場合は，特許庁はその旨を実用新案権の所有者に通知し，一定の期間内に当該請求に関する意見書を提出する機会を与える。 - 特許庁

Any person who intentionally or negligently infringes a utility model right shall be liable to pay reasonable compensation for the exploitation of the invention, as also compensation for other damages caused by the infringement. 例文帳に追加

故意又は過失により他人の実用新案権を侵害する者は，当該考案の実施についての適正な補償金及び侵害によるその他の損害の補償金を支払う責任を負う。 - 特許庁

Unless otherwise provided in Sections 45b to 45f, the provisions Chapter 3 of the Patents Act in respect of the processing of international patent applications shall mutatis mutandis apply to the processing of international utility model applications designating Finland. 例文帳に追加

第45b条から第45f条までに別段の規定がない限り，国際特許出願の処理に関する特許法第3章の規定がフィンランドを指定する国際実用新案出願の処理に準用される。 - 特許庁