「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

A user 5 contracts a public utility charge company 3 for electronic money settlement beforehand and registers a contractor's name, a password number, and a mail address of a mobile terminal capable of electronic money settlement.例文帳に追加

ユーザ５は事前に公共料金会社３と電子マネー決済について契約し、契約者名、暗証番号および電子マネー決済可能な携帯端末のメールアドレスを登録する。 - 特許庁

To provide a lithographic projection apparatus with reduced a problem of outgassing of the material used for conduit, provided to supply utility to a movable element inside a vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバ内の可動構成要素にユーティリティを供給するための管路に関して、使用する材料の脱ガスによる問題を減少したリソグラフィ投影装置を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, the method includes a step of obtaining an evaluation value (average evaluation value, worst evaluation value) of the supply reliability index of each distribution line utility rate, and a step of obtaining a total evaluation value by normalizing, etc (S5).例文帳に追加

その後、各配電線利用率ごとの供給信頼度指標の評価値（平均的評価値、最悪評価値）を求め、正規化等を行って総合評価値を求める（Ｓ５）。 - 特許庁

To reduce the generation of the secondary pollution material and to cut down the utility such as steam.例文帳に追加

２次公害物質の発生量を低減し、蒸気などのユーティリティーも削減するという課題を解決し、さらに、２次公害物質の発生量や蒸気などのユーティリティーを低減する方法を提案する。 - 特許庁

An adhesive base agent is mixed with repelling components to prepare an adhesive repelling agent composition and the repellent is placed on the transmission line towers and/or utility poles thereby exactly repelling crows.例文帳に追加

粘着基剤に忌避成分を混合させて粘性組成物とした忌避剤を送電鉄塔又は電柱に設置させることでカラス類を忌避させるようにしたカラス類忌避方法である。 - 特許庁

To provide a local anesthetic preparation for endoscopic pretreatment of upper alimentary canal, which has excellent discrimination in use and improves utility factor of local anesthetic.例文帳に追加

使用時の識別性が良好であり、かつ、局所麻酔薬の薬物利用率を向上させるような、上部消化管内視鏡検査前処置用局所麻酔製剤を提供する。 - 特許庁

To get a small type of a discharge generating device which has high utility factor of a discharge space, can generate discharge uniformly dispersed and distributed in the discharge space, and is capable of an efficient plasma treatment.例文帳に追加

放電空間の利用率が高く、放電空間に一様に分散・分布した放電を発生でき、かつ効率の良いプラズマ処理が可能な小型の放電発生装置を得る。 - 特許庁

To provide a side-ditch block made of concrete, by which a utility- wiring path such as electric and telecommunication cables can be ensured, a landscape is improved and these repair works can also be conducted easily.例文帳に追加

電気,通信ケーブル等のユーティティ配線通路を確保でき、景観向上を図り、且つそれらの修理工事等をも行い易くしたコンクリート製側溝ブロックを提供する。 - 特許庁

To cover intrinsic defects of a biscuit-fired material, such as water leakage caused by porosity and fragility, to improve utility value of the material, and to achieve effective utilization thereof.例文帳に追加

素焼き素材が本質的に持つ、多孔質性に由来する水漏れ及び壊れやすさという欠点を補い、素材の利用価値を上げ、その有効利用を図ることを課題とする。 - 特許庁

Compounds are also disclosed which have utility in modulating the phosphorylation of TRAM to modulate signalling mediating by the toll like receptor 4 (TLR4) receptor.例文帳に追加

更に、ＴＲＡＭのリン酸化を調節してＴｏｌｌ様受容体４（ＴＬＲ４）により媒介されるシグナリングを調節するのに有用性を発揮する化合物もまた開示される。 - 特許庁

To obtain a non-utility generating facility, capable of preventing a reverse tidal current to power supply side caused by the fluctuation of load, extending its life and saving space, using a simple structure at low cost.例文帳に追加

簡単な構成で安価に負荷変動による電力供給側への逆潮流を防止することができ、寿命の長く、省スペースが図れる自家用発電設備を得ること。 - 特許庁

A Transmission Mode Selection (TMS) utility receives a request for downlink physical shared channel (PDSCH) service using a particular transmission mode and a specific rank, from a wireless device.例文帳に追加

伝送モード選択（ＴＭＳ）ユーティリティは、特定の伝送モードと具体的ランクを使用する物理ダウンリンク共有チャネル（ＰＤＳＣＨ）サービスに対するリクエストを、無線機器から受取る。 - 特許庁

A wireless utility program 11 installed in a PDA 10 transmits VGA slide data (image A) rendered in a VRAM 141 to a wireless projector 20 by using a wireless LAN device 130.例文帳に追加

ＰＤＡ１０にインストールされているワイヤレスユーティリティプログラム１１は、ＶＲＡＭ１４１に描画したＶＧＡスライドデータ（画像Ａ）を、無線ＬＡＮデバイス１３０を用いてワイヤレスプロジェクタ２０に送信する。 - 特許庁

To provide an improving method for thermally treating products such as a semiconductor wafer and the like, for another utility in addition to the annealing of the semiconductor wafer for the purpose of ion activation and lattice restoration.例文帳に追加

イオン活性化および格子修復の目的のための半導体ウェハのアニーリングに加えて、他の用途も、半導体ウェハなど加工物を熱処理するための改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for incinerating disposal objects, exhibiting high utility with an enhanced heat utilization factor from the incinerating system for disposal objects having a considerably high content of moisture such as sewage sludge.例文帳に追加

下水汚泥のような水分の極めて多い被処理物焼却システムからの熱利用率を、一層高めた実用性の高い被処理物焼却システムと焼却方法を提供する。 - 特許庁

A management server 10 transmits to the user terminal 20, the display information for displaying an input form for inputting conditions of the utility pole desired by the user through the network 40.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０に、ネットワーク４０を介してユーザの希望する電柱の条件を入力するための入力フォームを表示するための表示情報を送信する。 - 特許庁

Utility drain water such as pump seal water or the drain water of turbine gland steam from the condenser 15 are recovered in the condensate recovery tank 39 as the condensate recovery tank water.例文帳に追加

復水回収タンク３９には、ポンプシール水等のユーティリティのドレン水やグランド蒸気復水器１５からのタービングランド蒸気のドレン水が復水回収タンク水として回収される。 - 特許庁

To provide a simple process excellent in both the utility factor and efficiency for recyclably gaining a styrene resin excellent in the purity and quality from used and waste resin molded products containing polystyrene resins.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂を含む用済みの廃棄樹脂成形製品から純度、品位の優れたスチレン系樹脂を、能率、効率ともに優れた簡素な回収的取得プロセスの提供。 - 特許庁

In order to judge validity of a TV application program 200 or a customize utility program 300 to be communicated via a PCI bus, an encryption unit 24 executes authentication processing with the programs.例文帳に追加

暗号化機２４は、ＰＣＩバスを介して通信するＴＶアプリケーションプログラム２００やカスタマイズユーティリティプログラム３００の正当性を判断するため、これらとの間で認証処理を実行する。 - 特許庁

Similarly, as another commentator noted, “[e]conomic utility is very subjective and it can be the unforeseen consequence of a derivative buried deep within a sub-component.”例文帳に追加

同様に、別の意見提出者が述べたように、「経済的有用性はきわめて主観的で、従属部品の中深くに埋め込まれている派生物がもたらす予見不能な結果であり得る」。 - 経済産業省

N Output US: (Q1, Q2) = (100, 25) China: (q1, q2) = (400, 100) World total: (good 1, good 2) = (500, 125) N Utility US: U1 = 50 (0.5 per capita) China: U2 = 200 (0.2 per capita)例文帳に追加

○生産　米国：（Q1, Q2）＝（100、25） 中国：（q1，q2）＝（400、100）世界計：（財1、財2）＝（500，125）○効用　米国：U１＝50（1人当たり0.5） 中国：U2 ＝200（1人当たり0.2）米国の実質所得は、中国の技術革新の前（＝1）よりも減少する。 - 経済産業省

The restriction on infants’ intake of tap water and public announcement on it were requested to 20 water supply utilities in a total of 5 prefectures (Fukushima, Ibaraki, Chiba, Tokyo, and Tochigi), as the level of radioactive iodine exceeded 100 Bq/kg. (The restriction on the infants’ intake is being imposed at only one utility at present.) There are no restriction on the intake of tap water and public announcement requested in other prefectures (as of 18 April).例文帳に追加

放射性セシウムが200 Bq/kg を超過したため水道水の摂取制限及び広報の要請が行われた水道事業者は存在しない。 - 厚生労働省

Although this was not part of the original experimental design, the response of the process to an original load is critical in determining its utility for this application.例文帳に追加

これは本来の実験計画法の一部ではなかったけれども，本来の負荷量に対するプロセスの反応は，このアプリケーションではその利用を決定することにおいてきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集

Although this was not part of the original experimental design, the response of the process to an original load is critical in determining its utility for this application.例文帳に追加

これは本来の実験計画法の一部ではなかったけれども，本来の負荷量に対するプロセスの反応は，このアプリケーションではその利用を決定することにおいてきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集

Although this was not part of the original experimental design, the response of the process to an original load is critical in determining its utility for this application.例文帳に追加

これはオリジナルの実験計画法の一部ではなかったけれども，こオリジナルの負荷量に対するプロセスの反応は，このアプリケーションではその利用を決定することにおいてきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集

The controller 38 cuts off the communication and reconnects the cutoff communication by using an Internet communication line while referring to a line utility status table stored in the storage device 36.例文帳に追加

制御装置３８は、通信を切断するとともに、記憶装置３６に記憶された回線使用状況テーブルを参照し、インターネット通信線を用いて切断した通信を再接続する。 - 特許庁

A weather profile creation utility may be used to quickly define weather attributes over a large terrain area, also providing visual feedback of weather attributes to a weather profile designer.例文帳に追加

天候プロファイル作成ユーティリティを使用して、大規模な地表領域にわたって天候属性を即時に定義し、天候属性の視覚的なフィードバックを天候プロファイル設計者に提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CONVEYING/HOME-DELIVERING LIGHTWEIGHT FREIGHT OR MAIL ARTICLE ON BOARD OF PNEUMATIC CARRIER (CAPSULE) THROUGH TRANSPORT PIPE (PNEUMATIC PIPE) LAID IN SUBWAY TUNNEL OR BURIED PUBLIC UTILITY CONDUIT BY USING AIR PRESSURE例文帳に追加

地下鉄トンネル内や埋設共同溝内に輸送管（気送管）を配管し、空気圧力を利用して気送子（カプセル）に搭載した軽量荷物及び郵便物等を搬送・宅配するシステム。 - 特許庁

The energy meter also includes a communication device 66 coupled to the processor and configured to wirelessly communicate with a portable electronic device 70 associated with a customer of the utility company.例文帳に追加

また、エネルギー計には、プロセッサに結合され、かつ、公益事業会社の顧客と関連した携帯型電子デバイス７０と無線通信するように構成された通信デバイス６６が含まれている。 - 特許庁

To provide a technology of improving the utility of a system such as a network video recorder system while keeping privacy protection without excessively placing a limit onto the purpose of use of the network video recorder system because of mere reason of a photographing inhibited area.例文帳に追加

例えばネットワークビデオレコーダシステムの使用目的を撮影禁止領域のために過度に制限することなく、プライバシー保護を担保しつつ使用性を向上させる。 - 特許庁

This cell line can promote the development of the research for scorpion fish cell, is effective for the clarification of the ecology of scorpion fish and realization of the culture of scorpion fish, and can improve the utility of the fish as a food.例文帳に追加

カサゴ細胞に関する研究の進展を促進することができ、カサゴの生態解明やカサゴの養殖の実現に有効であり、食料としての利用性も向上できる。 - 特許庁

A rotation control utility program 101 records in a setting table 101a for each device whether or not the directionality of a pointing device or the like is rotated in an interlocking manner with the rotation of the display screen.例文帳に追加

回転管理ユーティリティプログラム１０１は、表示画面の回転に連動させてポインティングデバイス等の方向性を回転させるかどうかをデバイスごとに設定テーブル１０１ａに記録する。 - 特許庁

To provide a transfer processing system capable of integrally managing public utility feeds paid respectively by a plurality of institutions to their correspondents without increasing the processing load.例文帳に追加

複数の機関がその取引先にそれぞれ支払う公共料金等を、その処理負担の増大を招来することなしに一括して管理することのできる振替処理システムを提供する。 - 特許庁

By applying this installation structure, a Futon (Japanese-style bedding) can be hung on handrails of the balcony to be dried without any restriction, and the degradation of utility of the balcony can be prevented.例文帳に追加

このような設置構造としたことにより、ベランダの手摺の布団干しなどへの利用について何らの制限ももたらさずに済み、したがってベランダの効用低下を避けることができる。 - 特許庁

A parameter file 101 given as input is analyzed, a schemer, a record type in the schemer and output destination of an unloading file 104, etc., are acquired by the data base transition assisting utility program 11.例文帳に追加

データベース移行支援ユーティリティプログラム１１は、入力として与えられたパラメタファイル１０１を解析し、スキーマやスキーマ中のレコードタイプ、アンロードファイル１０４の出力先などを取得する。 - 特許庁

The contractant concludes a contract of public utility charges with the first public institution, and the financial institute in which the contractant holds a settlement account executes the automatic transfer of the charges.例文帳に追加

契約者と甲公共機関との間で公共料金自動振替の契約を締結し、契約者が決済口座を保有する金融機関が料金の自動振替を実行している。 - 特許庁

(4) The subsidized companies shall do the following with regard to the acquired assets or the assets with increased utility as a result of the subsidy project (hereinafter referred to as “acquired assets, etc.”) 例文帳に追加

（４）補助事業者は、補助事業により取得した財産又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、次のような取扱いをしなければなりません。 - 経済産業省

(4) The subsidized companies shall do the following with regard to the acquired assets or the assets with increased utility as a result of the subsidy project (hereinafter referred to as “acquired assets, etc.”) 例文帳に追加

"（４）補助事業者は、補助事業により取得した財産又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、次のような取扱いをしなければなりません。 - 経済産業省

(4) The subsidized companies shall do the following with regard to the acquired assets or the assets with increased utility as a result of the subsidy project (hereinafter referred to as “acquired assets, etc.”) 例文帳に追加

"（４）補助事業者は、補助事業により取得した財産又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、次のような取扱いをしなければなりません。" - 経済産業省

It is proper to state that I forego any advantage which could be derived to my argument from the idea of abstract right, as a thing independent of utility. 例文帳に追加

効用から独立したものとしての抽象的な権利という概念から、私の議論に有利な点が引き出されようとも、私はそれを差し控えると言っておくのは、妥当なことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

And it will not do to say that the heretic may be allowed to maintain the utility or harmlessness of his opinion, though forbidden to maintain its truth. 例文帳に追加

そして異端者にはその意見が真実だと言い張ることは禁じているのに、彼らがその意見が有用だとか無害だとか言い続けるのは許されているとは、言うべきではないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The place in which the representative has his Austrian residence or his Austrian place of business and in the absence of a representative with an Austrian residence or Austrian place of business the place in which the Patent Office is established shall, in matters concerning the utility model, be deemed the residence or place of business of a utility model owner having neither his residence nor place of business in Austria. 例文帳に追加

実用新案に係わる事項については，代理人のオーストリアにおける住所又は営業所の所在地を，及びオーストリアにおける住所又は営業所を有する代理人がいない場合は，特許庁の所在地を，オーストリアにおいて住所及び営業所の何れも有していない実用新案所有者の住所又は営業所の所在地とみなす。 - 特許庁

Priority may be established on the date of submission to Kyrgyzpatent an earlier application of the same applicant disclosing that invention, utility model, industrial design if the application on which the priority is sought has been filed not later than twelve months from the date of filing of an earlier application for invention and six months in case of earlier application for a utility model, an industrial design. An earlier application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

優先権を求める出願が，発明の先出願の出願日から12月以内に，また，実用新案及び意匠の先出願の出願日から6月以内になされた場合は，同一出願人の当該発明，実用新案及び意匠を開示する先出願のキルギス特許庁への提出日に基づいて優先権を確定することができる。先の出願は，取下とみなされる。 - 特許庁

A patented invention or utility model shall be deemed to have been used in the manufacture of a product, and a process protected by an invention patent shall be deemed to have been applied, if the product or the process incorporates every essential feature of the patented invention or utility model included in an independent claim, or an equivalent feature known as such at the date of commencement of the use.例文帳に追加

独立した請求項に含まれる特許付与された発明又は実用新案の各本質的特徴、又は使用開始日に知られた同等の特徴が製品又は過程に組み込まれた場合、特許付与された発明又は実用新案が当該製品の製造において使用された、及び、発明特許によって保護されている方法が利用されたとされるものとする。 - 特許庁

Any person who has duly filed, in any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or Member State of the World Trade Organization, an application for a patent, utility model or utility certificate, or his successor in title, shall enjoy, for the purpose of filing a subsequent patent application in Romania in respect of the same invention, a right of priority during a period of twelve months of the date of filing of the earlier application.例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国において特許，実用新案又は実用証の出願を正規に提出した者又はその権原承継人は，同一発明に関する，ルーマニアにおける後の特許出願の目的上，先の出願の出願日から12 月の間，優先権を享受する。 - 特許庁