「Unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the appearance of a refrigerator door, having a sense of unity with, for example, a front plate.例文帳に追加

冷蔵庫ドアにおいて、例えばフロントプレートと一体感のある外観を実現すること。 - 特許庁

To provide a pull portion in a backrest in a state of preventing design unity from being damaged.例文帳に追加

デザイン上の統一性を阻害しない状態で背もたれに引手部を設ける。 - 特許庁

Mass production is possible and a sense of unity between the specific person and many others can be directed.例文帳に追加

また、量産可能となり特定な人物と多人数との一体感を演出できる。 - 特許庁

To provide a refrigerator door which presents an appearance having a sense of unity, for example, with a front plate.例文帳に追加

冷蔵庫ドアにおいて、例えばフロントプレートと一体感のある外観を実現すること。 - 特許庁

When the cab 2 is connected to the van 3, the sense of unity is obtained, and the appearance is improved.例文帳に追加

従って、キャブ２とバン３とを連結結合すると一体感が生じ外観美の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a drain construction for a balcony capable of easily creating a sense of unity between the balcony and the indoor space.例文帳に追加

バルコニーと室内空間との一体感が得られ易いバルコニーの排水構造を提供する。 - 特許庁

To give a feeling of unity by forming a temple portion and a wraparound endpiece portion in the same color and the same pattern.例文帳に追加

テンプル部分とヨロイ部分を同じ色や模様にして統一感を出す事。 - 特許庁

To produce a sense of unity as the whole part visible to a game player in a Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、遊技者に見える部分全体としての一体感を出す。 - 特許庁

DESIGN MANUAL OF DWELLING FRONT HAVING UNITY AND DESIGN METHOD USING THE SAME例文帳に追加

統一性を有する住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用した設計方法 - 特許庁

The outer suitcase 12 and the inner suitcases 36 and 42 are formed in a way that their designs and colored pictures have a unity.例文帳に追加

外鞄１２と内鞄３６，４２は、デザインや色画統一的に形成されている。 - 特許庁

Further, the color difference coefficient correction value is a real number the absolute value of which is smaller than the unity.例文帳に追加

また、前記色差係数補正値は、絶対値が１よりも小さい実数とする。 - 特許庁

The unity of the community as a whole and an ability to procure capital are both necessary to the utilization of community resources例文帳に追加

～地域全体のまとまりや資金調達力が、地域資源の活用に必要～ - 経済産業省

3. The more a man hath unity and simplicity in himself, the more things and the deeper things he understandeth;and that without labour, 例文帳に追加

心を鎮め、心を単純にすればするほど、崇高なものごとを易しく理解することができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

When the requirements for unity of application are met among inventions described in independent form, lack of unity for inventions described in dependent form is expected to be rare. 例文帳に追加

単一性の要件が独立形式請求項の間で満たされている場合、それらを引用する引用形式請求項によって単一性の欠如の問題を生ずることはまれであると考えられる。 - 特許庁

Inventions that do not meet the requirement of unity of invention in the relations with the invention first mentioned in the claims will not be the subject of the examination. For such inventions, a notice of reasons for refusal will be given on the grounds of violation of the requirements of unity of invention. 例文帳に追加

特許請求の範囲の最初に記載された発明との間で発明の単一性の要件を満たさない発明については、審査対象とせずに、発明の単一性の要件違反の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

The notation which starts new paragraphs at the unity of the English sentences and changes the start columns of the respective lines by the relations between the meanings and the unity is used as the means for the same.例文帳に追加

その手段として、英文を意味のまとまりで改行し、意味のまとまりどうしの関係によってそれぞれの行の開始桁を変化させた表記法を用いる。 - 特許庁

The turning device has the trapezoidal screw mechanism 30 including a trapezoidal female screw 32 rotatable in unity with the rotary shaft of the electric motor and extending in the lateral direction and a trapezoidal male screw 31 configured in unity with the turning shaft 10.例文帳に追加

転舵装置は、電動モータの回転軸と一体回転可能で左右方向に延びる台形雌ネジ３２と、転舵軸１０と一体に構成された台形雄ネジ３１を備えた台形ネジ機構３０を有する。 - 特許庁

The input bit (SS 561) which is made hardly influenced by the disturbance in such a manner is used and a count value (S 563) of a non-modulation region (Unity) existing in front of a SYNC pattern is utilized for generation of a gate signal (S 564) in order to detect a synchronizing signal.例文帳に追加

こうして外乱に影響され難くした入力ビット（Ｓ５６１）を用い、ＳＹＮＣパターンの前にある無変調領域（Unity）のカウント値（Ｓ５６３）を同期信号検出のためのゲート信号（Ｓ５６４）生成に利用する。 - 特許庁

PTB is responsible for units, traceability of measurements (DKD), approvals in the field of legal metrology, national unity in the field of legal metrology, improvement of international unity in metrology (and many other services) 例文帳に追加

PTBは，単位，計量トレーサビリティ（DKD），法定計量分野における承認，法定計量分野での国内統一，計量の国際統一の向上（及びその他多くのサービス）に対して責任をもつ - 経済産業省

the act of constituting a political unity out of a number of separate states or colonies or provinces so that each member retains the management of its internal affairs 例文帳に追加

各メンバーが国内問題の管理を保有するように多くの別々の州、居留地または州から政治上の統一を構成する行為 - 日本語WordNet

the doctrine of the ecumenical movement that promotes cooperation and better understanding among different religious denominations: aimed at universal Christian unity 例文帳に追加

教会一致運動の教理で、異なった宗教の協力と理解を進める：キリスト教の普遍的統一を目指す - 日本語WordNet

Article 1. The Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the People, deriving his position from the will of the people with whom resides sovereign power. 例文帳に追加

第一条　天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the modern era, the Meiji Government issued an ordinance that prohibited cremation in 1873 in relation with the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism, which was formulated with the purpose of national unity. 例文帳に追加

近代に入ると、明治政府は明治6年に神道による挙国一致を目指した神仏分離令に関連して火葬禁止令を布告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ju-kyo and Buddhism separated, Ansai YAMAZAKI preached the Unity of Shinto and Confucianism, and Confucian Shinto such as Suika Shinto was born. 例文帳に追加

儒教と仏教が分離する一方、山崎闇斎によって神儒一致が唱えられ、垂加神道などの儒教神道が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese architecture represents the Japanese preference, placing an emphasis on natural materials and the harmonic unity of the outside and inside of a building. 例文帳に追加

日本建築においては、天然素材と建物の外部と内部の空間の調和へのこだわりという日本人の嗜好がよく現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It also includes the title for classifying the order of program, like 'Waki Kyogen,' and therefore, this classification must be blamed for lacking the unity.) 例文帳に追加

(また「脇狂言」という番組順の分類名もふくまれており、不統一であるというそしりはまぬかれない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seemingly appearing to have lowered the position of the Jingi administration, this measure was in fact taken aiming at a closer unity of religion and state. 例文帳に追加

この措置は一見、神祇行政の地位の低下にみえるが、実際はより密接な祭政一致を目指して行なわれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is positioned as 'The symbol of the country of Japan and the symbol of unity of the people in Japan' in the Constitution of Japan. 例文帳に追加

日本国憲法において、「日本国の象徴であり日本国民統合の象徴」（第一条）と位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kimigayo" indicates our State, Japan, which has the Emperor enthroned as the symbol of the State and of the unity of the people by the consensus-based will of Japanese citizens" 例文帳に追加

『君が代』は、日本国民の総意に基づき天皇を日本国及び日本国民統合の象徴する我が国のこととなる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan provides that the Emperor is the symbol of Japan, as well as the symbol of the unity of the Japanese people.' 例文帳に追加

「日本国憲法で、天皇は日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であると規定されています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yoshiie's grandson, MINAMOTO no Tameyoshi, was intentionally promoted during the internal conflict of the Kawachi-Genji clan after the death of Yoshiie, further disturbing the unity within the Kawachi-Genji clan. 例文帳に追加

更に、義家の死後の河内源氏の内紛の中で孫の源為義が意図的に取り立てられ、いっそう河内源氏の結束が乱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the Kanno Incident occurred due to an internal conflict with the Ashikaga clan and Takauji ASHIKAGA surrendered to the Southern Court and reconciliation of Shohei unity was achieved in 1351. 例文帳に追加

やがて足利氏の内部抗争から観応の擾乱が起こり、1351年に足利尊氏が南朝に降伏して正平一統が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, the reconciliation of Shohei unity fell apart, Yoshimoto returned to his former position and made efforts toward the reestablishment of the Northern Court according to the intention of the Ashikaga Shogunate and the persuasion of Tsuneaki KAJUJI. 例文帳に追加

翌1352年に和睦が決裂すると、足利将軍家の意向と勧修寺経顕の説得を受けて復職し北朝の再建に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, the Decree for the Restoration of Imperial Rule ('Osei Fukko no Daigorei' in Japanese) was issued, whereby members of the Kobu Gattai-ha party (supporting the policy of Kobu Gattai, "Unity of Court and Bakufu") including him were banned from the imperial palace. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）に王政復古の大号令が発せられ、公武合体派であることを理由に参内を停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upholding the belief called 'Yuken ichinyo' (unity of the world after death and the actual world), Izumo-ha school argued that Okuninushi no Kami should be included as an enshrined deity to form Itsuhashira (five gods). 例文帳に追加

これに対して「出雲派」は、「幽顕一如」を掲げて祭神を大国主大神を加えた五柱にすべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shosho indicated national policy to deify Emperor, establish Shinto as the national religion and determine Japan as the state of saisei icchi (unity of church and state, theocracy). 例文帳に追加

天皇に神格を与え、神道を国教と定めて、日本を祭政一致の国家とする国家方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sosho and sogo, the peasants had a high tendency toward unity and self-reliance, and a number of sosho and sogo appeared in the Kinai region where the soson were most developed. 例文帳に追加

惣荘や惣郷は、百姓の団結・自立の傾向が強く、かつ最も惣村が発達していた畿内に多く出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The level of unity differed with the value of what could be gained by myobu submission. 例文帳に追加

名簿（みょうぶ）を差し出すことによって得られる対価が何であるかによってもその結合度が変化するのは当然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another conceivable reason for the Bakufu's regulation on diplomatic exchanges was the threat posed to the Bakufu by an increase in Japanese having faith in Christianity and their unity. 例文帳に追加

また、国内のキリスト教徒の増加と団結は幕府にとっても脅威となり締め付けを図ることとなったと考えるのも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They kept the unity as the oniwaban family for generations and fulfilled their duties cooperatively. 例文帳に追加

彼らは世襲によってまかなわれる御庭番の家筋としての団結を保ち、御庭番の職務を協同して行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kannonji family feud led to the decline of unity and power of not only the head family of Rokkaku clan but also allied local samurais in Minami Omi area. 例文帳に追加

この観音寺騒動は六角氏本家だけではなく、南近江の国人連合の結束と勢力の衰退につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were seen mainly after the Kanei era and had a sense of top-to-bottom unity in design, like a five-storied pagoda of a temple. 例文帳に追加

主に寛永年間以降に見られ、寺院の五重塔のように上から下までデザインに統一感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sense of unity among citizens and their confidence in the government differ considerably after a conflict or violence and after a natural disaster. 例文帳に追加

また、国民の一体感や政府への信頼感の程度も、紛争や暴力発生後と自然災害発生後とでは大きく異なります。 - 財務省

Therefore the inventions in claims 1 to 4 have special technical features, and they comply with the requirement of unity of invention. 例文帳に追加

したがって、請求項1～4に係る発明は、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているから、単一性の要件を満たす。 - 特許庁

Accordingly the inventions in claims 1 and 2 have a special technical feature, and they comply with the requirement of unity of invention. 例文帳に追加

したがって、請求項1及び2に係る発明は、対応する特別な技術的特徴を有しており、単一性の要件を満たす。 - 特許庁