「Unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a picture reproducer and a picture reproduction system capable of providing a background picture with taste and showing a user message information, advertisement information and the like having a sense of unity with the background picture.例文帳に追加

背景画像に面白みをもたせることができると共に背景画像と一体感のあるメッセージ情報及び広告情報等をユーザに見せることができる画像再生装置及び画像再生システムを提供する。 - 特許庁

To inhibit blur of an outline of each lamp into a unity in a lighting system for a vehicle in which a plurality of lamps are arranged on a front face of the vehicle to remind a "face".例文帳に追加

車両前面に「顔」を想起させるべく複数の灯火器類を配置した車両用灯火装置において、前記各灯火器の輪郭がぼやけて一体化してしまうことを抑止する。 - 特許庁

To provide a seat structure of an automobile which is of a novel design and has a sense of unity and enables two occupants having even various figures to be positively seated.例文帳に追加

本発明は、斬新なデザインで一体感があり、かつ種々の体型を有する２人の乗員でも確実に着座することが可能な自動車のシート構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of an eaves gutter capable of improving an outward appearance, by revealing a sense of unity in an appearance looked up from below in the eaves edge provided with an eaves gutter.例文帳に追加

軒樋を配設した軒先における下方から見上げた外観に、一体感を現出できて、見栄えを良くできるような軒樋の配設構造を提供する。 - 特許庁

To secure a high unity among poured concrete C, insulation boards and stiles in a formwork functioning also as an insulation panel 20 equipped with stiles 30 embedded in a recessed gutter 22 formed in an insulation board 21 and on its one surface.例文帳に追加

断熱板２１とその一方の面に形成された凹溝２２に埋め込まれた桟木３０とを備える形態の型枠兼用断熱パネル２０において、打設コンクリートＣと断熱板及び桟木との間の高い一体性を確保する。 - 特許庁

To provide a dangling exercise apparatus which is compact, does not occupy a too much area, and allows a user to safely practice a plurality of new dangling exercise in a form holding a simple configuration with unity without adding another kind of exercise apparatus.例文帳に追加

コンパクトで、場所を取らず、かつ、別種の運動器具を付け足すことなく、単一性をもったシンプルな形態を保持したかたちで、複数の、新規なぶら下がり運動を、安全に行える、ぶら下がり式運動器具を提供する。 - 特許庁

To provide facility equipment having an opening for cleaning, inspection or the like capable of giving convenience to the user of the facility as well as a feeling of unity with the main body to the user designwise.例文帳に追加

設備機器の使用者の使用勝手が良く、デザイン的にも設備機器本体との一体感が得られる掃除・点検等の開口部を備えた設備機器を提供する - 特許庁

To enable story development of a game absent in a conventional video game to impart attractiveness to a player, and impart a sense of unity between a character in the game and the player her/himself.例文帳に追加

従来のビデオゲームにないゲームのストーリー展開を可能にしてプレイヤに興趣性を与えるとともに、ゲーム中のキャラクタとプレイヤ本人との一体感も与える。 - 特許庁

To provide a planter system for gardening, capable of easily constructing at a low cost a gardening space of all kinds of variation while giving sensation of unity.例文帳に追加

様々なバリエーションのガーデニングスペースを統一感を持たせながら簡単且つ安価に構築することができるガーデニング用のプランターシステムを提供する。 - 特許庁

Since the depletion Nch MOS transistor DN1 is always conductive independently of its gate potential, the depletion Nch MOS transistor DN1 has a unity gain and carries out no amplification operation.例文帳に追加

デプレッション型ＮｃｈＭＯＳトランジスタＤＮ１は、ゲートの電位によらず常にオンしているので、デプレッション型ＮｃｈＭＯＳトランジスタＤＮ１は利得が１で増幅動作しない。 - 特許庁

To provide a filter circuit for stabilizing gain ripple or group delay ripple by making a unity gain frequency of operational amplifiers constant so as to make a Q value constant.例文帳に追加

オペアンプのユニティゲイン周波数を一定にすることで、Ｑ値を一定にしてフィルタのゲインリップルや群遅延リップルを安定にするフィルタ回路である。 - 特許庁

At least one inset (A, B) is given to a single printing sheet (S1, S2), a product (SA, SB) comprising those printing sheets (S1, S2) and the given signature (A, B) are transferred as one unity, and stacked.例文帳に追加

少なくとも一つの別丁（Ａ，Ｂ）が、単独の刷り本（Ｓ１，Ｓ２）に付与され、これらの刷り本（Ｓ１，Ｓ２）と付与された別丁（Ａ，Ｂ）から成る製作物（ＳＡ，ＳＢ）が、一纏まりとして移送されて、積み重ねられる。 - 特許庁

The apparatus is composed of a program for calculating the total energy consumed in the welding machine for a certain welding time and a divider for dividing the total energy by the number including the power of a non-unity required factor in order to obtain the weight.例文帳に追加

ある溶接期間にわたって溶接機に使われた全エネルギーを計算するためのプログラム、および前記重量を得るため全エネルギーを１でない所定の因数のべき乗を含む数で割る除算器からなる。 - 特許庁

To attain a size reduction and a high performance by compactly coupling a transmission line and a waveguide with high unity, by expanding a magnetic field bonding part in a direction perpendicular to a transmission direction of a signal.例文帳に追加

磁界結合部を信号の伝送方向と直交する方向に伸長させることにより、伝送線路と導波管とを高い結合性をもってコンパクトに結合し、小型化と高性能化を図る。 - 特許庁

To provide an interior trim material for an automobile which is excellent in softness, ductility, or buffering property or the like, and can obtain a sense of unity with the surrounding even when it is used for the air conditioning blowout port for example.例文帳に追加

柔らかさ、しなやかさ、或いは緩衝性等に優れる上に、例えば、空調吹き出し口に用いた場合でも周囲との一体感が得られる自動車用内装材を提供すること - 特許庁

Since the solar cell unit 2 forms part of an external form of the delineator section 10, the body 1 and the solar cell unit 2 form the external appearance so as to have a sense of unity as well as the good looking appearance.例文帳に追加

また太陽電池ユニット２が誘導標部１０の外形の一部を形成していることで、本体１と太陽電池ユニット２とが一体感を持った外観となり、見栄えを良好なものとできる。 - 特許庁

Thus, by making use of an arrangement of the image and the hue of the images when adjusting the hue of the pasteboard, unity feeling and trend in color are created in image arrangement, so that arrangement and color scheme can be accentuated.例文帳に追加

このように、画像の配置および画像の色味を台紙の色味の調整に生かすことで、画像配置に色彩的な統一感と流れができ、配置や配色にアクセントをつけることができる。 - 特許庁

To enhance ornamental effect as an ornament accessory by creating beauty appearance in a sense of unity with a plurality of ornament bodies, in the ornament accessory which is fitted with the plurality of ornament bodies on a ring formation.例文帳に追加

環状体に複数の装飾体を装着した装身具において、複数の装飾体で一体感のある美観を創出させることにより、装身具としての装飾効果を増大させること。 - 特許庁

A first cut off frequency f1 is set with the capacitor C2, a miller capacity of the transistor Q2 and a current of a constant current circuit 22, and a phase margin in unity gain is secured with the resistor R3.例文帳に追加

コンデンサＣ２，トランジスタＱ２のミラー容量及び定電流回路２２の電流によって第１のカットオフ周波数ｆ１が設定され、ユニティゲインにおける位相余裕は抵抗Ｒ３により確保される。 - 特許庁

To provide a game program capable of enhancing sense of unity and cooperation with a friend object given to a player, a record medium on which the game program is recorded, and a computer capable of executing the game program.例文帳に追加

プレイヤに与えられる味方オブジェクトとの連帯感及び協力感の向上を図り得る、ゲームプログラム、ゲームプログラムが記録された記録媒体、及びゲームプログラムを実行可能なコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle carpet and its manufacturing method, for enhancing design of a cutting surface, with a sense of unity even when laid side by side, by preventing falling-off of a pile part from a cutting part.例文帳に追加

切断部からのパイル部が脱落することを防止すると共に、並べて敷設した場合であっても一体感があり、且つ切断面の意匠性が高い車載用カーペット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To give a player a sense of unity with a player character while using a versatile game controller generally attached to a home game device.例文帳に追加

一般的に家庭用ゲーム装置に付属される汎用的なゲームコントローラを使用しつつも、プレーヤがプレーヤキャラクタとの一体感が得られるようにする。 - 特許庁

To change hue of a pasteboard according to hue and arrangement location of images arranged on a sheet of the pasteboard to make it possible to prepare an album having a higher originality and more feeling of unity of hue.例文帳に追加

１枚の台紙に配置される画像の色味と画像の配置場所に応じて、台紙の色味を変化させ、よりオリジナリティの高い、より色味の統一感のあるアルバムを作成可能にする。 - 特許庁

Policy measures such as research in "The promotion of economic integration in East Asia", "Regional economic development disparities," "How to achieve sustained growth," and major policy areas. The efforts are to promote unity in Asia例文帳に追加

政策研究にかかる取組として、ERIAは、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を主要な政策分野とし、調査・研究を行い、東アジア地域一体となった取組を促進している。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-34, 64.6% of banks say that they require representatives to provide guarantees in order to protect their loans. However, the biggest reason is "due to strong unity of entrepreneur and enterprise," followed by "to clarify management responsibility."例文帳に追加

第2-2-34図を見ると64.6％の銀行が「保全のため」に代表者保証を求めると回答しているが、最大の理由は「経営者と企業の一体性が強いため」、次いで「経営責任の明確化のため」となっている。 - 経済産業省

Solid unity of persons involved in CRYPTREC and mutual cooperation are indispensable in proactively conducting the activities mentioned above. Therefore, further cooperation from persons concerned is kindly requested for the promotion of our activities as well as CRYPTREC activities. 例文帳に追加

これらの活動を実施していくためには、CRYPTREC 関係者が一致団結することが不可欠であり、今後とも関係者の方々の御協力を頂きながら、暗号技術検討会をはじめとするCRYPTREC 活動を積極的に推進していきたい。 - 経済産業省

According to this, SMEs mostly report their strengths as being in “the sense of unity and solidarity between management and staff, and different departments,” “the flexible capacity to respond in detail to individual needs” and a “fast and bold decision-making ability in management.”例文帳に追加

これによると、中小企業は、「経営者と社員、部門間の一体感・連帯感」、「個別ニーズにきめ細かく応じる柔軟な対応力」、「経営における迅速かつ大胆な意思決定能力」を強みとして多く挙げている。 - 経済産業省

And if, unsatisfied with them all, the human mind, with the yearning of a pilgrim for his distant home, will turn to the Mystery from which it has emerged, seeking so to fashion it as to give unity to thought and faith; 例文帳に追加

そして、彼ら全員に満足できずに、人間精神が、はるか彼方の故郷を求める放浪者の憧れを抱いて、人間が現れ出てきた秘蹟へと向い、人間を形造るとともに、思考と信念を統合しようと努めるなら、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

According to the official view of the Government of Japan, it was explained on June 11, 1999 as "Although it is said that, under the Constitution of the Empire of Japan," the word "Kimi" meant the emperor, who was the sovereign, but under the Constitution of Japan, it is appropriate to interpret it as the emperor who is the symbol of the State and of the unity of the people" and "(the words of 'Kimigayo' is) under the Constitution of Japan, it is appropriate to understand them to be the hope for prosperity of Japan, which has the emperor as the symbol of State and the unity of the people and peace." 例文帳に追加

政府の公式見解は、国家国旗法案が提出された際の1999年6月11日段階では、「『君』とは、『大日本帝国憲法下では主権者である天皇を指していたと言われているが、日本国憲法下では、日本国及び日本国民統合の象徴である天皇と解釈するのが適当である。』（「君が代」の歌詞は、）『日本国憲法下では、天皇を日本国及び日本国民統合の象徴とする我が国の末永い繁栄と平和を祈念したものと理解することが適当である』」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, approximately two weeks after that, however, it was changed as "'Kimi' means the emperor who is the symbol of the State and of the unity of the people, deriving this position from the will of the people with whom resides the sovereign power "and "Although 'yo' is originally a temporal concept, it has also a transferred the meaning of 'state'. It is appropriate 'to understand (words of Kimigayo) them as hope for the long-lasting prosperity of Japan, which has the emperor as the symbol of the State and the unity of the people and peace." 例文帳に追加

しかし、そのおよそ2週間後の6月29日に「（「君」とは）『日本国憲法下では、日本国及び日本国民統合の象徴であり、その地位が主権の存する国民の総意に基づく天皇のことを指す』『『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。『君が代』は、日本国民の総意に基づき天皇を日本国及び日本国民統合の象徴する我が国のこととなる』（君が代の歌詞を）『我が国の末永い繁栄と平和を祈念したものと解するのが適当』」と変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17bis (4) is a provision to prohibit making an amendment where by inventions, of which patentability has been determined in a notice of reasons for refusal, in the claims before the amendment, and inventions amended after the notice of reasons for refusal is given do not meet the requirements of unity of invention because they do not have any same or corresponding special technical features (herein after referred to as the "amendment that changes special technical features of the inventions").This provision makes the requirements of unity of invention extend to claimed inventions after amendment. 例文帳に追加

第17 条の2 第4 項は、補正前の特許請求の範囲の発明のうち拒絶理由通知において特許をすることができないものか否かについての判断が示された発明と、拒絶理由通知後に補正された発明とが、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しないことにより、発明の単一性の要件を満たさなくなるような補正(以下、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」という。）を禁止する規定であり、発明の単一性の要件を補正後の特許請求の範囲の発明にまで拡張するものである。 - 特許庁

(2) If the applicant has not fulfilled the requirements of Section 31 of this Law regarding the unity of invention, the further record-keeping related to the patent application shall be maintained only in relation to the first claim of the application, unless the applicant, responding to the notification of the Patent Office regarding the non-observance of the requirements of the referred to Section, has informed the Patent Office regarding the division of the application or has requested to examine only those claims which relate to the invention or group of inventions and conform with the requirements regarding the unity of invention. The procedures for the filing of the divisional patent application shall be determined by the Cabinet.例文帳に追加

(2) 出願人が発明の単一性に関する第31条の要件を満たしていない場合は，特許出願に関する爾後の記録は，出願の最初のクレームに関してのみ維持されるものとする。ただし，出願人が，前記の条の要件の不遵守に関する特許庁の通知に応答して，出願の分割に関する通知を特許庁に対して行うか，又は発明若しくは発明群に係るクレームであって，発明の単一性に関する要件を満たすもののみを審査するよう請求した場合は，この限りでない。内閣は，分割特許出願をするための手続を定める。 - 特許庁

Article 37 Two or more inventions may be the subject of a single patent application in the same application provided that, these inventions are of a group of inventions recognized as fulfilling the requirements of unity of invention based on their technical relationship designated in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry,. 例文帳に追加

第三十七条　二以上の発明については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより発明の単一性の要件を満たす一群の発明に該当するときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Two or more devices may be the subject of a single application for a utility model registration in the same application provided that these devices are of a group of devices recognized as fulfilling the requirements of unity of device based on their technical relationship designated in the relevant Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第六条　二以上の考案については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより考案の単一性の要件を満たす一群の考案に該当するときは、一の願書で実用新案登録出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an ascetic has a sense of unity with a man of divinity in his meditation, he tends to be obsessed with the idea that he himself is great, and this swells his ego -- in other words, he falls into makyo -- and the above-mentioned teaching of Nichiren is said to have aimed to prevent his followers from falling into makyo. 例文帳に追加

これは、瞑想中に神格を持つものとの一体感を持った結果「自分はすごい人間だ」と思い込んでしまい、エゴが肥大してしまうのを防ぐ、すなわち魔境に入ってしまう状態を防ぐための教えだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an idea called 'Ichimi Wago' (unity of people's minds) led to decision making through discussions at gatherings called "shue" (gathering of priests) on the inside regulations and important rules regarding shoen management, and a kind of majority rule called 'tabun no ri' was developed (in which not gaining a majority but gaining two thirds or more of agreement will decide the case). 例文帳に追加

また、「一味和合」の観念から集会（しゅうえ）における集議によって内部の規律や荘園の支配などに関する重要な規定が定められ、「多分の理」と呼ばれる多数決（過半数ではなく、2/3などそれ以上の一定割合の賛同を得ることで決定が成立する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the beliefs of ancient Japanese society, which followed what is known as "ancient Shinto," someone who conducted religious services ("matsuri" in Japanese) was essentially the same as someone who was engaged in politics (also "matsuri" in Japanese); this was a case of what is called saisei itchi (the unity of shrine, temple and state; in other words, theocracy), and this led to politics occasionally being called matsurigoto (a word that can be used to refer both to government and worship) in Japan. 例文帳に追加

「政り」については、日本は古代からの信仰や社会である、いわゆる古神道おいて、祭祀を司る者（まつり）と政治を司る者（まつり）は、同じ意味であり、この二つの「まつり」が一致した祭政一致といわれるものであったため、政治のことを政（まつりごと）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such unity of politics and religion was not limited to the central government, however; in the provinces, towns and villages of Japan, festivals were held to determine whether the area in question could expect to enjoy good fortune or to conduct construction work so as to raise funds for 'autonomous matsurigoto' and, based on the results of the fortune telling, to determine when to start social infrastructure work and provide guidance for the administration. 例文帳に追加

またこうした政と祭りに一致は中央政府に限らず、地方や町や集落でも、その年の吉凶を占う祭りや、普請としての祭りが行われ、「自治としての政」に対し資金調達や、吉凶の結果による社会基盤の実施の時期の決定や執政の指針とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration of Hasshinden, which had been lost since the middle ages was a concrete movement towards achieving the unity of religion and state, and the movement was based on the idea that it was necessary not only to preach, but to do something concrete as well in the area of religious promotion activities that had been sluggish. 例文帳に追加

中世以来本来の姿を失っていた八神殿の復興は祭政一致の具体的な実現への動きであり、滞っていた宣教の分野においても教説をただ説くだけでなく、実際に行うことが必要であるとの考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, officers influenced by Atsutane HIRATA strongly advocated the construction, but Bisei FUKUBA of the Tsuwano Clan was reluctant to restore the Hasshinden, saying that a model for the unity of religion and state in the modern era was to conduct religious rituals in the imperial palace. 例文帳に追加

特に平田篤胤出身の官員は強くそれを主張したが、当時権勢を振るっていた津和野藩出身の福羽美静は新時代の祭政一致のモデルは天皇宮中祭祀にあるとし、八神殿の復興に対しては消極的な姿勢をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Meiji government insisted upon the unity of Japanese Temples, Shrines, and the state, the policy was changed to respect the freedom to study as they were pushing for the separation of religion and politics, and the freedom of religion to achieve a modern nation, during the last half of 1870s and the first half of 1880s, there were a free discussion held about criticizing the Kojiki (The Records of Ancient Matters), Nihonshoki (Chronicles of Japan) and mythology. 例文帳に追加

しかし、当初祭政一致を掲げていた明治政府は、近代国家を目指して政教分離・信教の自由を建前に学問の自由を尊重する方向に政策転換し、明治十年代には記紀神話に対する批判など比較的自由な議論が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the loss of the Emperor's authority after the Jokyu War (1221) was remarkable, and like diplomatic efforts against Genko (Mongol invasion attempts against Japan) and foreign trade, sending ships to Tang, they were both lead by the Kamakura Bakufu, and showed the unity of power amongst Buke. 例文帳に追加

しかし承久の乱（1221年）以降の天皇の権威の失墜は著しく、元寇に当たっての外交的処理や唐船派遣などの外国貿易など、いずれも鎌倉幕府の主導の下に行われており、武家一元化の動向を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since in the Constitution of the Empire of Japan, the Emperor was in a position to control the right to rule, but against that, in the Constitution of Japan, is a symbol of Japan and the unity of the Japanese people and has also adopted the principle of sovereignty with the people, disputes over whether or not the national structure of Japan changed by the establishment of the Constitution of Japan, broke out. 例文帳に追加

大日本帝国憲法では、天皇は統治権の総攬者とされていたのに対し、日本国憲法では日本国・日本国民統合の象徴とされ、かつ国民主権原理を採用したため、日本国憲法の制定により日本の国体が変わったか否かについて起きた論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation). 例文帳に追加

たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている（日本国参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 679, when Emperor Tenmu visited Yoshino, he participated in the Yoshino Pact to swear the unity of Prince Kusakabe, Prince Otsu, Prince Takechi, Prince Osakabe, and Prince Shiki in the face of Empress Uno no Sarara (later Emperor Jito). 例文帳に追加

天武天皇8年（679年）5月6日(旧暦)、天武天皇が吉野に行幸した際､鵜野讃良皇后（後の持統天皇）も列席する中、草壁皇子・大津皇子・高市皇子・忍壁皇子・志貴皇子と共に一同結束を誓う「吉野の盟約」に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス