「VERSUS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A Process Led by Scholars and Experts In the course of the G7 summit meeting and the UN summits, the world has made a variety of 33efforts in the course of the 1990s to change itself into a global community from that with an axis of the East versus the West and the North versus the South, which had its origins in the Cold War. The world community was tired of big conferences.例文帳に追加

世界は国家を中心とした７つの国連サミットなどの会合で、東西南北という冷戦時代の軸からなる世界から、世界全体がグローバルに連帯する方向にいくために色々な側面から取り組みました。 - 厚生労働省

As an evaluation variable the quotient (Am/Atot) of two integrated values corresponding to two faces of a chart of intensity versus time defined by the inclination (Bm) of a curve on the chart of intensity versus time, the initiation time (t1) and the time interval (Δt) can be used.例文帳に追加

評価変数としては、強度対時間線図における曲線の傾斜（Ｂ_m）および開始時間（ｔ_1）および時間間隔（Δ_t）によって画定される上記強度対時間線図の二つの面に相当する二つの積分値の商（Ａ_m／Ａ_tot）を使用できる。 - 特許庁

To provide a polymer thermal detector which has a large inclination of impedance versus temperature characteristics (thermistor B constant) for local overheating detection, is excellent in thermal degradation durability, prevents temporal change in the impedance versus temperature characteristics, and has high stable reliability for a long period of time.例文帳に追加

局部過熱検出のための温度対インピーダンス特性の傾き（サーミスタＢ定数）が大きく、且つ熱劣化耐久性に優れ、温度対インピーダンス特性の経時変化が少なく、長期間安定した高い信頼性を有する高分子感熱検知体を提供する。 - 特許庁

To improve the nonlinearity of a control input voltage versus variable capacitance characteristics of an oscillation circuit including a variable capacitor built in an IC.例文帳に追加

ＩＣ内蔵のバリキャップを含む発振回路の制御入力電圧−バリキャップ容量特性の非線形性を改善すること。 - 特許庁

The measuring factors allow a previously stored position versus time profile to be used for all subsequent operations of the elevator car doors 14.例文帳に追加

測定要素によって、時間プロフィルに対する予め格納された位置をエレベータかごドア１４の全ての動作のために使用できる。 - 特許庁

To more easily generate net list data of a circuit diagram enabling to perform LVS (Layout Versus Schematic) processing collectively even when using a plurality of power supplies.例文帳に追加

複数の電源を使用する場合でも、一括してＬＶＳを行うことができる回路図のネットリストデータをより簡単に生成する。 - 特許庁

Furthermore, a method to induce reducing the immune response against a host by external tissue, that is, graft versus host disease is disclosed.例文帳に追加

更に、外部組織による宿主に対する免疫応答、すなわち対宿主移植片病の減少を誘導する方法も開示される。 - 特許庁

The combustion air control modification signal 67 is determined from the fuel control output signal 49 by using an air versus fuel model.例文帳に追加

燃焼空気制御修正信号６７は、空気対燃料モデルを用いて燃料制御出力信号４９から求められる。 - 特許庁

Metamodels are then used for setting the sample responses to facilitate a global sensitivity analysis of all design variables versus the response functions.例文帳に追加

そして、メタモデルが、サンプルの応答を設定し、すべての設計変数対応答関数のグローバル感度解析を容易にするよう、用いられる。 - 特許庁

The steady-state air versus fuel model processes the preliminary fuel control signal to determine an expected steady-state combustion air control signal 53.例文帳に追加

定常空気対燃料モデルは、予備燃料制御信号を処理して、予想定常燃焼用空気制御信号５３を決定する。 - 特許庁

The duration of the pretension-versus-time curve generally covers first 0.5-1% of total simulation time of a car crashworthiness analysis.例文帳に追加

プレテンション対時間曲線の継続時間は、概して、車耐衝撃性解析の合計のシミュレーション時間の初めの０．５〜１％をカバーする。 - 特許庁

The rate versus distortion characteristic analysis section 31 uses a relation between a rate and distortion to set a target quantization error D for each image.例文帳に追加

レート−歪み特性解析部３１は、レート−歪みの関係を用いて、画面毎に目標とする量子化誤差Ｄを設定する。 - 特許庁

To provide a compound useful for inhibiting the ADAM-10 protein, with selectivity versus MMP-1, and to provide an intermediate therefor.例文帳に追加

ＭＭＰ-１に対する選択性を持つ、ＡＤＡＭ-１０タンパク質の阻害に有用な化合物及びその中間体を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system or the like for employing an OFDM system capable of suppressing the peak versus average power ratio of a wireless signal.例文帳に追加

無線信号のピーク対平均電力比を抑制することの可能なＯＦＤＭ方式を使用する無線通信システム等を得ること。 - 特許庁

A method for measuring a position versus time profile for elevator car doors 14 includes a step for generating a time measuring factor and a distance measuring factor.例文帳に追加

エレベータかごドア１４の時間に対する位置を測定するための方法は、時間測定要素と距離測定要素を含んでいる。 - 特許庁

This two-dimensional array exhibits mode switching and multiple switching in light power (L) versus current (I) characteristic in which a current increases.例文帳に追加

この二次元配列は電流が増加する光パワー（Ｌ）対電流（Ｉ）特性におけるモード切り替えとマルチ切り替えを示している。 - 特許庁

A play performing means (64) performs a play with a user character or user character group versus an opponent character or opponent character group.例文帳に追加

対戦実行手段（６４）は、ユーザキャラクタ又はユーザキャラクタグループと、対戦相手キャラクタ又は対戦相手キャラクタグループと、の対戦を実行する。 - 特許庁

To provide a variable attenuator control circuit which improves the linearity of attenuation versus control voltage characteristic by using two control voltages.例文帳に追加

２つの制御電圧を用いて、制御電圧対減衰特性の直線性を向上させた可変減衰器の制御回路を提供する。 - 特許庁

To rapidly obtain exact information of time versus wavelength of light to be measured whose wavelength is swept, by using a simple structure.例文帳に追加

簡素な構成で、波長掃引された被測定光の時刻対波長の正確な情報を高速に求めることができるようにする。 - 特許庁

The proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture is mainly high in Tokyo and the Kinki region, including Osaka例文帳に追加

また、県ごとの企業数に対する倒産件数の比率を見ると、東京あるいは大阪などの近畿地方で主に高くなっている。 - 経済産業省

In another email you wrote in 2010, you complained about getting dragged to interviews she was doing for her articles, you mention mr. soto and mr. nauer by name, and you accuse her of caring more about p versus np than she did your relationship.例文帳に追加

君が2010年に書いた別のメールで 君は 論文を書くために 彼女のインタビューが 長引いたことで 文句を言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we met with linus roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to p versus np would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.例文帳に追加

先日 僕らがライナス・ローと会った時 彼が説明してくれたが 純理的な数学の世界での応用は別として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I weighed the good I see in you versus the horrible things I know you've done, and I realized if I hurt you例文帳に追加

秤にかけたの 貴方の内に見えた善と 私の知る貴方がやった 恐ろしい事に対して そして気づいた 貴方を傷つけたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) a brand new tool which is only used a few times a day invisibly by the OS but which rapidly becomes a category killer, versus 例文帳に追加

一日ほんの数回、だれにもわからない形で OS から呼び出されるだけの真新しいツールだけれど、急速にカテゴリーキラーになるもの - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

An area number versus level difference converter 401 extracts a level difference corresponding to a received a distance sense area number on the basis of a level difference versus distance sense area number table 402 where level differences is made to correspond to distance sense area numbers and stores the level difference into a level difference storage device 403.例文帳に追加

レベル差と距離感領域番号とを対応させたレベル差対距離感領域番号テーブル４０２から、受信された距離感領域番号に対応するレベル差を領域番号対レベル差変換器４０１により取り出し、レベル差保持器４０３に保持する。 - 特許庁

Furthermore, this apparatus is equipped with a sensing means (56) which senses the point of actual displacement versus the time curved line in which the movable valve member (27) follows by responding the position controlling signal and a comparative means (58) for comparing a sensed point with the corresponding point of the anticipated displacement versus the time curved line.例文帳に追加

この装置はさらに、移動可能弁部材（２７）が位置制御信号に応答してたどる実際の変位対時間曲線の点を感知する感知手段（５６）と、感知された点を予想変位対時間曲線の対応する点と比較する比較手段（５８）とを備える。 - 特許庁

Then, the amplitude being converted to rectangular Cartesian coordinates is projected on an amplitude axis versus amplitude plane and length versus amplitude plane, and is added to three-dimensional data as two-dimensional data of width and amplitude and that of length and amplitude by a fitting curve where an amplitude change for the width and length axes is subjected to curve approximation.例文帳に追加

これらのデータの特定の範囲を切り出し直交座標へ変換し、振幅軸、幅軸、長さ軸の３次元表示データを生成するとともに、振幅を幅軸対振幅軸、長さ軸対振幅軸の各平面に投影した表示データを生成し合成表示する。 - 特許庁

By the way, this battle are called in the Republic of Korea 'three major victories in Imjin Waeran' together with the Naval Battle of Hansan Island (July 1592, the Japanese army commanded by Yasuharu WAKISAKA versus the Korean army commanded by Yi Sun-sin) and the Battle of Henju-Sanson (the Battle of Haengju) (the Japanese army commanded by Hideie UKITA versus the Korean army commanded by Gwon Yul). 例文帳に追加

ちなみに、この戦闘は閑山島海戦（1592年7月、脇坂安治指揮の日本軍対李舜臣指揮の朝鮮軍）・幸州山城攻防戦（1593年2月、宇喜多秀家指揮の日本軍対権慄指揮の朝鮮軍）とあわせて韓国では「壬辰倭乱の三大捷」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compensation device 103 in operation obtains an input amplitude versus output amplitude characteristic and an input amplitude versus output phase characteristic from an output signal of an amplifier 122, obtains compensation data from reverse characteristics to them and adds compensation data to an output signal of an ALC(auto level controller) 102.例文帳に追加

動作中の補償器１０３は、増幅器１２２の出力信号から入力振幅対出力振幅特性及び入力振幅対出力位相特性を求め、これらの逆特性から補償データを求め、ＡＬＣ１０２の出力信号に補償データを付加する。 - 特許庁

Disclosed is a method of examining a host versus graft disease, which is characterized by measuring a CCL8 protein level in a sample obtained from a subject or a subject animal and by using an obtained measurement-value as an index of diagnosis or follow-up of the host versus graft disease.例文帳に追加

宿主対移植片疾患を検査するための方法であって，被験者または被検動物から得た試料中のＣＣＬ８蛋白質の量を測定し，得られた測定値を宿主対移植片疾患の診断または経過の指標とすることを特徴とする方法が開示される。 - 特許庁

To provide an oscillatory drive device that can improve a size-versus-output ratio while easily securing component accuracy necessary for machining.例文帳に追加

機械加工時に必要な部品精度を容易に確保しつつ対サイズ出力比を向上させることができる振動波駆動装置を提供する。 - 特許庁

The method results in a focus-versus alignment shift sensitivity about 50 times higher (typically dX, Y/dZ=20) than the present LVT.例文帳に追加

本発明による方法は、現在のＬＶＴより約５０倍（通常ｄＸ,Ｙ／ｄＺ＝２０）高い焦点対アライメントシフト感度をもたらす。 - 特許庁

To provide a method and system for displaying data of directional passive radio sonobuoy using a time versus signal arrival bearing display which makes the discrimination of targets easier.例文帳に追加

目標の判定が容易な時間−信号到来方位表示を用いた指向性パッシブソノブイ・データ表示方法及び方式を提供する。 - 特許庁

To extend display area versus the area of housing unit in comparison with conventional one to save electricity, improve brightness, and avoid vibration and breakdown of a cathode.例文帳に追加

外囲器の面積に対して表示エリアを従来よりも拡大し、省電力化・輝度の向上を図り、陰極の振動・断線を防ぐ。 - 特許庁

Unlike the boldness seen in Nanboku's plays, the Shiranami-mono plays tend to lack in punch with the conventional plot of a good guy versus a bad guy. 例文帳に追加

南北物のようなふてぶてしさは見られず勧善懲悪という常套的な筋が多いのでドラマとして迫力に欠ける嫌いはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offense and defense in Omi Province were a series of battles between Omi-Genji (the Minamoto clan) and Onjo-ji Temple's armed priests versus Heike (the Taira family) during the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

近江攻防（おうみこうぼう）は、治承・寿永の乱の中で起きた近江源氏・園城寺僧兵と平家との一連の戦闘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably the reason that Godzilla destroys this tower with a heat ray in the movie "Godzilla versus MechaGodzilla" which was produced by a movie director from Kyoto. 例文帳に追加

このためか、京都出身の監督による映画『ゴジラvsメカゴジラ』の劇中では、ゴジラの熱線によって破壊される演出が盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between these two military clans, the Otomo and the Mononobe, can be likened to bodyguards versus the national army, respectively. 例文帳に追加

軍事氏族としての大伴氏と物部氏の違いは、あえて言えば、親衛隊的な大伴氏と、国軍的な物部氏と見ればわかりやすいであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the ratio of division varied depending on the parties' relative power, like one third versus two thirds, Shitaji chubun was also called Shitaji bunkatsu (division of the land). 例文帳に追加

両者の勢力関係によって三分の一と三分の二であったりと分割割合は様々であったため、下地分割とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique by adaptation of donor lymphocyte infusion capable of treating malignant tumors without causing side effects of graft versus host disease.例文帳に追加

移植片対宿主病の副作用を惹起させることなく悪性腫瘍を治療できるドナーリンパ球輸注を応用した技術を提供する。 - 特許庁

Since the interstice between the interfaces of a ball and a cup is very small, the ball versus cup mechanism provides a blood flow with the mostly continuous surface.例文帳に追加

ボールとカップの境界面の隙間は非常に小さいので、ボール対カップ構造は血流にほぼ連続する表面を提供することになる。 - 特許庁

It's our understanding, professor barrett, that you are a veritable who's who guide to the world of p versus np.例文帳に追加

僕らの理解するところでは バレット教授 あなたは P対NP問題を取り組む 数学者達の世界への うってつけの案内人だと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan. 例文帳に追加

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often impossible, as a different php.ini is used for a production website versus the php.ini used for the pear installer. 例文帳に追加

実運用環境の Web サイトで使用している php.ini とPEAR インストーラが使用している php.ini が違うなどの理由で、これが不可能であることも多いものです。 - PEAR

As a result, different reference voltages may be used to sense the state of more resistive versus a less resistive selected cells.例文帳に追加

結果として、異なる基準電圧は、抵抗値の低い選ばれたセルに対する抵抗値の高い選ばれたセルの状態を検知するために使用されても良い。 - 特許庁