「WATER LEAK」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Leak of air into a space 6 is thus reduced, and lowering of the water level in the space 6 is restricted, thereby a stand-by state can be maintained for a long time.例文帳に追加

そのため、空間６内への空気の漏れ込みが少なく、空間６の水位の低下が減少し、長時間にわたって待機状態を維持できる。 - 特許庁

Then, after an aperture provided in the molding die 100 covered with a filter 105 to transmit water only, the filter 105 is packed with a receiving part 103 so that the slurry 22a does not leak from the filter 105.例文帳に追加

次に、水分のみ透過するフィルタ１０５で成形型１００の開口部に蓋をした後、スラリー２２ａが漏れないように受部１０３でパッキングする。 - 特許庁

Resin seals 10 for preventing the leak of the cooling water are arranged between the nozzles 4 at both of the sides of the annular groove 9 and the inside wall of the inner gas passage 2.例文帳に追加

環状溝９の両サイドのノズル４と、内部ガス通路２の内壁との間には、冷却水の漏れを防ぐ樹脂シール１０が配置される。 - 特許庁

To effectively prevent abuses such as a short-circuit, an electric leak, and corrosion of a battery cell caused by condensed water while keeping the surface of a package can at a conductive state.例文帳に追加

外装缶の表面を導電性のある状態としながら、結露水による電池セルのショート、漏電、腐食などの弊害を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a concrete embedded substance capable of solving such a situation that a concrete structure makes a water leak from a gap made between a concrete and an embedded substance resulting from secular change to corrode the metal part of the embedded substance.例文帳に追加

コンクリート構造物は、経年変化によってコンクリートと埋設物間に隙間が生じて漏水し、埋設物の金属部分が腐食する。 - 特許庁

To provide an excellent moisture permeable waterproof fabric generating no stuffiness or leak of water even during operations or keen exercises under the severe weather environment.例文帳に追加

風雨の厳しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus capable of enhancing the workability for leak check at a part where cooling water must be introduced such as a backing plate of a sputtering apparatus.例文帳に追加

スパッタリング装置のバッキングプレート等、冷却水の導入が必要な箇所におけるリークチェックの作業性を向上させた真空処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a durable load-supporting expansion device for a road bridge through which water does not leak even if the extension amount of the expansion gap (joint) is changed.例文帳に追加

遊間（継ぎ目）の伸縮量に如何なる大小変化があっても、決して漏水しない耐用性に富む道路橋の荷重支持型伸縮装置を提供する。 - 特許庁

At an early period of the heat collecting operation with both opening/closing valves opened and a circulating pump 63 actuated, a water leak diagnosis is effected according to an output from a pressure switch 62.例文帳に追加

両開閉弁を開いて循環ポンプ６３を作動させた集熱運転初期に圧力スイッチ６２からの出力に基づき水漏れ診断を行う。 - 特許庁

To provide a resin foam which prevents water leak and dew condensation due to corrosion by residual ammonia even when applying to a copper tube as a heat retaining material long period of time.例文帳に追加

保温材として銅管に長期間施工しても、残留アンモニアによる腐食で漏水や結露が発生しない樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic waves partly arrive at the inside of an arm 4 while reflecting within the pump casing 101 and leak outside together with the water injected from a nozzle 5.例文帳に追加

また、超音波の一部はポンプケーシング１０１内で反射しつつアーム４内に到達し、ノズル５から噴射される水と共に外部に漏れ出す。 - 特許庁

Gas leak between the anode and the cathode is detected by measuring concentration of carbon dioxide or electric conductivity of water in which gas exhausted from the cathode is dissolved.例文帳に追加

カソードから排出されるガスを溶解した水の二酸化炭素の濃度または電気伝導度を測定して、アノードとカソード間のガス洩れを検知する。 - 特許庁

To provide an excellent moisture permeable waterproof fabric generating no stuffiness or leak of water even during operations or keen exercises under severe weather environment.例文帳に追加

風雨の厳しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛を提供する。 - 特許庁

For preventing leak of contaminated ground water or contaminating substance, a diaphragm continuous wall 1 having a hollow part a is constructed to surround a subject ground b.例文帳に追加

汚染された地下水や汚染物質の漏洩防止のため、中空部ａを有する地中連続壁１を対象地盤ｂを取り囲むように構築する。 - 特許庁

There are provided concrete-made vessel-shaped facilities shielding leak of leaching water from the waste in the inner part and penetration of water from the outside, and concrete-made cover-shaped facilities cutting off and blocking penetration of water to the upper opening of the above vessel- shaped facilities.例文帳に追加

内部の廃棄物からの浸出水の漏出及び外部からの水の侵入を遮蔽するコンクリート製の器状施設と、該器状施設の上部開口への水の侵入を遮断して閉塞するコンクリート製の蓋状施設とを備える。 - 特許庁

To prevent inflow of leak gas to the cooling water side by providing a function of releasing the leak gas from the side of a bore part 5 to the open air in a head gasket 1 provided with a bead 8 around a bore and an outer circumferential bead 9.例文帳に追加

ボア廻りビード８および外周ビード９を設けたヘッドガスケット１において、ボア部５側からの漏洩ガスを大気開放する機能を備え、もってこの漏洩ガスが冷却水側へ流れ込むのを防止することが可能なガスケット１を提供する。 - 特許庁

The pure water tank 13 is installed in a lower part than an electrical leak-possible portion making electrical leak possible by flooding out of an AC current line 56 from a system power source 51 to the electric power conversion system 50 within the fuel cell system.例文帳に追加

純水タンク１３が、燃料電池システム内であって系統電源５１から電力変換装置５０までの交流電流系統５６のうち浸水することで漏電する可能性のある漏電可能部位より下方に設置されている。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting water leakage easily at the time of managing the soundness of a water barrier sheet being laid in a waste disposal yard in which the scale of water leakage at a specified water leak spot is evaluated and the water barrier sheet can be repaired quickly and appropriately.例文帳に追加

廃棄物処分場などに敷設される遮水シートの健全性を管理する際、容易に漏水を検知し、漏水位置を特定し、さらには特定した漏水位置における漏水箇所の規模を評価して遮水シートの補修を適切かつ迅速に行うことを可能とする漏水検知システムおよび漏水検知方法を提供する。 - 特許庁

The chemical containing device 1 is installed at a water leak point etc. so that its lengthwise direction agrees with the water flow direction, and has a cassette type structure which enables periodical replacement of the device when the chemical is consumed.例文帳に追加

薬剤収容装置１は、長さ方向と流水方向とが一致するように漏水箇所などに設置されており、薬剤が消耗したときには定期的に装置自体を交換可能なカセット式の構造である。 - 特許庁

With this structure, leak of lubricating oil of the gear chamber 23 to the pump chamber 20 is sealed by the oil seal OS and invasion of water to parts besides the pump chamber 20 can be sealed even if water is formed in the pump chamber 20.例文帳に追加

この構成により、オイルシールＯＳによりギヤ室２３の潤滑オイルのポンプ室２０への漏洩をシールするとともに、ポンプ室２０内に水が発生した場合でもポンプ室２０以外への水の侵入をシールできる。 - 特許庁

Even if, because of flaws in a sheath or an insulator, the rain water invades into the conductor 15 inside from an outer periphery of the cable, the water can certainly be prevented from causing leak reaching the contact 16 of the connector.例文帳に追加

ケーブルのシースや絶縁体の傷のために、雨水がケーブル外周から内部の導体１５に浸入しても、その浸入した水がコネクタのコンタクト１６まで達して漏電を起すことは確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a water tank container for a drinking water heater, or the like, which has sufficient strength, prevents the leak of water, dirt of which can be readily wiped away, which can be used frequently to reduce the cost and the amount of waste, and which prevents the wasteful use of resource.例文帳に追加

十分な強度を有し、水濡れにも強く、汚れを簡単に拭き取ることができ、繰返し使用ができてコスト負担を軽減し、ゴミ減量に寄与すると共に、資源のムダ使いなくすことができる飲料用温水器等の水タンク収容容器の提供。 - 特許庁

This water leak-preventing agent contains (a) a highly water- absorbing polymer and a water-absorbing natural polymer and (b) an alkylene glycol derivative having ≥2C repeating units as essential components, and a storage stabilizer and/or a gelling agent for the component (s) as arbitrary components.例文帳に追加

本発明の漏水防止剤は、（ａ）高吸水性ポリマーと吸水性天然高分子、（ｂ）炭素数２以上の繰り返し単位を有するアルキレングリコール誘導体を必須成分とし、任意成分として（ａ）成分のゲル化剤及び／又は保存安定剤を含有する。 - 特許庁

After a watch is subjected to a waterproofness test while holding it in a pressurized air, and the results that there is no defect in the waterproofness (no air leak) is obtained, the watch is subjected to the pressurized water proof test in the water while holding it in the water.例文帳に追加

時計を加圧気体中に保持して防水性を試験する気体加圧防水試験を行い、この試験で防水不良がない（エアリーク無し）との結果が得られた後に、時計を液体中に保持して防水性を試験する液体中加圧防水試験を行う。 - 特許庁

Thereby, problems of rubber deterioration caused by residual chlorine and water, such as the release of rubber itself or carbon compounded with the rubber, the outflow of black foreign matter into tap water, and water leak due to the swelling of the rubber and the loss of self-sealing property can be solved.例文帳に追加

これにより、残留塩素や水によって惹起されるゴム劣化、例えば、ゴム自体又はこれに配合されているカーボンの離脱、水道水中への黒色の異物の流出、ゴムの膨潤及び自封性の喪失による水漏れなどの問題が解決される。 - 特許庁

To provide an electric type deionized water producing apparatus (EDI) capable of reducing the number of components constituting a module when assembling a plurality of sets of desalting chambers and concentration chambers, hardly causes deviation, therefore, hardly causes inner part leak and outer part leak and capable of reducing manufacturing cost, and to provide a cell and a module.例文帳に追加

脱塩室及び濃縮室を複数個組み立てる際、モジュールを構成する部品点数を低減でき、ずれが生じ難く、従って内部リークや外部リークが生じ難く、製作コストを低減できるＥＤＩ、セル及びモジュールを提供すること。 - 特許庁

Thus, even if pre-air-conditioning operation is executed, whether or not the actual fuel temperature in the evaporation system exists in a proper range for leak diagnosis, can be determined based on the cooling water temperature, and leak diagnostic processing can be properly controlled.例文帳に追加

このことによりプレ空調作動がなされていたとしても、冷却水温に基づいてエバポ系内での実際の燃料温度がリーク診断に適切な範囲にあるか否かが判定でき、エバポリーク診断処理に対する制御を適切に行うことができる。 - 特許庁

Because water is drained well through the drain hole 25A covered with the cap 21, the snow duct cover 1 can suppress Sugamore (leak).例文帳に追加

従って、キャップ２１によって覆われた水抜き孔２５Ａを介して良好な集排水処理が維持されるため、このスノーダクトカバー１は十分にすが漏れを抑制することができる。 - 特許庁

To perfectly prevent leak of humidity and water-content into a motor in order to avoid imperfect drive of a vibration type motor and generation of a short-circuit in the electric circuits within the motor.例文帳に追加

モータ内部への湿気や水分の浸入を完全に防止して、振動型モータにおける駆動不能やモータ内部における電気回路のショートを回避する。 - 特許庁

To provide a method of building up a scaffolding in a tank allowing a leak test by filling water in the tank to be carried out with an internal scaffolding left as it is, with no risk of deforming the internal scaffolding.例文帳に追加

内部足場が変形する恐れなしに、内部足場を残したままタンクの水張り試験を行うことを可能にしたタンク内足場の組立て工法を提供する。 - 特許庁

To provide an orifice valve capable of certainly preventing a leak of a fluid from the upstream to the downstream by enhancing a water-stop property (fluid sealing property) at the time of full closing.例文帳に追加

全閉時の止水性（流体封止性）を高めて、上流側から下流側への流体漏洩を確実に防止することができるオリフィス弁を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that oils and fats and water reach a charging part (for example, a connection part with a lead wire, a lamp receptor, etc.), of electric appliances and cause earthing when a leak occurs without using a lead wire.例文帳に追加

リード線を使用することなく、油脂分や水分が電気器具の充電部（例えばリード線との結線部、ランプレセプタ等）まで到達して漏電するとアースする。 - 特許庁

To provide an excellent resin for a moisture-permeable, waterproof cloth which allows no steaming nor water leak even when used in activities carried out in a windy, rainy environment or in hard exercises.例文帳に追加

風雨の激しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛用樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a mold apparatus for molding having no fear of water leak of a temperature regulation passage and capable of providing a temperature regulation passage along a sprue or the like to the utmost.例文帳に追加

温度調節通路の水漏れの虞がなく、またスプルー等に可及的に沿って温度調節通路を設けることができる成形用金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a septic tank relatively simple in the attaching work of a disinfection tank and having no possibility generating a leak of water and capable of being attached to the relatively large disinfection tank.例文帳に追加

消毒槽の取付作業が比較的簡単であり、しかも漏水の恐れがなく、比較的大型の消毒槽を取付けることか可能な浄化槽を提供する。 - 特許庁

To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak.例文帳に追加

強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To provide technique accelerating water decomposition reaction in an anode while suppressing leak of gas from a cathode to the anode at the end part of an MEA of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の端部ＭＥＡにおいて、カソードからアノードへのガスのリークを抑制しつつ、アノードにおいて水分解反応を促進させるための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol can for completely eliminating any pseudo leakage from a curled part of the aerosol can in a hot water leak test in a step of manufacturing aerosol products.例文帳に追加

エアゾール製品の製造工程の中で温水漏洩検査におけるエアゾール缶のカール部からの疑似漏洩を完全になくすことができるエアゾール缶を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for maintaining a reference atmosphere of which hydrogen concentration is known and its solid electrolyte itself in a water leak detector using solid electrolyte.例文帳に追加

固体電解質を用いた水リーク検出器において、水素濃度が既知であるような参照雰囲気や、この固体電解質自体を保持する構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of surely cleaning a grid with a simple configuration and preventing the occurrence of leak due to the infiltration of water into the inside of an electrifier.例文帳に追加

簡易な構成で確実にグリッドの清掃が可能であり、且つ帯電器内部への水分の侵入によるリークの発生も防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away. 例文帳に追加

頭蓋骨と上半身の骨は、その脇のほこりの中に転がっていて、一カ所は屋根の水漏れから雨水がしたたって、すりへってなくなっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a press type simplified freezing device which can be used for stopping a small-scale water leak from the ground or a structure even when a water leakage part is not flat or even in a narrow space, is simple and lightweight, and has high cooling efficiency, and a water stopping method using the freezing device.例文帳に追加

地盤または構造体等から小規模な漏水を止水する場合において、漏水部が平坦でない場合や狭隘部においても使用可能であり、簡易、軽量かつ冷却効率の高い押し当て式簡易凍結装置およびこれを用いた止水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leakproof impervious sheet not generating a water leak at all by self-repairing under water pressure of a water level of about 2 m even if the sheet with a thickness of about 1-2 cm is ruptured by a reinforcing rod or the like and the reinforcing rod or the like is drawn out or becomes thin by rusting.例文帳に追加

シートの厚みが１ｃｍ以下でかつ２ｃｍ程度の鉄筋等によりシートが破られ、その鉄筋等が抜けた場合、あるいは錆びて細くなった場合でも、水位２ｍ程度の水圧下で、自己修復によりまったく漏水しないシートを提供する。 - 特許庁

This facility is equipped with a first structure 3 installed on a base 58 formed on a bottom part 71 of a hollow 68, and the water barrier sheet 8 for covering the first structure 3, and the first structure 3 has a space 5 enabling to detect the water leak from the damaged spot 9 of the water barrier sheet 8.例文帳に追加

凹み６８の底部分７１に形成された基礎５８の上に設けられる第１の構造体３と、この第１の構造体３を覆う遮水性シート８とを備え、第１の構造体３は遮水性シート８の破損箇所９から漏れる水を検知可能な空間５を有する。 - 特許庁

The leak monitoring device arranged at the post-stage of a cation exchange resin apparatus and monitoring the leak of the hardness components from the apparatus is provided with: an alkali agent adding means adding an alkali agent to treated water in the cation exchange resin apparatus and precipitating the hardness components contained in the treated water as hardness scale; and a measuring means measuring concentration of the hardness scale.例文帳に追加

カチオン交換樹脂装置の後段に配置して該装置からの硬度成分のリークを監視するリーク監視装置であって、カチオン交換樹脂装置の処理水にアルカリ剤を添加して、処理水に含まれる硬度成分を硬度スケールとして析出させるアルカリ剤添加手段と、硬度スケールの濃度を計測する計測手段とを備える。 - 特許庁