「WELDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(484ページ目) - Weblio英語例文検索

A square pipe 1 for constituting this spent nuclear fuel storage rack is assembled by welding four stainless steel plates 10 containing 1.8 wt.% of boron, a tubular body 2 is provided on the upper circumference of the square pipe 1, and a trumpet-shaped body 3 opened outward is provided on the upper end of the square pipe 1.例文帳に追加

使用済み核燃料貯蔵用ラックを構成する角パイプ１を、ボロンを１．８ｗｔ％含有した４枚のステンレス板１０を溶接して組み立て、この角パイプ１の上部周方向に筒体２を設け、さらに、角パイプ１の上端に外側に開いたラッパ体３を設けた。 - 特許庁

When performing the pulse welding, the current Ip and the current Ib are set so that the current value Ip of the pulse current Ip does not exceed the maximum value of the rated current, and the current value Ib of the base current Ib does not drop below the minimum value of the rated current.例文帳に追加

なお、パルス溶接を行う場合は、パルス電流Ｉｐの電流値Ｉｐが定格電流の最大値を超えないように、かつ、ベース電流Ｉｂの電流値Ｉｂが定格電流の最小値未満にならないように電流値Ｉｐと電流値Ｉｂを設定する。 - 特許庁

To provide a stem for semiconductor package and the manufacturing method of the same, superior in heat dissipating properties and facilitated in assembling work, such as bonding of a cap by resistance welding or the like, while not receiving restrictions in the configuration, arrangement or the like of a heat sink due to problem in processing.例文帳に追加

熱放散性に優れ、抵抗溶接によってキャップを接合する等の組み立て作業が用にでき、加工上における問題によって放熱体の形状、配置等に制約が受けることがない半導体パッケージ用ステムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a lower layer part on the wire surface in the flux cored wire for gas-shield arc welding, 0.05-1.5g/10kg of wire, of nitrocellulose containing 5-30 mass% of molybdenum disulfide, is contained, and in an upper layer part on the wire surface, 0.3-2.5g of liquid lubricating oil at the ordinary temperature is contained.例文帳に追加

ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤのワイヤ表面下層部に、二硫化モリブデンを５〜３０質量％含むニトロセルロースをワイヤ１０ｋｇあたり０．０５〜１．５ｇ、ワイヤ表面上層部に常温で液体の潤滑油を０．３〜２．５ｇ有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a steel which has excellent surface quality, a yield stress of ≥460 N/mm^2 and a sheet thickness of ≥40 mm, and which is excellent in the toughness and CTOD (Crack Tip Opening Displacement) properties of a weld heat-affected zone even if large heat-input welding exceeding a heat input of 300 kJ/cm is performed.例文帳に追加

表面品質に優れ、降伏応力が４６０Ｎ／ｍｍ^２以上、板厚が４０ｍｍ以上の鋼板であって、入熱量が３００ｋＪ／ｃｍを超える大入熱溶接を行っても、溶接熱影響部の靭性やＣＴＯＤ特性に優れる鋼材を提供する。 - 特許庁

The copper plating wire for gas-shielded arc welding is characterized in that: lubricating oil being liquid at ordinary temperature is included on the wire surface by 0.3 to 1.5 g per 10 kg of the wire; the coating weight of the metal powder is ≤0.25 g; and the coating weight of solid contents other than the metal powder is ≤0.10 g.例文帳に追加

ガスシールドアーク溶接用銅めっきワイヤにおいて、ワイヤ表面にワイヤ１０ｋｇ当たり常温で液体の潤滑油を０．３〜１．５g有し、金属粉の付着量が０．２５ｇ以下、金属粉以外の固形分の付着量が０．１０ｇ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Each of the thermoelectric couple raw wires 9, 10 is set to be not pressed in the guide hole 28, so as to prevent quick cooling by thermal conduction from each of the thermoelectric couple raw wires 9, 10 which are increased in temperatures at the time of welding to peripheries thereof, and to prevent the formation of a part abruptly changed in hardness, or a quality change.例文帳に追加

各熱電対素線９，１０がガイド孔２８内にて押さえられないようにすることで、溶接時に高温化する各熱電対素線９，１０から周囲への熱伝導による急冷を防止させ、硬度の急変部や品質変化の発生を防止させる。 - 特許庁

Article 63 The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (ii) of paragraph (2) of Article 72 of the Act pertaining to the licenses for the operations chief of gas welding, operations chief of forestry cableway, blasting expert or cargo lifting appliance operator shall be under 18 years of age. 例文帳に追加

第六十三条　ガス溶接作業主任者免許、林業架線作業主任者免許、発破技士免許又は揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第二項第二号の厚生労働省令で定める者は、満十八歳に満たない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65-3 (1) The Director of the Prefectural Labour Bureau may grant a license for blasting expert or operations chief of gas welding to a person who has mental or physical disability with restrictions of type of work which the said person can operate, and with other necessary conditions concerning the operation. 例文帳に追加

第六十五条の三　都道府県労働局長は、身体又は精神の機能の障害がある者に対して、その者が行うことのできる作業を限定し、その他作業についての必要な条件を付して、発破技士免許又はガス溶接作業主任者免許を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 304 (1) The employer shall, as regards movable acetylene welding equipment, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 302, store in a purpose-built storeroom when the said equipment is not used. However, this shall not apply to when storing the equipment after its gas bell is removed and the generator is washed. 例文帳に追加

第三百四条　事業者は、移動式のアセチレン溶接装置については、第三百二条第一項の規定にかかわらず、これを使用しないときは、専用の格納室に収容しなければならない。ただし、気鐘を分離し、発生器を洗浄した後保管するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-3 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when carrying out the work of welding, cutting or heating metals using the flammable gas and oxygen inside the tunnels, etc., take the following measures to prevent fire: 例文帳に追加

第三百八十九条の三　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合において、当該ずい道等の内部で、可燃性ガス及び酸素を用いて金属の溶接、溶断又は加熱の作業を行うときは、火災を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The assembled wire 3-1 in which insulating electric wires 2 composed by coating an insulating layer 6 to a conductor 5 are assembled in a plurality of numbers, and the insulating wires 2 are mutually fused at a joining point B contacting a welding layer 7 of the other neighboring insulating electric wires 2.例文帳に追加

本発明に係わる集合電線３−１は、導体５に絶縁層６を被覆してなる絶縁電線２を複数本集合させた集合電線であって、絶縁電線２が、隣接する他の絶縁電線２の溶着層７と接する接合点Ｂにおいて互いに融着されている。 - 特許庁

The fuel delivery pipe comprises a first lower case 12 having a flange part 12a surrounding four sides of an edge part, and an upper case 13 also having a flange part 13a, wherein the flange part 12a of the lower case and the flange part 13a of the upper case are overlapped and jointed liquid- tightly by brazing or welding.例文帳に追加

端縁部を四囲するフランジ部１２ａを有する第１のロアーケース１２と同じくフランジ部１３ａを有するアッパーケース１３とからフューエルデリバリパイプ本体部を構成し、ロアーケース１２とアッパーケース１３のフランジ部１２ａ、１３ａ同士を重ねてロー付けまたは溶接により液密に接合する。 - 特許庁

To solve toner welding to the surface of an organic photosensitive drum ('dash mark' or 'toner filming') and the trouble with use of an elastic blade ('blade squeaking' or 'blade turning-up') and to improve the wear resistance of the photosensitive body (to extend the life) with respect to the organic photosensitive drum and a cleaning means having the elastic blade.例文帳に追加

有機感光体ドラム、弾性ブレードを有するクリーニング手段での感光体ドラム表面へのトナー融着（「ダッシュマーク」または「トナーフィルミング」）、及び、弾性ブレード使用上の不具合（「ブレード鳴き」または「ブレード捲れ上がり」）を解決し、且つ、感光体の耐摩耗性を良好（「長寿命」）にする。 - 特許庁

First and second heat transfer tubes 1a, 1b are disposed in a predetermined interval, and a side surface is matched with a line 5 connecting both of the heat transfer tubes 1a, 1b, and welding is performed along a beveling formation portions 7a, 7b in the state where the second spacer is attached to the first spacer 6a.例文帳に追加

第１および第２の伝熱管１ａ，１ｂを所定間隔で配置し、かつ、前記側面６ａ−５を両伝熱管１ａ，１ｂを結ぶ線５に合わせ、第２のスペーサ６ｂを第１のスペーサ６ａに装着した状態で、開先形成部７ａ，７ｂに沿って溶接を行う。 - 特許庁

After the weld metal is supplied in the circumferential direction to the outer circumferential groove 6 accompanying the rotation of the pipe 1, the welding power is reduced to cope with the spigot ring 3 not being able to press due to the pressing roller 2 deviating from an end 14 on the ring 3 of the split part 12.例文帳に追加

管１の回転にともない外周溝６に対し周方向に溶融金属を供給した後に、押さえローラ２２が分割部１２におけるリング他端部１４から逸脱して挿口リング３の押圧ができなくなることに対応して、溶接のパワーを低下させる。 - 特許庁

The ventilation structure 13 includes a first case component 11 having an opening 11h for ventilation, a ventilation film 6 fixed to the first case component 11 so as to close the opening 11h, and a laser welding part 7 (4, 14) jointing the first case component 11 with the ventilation film 6.例文帳に追加

通気構造１３は、通気用の開口部１１ｈを有する第１筐体部品１１と、開口部１１ｈを塞ぐように第１筐体部品１１に取り付けられた通気膜６と、第１筐体部品１１と通気膜６とを接合しているレーザー溶着部７（４，１４）とを備えている。 - 特許庁

The edge member 11 is formed by joining the surface layer 12 formed of a hard high-speed tool steel, an intermediate layer 13 formed of an alloy steel lower in hardening capability than the high-speed tool steel, and a lower layer 14 formed of a soft steel having almost no hardening capability by forge welding.例文帳に追加

刃部材１１は、高硬度の高速度工具鋼である表層１２と、高速度工具鋼より焼き入れ硬化能の低い合金鋼である中間層１３と、焼き入れ硬化能のほとんどない軟鋼である下層１４を鍛接で接合させることにより形成される。 - 特許庁

Projecting sections 21 are formed at two places to each sidewall 2b of the upper-side metal case 2, and the upper-side metal case 2 is jointed with both sidewalls 8b of the lower-side metallic case 8 by resistance welding by the projecting sections 21 of both sidewalls 2b of the upper-side metal case 2.例文帳に追加

上側金属ケース２のそれぞれの側壁２ｂには凸部２１が２箇所に形成されており、上側金属ケース２と下側金属ケース８は、上側金属ケース２の両側壁２ｂの凸部２１にて下側金属ケース８の両側壁８ｂに抵抗溶接により接合されている。 - 特許庁

A protrusion 13 as a high rigid part for restraining deformation of the hook reinforcing member 7 to the vehicle vertical direction is formed between a spot welding part 9 formed near a front end 7b of the hook reinforcing member 7 and the hook fixing part 11 separately arranged and fixing the hook member 8.例文帳に追加

そして、フック補強部材７の前端縁７ｂ近傍に形成されたスポット溶接９部分と、離間配置されてフック部材８を固設するフック固着部１１との間に、車両上下方向へのフック補強部材７の変形を抑制する高剛性部としての凸部１３が形成されている。 - 特許庁

To provide a flux-cored wire for electrogas arc welding for stainless steel, even in the case an extra-thick stainless steel plate is welded, which can obtain a weld metal free from the generation of a fusion defect and undercut in a bevel, having high strength and having high toughness in an extra-low temperature environment.例文帳に追加

極厚のステンレス鋼板を溶接する場合においても、開先内に融合不良及びアンダカットが発生せず、高い強度及び極低温環境における高い靭性を有する溶接金属を得ることができるステンレス鋼エレクトロガスアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

Tabular side plates 5 are paired and arranged horizontally on both side faces of upper-lower each flange in the vicinity of end sections on the sides joined with the connection-section members 4 of beams 3, and the side plates 5 and the side faces of the flanges are fixed mutually through a fixing means such as a welding.例文帳に追加

梁３の仕口部部材４と接合される側の端部近傍で、上下各々のフランジの両側面には、板状のサイドプレート５が対をなして水平に配されており、サイドプレート５とフランジの側面どうしが溶接等の固着手段を介して固着されている。 - 特許庁

To insure that weld joining can be rapidly and appropriately performed with a simple configuration in a welding method of arranging a first member and second member of metallic sheets having approximately orthogonal main units and flange sections in such a manner that the flange sections face each other and irradiating the portions between their end surfaces with a laser beam.例文帳に追加

本体部とフランジ部が略直交する金属薄板の第１の部材及び第２の部材を、フランジ部が対向するように配置し、端面間にレーザビームを照射する溶接方法において、簡単な構成で迅速且つ適切に溶接接合し得るようにする。 - 特許庁

To provide an iron based consumable welding material which can obtain a welded joint having excellent fatigue strength, and which can make the most of the figure strength characteristic of the steel sheet even when a high tensile strength steel sheet is used as a base metal, and a welded joint which can exhibit the above characteristics.例文帳に追加

疲労強度が優れた溶接継手を得ることができ、母材として高張力鋼板を用いた場合であってもその鋼板本来の疲労強度を十分活かすことのできる鉄系消耗溶接材料、および上記の様な特性を発揮することのできる溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide an input device for arc welding condition, by which a setting skip when setting an input condition can be prevented, a deviation in a determined input value can be prevented and the input value can be easily and correctly readjusted if an input numerical value is controlled.例文帳に追加

入力条件設定時の設定抜けを防止し、確定状態の入力値のずれを防止し、入力数値を管理しておけば容易にそして正確に入力値の再調整を行うことができるアーク溶接条件入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a narrow groove arc welding method in which the penetration of a groove side wall and a groove bottom part can be secured, and at the same time, the creeping-up of an arc on the groove side wall can be prevented even if a groove width is narrow, and also, an excellent back wave bead can be formed even if a backing material is not used.例文帳に追加

開先側壁と開先底部の溶け込みを確保すると共に、開先幅が狭くてもアークが開先側壁へ這い上がることを防止でき、また、バッキング材を使用しなくても良好な裏波ビードを形成する狭開先アーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

Data on water quality environment 2, operation history of the plant 3, exposure 4, measured value of degradation degree 5, welding history 6, chemical constituents of the material used 7, manufacture history of the material of the instrument 8, preventive maintenance history 9 and shape of the instrument 10 are accumulated in an information database 1 for each of the instruments in the nuclear plant.例文帳に追加

原子力プラントの各機器の情報データベース１には水質環境２、プラント運転履歴３、照射量４、劣化度測定値５、溶接履歴６、使用材料の化学成分７、機器の材料製造履歴８、予防保全処理履歴９および機器形状10のデータが蓄積される。 - 特許庁

The method of obtaining laminated foil by subjecting the surfaces to be joined of a first strip material and a second strip material to activation treatment in a vacuum chamber, then press welding and joining the activated surfaces to each other by means of rolls is a method for manufacturing the laminated strip material by using the strip materials of ≤0.5% in steepness.例文帳に追加

真空槽内で、第一の帯材と第二の帯材との被接合面に、活性化処理施した後、該活性化面同士をロールによって圧着接合して積層箔を得る方法において、急峻度が０．５％以下の帯材を用いる積層帯材の製造方法である。 - 特許庁

Elimination of a clearance between the to-be-welded article 5 and the side-surface guides (2a and 2b) of the anvil prevents outward bending of the to-be-welded article 5 even when a pressing force is applied to the to-be-welded article 5 by an ultrasonic horn 1, leading to stabilization of the dimensional precision and welding strength.例文帳に追加

また、被溶着品５とアンビル側面ガイド（２ａ、２ｂ）との隙間を無くすることで、被溶着品５に超音波ホーン１から押力が掛かった際も被溶着品５は外側に撓むことが無く、寸法精度と溶着強度の安定化を図ることができる。 - 特許庁

In the structure of the butt welding part of plates, the surface on one side in the vicinity of the butt part of a pair of members to be welded is made a recessed surface recessed in a plate thickness direction and the surface on the opposite side is made a projected surface projected in the thickness direction and the weld zone is provided only on the recessed surface.例文帳に追加

板の突合せ溶接部の構造であって、一対の被溶接部材の突合せ部近傍の一方の面が板厚方向に窪んだ凹み面となり、反対側の面が板厚方向に突出した突出面となっており、前記凹み面にのみ溶接部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The welding apparatus 1 is advantageous in downsizing since a distance between a container carry-in conveyer 2 and an empty tray carry-out conveyer 6, a distance between a cap carry-in conveyer 5 and the conveyer 6 or a distance between a container holding means 4 and the conveyer 5 need not be lengthened with the increased number of shifts.例文帳に追加

シフト個数を幾つに増やしても、容器搬入コンベヤ２と空トレー搬出コンベヤ６との間、キャップ搬入コンベヤ５と空トレー搬出コンベヤ６との間、又は容器保持手段４とキャップ搬入コンベヤ５との間の距離を広げなくて済むので、溶着装置１の小型化に有利である。 - 特許庁

When both upper and lower surfaces of the conductor are sandwiched between and covered with the pair of insulating films 2a, 2b, and both the upper and lower surfaces are further sandwiched between and covered with the pair of sheath films 3a, 3b, these are welded by the same ultrasonic welding machine 11 at the same time.例文帳に追加

そして、導体の上下両面を一対の絶縁フィルム２ａ，２ｂで挟み込んで被覆し、さらにその上下両面を一対のシースフィルム３ａ，３ｂで挟み込んで被覆する際には、これらを同一の超音波溶着機１１により同時に超音波溶着する。 - 特許庁

The measured values held for each of the positions α-γ are switched by welding start commands ASα-γ at each of the positions α-γ, and, at calculation of apical voltage Va at a power source system 11, the apical voltage Va where the amount of voltage change applied to the measured value is individually compensated is calculated.例文帳に追加

そして、位置α〜γ毎に保持される測定値が各位置α〜γでの溶接開始指令ＡＳα〜γにて切り替えられ、電源装置１１での先端電圧Ｖａの算出の際にその測定値にかかる電圧変化分を個別に補正した先端電圧Ｖａの算出が行われる。 - 特許庁

This passage disconnecting device is composed of a thermal expansion member 10 inserted into a tube member 1 composing the gas passage to be expanded by heat over a set temperature to disconnect the gas passage, and a pressure-welding member 3 to pressure-weld the thermal expansion member 10 with an inner wall of the tube member 1.例文帳に追加

ガス流路を構成する管部材（１）内に挿入され且つ設定温度以上の熱で膨張して前記ガス流路を遮断させる熱膨張部材（１０）と、熱膨張部材（１０）を管部材（１）の内壁に圧接させる圧接部材（３）とから構成したこと。 - 特許庁

The tea bag provides tea leaves 4 in a slender bag body 1a with water permeability, and both ends in the longitudinal direction of the bag body 1a are stuck by heat-welding without overlapping ends of a material fabric of the bag body 1a, and adhesive parts 2a and 2b are formed on these ends.例文帳に追加

透水性を有する細長形状の袋体１ａの内部に茶葉４を備え、袋体１ａの材料生地の端どうしが重なることなく、袋体１ａの長手方向の両端において熱融着させて接着しており、この両端に接着部２ａ，２ｂが形成されている。 - 特許庁

This flexible electric conductor 1 for the welding machine consists of laminated plates or stranded wires whose both ends 2 are calked wherein through holes 6 are made by machining at the calking positions respectively and these holes are sealed to use as watertight holes 7 through which cooling water flows.例文帳に追加

積層板或は撚線からなる溶接機用可撓性導電体１において、該導電体の端部２をかしめ付け、該かしめ付け部位に孔加工により貫通孔６を穿設し、該貫通孔にシ—ルを施して冷却水の流通孔７とした溶接機用可撓性導電体。 - 特許庁

When groove parts 9 of two outer-fitted members 5, 6 fitted to closely adhere to a welding joint 3 of pipe materials 1, 4 which are made of different materials and have the same diameter, a welded joint 10 formed between the outer-fitted members pulls the outer-fitted members 5, 6 to be close to each other.例文帳に追加

異なる材質で同一径の管材１，４の溶接継手３に密着するように外嵌した２つの外接部材５，６の開先部９を相互に溶接すると、外接部材５，６の間に形成される溶接継手１０が外接部材５，６を互いに近接する方向へ引っ張る。 - 特許庁

Between a fixed base 12 and the slide plate 23 opposing to the fixed base 12, a welding equipment 50, equipped with two electrode tips 53 and 57 which are in contact with and separated from each other and hold works W1 and W2 to be welded between them by the vertical motion of the slide plate 23, is provided.例文帳に追加

固定盤１２と、その固定盤１２に対向するスライドプレート２３との間には、そのスライドプレート２３の昇降動作によって被溶接物Ｗ１、Ｗ２を間に挟んで当接・離反する両電極チップ５３、５７を備えた溶接装置５０が配設される。 - 特許庁

This glass sheet is produced by applying a mixture of highly hard particles and low melting point glass ink on the surface of the cleaned and dried substrate glass sheet is a prescribed pattern (A), heating the same at the melting temperature of the low melting point glass ink and welding the highly hard particles on the surface of the glass sheet.例文帳に追加

このガラス板は、洗浄、乾燥した基材ガラス板の表面に、高硬度粒子と低融点ガラスインキの混合物を所定のパターンで塗布Ａし、低融点ガラスインキの溶融温度で加熱して、ガラス板表面に高硬度粒子を融着させることにより製造される。 - 特許庁

In the insert type friction welding method, while an insert material 10 is caused into contact with the whole jointing face 1A of two materials 1 to be joined, the insert material is subjected to a circle motion in a radius (r) smaller than a radius R of the face to be joined in the face orthogonal to a material major axis.例文帳に追加

インサート方式の摩擦圧接方法において、接合すべき二材料１の被接合面1A全体にインサート材10を接触させつつ該インサート材を材料長軸に直交する面内で被接合面半径Ｒよりも小さい半径ｒで円運動させる。 - 特許庁

at base sides of the flange parts 20B, 20C of the side member outer panel 20, end parts 24B, 24C of a pillar reinforcement 24 and end parts 28B, 28C of a rail reinforcement 28 are arranged while providing a reinforcement superposed part 32, the respective members are joined by performing continuous welding 34-40 along the longitudinal direction.例文帳に追加

サイドメンバアウタパネル２０のフランジ部２０Ｂ、２０Ｃの根元側に、ピラーリインフォース２４の端部２４Ｂ、２４Ｃ及びレールリインフォース２８の端部２８Ｂ、２８Ｃがリインフォース重なり部３２を設けて配置され、長手方向に沿って連続溶接３４〜４０されることにより各部材が接合されている。 - 特許庁

By welding and joining the end parts of the joining reinforcement bars 13 fitted to the reinforcing structural body 10, and the end of the main reinforcement 4 on the side of the reinforced concrete structure 2, the stress of the main reinforcement 4 is transmitted inside the reinforcing structural body 10 via a side face part of the square steel pipe 11.例文帳に追加

この補強構造体１０に取り付けられた接合鉄筋１３の端部と鉄筋コンクリート構造物２側の主鉄筋端４とを溶接接合することで、主鉄筋４の応力が角形鋼管１１の側面部を介して補強構造体１０内を伝達されるようにした。 - 特許庁

In the mount structure for bulb 2, a leg portion 62 of a coil-shape filament 6 is pinched by a hook part 5 which is formed by folding up the top end of a pair of lead wires 4, 4 sealed in a stem 3, and the superimposed section of this hook part 5 is fixed by welding, and a bulb L uses this mount structure.例文帳に追加

ステム３に封止された一対のリード線４，４の先端を折返し形成したフック部５にコイル状フィラメント６のレグ部６２を挟着させるとともにこのフック部５の重合部を溶接により固着してなる管球用マウント構体２およびこのマウント構体を用いた管球Ｌである。 - 特許庁

The outer peripheral projecting/recessed part 31e is jointed to an inner peripheral projecting/recessed part 32b while an adhesive is interposed between the single ring gear 32 and the single core bar 31, then they are jointed by high frequency welding, and thereby the fixing force between the core bar 31 and the ring gear 32 can be secured.例文帳に追加

又、単品のリングギヤ３２と単品の芯金３１との間に接着剤を介在させつつ外周凹凸部３１ｅと内周凹凸部３２ｂとを係合させた後、高周波溶着によって結合させることにより、芯金３１とリングギヤ３２との固着力を確保することができる。 - 特許庁

The coated block 20 is a composite body where a metal layer 22 with abrasion resistance overlies the surface of the base layer 21 consisting of the easily weldable metal, and is fixed on the surface of the member body 10 by welding the base layer 21 of the coated block 20 and the horizontal ribs 12, 12 between which this block is put.例文帳に追加

被覆ブロック２０は、易溶接性金属からなるベース層２１の表面に耐摩耗性金属層２２が積層された複合体であり、被覆ブロック２０のベース層２１とこれを挟む横リブ１２，１２との溶接により部材本体１０の表面に固定される。 - 特許庁