「WELL FOUNDATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONSTRUCTION METHOD FOR BRIDGE PIER SKELETON USING WELL FOUNDATION例文帳に追加

井筒基礎を使用した橋脚躯体の構築方法 - 特許庁

To provide a foundation packing into which a throating member is well fitted.例文帳に追加

水切り材を取付けた時の納まりが良い基礎パッキンを提供する。 - 特許庁

COMPOSITE PILE FOUNDATION AND ITS CONSTRUCTING METHOD AS WELL AS ROTATIONAL PRESS-IN STEEL PIPE PILE例文帳に追加

合成杭基礎及びその施工方法、並びに回転圧入鋼管杭 - 特許庁

Well, elise left her seat on the foundation board to the chaplain of the soldiers' home.例文帳に追加

エリスは 財団の評議員の自分の席を 「軍人達の家」のチャプランに 残したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The head family has a foundation called Ueda School Wafudo, and an organization of fellow students, named Wafudo, as well. 例文帳に追加

財団法人として上田流和風堂、同門組織として和風会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well-versed in cultural matters, and laid the foundation of what in latter years has been called Yamaguchi's Western Kyoto. 例文帳に追加

文化にも造詣が深く、後年山口が西の京と呼ばれる基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a 501(c)3 entity, the Foundation is generally exempt from US federal income tax as well as Colorado State income tax. 例文帳に追加

501(c)3 に 適合する団体として、Foundationはアメリカ合衆国連邦所得税ならびにコロラド州所得税を一般に免除されています。 - FreeBSD

Specifically the improved bodies 3a, 3b, 3c are arranged in the peripheral ground of the pile foundation 1, as well.例文帳に追加

具体的には、改良体３ａ・３ｂ・３ｃを、杭基礎１の周辺地盤にも配置する。 - 特許庁

Visitors can enter the pagoda where they can see the central pillar atop the foundation stone as well as statues of the Five Great Nyorai. 例文帳に追加

塔の中は公開されることもあり礎石の上の心柱や諸仏を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high quality of joint capable of efficiently carrying out connecting work of a steel pipe sheet pile in a large scaled steel pipe sheet pile foundation or a composite well foundation.例文帳に追加

大規模な鋼管矢板基礎や複合井筒基礎において、鋼管矢板の連結作業を効率よく行え、高品質な継手を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an installation foundation capable of reducing labor and a cost for installing a foundation as well as shortening a construction period.例文帳に追加

基礎の設置に要する労力やコストを低減することができるとともに、基礎の施工期間を短縮することができる基礎施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an installation foundation capable of reducing labor and a cost for installing a foundation as well as shortening a construction period.例文帳に追加

据え付け基礎の設置に要する労力やコストを低減し、据え付け基礎の施工期間を短縮することができる据え付け基礎施工方法を提供する。 - 特許庁

Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. 例文帳に追加

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 - Tanaka Corpus

It is hard to say that the site of the temple is well conserved; for example, the foundation stone of the Kondo is missing. 例文帳に追加

寺跡の残存状況は良好とは言えず、金堂の礎石は抜き取られて残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.例文帳に追加

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 - Tatoeba例文

Well, I didn't buy them, but later somebody brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.例文帳に追加

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 - Tatoeba例文

See, your body is like a house you can fix the tiles in the bathroom and the kitchen, but if the foundation is decaying, well, you're wasting your time.例文帳に追加

君の体を家とすると... 風呂や台所の タイルを張り替えられる でも基礎が腐敗してたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an electrostatic coating method of foundation bed for construction that can coat weather-proof paints to the side faces at the edge parts as well as recessed parts of foundation beds for construction completely and uniformly at high efficiency.例文帳に追加

建築用基板の端部側面や凹部にも完全かつ均一に、高効率で耐候性塗料を静電塗装することのできる建築用基板の静電塗装方法を提供する。 - 特許庁

A stable water supply is essential for agriculture and industries as well, both of which are the foundation of economic activities. 例文帳に追加

また、経済活動の基盤である農業や工業でも、水供給が安定的に確保されなければなりません。 - 財務省

To provide pile body foundation structure of high quality, applicable to a large-scale steel pipe sheet pile foundation and a composite sunk well foundation and allowing the efficient construction of a composite pile with an upper pile formed of a steel pipe pile or a steel pipe sheet pile and with a lower pile formed of a diameter-enlarged cast-in-place concrete pile.例文帳に追加

大規模な鋼管矢板基礎や複合井筒基礎に適用可能な、上部杭が鋼管杭や鋼管矢板で、下部杭が拡径された場所打ちコンクリート杭である複合杭の構築を効率よく行え、高品質な杭体基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rain water permeable device attached foundation construction of a structure having a low priced rain water permeable function as well as a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡略な構成で、安価な雨水浸透機能を有する構築物の雨水浸透装置付き基礎構造を提供する。 - 特許庁

Besides "Konjaku Monogatari Shu" (a collection of anecdotes), as well as a chapter of "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) mentioning the episode in 798 also introduces tradition about the foundation of Kiyomizu-dera Temple. 例文帳に追加

ほか、『今昔物語集』、『扶桑略記』の延暦十七年（798年）記などにも清水寺草創伝承が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-rooted in our Constitution that mandates us to be the international advocates of social justice as the foundation of peace.例文帳に追加

このような立場は、ILO が平和の基盤としての社会正義を推進する国際組織であるべきと規定する ILO 憲章に根ざしています。 - 厚生労働省

The headquarters is in Shinjuku Ward, Tokyo, and it is supported by the foundation Kobori Enshu Kensho-kai as well as its fellow organization Chado Enshu-kai. 例文帳に追加

宗家は東京都新宿区にあり、財団法人として小堀遠州顕彰会、同門組織として茶道遠州会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation packing 55 functions and serves to disperse large acceleration applied in case of an earthquake, in a well-balanced manner to the whole sill 45 to prevent serious damage, and is inserted between the sill 45 and the upper face of the foundation 15 and disposed to make a round to enhance airtight performance between the foundation 15 and the sill 45.例文帳に追加

基礎パッキン５５は、地震時に加わる大きな加速度を土台４５全体にバランス良く分散させ大きなダメーシが加わらない機能と役割があり、また土台４５と基礎１５上面との間に挟み一周するように配設することで基礎１５と土台４５との気密性能を高める。 - 特許庁

The wiring structure is made by arranging a foundation layer well adapted to the wiring under the wiring obtained by baking the photosensitive conductive paste.例文帳に追加

感光性導電ペーストを焼成して得られる配線の下に、この配線となじみのいい下地層を配置して配線基板を形成する。 - 特許庁

After the retirement, he returned to Izushi, where he formed the foundation of studies on local history of the Tajima Province by writing 'Revised Tajima Study,' as well as contributed to the promotion of education. 例文帳に追加

退官後は出石に戻り、「校補但馬考」を著して但馬国の郷土史研究の基礎を築いたほか、教育振興などにつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permanent floor mounted on a foundation made of fire-resistant building materials in Ryogoku Kokugikan, as well as the temporary steel-framed floor of the other three facilities, are divided into square spaces, each square measuring about 1.5 m across. 例文帳に追加

国技館は耐火建材の土台にのった恒常床、他の三会場は鉄骨組みの仮設床が、それぞれ約1.5メートル四方の枡に仕切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would say that the Annual Meetings held in Tokyo in 1964 formed the foundation of the development of our country, which had gone through the postwar recovery process, and offered great dreams and hope to the country itself and to the whole world as well. 例文帳に追加

1964年の東京総会は、戦後復興を経た我が国の発展の礎となり、日本に、そして世界に、大きな夢と希望を与えたと言えるでしょう。 - 財務省

He also helped the foundation of schools such as Doitsugaku Kyokai Gakko (School of the Society for German Studies, present-day Dokkyo Gakuen [Dokkyo Group of Academic Institutions]) and Keika Junior High School (present-day Keika Gakuen), as well as credit and industrial cooperative associations. 例文帳に追加

獨逸学協会学校（現獨協学園）や旧制京華中学校（現京華学園）の創立し、また信用組合や産業組合の設立にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need to reestablish a solid foundation in the region for further prosperity and well-being through long-term, sustainable economic growth. 例文帳に追加

我々は，アジア太平洋地域において，長期的で持続可能な経済成長を通じ，更なる繁栄と幸福のための強固な基盤を再構築する必要がある。 - 経済産業省

To provide a bearing construction and its building method for the foundation of a structure capable of effectively avoiding a work on the job site accompanying complexity and difficulty without disturbing the effect of prohibiting the occurrence of excessive sectional stresses to a pile or a foundation of structure as well as a cost increase accompanied.例文帳に追加

杭や構造物基礎に過剰な断面力を発生させない効果を妨げないで、煩雑で困難性を伴うような現場作業及びこれに伴うコストアップを有効に回避できるような構造物基礎の支持構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation structure of a structure capable of cutting down an underground excavated amount and an outside conveyed soil amount to reduce a construction cost as well as the curtailment of a construction period and its construction method.例文帳に追加

地中掘削量と場外搬出土量を削減して躯体の施工コストの低減と工期の短縮を図れる構造物の基礎構造とその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garage which can be assembled and installed in an outdoor parking lot or the like without requiring a foundation construction, can be folded, can well protect and manage a vehicle, and allow the vehicle to smoothly get out.例文帳に追加

青空駐車場等において、基礎工事の必要なく、組立設置が出来て、折りたたむ事が出来る、車の保護、管理を良くし、出車時をスムースにする車庫を提供する。 - 特許庁

The Matsuda clan, the Ise clan, and the like as well as the Toyota clan, the retainers of the Gohojo clan from the very beginning of its foundation, were dispatched to the Kanto district from the capital and given a preferential treatment there, and probably came to know each other as acquaintances or colleagues during that period of service. 例文帳に追加

遠山氏と同じく"関東に下向して重用された、松田氏、伊勢氏ら創業時からの後北条氏家臣ら"は、この時期の関係者・仲間と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation to enable the protection of the earth environment and development of other planets automatically, efficiently, well planned, and systematically is developed and used as one means to establish the technique in near future and thereafter.例文帳に追加

地球環境の保護と他の惑星の開発とが自動的・効率的・計画的・体系的に可能になる基盤を開発し、近未来以後の技術熟成への一手段とする。 - 特許庁

This temple is said to have been founded in 771 by Shitaku Risshi, the disciple of Ganjin Wajo, but the exact time and circumstances of its foundation, as well as its subsequent history until medieval times remain unclear. 例文帳に追加

鑑真和上の弟子である思託（したく）律師により宝亀2年（771年）に開創されたと伝わるが、創建の正確な時期・事情は定かでなく、以後中世までの沿革も定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As head instructor at the fukiawase-dokoro, Kinko KUROSAWA set the pieces he had gathered to notation and established an order in which the repertoire of honkyoku was to be studied, as well as laid the foundation enabling the Kinko school to later adapt the shakuhachi to secular music. 例文帳に追加

吹合所の指南役であった初代琴古は、これらの曲の譜字のや習曲順の整理を行い、宗教音楽をはなれた琴古流の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beauty and cosmetic tool to be used for patting one's face with a beauty lotion, which brings the effect of tightening pores of face skin while giving a continuing refreshing feeling, and therefore helps a cosmetic foundation to be applied on the face spread more easily and stay longer as well.例文帳に追加

化粧水をパッティングする際に爽快感を持続させつつ毛穴を引き締め、化粧のり及び化粧もちを向上させることができる美容・化粧用具を提供する。 - 特許庁

To provide a water area structure which includes a steel pipe sheet pile well as a foundation, has imparted thereto characteristics of low uprush height, low overtopping wave amount, low reflection, etc. exhibits high quality, and can be constructed in a dry construction method, and to provide a method of constructing the same.例文帳に追加

鋼管矢板井筒を基礎とし、低打上げ高、低越波量、低反射等の特性を有し、高品質を実現するドライ施工を可能にする水域構造物等を提供する。 - 特許庁

To achieve further growth in Asia, it is needed to develop industrial infrastructure which is a foundation for corporate activities such as electric power network and logistics network as well as social infrastructure that supports urbanization.例文帳に追加

アジアにおけるさらなる成長を達成するためには、企業活動の基盤となる電力・物流網等の産業インフラの整備や、都市化を支える社会基盤インフラの整備が必要となる。 - 経済産業省

In a reinforcement method of a pile 1 supporting a foundation 4 constructed in the ground 3 more than three anchors 20 are fixed to the foundation 4 as well as the ground 3 by driving the anchors 20 so that the same are radially extended with the pile 1 as a center and each anchor is extended obliquely downward from a head side to a bottom side of the pile 1.例文帳に追加

地盤３に構築された基礎４を支持する杭１の補強方法であって、３本以上のアンカー２０を、杭１を中心に放射状に延び、且つ、各々が杭１の頭側から底側へ斜めに延びるように打設し、基礎４と地盤３とに定着させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a foundation construction and a PHC pile, using the PHC pile which is able to constitute a definite pin joint between a foundation framing body and the PHC pile of the main body construction, by using a simply constructed PHC pile built simply with a low-cost member and an ordinary construction method for the pile head, as well as the PHC pile and its construction method.例文帳に追加

杭頭を廉価な部材と現場における通常の施工法とによって簡易に構築したＰＨＣ杭を用いて、本体構造の基礎躯体とＰＨＣ杭とを確実なピン接合に構成することができるＰＨＣ杭を用いた基礎構造及びＰＨＣ杭とその施工法を提供する。 - 特許庁

To improve, when building a part where two-way foundation crosses each other, workability in securing a passage and an orthogonality of forms as well as to facilitate casting work, compacting work and leveling work of concrete.例文帳に追加

二方向の基礎が交差する部位を構築するに際し、型枠の通りや直交性を確保する際の作業性を向上させ、且つコンクリートの投入作業，締め固め作業及び均し作業を容易にし得るようにする。 - 特許庁

The unit 70 is equipped with various kinds of supports 82, ducts 84 and deck plates 86 as well as a steel skeleton housing 80 consisting of major structures 72 of steel skeletons, beam members 74 placed between the major structures 72, braces 76 and foundation members 78 of steel skeletons.例文帳に追加

ユニット７０は、鉄骨主構７２と、鉄骨主構７２の間に配設された梁部材７４と、ブレース７６と、下地鉄骨部材７８とからなる鉄骨架構８０の他に、各種サポート８２やダクト８４、デッキプレート８６を備えている。 - 特許庁