「Where is this」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is a trimming method for cutting the opening end 1a of the can main body 1 which is formed into a blind cylindrical shape and this opening end 1a is cut in the state where the opening end 1a of the can main body 1 is turned downward.例文帳に追加

有底筒状に形成された缶本体１の開口端１ａを切削するトリミング方法であって、缶本体１の開口端１ａを下向きにした状態でこの開口端１ａを切削する。 - 特許庁

This energy-saving mode display lamp 7 lets the user know that this cold reserving storage is put in the energy-saving mode state, by turning on in any of a case where the outside air temperature T3 is lower than the setting temperature T1 or a case where a constituting apparatus stops by exceeding predetermined time t2.例文帳に追加

この省エネモード表示ランプ７は、外気温度Ｔ３が設定温度Ｔ１よりも低い場合、あるいは、上記構成機器が所定時間ｔ２を超えて停止した場合のいずれかにおいて点灯し、使用者にこの保冷庫が省エネモードの状態にあることを知らせる。 - 特許庁

The thickness of the whole luminaire becomes thinner in this case than in a case where the whole inverter circuit 4 is arranged between the fluorescent lamp 1 and the body of the appliance 2, and the plane size becomes smaller in this case than in a case where the whole inverter circuit 4 is arranged outside the outside diameter of the circle of the fluorescent lamp 1.例文帳に追加

照明器具全体では、インバータ回路４全体を蛍光ランプ１と器具本体２との間に配設する場合ほど厚くならず、平面寸法は、インバータ回路４全体を蛍光ランプ１の環外径の外側に配設する場合ほど大きくならない。 - 特許庁

This temple is reported to have originated in bo (a priest's lodge) where Chii Daitoku, who had come from Tang (China) in 754, performed his ascetic practices, and later, where Saicho built a temple during the period from 782 through 806, and where Kukai entered the temple as a priest from 810 to 824. 例文帳に追加

この寺は、754年（天平勝宝6年）唐から日本へ渡来した智威大徳が修行した坊に始まるとされ、その後延暦年間（782年～806年）最澄がこの地に寺を建立したと伝えられ、弘仁年間（810年～824年）空海が入寺したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises a first process where three semiconductor substrates 1 or less are introduced into a processing chamber 3, a second process where the semiconductor substrates 1 are heated up to a prescribed temperature, and a third process where a natural oxide film formed on the surface of the semiconductor substrate 1 is completely removed in a hydrogen atmosphere.例文帳に追加

３枚以下の半導体基板１を処理室３に設置する工程と、半導体基板１を所定の温度に加熱する工程と、所定の温度の水素雰囲気中で半導体基板１の表面の自然酸化膜を除去する工程とを含む。 - 特許庁

This recording/reproducing device is characterized by generating folders where parts of the title names are set as folder names when there are a plurality of programs where parts of the title names of recorded programs overlap each other while there are no files where parts of the title names overlap each other.例文帳に追加

本発明の記録再生装置は、記録した番組のタイトル名の一部が重複する番組が複数あり、かつ該タイトル名の一部が重複するフォルダがない場合、該タイトル名の一部をフォルダ名とするフォルダを生成させることを特徴とする。 - 特許庁

This lenticular lens sheet 20 consists of a film base material 21, plural lenses 22 formed on the film base material 21 where light enters, and black stripes 23 which are formed on the film base material 21 where light exits and which are formed in the region except for the region where light is condensed by the lenses 22.例文帳に追加

レンチキュラーレンズシート２０は、フィルム基材２１と、フィルム基材２１の入光側に設けられた複数の入光レンズ２２と、フィルム基材２１の出光側の表面のうち各入光レンズ２１の集光領域以外の領域に設けられたブラックストライプ２３とを備えている。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis where a party does not appear on the date for oral argument; provided, however, that this shall not apply where such party is summoned by a service by publication. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、当事者が口頭弁論の期日に出頭しない場合について準用する。ただし、その当事者が公示送達による呼出しを受けたものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) where a parcel boundary demarcation for the parcel boundary between the subject parcels has already been made by a registrar for parcel boundary demarcation; provided, however, that this shall not apply where it is found to be particularly necessary to make another parcel boundary demarcation for the subject parcels; 例文帳に追加

七　対象土地の筆界について、既に筆界特定登記官による筆界特定がされているとき。ただし、対象土地について更に筆界特定をする特段の必要があると認められる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases where the individual is a citizen of said Foreign State, etc. at the time of the filing of the action or any other petition for commencement of Judicial Proceedings; provided however, that this shall not apply where said individual has the permanent residence in Japan; 例文帳に追加

五　訴えの提起その他の裁判手続の開始の申立てがあった時において、当該個人が当該外国等の国民である場合。ただし、当該個人が日本国に通常居住するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a company absorbed in absorption-type merger; provided, however, that this shall not apply to the cases where the company absorbed in absorption-type merger has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a company consolidated through consolidation-type merger; provided, however, that this shall not apply to the cases where the company consolidated through consolidation-type merger has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　新設合併消滅会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に新設合併消滅会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a splitting company in absorption-type company split; provided, however, that this shall not apply to the cases where a splitting company in absorption-type company split has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　吸収分割会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収分割会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a splitting company in incorporation-type company split; provided, however, that this shall not apply to the cases where a splitting company in incorporation-type company split has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　新設分割会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に新設分割会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a stock company effecting the share exchange (hereinafter referred to as a "wholly owned subsidiary company in share exchange"); provided, however, that this shall not apply to the cases where the wholly owned subsidiary company in share exchange has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　株式交換をする株式会社（以下「株式交換完全子会社」という。）の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に株式交換完全子会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of the stock company effecting the share transfer (hereinafter referred to as a "wholly owned subsidiary company in share transfer" ; provided, however, that this shall not apply to the cases where the wholly owned subsidiary company in share transfer has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　株式移転をする株式会社（以下「株式移転完全子会社」という。）の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に株式移転完全子会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where a partner of a general partnership company (excluding a partner prescribed in the preceding item) is a juridical person, a document listed in sub-item (a) of the preceding item; provided, however, that this shall not apply to the cases where the proviso to sub-item (a) of said item applies. 例文帳に追加

三　合名会社の社員（前号に規定する社員を除く。）が法人であるときは、同号イに掲げる書面。ただし、同号イただし書に規定する場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where that Bank carries out a merger under the authorization set forth in Article 30(1) of this Act or Article 5(1) (Authorization) of Act on Financial Institutions' Merger and Conversion (limited to cases where the Bank survives after the Merger): the day when the Merger is carried out; 例文帳に追加

三　当該銀行が第三十条第一項又は金融機関の合併及び転換に関する法律第五条第一項（認可）の認可を受けて合併をしたとき（当該銀行が存続する場合に限る。）。　その合併をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the bridge of the Matsubara-dori Street is the true 'bridge in Gojo' where Ushiwakamaru and the priest Musashibo Benkei are said to have met; this means that the statues of Ushiwakamaru and Benkei standing at Gojo-ohashi Nishizume are two blocks south of where they should be. 例文帳に追加

つまり、牛若丸と武蔵坊弁慶が出会ったと言われる「五条の橋」は、松原通に架かる橋が正当であり、現在五条大橋西詰におかれている2人の像は二筋南におかれていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genji Monogatari," there is a description where 'the opened shoji was pushed to open a little more, and the shoji on this side was pulled to close' and there are many scenes where waka (Japanese poem) was written on shoji. 例文帳に追加

『源氏物語』の中に「開きたる障子をいま少しおし開けて、こなたの障子は引きたて給いて」とあり、また障子に歌を書き付ける話が何度か出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unique manner of eating in Japan is unusual in the world, even in the same cultural area where people use chopsticks for eating, such as China, Korea, and other South East Asian countries, where people recuse themselves from holding a plate to eat something because they think such manners are similar to what homeless people do on the street. 例文帳に追加

同じ箸文化圏の中国、韓国、東南アジアでは、皿を持って食べる行為を「路上生活者ようだ」として忌避されており、世界でも日本の食事作法は珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be because a hinawaju was influenced by the crossbow where it was not necessary to absorb a large recoil from the gunpowder exploding and it was designed into the form where the bow part was removed. 例文帳に追加

これは、火縄銃は火薬の大きな反動を受け止める必要がなかったクロスボウの影響を受け、その弓部分を取り払った形態にデザインされていた為と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paragraph 1 of this Article shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.例文帳に追加

1.は，所有者がその商品の更なる商品化に異議を申し立てる適法な理由が存在する場合，特に，市場に出した後にその商品の条件が変更し又は害されている場合は，適用されない。 - 特許庁

Where the defects referred to in subsection (3) are not remedied within the time limits or where the application fee is not paid within the time limit under Section 8c(2), the application shall be deemed not to have been filed; the Patent Office shall establish this fact and refuse registration. 例文帳に追加

[3]に定められた欠缺が期間内に補完されない場合，又は第8c条[2]に基づく期間内に出願手数料が納付されない場合，その出願はなかったものとみなされ，特許庁はこのことを確定し登録を拒絶する。 - 特許庁

This method for nitriding a metallic material consists of a pretreatment step where abrasives are brought into dynamic contact with the surface of the metallic material under the presence of halogen-containing substances and a nitriding step where the surface of the metallic material is nitrided.例文帳に追加

本発明の金属材の窒化方法は、ハロゲン含有物質の存在下で金属材の表面に研磨材を動的に接触させる前処理工程と、その金属材の表面を窒化する窒化工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

This optical recording medium includes wobble tracks where wobble signals are recorded, wobble header signals on which header information is carried and wobble header tracks where prescribed marks are recorded.例文帳に追加

ウォッブル信号が記録されたウォッブルトラックと、ヘッダ情報が載せられたウォッブルヘッダ信号と、所定のマークが記録されたウォッブルヘッダトラックを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This material for collecting radioactive iodine that uses an activated carbon fiber sheet is constituted at least by a layer, where activated carbon fiber contains organic iodine collection medium, and a layer, where the activated carbon fiber does not contain medium.例文帳に追加

活性炭素繊維シートを用いた放射性ヨウ素捕集材であって、前記活性炭素繊維が少なくとも有機系ヨウ素捕集薬剤を含む層と、前記薬剤を含まない層とから構成される放射性ヨウ素捕集材。 - 特許庁

This projection linear encoder 1 has an SOQ substrate 5 where the transmission lattice 3 and a lattice-shaped photodiode group 4 are formed, and a reflecting lattice board 7 where a facing reflecting lattice 6 is formed.例文帳に追加

投影型リニアエンコーダ１は、透過格子３および格子状のホトダイオード群４が形成されたＳＯＱ基板５と、これに対峙した反射格子６が形成された反射格子板７とを有している。 - 特許庁

In this piping method for the thick pipe 4 having a joint part 3 in the axial direction, in piping in an area 2 where a person 1 enters, piping is performed with the joint part 3 directed to the opposite side of the area 2 where the person 1 enters.例文帳に追加

軸方向に沿う接合部３を有する厚肉管４の配管方法であって、人１が立ち入る領域２に配管する際に接合部３を人１が立ち入る領域２の反対側に向けた状態で配管するようにする。 - 特許庁

In this regard, the carrying section 100c alters the orientation of the substrate from a first state where the surface of the substrate is horizontal to a second state where the surface of the substrate extends along the vertical direction, or reversely.例文帳に追加

この際、搬送部１００ｃは、前記基板の面が水平な第１状態から前記基板の面が鉛直方向に沿う第２状態へ、又は、その逆に前記基板の向きを変更する。 - 特許庁

The camcorder of this invention is provided with a program mode where the operations of operating buttons are programmed in order that the operator automatically and sequentially operates the intended operating buttons and with an automatic operation mode where the program can automatically be performed.例文帳に追加

操作者が意図した操作ボタンを順番に自動的に実行させるために、操作ボタンをプログラムできるプログラムモードとそのプログラムを自動的に実行できる自動実行モードを提供することにある。 - 特許庁

This superconducting cable 100 is a single multi-core cables where a plurality of cores exist or a plurality of single multi-core cables, where there are a plurality of cores or a plurality of bars of single-core cables.例文帳に追加

この超電導ケーブル100は、コアが複数ある一条の多心コアケーブル、コアが複数ある複数条の多心コアケーブルまたは複数条の単心コアケーブルである。 - 特許庁

This TFT having an LDD structure is constituted such that a region where the LDD region and a gate electrode are overlapped and a region where these are not overlapped are provided in one TFT.例文帳に追加

ＬＤＤ構造を有するＴＦＴにおいて、そのＬＤＤ領域がゲート電極とオーバーラップする領域と、オーバーラップしない領域とが一つのＴＦＴに設けられた構造とした。 - 特許庁

In this solid electrolytic capacitor where a dielectric oxide skin and a cathode layer are formed on the surface of the anode body made of the valve metal where at anode lead wire is arranged, a slit should be provided in the anode body.例文帳に追加

本発明は、陽極リード線が配備された弁金属からなる陽極体表面に誘電体酸化被膜、陰極層が形成された固体電解コンデンサにおいて、前記陽極体にスリットを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This mounting holder includes: a holder body 12 where the permanent magnet 16b for attaching and detaching is disposed; and a magnetic force operating part 16 where N-pole operating permanent magnets and S-pole operating permanent magnets 22b are alternately arranged.例文帳に追加

着脱用永久磁石１６ｂを配置したホルダ本体１２と、Ｎ極の操作用永久磁石及びＳ極の操作用永久磁石２２ｂを交互に並べて配置した磁力操作部１６とを備えている。 - 特許庁

This manufacturing apparatus for the regenerator is provided with a first base body 2 where a plurality of recessed parts 2a are formed, and a second base body 3 where protruded parts 3a fitted to the recessed parts 2a are formed.例文帳に追加

再生器の製造装置１では、複数の凹部２ａが形成された第１基体２と、その凹部２ａに嵌め合う凸部３ａが形成された第２基体３とが設けられている。 - 特許庁

In this way, the recording medium is easily created in both the cases where reproduction conditions of image data are changed and where the reproduction conditions are not changed.例文帳に追加

これにより、画像データの再生条件を変更する場合でも再生条件を変更しない場合でも、簡単に記録媒体を作成することができる。 - 特許庁

By this, it is prevented that a duplicate-incident region where the direct projection light B1 and the reflected light B2 enter in duplicate, and a non-incident region where the light from the special LED 12 does not enter are generated.例文帳に追加

これにより、前面レンズ１４に、直射光Ｂ１と反射光Ｂ２とが重複して入射する重複入射領域および特殊ＬＥＤ１２からの光が入射しない光非入射領域が生じてしまうのを防止する。 - 特許庁

This permits a portion where second copper powder 44 is unevenly distributed to be removed, thus obtaining a new brush surface 54 (sliding surface 56) where copper powder and graphite powder are evenly distributed.例文帳に追加

これにより、第２銅粉４４が偏在する箇所が取り除かれ、その結果、銅粉と黒鉛粉とが均一に分散する新たなブラシ表面５４（摺動面５６）が得られる。 - 特許庁

In this material for implantation, the carbonaceous thin film includes a C-C component where carbon atoms are bound to each other and an SiC component where a carbon atom and a silicon atom are bound to each other, wherein the ratio of the SiC component is 0.06 or greater.例文帳に追加

炭素質薄膜は、炭素同士が結合したＣ−Ｃ成分及び炭素とシリコンとが結合したＳｉＣ成分を含み、ＳｉＣ成分の比率は、０．０６以上である。 - 特許庁

This rotating machine, where an inner magnet rotor yoke, is constituted of an integrated member where a permanent magnet section and a soft magnetic section consisting of the same material are continuous.例文帳に追加

内部磁石型の回転子ヨークを、同一素材からなる永久磁石部分と軟磁性部分とが連続した一体部材で構成した回転機である。 - 特許庁

To provide a paper pipe where perfume is added to a paper pipe defining a sheet core in a degree where moderate flavor can be continued, and rolled paper formed by winding paper on this.例文帳に追加

シートの芯となる紙管に適度な香りを継続できる程度に香料が付与されるようになった紙管と、これに紙が捲回されたロール紙を提供すること。 - 特許庁

The memory card 1 of this recording medium is provided with a user data recording area 11 where musical data are recorded and a management data recording area 12 where management data such as the number of record guaranteeing times of the memory card and the number of recording times are recorded.例文帳に追加

メモリカード１は、音楽データを記録するユーザデータ記録エリア１１と、メモリカードの記録保証回数や記録回数などの管理データを記録する管理データ記録エリア１２とが設けられている。 - 特許庁

By sliding in accordance with this rotation, the movable seat part is changed over to a long arrangement where the back pad part comes to be roughly in parallel with the forwarding direction of the railway rolling stock and a cross arrangement where the back pad part comes to be roughly orthogonal with the forwarding direction.例文帳に追加

この回転にともなうスライドにより、可動座席部が、その背当部が鉄道車輌の進行方向に略平行となるロング配列と、同背当部が進行方向に略直交するクロス配列とに切替えられる。 - 特許庁

This home care type bed can be adjusted between the fixed position where the bed is firmly supported on the floor surface (26) with supporting elements (24), and the movable position where the bed contacts with the floor surface (26) via wheels (28) and thereby the bed can move on the floor surface.例文帳に追加

家庭介護ベッド型のベッドが、支持要素（２４）によって、床面（２６）でしっかりと支持される位置と、ベッドが車輪（２８）によって床面（２６）に接し、それによってベッドが、床面上を移動可能な位置とを調節可能である。 - 特許庁