「Where is this」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In this game machine, the display screen of a liquid crystal display device 12 provided on the front surface side is provided with the transparent part where symbols on a drum on a back surface side can be seen through and the non-transparent part where the back surface side can not be seen through.例文帳に追加

前面側に設けられた液晶表示装置１２の表示画面は、裏面側のドラムに付された図柄が透けて見える透明部分と、裏面側が透けて見えない非透明部分とを有している。 - 特許庁

In this seismic exploration, a large number of reflection surfaces 16a-16e appear, and parts indicated by dotted lines are reflection surfaces where rock texture changes from soft to hard, while a part indicated by a two-dot chain line is a reflection surface where rock texture changes from hard to soft.例文帳に追加

この探査においては、多数の反射面１６ａ〜１６ｅが現われ、点線で示した部分が岩質が軟から硬に変わる反射面で、二点鎖線で示した部分が岩質が硬から軟に変わる反射面である。 - 特許庁

This excitation signal contains continuous detection steps 7a and 7b and 5a and 5b, where detection steps where the quantity of the rotational transition of each rotor is larger than the quantity of rotational transistor at transition between other steps continues in one cycle.例文帳に追加

この励磁信号は、１サイクルのうちで各回転子の回転変移量が他のステップ間遷移時の回転変移量よりも大きい検出ステップが連続する連続検出ステップ７ａ、７ｂ及び５ａ、５ｂを含んでいる。 - 特許庁

This combustion device 1 has a storage part 6, where the heating medium is stored, and a heating means 7 to heat the heating medium, and connects a circulation circuit 22, where the heating medium heated by the heating means 7 circulates, to the storage part 6.例文帳に追加

燃焼装置１は、熱媒体が貯留される貯留部６と、熱媒体を加熱する加熱手段７とを備えており、加熱手段７によって加熱された熱媒体が循環する循環回路２２が貯留部６に接続されている。 - 特許庁

This display enables the operator to determine regions where sufficient data have been captured, and guides the operator to areas where additional data collection is still needed.例文帳に追加

この表示により、オペレータが十分な超音波データが得られた領域を判断することができ、またデータ収集が未だ必要な領域をオペレータに指示する。 - 特許庁

This method for producing powder comprises the step where microfine particles are allowed to stick to resin fiber including at least one kind of resin and the step where the resin fiber having microfine particles stuck to the surface is finely cut.例文帳に追加

少なくとも１種類の樹脂を含む樹脂繊維に微粒子を付着させる付着工程と、前記微粒子が付着した樹脂繊維を切断する切断工程とを包含する粉体の製造方法。 - 特許庁

This footstool-integrated luminescence panel 4 comprises a footstool 5 moved between a housing position, where the panel is housed in a home 2, and a using position, where the panel projects to block a gap 3 from the home 2 to an electric train 1.例文帳に追加

踏み台一体型発光パネル４は、ホーム２に収納される収納位置と、当該ホーム２から電車１との間の隙間３を塞ぐように迫り出す使用位置との間で移動される踏み台５を備える。 - 特許庁

Besides, it is constituted so that this circuit performs the switching control so that it may be in a parallel operation mode where two converters operate at AC 150V or lower, and that it may be in a single operation mode where one converter operates at AC150V or higher.例文帳に追加

そのうえで、ＡＣ１５０Ｖ以下では２つのコンバータが動作する並列動作モードで、ＡＣ１５０Ｖ以上では一方のコンバータが動作する単独動作モードとなるように切り換え制御を行う構成とする。 - 特許庁

This meso porous body is obtained by adding a first solution, where an alkali silicate and water are mixed, to a second solution, where a surfactant, water and an acidic substance are added, to obtain a meso porous body as a precipitate from the mixed solution.例文帳に追加

珪酸アルカリと水とを混合した第一溶液を、界面活性剤と水と酸性物質を加えた第二溶液に加えた溶液から沈殿物としてメソ多孔体を得る。 - 特許庁

By this setup, a wiring where a high-frequency current flows through is composed of the wiring conductor 2 and the conductor 3, so that the skin of the wiring where a high-frequency current flows can be increased in area.例文帳に追加

これにより、配線用導体２と導体３とから、高周波電流を流すための配線が構成され、その高周波電流を流すための配線の表皮面積が増大する。 - 特許庁

This discharge control member 9 is disposed movably between a first position where a fitting part 90 fits between both sliding pieces 8 and 80 while not in signal recording and a second position where the fitting part 90 deviates from between both sliding pieces 8 and 80 during signal recording.例文帳に追加

排出制御部材9は、信号記録時でない時に嵌合部90が両スライド片8、80間に嵌まる第１の位置と、信号記録時に該嵌合部90が両スライド片8、80間から外れる第２の位置との間を移動可能に設けられている。 - 特許庁

This projection type display device is provided with an interlock switch 310 actuating in a direction difference from the opening/closing direction of a lamp exchanging cover 27 and changing over a state where the entire device can be energized to/from a state where it can not be energized.例文帳に追加

本発明の投写型表示装置では、ランプ交換蓋の開閉方向とは異なる方向に作動して、装置全体への通電可能な状態と不可能な状態とを切り替えるインターロックスイッチ３１０が設けられている。 - 特許庁

This is because there was a background where many uncompetitive enterprises were weeded out and only powerful enterprises survived in the midst of the expansion of the European integration and the influx of inexpensive products from East Europe where labor wages are low, resulting in an increase in market players.例文帳に追加

欧州統合が拡大し、労働賃金の低い東欧から安価な製品が流入し市場のプレーヤーが増えた中で、競争力のない多くの企業が淘汰され、実力のある企業が残ったことが背景にある。 - 経済産業省

In this case, the way of increase or decrease of remainder of domestic "Ripple Effect" is shown by colors, that locations where more "Ripple Effect" remains domestically than before are described by red shading, and locations where lesser "Ripple Effect" remains domestically are by blue shading.例文帳に追加

この場合は、「波及効果」の国内への残り方の増減を色で表現し、以前よりも「波及効果」が国内に残るようになった箇所は赤の濃淡で、残らなくなった箇所は青の濃淡で表される。 - 経済産業省

(i) Where the general public appears in a photograph or image, but each person cannot be identified This is specifically, the case where the photograph or image has been reduced in graphic mode or processed by means of softening or mosaic. 例文帳に追加

ⅰ）一般人の写真・映像が写りこんでおり、かつ、それが誰であるか特定できない場合画像の解像度が低い場合や、ぼかしやモザイクなどの画像処理を行なった場合などが考えられる。 - 経済産業省

As discussed above, at least as far as the results of this empirical study are concerned, there is a mixture of cases where a positive relation can be seen between CSR and corporate financial indicators and cases where no such relation can be seen.例文帳に追加

以上のように、少なくともこの実証研究の結果を見る限り、我が国においては、CSRと企業の財務指標との関係については、プラスの関係が見いだされる場合とそうでない場合が混在している現状である。 - 経済産業省

This device has a pinhole and is equipped with a switching member which can properly switch, by an external, a photographing state where the pinhole is moved to a photographing position where subject light passing through the pinhole exposes film and a non-photographing state where the pinhole is moved to a non-photographing position where the subject light passing through the pinhole does not expose the film.例文帳に追加

ピンホールを有し、前記ピンホールを通過した被写体光がフィルムを露光する撮影位置に前記ピンホールを移動させる撮影状態と、前記ピンホールを通過した被写体光がフィルムを露光することのない非撮影位置に前記ピンホールを移動させる非撮影状態とに、外部操作によって適宜切り換え可能な切換部材を備えたこと。 - 特許庁

This optical disk device has an area where the information is reproduced or recorded and reproduced via irradiation of a laser and a clamping area where a disk is fixed on a turntable and also has the outermost diameter of an area where a fixing jig for fixing the disk medium touches the disk that is larger than the center radius of an area where the clamping area touches the turntable.例文帳に追加

レーザの照射により情報の再生又は記録再生を行う領域とディスクをターンテーブル上に固定するクランピング領域を有し、クランピング領域とターンテーブルが接触する領域の中心半径よりも光ディスク媒体を固定する固定治具がディスクに接触する領域の最外径の方が大きいことを特徴とする光ディスク媒体。 - 特許庁

(i) where the applicant has received the first notice (hereinafter referred to in this Article as the "notice of reasons for refusal") under Article 50 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 159(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 174(1))and Article 163(2), hereinafter the same shall apply in this paragraph) and the said amendment is made within the designated time limit under Article 50;] 例文帳に追加

一　第五十条（第百五十九条第二項（第百七十四条第一項において準用する場合を含む。）及び第百六十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による通知（以下この条において「拒絶理由通知」という。）を最初に受けた場合において、第五十条の規定により指定された期間内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

where the applicant has received the first notice (hereinafter referred to in this Article as the "notice of reasons for refusal" under Article 50 [including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 159(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 174(1)) and Article 163(2), hereinafter the same shall apply in this paragraph] and said amendment is made within the designated time limit under Article 例文帳に追加

第五十条(第百五十九条第二項(第百七十四条第一項において準用する場合を含む。)及び第百六十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定による通知(以下この条において「拒絶理由通知」という。)を最初に受けた場合において、第五十条の規定により指定された期間内にするとき。 - 特許庁

It is said that Michizane's mother left but came back to this area, the stronghold of the Sugawara clan, where she gave birth to him, and it is also said that she used the water of the pond located in the east of the shrine (at present this pond is called 'the birth pond') for ubuyu (a baby's first bath). 例文帳に追加

「道真の母が菅原氏の本拠であるこの地に戻って道真を出産した」と伝えられており、神社の東にある池（現在は「誕生池」と呼ばれる）の水を産湯に使ったとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a crime where a horse is skinned backward from rear to front, and due to the same origin as Ikihagi described in "Kojiki" and "Nihonshoki," this is also regarded as the violation against the sacredness of a divine service. 例文帳に追加

-馬の皮を尻の方から剥ぐこととされ、『古事記』『日本書紀』に生剥と同じ起源を記していることから、これも神事の神聖性を侵犯するものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this setup, signals are transmitted at a high speed through the channel section, fine processing which is necessary in a method where a electric field is used can be dispensed with, a gate current is decreased, and a superconducting device of this design can be lessened in power consumption.例文帳に追加

こうして、チャネル部の信号伝達を高速で行い、電場を用いる方法に比べて微細加工を必要とせず、ゲート電流を低減して低消費電力化を可能にする。 - 特許庁

In this case, the pallet 10 is entirely formed by resin, so that its light weight and low cost can be realized and further this resin is a regenerated or recycled resin where wasted resin is regenerated, so that its lower cost can be further realized.例文帳に追加

ここで、パレット１０が、樹脂により全体が形成されているため、軽量化及び低コスト化を図ることができ、さらに、この樹脂は廃棄された樹脂が再生された再生樹脂であるため、一層低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

An elevator car is moved to a floor where original voice is to be inputted, and by this movement, and a specified position to which the elevator car reaches by this movement is detected by an elevator car position detecting process 21.例文帳に追加

オリジナル音声を入力したい階まで、エレベータかごを移動させ、この移動によりエレベータかごが、所定の位置まで達したかをエレベータかご位置検出工程２１が検出する。 - 特許庁

In this method for dispersing a large amount of fine oxides in molten steel, a treatment where a deoxidizer is added to the molten steel and then oxygen of 5×10^-3 to 1×10^-1 kg per ton of molten steel is supplied is carried out two times or more in this order.例文帳に追加

溶鋼中に脱酸剤を添加し、次に溶鋼1tあたり5×10^-3〜1×10^-1kgの酸素分を供給する処理をこの順序で2回以上行うことを特徴とする溶鋼内微細酸化物の多量分散方法。 - 特許庁

In this filter regeneration process, an oxygen concentration of the emissions is controlled to a concentration where PM combustion is suppressed when the DPF elevated-temperature treatment is performed and the oxygen concentration of the emissions is controlled to a concentration where the PM combustion is accelerated when the normal regeneration combustion treatment is performed.例文帳に追加

このフィルタ再生処理において、ＤＰＦ昇温処理実行時には、排気の酸素濃度をＰＭの燃焼を抑制する濃度に制御し、通常再生燃焼処理実行時には、排気の酸素濃度をＰＭの燃焼を促進する濃度に制御する。 - 特許庁

In this case, the image reconstitution by X-ray CT is determined to be executed in an inspection region where it is discriminated that duplication is generated and the image reconstitution by tomosynthesis is determined to be executed in an inspection region where it is discriminated that duplication is not generated, and the determination results are registered.例文帳に追加

ここで重複が生じると判別された検査領域には、Ｘ線ＣＴによる画像再構成を行うように決定し、重複は生じないと判別された検査領域には、トモシンセシスによる画像再構成を行うように決定し、これらの決定結果を登録する。 - 特許庁

(ii) In cases where the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located deems it necessary, he/she may change the period which was designated by the mayor or head of the city, town or village where the former place of residence was located under Article 5, paragraph (2) (including those cases where this provision is applied mutatis mutandis under Article 6, paragraph (5), Article 6-2, paragraph (6), Article 7, paragraph (5) Article 9-2, paragraph (6) and Article 11, paragraph (5)) in writing, in accordance with the Ministry of Justice Ordinance; 例文帳に追加

二　新居住地の市町村の長は、必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、書面で、旧居住地の市町村の長が第五条第二項（第六条第五項、第六条の二第六項、第七条第五項及び第十一条第五項において準用する場合を含む。）の規定により指定した期間を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method is composed of: a first stage where briquette ashes and waste glass are pulverized respectively with particulates; a second stage where the pulverized briquette ashes and waste glass are mixed; a third stage where the mixed briquette ashes and waste glass are admixed with water, so as to produce a molding; and a fourth stage where the produced molding is fired at 700 to 1,000°C.例文帳に追加

練炭灰と廃ガラスを各々微粒子で粉砕する第１段階と、粉砕した練炭灰と廃ガラスを混合する第２段階と、混合した練炭灰と廃ガラスに水を添加した後、成形体を製作する第３段階と、製作した成形体を７００℃〜１０００℃で焼成する第４段階とで構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Article 117 (1) Where there is a committee consisting of rehabilitation creditors, the court, upon the petition of an interested person, may give approval to the participation of said committee in rehabilitation proceedings as provided for by this Act; provided, however, that this shall apply only where all of the following requirements are met: 例文帳に追加

第百十七条　裁判所は、再生債権者をもって構成する委員会がある場合には、利害関係人の申立てにより、当該委員会が、この法律の定めるところにより、再生手続に関与することを承認することができる。ただし、次に掲げる要件のすべてを具備する場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) Where there is a committee consisting of bankruptcy creditors, the court, upon the petition of an interested person, may give approval to the participation of said committee in bankruptcy proceedings as provided for by this Act; provided, however, that this shall apply only where all of the conditions listed in the following items are met: 例文帳に追加

第百四十四条　裁判所は、破産債権者をもって構成する委員会がある場合には、利害関係人の申立てにより、当該委員会が、この法律の定めるところにより、破産手続に関与することを承認することができる。ただし、次の各号のいずれにも該当する場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-5 In addition to what is provided in this Subsection, procedures and other necessary matters concerning the application of the provisions of this Subsection in cases where a Professional Investor shall be deemed to be a customer other than a Professional Investor or where a customer other than a Professional Investor shall be deemed to be a Professional Investor shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十四条の五　この款に定めるもののほか、特定投資家が特定投資家以外の顧客とみなされる場合又は特定投資家以外の顧客が特定投資家とみなされる場合の手続その他この款の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the collision accident avoidance system of this automatic carrier truck, places where automatic carrier trucks 1, 2 and 3 and persons pass are divided into a plurality of zones including a dangerous zone where there is high possibility that a collision accident occurs and a prediction zone close to this dangerous zone.例文帳に追加

この自動搬送台車の衝突事故回避システムでは、自動搬送台車１、２、３と人が通行する場所を、衝突事故が発生する可能性が高い危険ゾーンと、この危険ゾーンに近接した予知ゾーンとを含む複数のゾーンに分割して設定する。 - 特許庁

Note, however, that this item is applicable only to cases where the consumer physically travels to a place outside the territory of Japan. Therefore, where the consumer does not physically travel abroad, for example if he/she accesses a foreign business entity's website on the internet, this item shall not apply. 例文帳に追加

ただし、本号が適用されるためには、消費者が物理的に外国の地に赴く必要があるため、インターネット上で外国の事業者のサイトにアクセスする場合のように、消費者が物理的に外国に赴いていない場合は、本号の適用はない。 - 経済産業省

This low-cost production system developed by cutting back on automation and using employees instead can be used in other regions where labor costs are low. Hence, Company B introduced this low-cost system developed in Thailand to its plant in China, where it is now producing automobile parts.例文帳に追加

このような自動化率を引き下げてでも人を活用することによる低コストの生産体制は、同様に人件費の安い他の地域において活用し得る方法であり、Ｂ社は、中国の工場において、タイで培った低コスト生産工程を導入し、自動車部品を生産している。 - 経済産業省

(5) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where a Confirmation Letter is submitted under paragraph (1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) or the preceding paragraph: hereinafter the same shall apply in this Article). In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第六条の規定は、第一項又は第二項（これらの規定を第三項（前項において準用する場合を含む。）及び前項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定により確認書が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The district director, etc. shall, when granting a grace of tax payment pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to in this Article as a "grace of tax payment"), collect security equivalent to the amount under the grace period; provided, however, that this shall not apply where the tax amount under the grace period is not more than 500,000 yen or where there are special circumstances where it is impossible to collect security. 例文帳に追加

２　税務署長等は、前項の規定による納税の猶予（以下この条において「納税の猶予」という。）をする場合には、その猶予に係る金額に相当する担保を徴さなければならない。ただし、その猶予に係る税額が五十万円以下である場合又は担保を徴することができない特別の事情がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This optical waveguide structure 1 is A'>B' where A' is a bending stiffness when the optical waveguide structure 1 is bent so that the support film 2 side becomes inside and where B' is a bending stiffness when the optical waveguide structure 1 is bent in the opposite direction.例文帳に追加

この光導波路構造体１は、支持フィルム２側が内側になるように光導波路構造体１を曲げたときの曲げこわさをＡ’とし、反対方向に光導波路構造体１を曲げたときの曲げこわさをＢ’としたとき、Ａ’＞Ｂ’であることを特徴とする。 - 特許庁

This camera is provided with the conversion lens 17 arranged so that it can be moved to an insertion position where it is inserted in an optical system and a retreat position where it is retreated outside the optical system and a photographing optical system whose focal distance is changed according as the lens 17 is inserted/retreated.例文帳に追加

このカメラは、光学系内に挿入された挿入位置と上記光学系外へ退避した退避位置とに移動可能に設けられたコンバージョンレンズ１７を有していて、該コンバージョンレンズ１７の挿入／退避により焦点距離が変更される撮影光学系を有している。 - 特許庁

Since the diode 62 is mounted on the coil 61, the detection sensitivity of the noise detection sensor is heightened, to thereby easily detect the state where the spark discharge is generated and image formation is executed scattering an electromagnetic noises on a part where a high voltage of this image formation device is applied.例文帳に追加

コイル６１にダイオード６２を取り付けているので、ノイズ検出センサの検出感度が高くなり、画像形成装置の高電圧が印加される部分で、火花放電が発生して電磁ノイズを撒き散らしながら画像形成を行っているかを容易に検出できる。 - 特許庁

A vacuum suction hole 4a is put on the crack 3 part on the concrete surface 2 and vacuum suction is performed, and the suction state in this case is compared with that in the case where the vacuum suction hole 4a is put on a part where the crack 3 does not exist on the same concrete surface 2 and the vacuum suction is performed.例文帳に追加

コンクリート面２のクラック３の部分に真空吸引口４ａを当てて真空吸引し、クラック３のない同じコンクリート面２に真空吸引口４ａを当てて真空吸引した場合とで、吸引状態を比較する。 - 特許庁

Focusing attention on the corresponding relation in which an extended unit is not connected to the self-unit in a case where a terminator is ON, i.e., connected to an end, and the extended unit is connected to the self-unit in a case where the terminator is OFF, this switching signal is also used as a switching signal of the extended bypass switch.例文帳に追加

ターミネータがオン(端に接続)ならば自己のユニットに拡張のユニットが非接続、ターミネータがオフならば自己のユニットに拡張のユニットが接続という対応関係に着目し、この切替え信号を拡張バイパススイッチの切替え信号としても利用する。 - 特許庁

This device is provided with an image reading part 1002 where an image of an original 1001 is read and an image recognizing part 4000 where a character in the read image is recognized at a 1st resolution and the recognized character is replaced by a 2nd font with resolution that is lower than the 1st resolution to generate the reproduced image.例文帳に追加

原稿１００１の画像を読み取る画像読読部１００２と、読み取った画像中の文字を第1の解像度で認識し、認識された文字を、前記第1の解像度より低い第2の解像度のフォントに置き換えて再生画像を生成する画像認識部４０００を有する。 - 特許庁

In this sealing structure of a semiconductor device for high frequencies, the semiconductor device is crimped to a wiring board for fixing while a bump is being held between the semiconductor device and wiring board, a portion around the semiconductor device is sealed by resin, and at the same time clearance where the resin is not filled is formed at a portion where the device that sandwiches the bump and the substrate.例文帳に追加

半導体素子と配線基板の間にバンプを挟んで素子を基板に圧着固定し、該素子の周囲を樹脂で封止してなると共に、該バンプを挟んだ素子と基板の間に樹脂が注入されない隙間を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁