「Withdrawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of switching media between member terminals and a group server without disconnecting sessions and withdrawing a group.例文帳に追加

セッションを切断することなく且つグループを脱退することなく、メンバとしての端末とグループサーバとの間のメディアを切り替える方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a means and a method to reduce the need for withdrawing and re-inserting guide-wires, dilatation balloons, and/or stents for curing a vascular stenosis.例文帳に追加

血管の狭窄を治療するために、ガイドワイヤ、膨張バルーン、及び／又はステントを抜去し再挿入する必要性を減じる手段及び方法を提供する。 - 特許庁

A spray nozzle 37 arranged in the secondary combustion chamber 16 is connected to the cooling water tank 29 by a water withdrawing line 35 provided with a forwarding pump 36.例文帳に追加

冷却水槽２９に、溶融炉二次燃焼室１６に設けた噴霧ノズル３７を、送出ポンプ３６を備えた水取出ライン３５を介し接続する。 - 特許庁

The composition for inhibiting proliferation of microorganisms under light irradiation includes a photosensitizing compound having an electron-withdrawing group and/or an electron-donating group.例文帳に追加

電子吸引基及び／又は電子供与基を有する光増感化合物を含む、光照射下で微生物の増殖を抑制するための組成物。 - 特許庁

An auction participant previously purchases a prepaid card for auction having credit information recorded by using a debit card having a cash withdrawing function.例文帳に追加

オークション参加希望者は、予め現金引出し機能を有するデビットカードを用いて、与信情報が記録されたオークション用プリペイドカードを購入する。 - 特許庁

In May, during the internecine strife between Dosan SAITO and his son Toshitatsu, Yoshinari and Mataichi SENGOKU of the Saito faction fought a fierce battle while the Oda forces were withdrawing, and managed to ensure the Oda army's evacuation in safety. 例文帳に追加

4月、斎藤道三、義龍親子の内紛において、退却中に斎藤方の千石又一と激しく渡り合い、無事織田軍を退却に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuie went to rescue Nanao-jo Castle, but he didn't make it in time and the castle fell, and he was attacked by Kenshin UESUGI at the Tetori-gawa River while withdrawing. 例文帳に追加

勝家は七尾城の救援に向かうが、間に合わずに七尾城が陥落していまい、撤退中に手取川で上杉謙信に襲撃されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speed and timing of withdrawing fiscal stimulus and reducing deficits and debt will be differentiated for and tailored to national circumstances, and the needs of the global economy. 例文帳に追加

財政刺激策を引き揚げ，赤字及び債務を減少させるスピードとタイミングは，各国の状況及び世界経済のニーズに即して差別化される。 - 財務省

(2) When withdrawing an appeal prior to sending the case record to the appellate court, a written motion to withdraw appeal may be submitted to the court of prior instance. 例文帳に追加

２　訴訟記録を上訴裁判所に送付する前に上訴の取下をする場合には、その申立書を原裁判所に差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Board of Examiners shall enjoy the prerogative of awarding and withdrawing certificates, withholding and cancelling the results of any candidate, and barring any person from taking the examination.例文帳に追加

(8) 審査委員会は，合格証の付与と撤回，受験者の試験結果の保存と抹消，及び一定の者についての受験の禁止の権限を有する。 - 特許庁

To provide a separation treatment apparatus which is capable of withdrawing a sediment and/or muddy sand to be charged in a state that the sediment and the muddy sand are respectively separated.例文帳に追加

投入されるし渣および／または汚砂がし渣と砂泥とにそれぞれ分離されて取り出されるようになる分離処理装置を提供する。 - 特許庁

The surface of the panel 1 is subjected to the anodized aluminum treatment, and each ground withdrawing part of the panel heater is fixed with the same screw through both the bush fixing hole and a hole for terminal.例文帳に追加

パネル１の表面はアルマイト処理が施され、パネルヒーターのアース取り出し部はブッシュ取付穴と端子用の穴を通して同じネジで固定される。 - 特許庁

In this way, the fraudulence of breaking the sealing of a main control board box 3000 by withdrawing the one-way screw 3103 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ワンウェイネジ３１０３の引き抜きによって主制御基板ボックス３０００の封止を解除する不正行為を防止することができる。 - 特許庁

The permission of the withdrawal of the balls will not be issued on the occasion of keeping the front frame 3 open in the pachinko game machine 1 or others, thereby preventing the fraudulence of withdrawing the balls under such circumstances.例文帳に追加

パチンコ機１の前枠３が開放しているとき等には球抜き許可を発行しないことで、かかる状態での不正な球抜きを防止する。 - 特許庁

In the state of withdrawing the floating optical head 11, the inclination angle is controlled by supporting the floating optical head 11 also by the auxiliary arm 13b.例文帳に追加

浮上型光学ヘッド１１が退避された状態では、浮上型光学ヘッド１１が補助アーム１３ｂによっても支持されることで傾斜角が規制される。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus withdrawing and storing paper sheets with folds and creases that are inserted into an acceptance slot, without causing a jam.例文帳に追加

受入れ口に投入された折り癖やシワのある紙葉類をジャムを発生させることなく回収して収容する紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine providing a player with a visual, easy perception of necessity of ball withdrawing and timing thereof.例文帳に追加

遊技者に対し、球抜きが必要なことやそのタイミングを視覚的に判りやすく知らせることができる弾球遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁

A slender winding extraction section is provided at ground/ power supply plane directly below a pad section 102 in parallel with a direction for withdrawing a pattern section 101 from the pad section 102.例文帳に追加

パッド部１０２からパターン部１０１を引き出す方向に平行に、パッド部１０２直下のグランド／電源プレーンに細長い繰り抜き部を設ける。 - 特許庁

To provide an IC card, ATM, and individual authentication system capable of protecting a third party from withdrawing money illegally from an ATM.例文帳に追加

第三者によるＡＴＭからの不正な預金の引き出しを防止することができるようにしたＩＣカード、ＡＴＭおよび本人認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical receptacle which can relax tolerance of manufacturing accuracy for simultaneously satisfying the inserting/withdrawing characteristic of a ferrule and the holding force of a stab.例文帳に追加

フェルールの挿抜特性とスタブの保持力を同時に満足するための製造精度の許容範囲を大きくすることが可能な光レセプタクルを提供する。 - 特許庁

To provide a cover capable of coping with projecting and withdrawing movements within a supporting surface for supporting the body of a user and maintaining fine appearance, and a massage machine provided with it.例文帳に追加

使用者の身体を支持する支持面内における出退動作に対応でき、且つ、美観を維持できるカバー及びこれを備えたマッサージ機を提供する。 - 特許庁

(This is said to be because it had a head start in withdrawing its gyudon from the market and suffered less heavy damage than other chains, when the BSE issue described below occurred.) 例文帳に追加

（そのため、後述のBSE問題の時もいち早く牛丼の販売中止に踏み切り、また、損害も他の牛丼チェーン店に比べ少なかったと言われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic processing device for simultaneously withdrawing money deposited in a plurality of financial institutions by a customer, and to provide a processing system for the same.例文帳に追加

複数の金融機関などに預託している金銭を、顧客が一つの口座から同時に取り出すための電子的処理装置と、その処理システムを提供する。 - 特許庁

High dependence on foreign capital could lead to the contraction of fund supply within South Korea by withdrawing of foreign capital and the shrinking of smooth economy activities.例文帳に追加

外資への依存が高いことは、外資の引揚げの際に、韓国内の資金供給を縮小させ、円滑な経済活動を委縮させる恐れがある。 - 経済産業省

When an upper tray door 18 is closed against the body side of the pachinko machine 10, the ejection port 52 of the ball withdrawing path 50 on the side of the upper tray 24 is connected to the receiving port 54 of the receiving path 56 and under such a condition, if any game ball drops from the ball withdrawing port 38, it is guided to the lower tray 22.例文帳に追加

上皿扉１８をパチンコ機１０の本体側に対して閉鎖状態とした際には、上皿２４側の球抜通路５０の排出口５２と下皿２２側の受入通路５６の受入口５４とが接続され、その状態で球抜口３８から落下する遊技球があれば、その遊技球は下皿２２に導かれる。 - 特許庁

To provide a card processor capable of storing inserted card type storage media so as to reissue them and saving labor for withdrawing the card type storage media stored in the card processor itself by ejecting (withdrawing) card type storage media more than storing capacity and allowed to be easily reduced at its size and thickness with simple structure.例文帳に追加

取り込んだカード型記憶媒体を再発行可能に貯留でき、貯留可能量以上のカード型記憶媒体は排出（回収）できることで、装置内に貯留されたカード型記憶媒体の回収の手間を省くことができ、なおかつ、簡単な機構で小型化および薄型化が容易なカード処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the withdrawal and acquisition of stored balls attempted by fraudulent act for withdrawing balls from the front of a pachinko game machine by arranging a game ball switching member of a ball withdrawing part linked to a ball discharge path on the rear of the machine not to be held in the ball payout position under vicious artificial operation for fraudulence while achieving a lower production cost with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で製造コストを低廉にし得ると共に、機裏側の球排出経路に連なる球抜き部の遊技球切換部材を、不正を目論む悪意な人為的操作では球払出し状態に保持できないようにして、機前側からの不正な球抜き行為による貯留球の抜取り獲得を防止する。 - 特許庁

The apparatus for applying the resin is provided with: an application tank 1 in which a work 10 is immersed; a supply tank 2 for supplying the coating material 9 to the application tank; and a withdrawing cylinder unit 3 for forcibly withdrawing the coating material from the work 10-immersed application tank and returning the withdrawn coating material to the supply tank.例文帳に追加

ワーク１０を浸漬する塗布タンク１とは別に、塗布タンクにコート材９を供給する供給タンク２と、塗布タンク内のコート材を引き抜くと共に、引き抜いたコート材を供給タンクに戻す引抜シリンダ装置３を備えていて、ワーク１０を浸漬した塗布タンクからコート材を強制的に引き抜くようにしている。 - 特許庁

In formula (1), X is an electron withdrawing group without containing an aromatic ring; Y is a single bond or -(CH_2)_p- (p is 1-10); m+n+l=1; m>0; n>0; and 1≥0.例文帳に追加

［式（１）中、Ｘは芳香環を含まない電子求引基、Ｙは単結合又は−（ＣＨ_2）_ｐ−（ｐは１〜１０）であり、ｍ＋ｎ＋ｌ＝１、ｍ＞０、ｎ＞０、ｌ≧０である。 - 特許庁

Also, since this part is closed by the elastic restoring force caused by the compressed internal stress even after withdrawing the needle from the plug body 2, the internal liquid does not leak.例文帳に追加

また、栓本体２から針を抜いた後でもこの部分は圧縮された内部応力による弾性復元力で塞がれるので、内部の液体が漏れることはない。 - 特許庁

The hot melt ultraviolet-crosslinkable transparent pressure-sensitive adhesive comprises a (meth)acrylic ester copolymer and 0.01-1.0 wt.%, based on the (meth)acrylic ester copolymer, of at least a hydrogen-withdrawing photoradical initiator of photoradical initiators.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステル系共重合体に対して、光ラジカル開始剤の少なくとも水素引き抜きタイプ光ラジカル開始剤を０．０１〜１．０重量％含有した。 - 特許庁

The shell assembly sections are separated by withdrawing the shell assembly lower portion from the foot assembly mounting member cavity to unlock the shell assembly sections.例文帳に追加

シェルアセンブリの各片は、シェルアセンブリの下方部をフットアセンブリの取り付け部材のキャビティから引き抜くことによりシェルアセンブリの各片の固定が解除するように分けられる。 - 特許庁

The prize balls stored in the auxiliary tray member can be discharged to the prize ball case from a discharge port 56 by operating the operating part 25d of an auxiliary tray ball withdrawing lever.例文帳に追加

補助皿球抜きレバーの操作部２５ｄを操作すると、補助皿部材に貯留されている賞球を排出口５６から賞球箱へ排出させることができる。 - 特許庁

In inserting and withdrawing the optical connector 7a, a lock lever 8 is rotated to the front face side and fixed on a guide piece 10, thereby the electronic circuit package 2a is easily exchanged.例文帳に追加

光コネクタ７ａを挿抜するときは、ロックレバー８を前面側に回転させ、ガイドピース１０に固定することで電子回路パッケージ２ａの交換を行いやすくする。 - 特許庁

The operation of introducing or withdrawing the evaporation sheet 11 into or from the sewage W in the septic tank 2 every time when the sewage W absorbed by the evaporation sheet 11 has been evaporated is intermittently repeated.例文帳に追加

蒸発用シート11で吸収した汚水Ｗが蒸発する度に、蒸発用シート11を汚水槽２の汚水Ｗに出し入れする動作を間欠的に繰り返す。 - 特許庁

The guiding member 5 is comprised of side guides 5c and lower guides 5d and forms the inserting/withdrawing position of the recording medium 7, together with the inner sides of the lid 1.例文帳に追加

案内部材５は、側部ガイド５ｃ、５ｃ及び下部ガイド５ｄ，５ｄによって構成し、蓋体１の内側面とともに記録媒体７の挿脱位置を形成する。 - 特許庁

By visually checking the presence of the exposure of the embedded metal through a checking opening, without withdrawing the antifriction component, checking of the antifriction component becomes possible.例文帳に追加

そのため、耐摩耗部品を引き抜くことなく、点検口等から上記の埋め込み金具の露出の有無を目視点検することにより、耐摩耗部品の点検が可能となる。 - 特許庁

The device for withdrawing or delivering a substance through the skin of a patient includes a body (12) and a skin puncturing device (14) having a plurality of skin puncturing members.例文帳に追加

患者の皮膚を通して物質の引き抜きまたは供給を行うデバイスは、本体（１２）と、マイクロ心などの複数の皮膚穿刺部材を有する皮膚穿刺デバイス（１４）を含む。 - 特許庁

After completing the start of the combustor 15, a furnace gas withdrawing damper 7 is opened and a bypass dumper 22 is slowly closed and the incineration of garbage is started in the garbage incinerator 1.例文帳に追加

燃焼器１５の起動完了後、炉ガス引込ダンパ７を開放すると共にバイパスダンパ２２をゆっくりと閉め、ごみ焼却炉１でごみの焼却を開始する。 - 特許庁

As for the triboelectrification controlling agent, a material having ≥0.1 Hammett substitution constant σp of electron withdrawing groups is used and added by 0.5 to 2 parts by weight.例文帳に追加

前記摩擦帯電調整剤には、電子吸引基のハメット置換基定数σｐが０．１以上のものを用い、０．５重量部から２重量部の範囲内で添加する。 - 特許庁

Also, an auction side operating side is prevented from easily withdrawing exhibition objects, by making the auction side operating pay for a penalty, and the reliability of the auction site is protected from its confidence being lost.例文帳に追加

また、オークションサイト運営側へのペナルティーを支払うことで出品物の取下げを容易にできないようにし、オークションサイトの信用をなくさせないようにする。 - 特許庁

Further, when an engaging claw 23b of a second lever 23 separates from a ratchet tooth 17b of a ring gear 17, the ring gear 17 is allowed to rotate in a seat belt withdrawing direction.例文帳に追加

また、第２レバー２３の係止爪２３ｂがリングギア１７のラチェット歯１７ｂから離間すると、リングギア１７はシートベルト引出し方向に回転可能となる。 - 特許庁

Nitrogen-containing lipids prepared from the conjugate addition of mines to acrylates, acrylamides, or other carbon-carbon double bonds conjugated to electron-withdrawing groups are described.例文帳に追加

アクリレート、アクリルアミドへのアミンの共役付加、または電子吸引基への炭素−炭素二重結合の他の共役により調製される窒素含有脂質を記載する。 - 特許庁

On the other hand, focusing is mainly performed by integrally extending or withdrawing the first lens group 1 with the bellows 3 by the movable frame extending mechanism 4.例文帳に追加

一方、主としてピント調節は、上記蛇腹３と一体的に第１のレンズ群１が可動枠繰出機構４で繰出し若しくは繰込まれることによって行われる。 - 特許庁

After entry into effect of the final decision on the international registration, a declaration confirming or withdrawing the preliminary rejection shall be sent to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

国際登録に関する最終決定が発効した後に，予備的拒絶を確認する又は取り下げる宣言を世界知的所有権機関の国際事務局へ送付する。 - 特許庁