「Withdrawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

We agreed the need for a transparent and credible process for withdrawing our extraordinary fiscal, monetary and financial sector support as recovery becomes firmly secured. 例文帳に追加

我々は、景気回復がしっかりと確保されていくにつれて、財政政策、金融政策及び金融セクター政策での例外的な支援を戻すための透明で信頼性あるプロセスの必要性について合意した。 - 財務省

In the case of facing a real crisis, it is natural to assume that the member country in trouble will seek financial assistance from the IMF, and therefore, the issue of withdrawing the IMF de-linked portion is just that of timing: namely, whether the de-linked portion comes first or not. 例文帳に追加

本当の危機が来ればIMFの支援を仰がざるをえなくなるのが普通であり、その場合はIMFとのデリンク部分もIMFの融資より先に出るかどうかのタイミングの問題にすぎない。 - 財務省

The speed and timing of withdrawing fiscal stimulus and reducing deficits and debt will be differentiated for and tailored to national circumstances, and the needs of the global economy. 例文帳に追加

財政刺激策を引き揚げ，赤字及び債務を減少させるスピードとタイミングは，各国の状況及び世界経済のニーズに即して差別化される。 - 財務省

We also need to develop a transparent and credible process for withdrawing our extraordinary fiscal, monetary and financial sector support, to be implemented when recovery becomes fully secured. 例文帳に追加

我々はまた、回復が十分確保された際に、財政政策、金融政策及び金融セクター政策での例外的な支援を戻すための透明で信頼性あるプロセスを作成することを必要としている。 - 財務省

Amendments in the application for a mark registration, besides those provided in Article 27 paragraph (1), shall only be permitted by way of withdrawing the said application for mark registration, and by filling a new mark registration application. 例文帳に追加

第27条 (1)に規定されていることの他に，標章登録出願の変更は，当該標章登録出願を取り下げ，新たな標章登録出願を行うという方法によってのみ認められる。 - 特許庁

After entry into effect of the final decision on the international registration, a declaration confirming or withdrawing the preliminary rejection shall be sent to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

国際登録に関する最終決定が発効した後に，予備的拒絶を確認する又は取り下げる宣言を世界知的所有権機関の国際事務局へ送付する。 - 特許庁

If the application does not satisfy the conditions prescribed for registration of a trademark, OSIM shall notify the applicant thereof and shall afford him a period of 3 months for submitting his observations or withdrawing his application.例文帳に追加

出願が商標登録条件を満たさない場合は，OSIMは出願人にその旨を通知し，出願人が自己の意見を提出するか又はその出願を取り下げるかするための3月の期間を与える。 - 特許庁

Nitrogen-containing lipids prepared from the conjugate addition of mines to acrylates, acrylamides, or other carbon-carbon double bonds conjugated to electron-withdrawing groups are described.例文帳に追加

アクリレート、アクリルアミドへのアミンの共役付加、または電子吸引基への炭素−炭素二重結合の他の共役により調製される窒素含有脂質を記載する。 - 特許庁

The cassette library unit comprises garages 8a, 8b for accommodating the rectangular solid cassette 1; and a picker 9 for withdrawing the cassette 1 from the garages 8a, 8b and pushing it into the garages 8a, 8b.例文帳に追加

直方体状のカセット１を収容するガレージ８ａ、８ｂと、カセット１をガレージ８ａ、８ｂから引き出し、またガレージ８ａ、８ｂへ押し込むためのピッカー９とを備える。 - 特許庁

In the formula, Z represents an alkyl group, an aryl group or a heterocyclic group: W represents an aryl group, a cyano group or an alkyl group substituted by an electron withdrawing group; and M^+ represents a counter cation.例文帳に追加

（式中、Ｚはアルキル基、アリール基またはヘテロ環基を表し、Ｗはアリール基、シアノ基または電子求引性基で置換されたアルキル基を表し、Ｍ^+はカウンターカチオンを表す。） - 特許庁

On the other hand, focusing is mainly performed by integrally extending or withdrawing the first lens group 1 with the bellows 3 by the movable frame extending mechanism 4.例文帳に追加

一方、主としてピント調節は、上記蛇腹３と一体的に第１のレンズ群１が可動枠繰出機構４で繰出し若しくは繰込まれることによって行われる。 - 特許庁

Combustion gas circulating units 12, 13 are arranged outside a combustion chamber 2 for withdrawing the combustion gas in the chamber 2 to the outside of the chamber 2 and introducing the withdrawn combustion gas again into the chamber 2.例文帳に追加

燃焼室２の外部に配置されて燃焼室内の燃焼ガスを燃焼室外に出した後再度炉内に導入する燃焼ガス循環装置１２，１３を設ける。 - 特許庁

A protective collection needle assembly for protecting needles based on the withdrawing of a tube includes a hub mounted on a needle cannula and a spring for energizing a telescoping shield mounted on the hub.例文帳に追加

管の引き抜きに基づいて針を保護する保護可能な採集針アセンブリは、針カニューレに取り付けられたハブと、該ハブに取り付けられた入れ子式シールドを付勢するバネとを含む。 - 特許庁

An auction participant previously purchases a prepaid card for auction having credit information recorded by using a debit card having a cash withdrawing function.例文帳に追加

オークション参加希望者は、予め現金引出し機能を有するデビットカードを用いて、与信情報が記録されたオークション用プリペイドカードを購入する。 - 特許庁

To provide a novel polycyclic ester which contains an electron-withdrawing substituent and a lactone skeleton and is useful as a monomer component etc. of a highly functional polymer etc., a polymer compound and a photoresist resin composition.例文帳に追加

高機能性高分子等のモノマー成分等として有用な新規な電子吸引性置換基及びラクトン骨格を含む多環式エステル、高分子化合物及びフォトレジスト樹脂組成物の提供。 - 特許庁

This method for manufacturing a compound having a sugar skeleton comprises reacting a polysaccharide compound having a primary amino group with a compound having a carbon-carbon unsaturated group at the α-position of an electron withdrawing group.例文帳に追加

１級アミノ基を有する多糖化合物と、電子吸引性基のα位に炭素−炭素原子間の不飽和基を有する化合物とを反応させる、糖骨格を有する化合物の製法。 - 特許庁

In one embodiment, the CNT wire is produced by immersing a metal chip into a CNT colloidal solution, withdrawing the metal chip from the CNT colloidal solution, subsequently coating the CNT wire with a polymer.例文帳に追加

一実施形態においては、強化ＣＮＴワイヤは、金属チップをＣＮＴコロイド溶液中に浸漬し、金属チップをＣＮＴコロイド溶液から引き上げ、次いで、ＣＮＴワイヤをポリマーで被覆することにより製造され得る。 - 特許庁

Then, variable power operation is mainly performed by integrally extending or withdrawing the first and second lens groups 1 and 2 with the bellows 3 by a movable frame extending mechanism 4.例文帳に追加

そして、主として変倍動作は、上記蛇腹３と一体的に上記第１及び第２のレンズ群１及び２が、可動枠繰出機構４で繰出し若しくは繰込まれることにより行われる。 - 特許庁

Among the reels 2, the reel 2 limited in the withdrawing control in the replay challenge time is set in a specified order between divisions where a replay combination is not stop-displayed on a pattern display window.例文帳に追加

リール２のうち、リプレイチャレンジタイムにおいて引込制御を制限するリールは、図柄表示窓にリプレイ役図柄が停止表示されない区間を所定の序列中に設定したものである。 - 特許庁

To realize a bill depositing and withdrawing machine capable of accommodating a number of bills without being jumboized, and automatically and continuously accommodating, examining and collecting the bills at high speed.例文帳に追加

大型化を伴うことなく多数の紙幣を収納可能であり、かつ、高速で自動的に連続して紙幣の収納、精査、及び回収が可能な紙幣入出金機を実現する。 - 特許庁

The resin for the photoresist composition has a hydroxy group bonding to a carbon atom at a polymer end, where a carbon atom at the α-position of the hydroxy group has at least one electron withdrawing group.例文帳に追加

ポリマー末端に炭素原子に結合した水酸基を有し、当該水酸基のα位の炭素原子が、少なくともひとつの電子吸引性基を有することを特徴とするホトレジスト組成物用樹脂。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyolefin which enables the prevention of blocking up and clogging of withdrawal piping by a polymer powder on withdrawing a polymer powder from a gas phase polymerization tank to a powder separator.例文帳に追加

気相重合槽から重合パウダーをパウダー分離器へ抜出すときに、重合パウダーによる抜出し配管の詰まり、閉塞を防止することができるポリオレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The tension bar 3 is inserted in the piston rod 2 through a lock nut 10, and a taper pin 11 for withdrawing is attached in a concentric direction.例文帳に追加

テンションバー３は、ロックナット１０を介してピストンロッド２内に挿着され、同心方向に引き抜き用のテーパーピン１１が取り付けされる。 - 特許庁

To provide a means and a method to reduce the need for withdrawing and re-inserting guide-wires, dilatation balloons, and/or stents for curing a vascular stenosis.例文帳に追加

血管の狭窄を治療するために、ガイドワイヤ、膨張バルーン、及び／又はステントを抜去し再挿入する必要性を減じる手段及び方法を提供する。 - 特許庁

The component feeder 4a comprises a pallet-housing section 20 for housing a plurality of sheets of pallet 21 mounting components, and a mechanism 40 for withdrawing the pallet 21 from the housing section 20.例文帳に追加

部品供給装置４ａは、部品を載せた複数枚のパレット２１を収納するパレット収納部２０と、この収納部２０からパレット２１を引出すパレット引出し機構４０とを備えている。 - 特許庁

A spray nozzle 37 arranged in the secondary combustion chamber 16 is connected to the cooling water tank 29 by a water withdrawing line 35 provided with a forwarding pump 36.例文帳に追加

冷却水槽２９に、溶融炉二次燃焼室１６に設けた噴霧ノズル３７を、送出ポンプ３６を備えた水取出ライン３５を介し接続する。 - 特許庁

To provide a microwave oven which prevents damages to cooking room and damages to tray itself because the tray is prevented from withdrawing from an installation position due to vibration, impact, tilting or the like.例文帳に追加

振動、衝撃、傾斜などによりトレーがその設置位置から離脱されることを防止することによって調理室の損傷およびトレー自体の損傷を防止する電子レンジを提供する。 - 特許庁

To provide a tape setter capable of automatically feeding the end of a tape to a cloth presser and withdrawing and moving the entire device to an outer side part for not obstructing sewing when sewing a tape.例文帳に追加

テープ端を生地押えまで自動的に送り込むことができるうえ、テープ縫着時には全体装置を縫着の邪魔にならない外側方まで退避移動できるテープセッターを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile seatbelt take-up device capable of reducing both withdrawing force and winding force of the seatbelt with the seatbelt mounted.例文帳に追加

シートベルト装着状態において、シートベルトの引出し力と巻取り力の両方を軽減できる自動車用シートベルトの巻取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter having an inner tube and an outer tube, appropriately withdrawing a guide wire inserted into the inner tube from an intermediate position of the outer tube.例文帳に追加

インナチューブ及びアウタチューブを備え、インナチューブに挿入されたガイドワイヤをアウタチューブの中間位置から好適に引き出すことができるカテーテルを提供する。 - 特許庁

As for the triboelectrification controlling agent, a material having ≥0.1 Hammett substitution constant σp of electron withdrawing groups is used and added by 0.5 to 2 parts by weight.例文帳に追加

前記摩擦帯電調整剤には、電子吸引基のハメット置換基定数σｐが０．１以上のものを用い、０．５重量部から２重量部の範囲内で添加する。 - 特許庁

The ball withdrawing device 100 has a passage switching member 102 for opening or closing the wall surface of the spare prize ball path 32 and a solenoid 122 for regulating the action of the passage switching member by pressing it.例文帳に追加

球抜き装置１００は、予備賞球通路３２の壁面を開閉させる流路切換部材１０２と、流路切換部材を押圧してその動作を規制するソレノイド１２２を備える。 - 特許庁

The photochromic materials according to the various embodiments may display faster fade rates, bathochromic shift, and higher performance ratings compared to comparable indeno-fused naphthopyrans without the electron-withdrawing substituents.例文帳に追加

様々な実施形態によれば、このフォトクロミック材料は、電子求引置換基を有さない類似のインデノ縮合ナフトピランと比較して、より速い退色速度、深色シフト、およびより高い性能等級を示し得る。 - 特許庁

Consequently, the air stream generated at the surface of the storage disk 14 is guided in the direction of withdrawing from the storage disk 14 by operation of the shroud plane 33.例文帳に追加

その結果、記憶ディスク１４の表面で生成される気流は、シュラウド面３３の働きで記憶ディスク１４から遠ざかる方向に誘導される。 - 特許庁

The device for withdrawing or delivering a substance through the skin of a patient includes a body (12) and a skin puncturing device (14) having a plurality of skin puncturing members.例文帳に追加

患者の皮膚を通して物質の引き抜きまたは供給を行うデバイスは、本体（１２）と、マイクロ心などの複数の皮膚穿刺部材を有する皮膚穿刺デバイス（１４）を含む。 - 特許庁

After completing the start of the combustor 15, a furnace gas withdrawing damper 7 is opened and a bypass dumper 22 is slowly closed and the incineration of garbage is started in the garbage incinerator 1.例文帳に追加

燃焼器１５の起動完了後、炉ガス引込ダンパ７を開放すると共にバイパスダンパ２２をゆっくりと閉め、ごみ焼却炉１でごみの焼却を開始する。 - 特許庁

As the shifting direction of the automatic exposure area inside a register 424, either the direction of approaching the tip of a recording sheet or the direction of withdrawing from the tip of the recording sheet can be specified.例文帳に追加

レジスタ４２４内の自動露光領域のずれ方向として、記録シートの先端に近づく方向、及び記録シートの先端から遠ざかる方向のいずれかを指定することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity synthetic calcium carbonate by using the waste cement fine powder to be discharged in a process for withdrawing the regenerated aggregate from waste concrete.例文帳に追加

コンクリート廃材から再生骨材を取り出す過程において排出される廃セメント微粉末を用いて、純度の高い合成炭酸カルシウムを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The surface mounter comprises a component feeder 4a for feeding components by withdrawing a pallet 21 from a containing section 20, and a head unit 5 for removing a component directly from the pallet 21 and mounting the component on a printed board P.例文帳に追加

表面実装機は、収納部２０からパレット２１を引出すことにより部品供給を行う部品供給装置４ａと、パレット２１から直接部品を取出してプリント基板Ｐ上に実装するヘッドユニット５とを備える。 - 特許庁

The ink ribbon supporting structure 31 inserts the coupling portion 17 of the ribbon cassette 1 into the coupled portion 35 of the recording unit 32 or withdraws the coupling portion 17 of the ribbon cassette 1 therefrom by inserting or withdrawing the ribbon cassette 1.例文帳に追加

インクリボン支持構造３１は、リボンカセット１の抜き差しにより、リボンカセット１の連結部１７を記録ユニット３２の被連結部３５に挿脱する。 - 特許庁

The guiding member 5 is comprised of side guides 5c and lower guides 5d and forms the inserting/withdrawing position of the recording medium 7, together with the inner sides of the lid 1.例文帳に追加

案内部材５は、側部ガイド５ｃ、５ｃ及び下部ガイド５ｄ，５ｄによって構成し、蓋体１の内側面とともに記録媒体７の挿脱位置を形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a single crystal by a Czochralski method which does not need a work of manually withdrawing a single crystal and a crucible and is therefore capable of enlarging the single crystal.例文帳に追加

単結晶とルツボを手作業で取り出すことが不要で、単結晶の大型化が可能なチョクラルスキー法による単結晶製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insertion/withdrawal lever with a switch capable of ensuring the changeover of the switch at the time of inserting/withdrawing the package by unitizing the punch lever and switch component.例文帳に追加

挿抜レバーとスイッチ機構を一体化することにより、パッケージ挿抜時のスイッチの切り換えを確実に行うことができるスイッチ付き挿抜レバーを提供する。 - 特許庁

This polymer electrolyte is formed of a polyphenylene-based polymer, and characterized by having a polymer unit containing an electron withdrawing group, an electron donating group and a sulfonated aromatic group in each molecule, and having ion-exchange capacity of 2.8-3.8 meq/g.例文帳に追加

ポリフェニレン系高分子で、分子中に電子吸引性基、電子供与性基、スルホン化芳香族基を含む高分子単位を有し、イオン交換容量が２．８〜３．８ｍｅｑ／ｇであることを特徴とする高分子電解質。 - 特許庁

Then, a material B with a low foaming magnification ratio is filled in the second cavity 2c while withdrawing the sliding top 8 by operating a piston cylinder device 9.例文帳に追加

次に、ピストンシリンダ装置９を作動させてスライドコマ８を退避させながら低発泡倍率の原料Ｂを第２のキャビティ２ｃに充填する。 - 特許庁