「Withdrawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Investigating the company practice of withdrawing employment offer to fresh graduates and taking hold of the measures taken by universities and other schools against withdrawal of employment offers, giving full advice to business, and implementing job placement assistance to those who were declined a job offer 例文帳に追加

新規学校卒業予定者の採用内定取消し状況及び学校等における対応状況の把握、企業に対する指導の徹底、採用内定を取り消された学生等に対する就職支援の実施 - 経済産業省

(2) To the extent allowed by Article 30, the General Partner shall determine the distribution amounts in accordance with the following items at such time as the General Partner in its discretion determines and shall distribute to the Partners and any Withdrawing Partners their respective share of the Partnership Assets in proportion to (x) in the case of a Partner, their respective Interest Amount or (y) in the case of a Withdrawing Partner, their respective Interest Amount at the time of the withdrawal of such Withdrawing Partner[; provided, however, that the General Partner may, in its discretion, withhold distributions under this Article if they are required to pay expenses of the Partnership, management fees payable to the General Partner, liabilities of the Partnership or taxes and other public duties]. 例文帳に追加

2. 無限責任組合員は、第30 条により認められる範囲において、以下に定めるところに従い、無限責任組合員がその裁量により決定する時において分配額を確定し、組合員についてはその持分金額、脱退組合員については当該脱退組合員の脱退当時の持分金額の各金額に応じ按分した上、当該組合員及び当該脱退組合員に対しそれぞれ組合財産の分配を行うものとする。［但し、無限責任組合員は、その裁量により、本組合の費用、無限責任組合員に対する管理報酬、本組合の債務及び公租公課の支払等のため必要な場合には、本条に基づく分配を留保することができる。］ - 経済産業省

In addition, when the lower tray 10 stays shifted to the second attitude, the prize balls put out flow into the lower tray 10 and can be discharged into the prize ball case from a discharge port 51a by operating a lower tray ball withdrawing lever 16.例文帳に追加

また、下皿１０が第２の姿勢に変化しているときに払出された賞球は下皿１０に流入し、下皿球抜きレバー１６を操作すると下皿１０の賞球を排出口５１ａから賞球箱へ排出することもできる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having a casing with a built-in withdrawable unit, requiring no operation force when withdrawing and housing the unit, and having a structure for preventing it from overturning, and a turnover preventing structure used in the electronic apparatus.例文帳に追加

引き出し自在なユニットを内蔵する筐体を有し、同ユニットの引き出し及び収納時の操作に力を必要とせず、かつ転倒が防止される構造の電子機器及び同電子機器に用いられる転倒防止構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, this smoothing apparatus enable to prevent a reduction of productivity due to retardation of the withdrawal operation out of the furnace by aligning the smoothing apparatus to the coke charging furnace during translation of a pushing and withdrawing machine.例文帳に追加

さらに、本発明のコークス炉押出機の均し装置の操業方法によれば、均し装置の装炭窯への位置合わせを、押出排出装置の移動中に実施することにより、窯出作業の遅延による生産性の低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a hot water generator, having a high ability to prevent the hot water temperature from rising to a preset temperature or higher when withdraw of hot water is stopped, and withdrawing hot water having a comparatively low temperature with priority when withdrawal of hot water is restarted.例文帳に追加

温水の取出が停止された場合に、温水が設定温度以上に昇温することを抑制する能力が高く、温水の取出が再開された場合に、比較的低温の温水が優先的に取出される温水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire pipe for easily inserting or stripping the cable of a piping path or the like and a method for laying or withdrawing the cable or an electric wire, using the electric wire pipe in a wiring construction when the cable is inserted into the electric wire pipe for protection.例文帳に追加

ケーブルが電線管２０に挿通されて保護される場合の配線工事において、配管経路４０のケーブル等の挿通または抜去を容易に行なえる電線管およびそれを用いたケーブルまたは電線の敷設・抜去方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for volume reduction and recovery of recycled refuse capable of downsizing a bar code reading device detecting content, material property and color of the recycled refuse and shortening bar code reading time until the volume reduction process and withdrawing residue time.例文帳に追加

リサイクル品の内容、材質と色の検出を行うバーコード読取装置の小型化を可能とすることと共に、減容工程までのバーコード読み取り時間、残留物抜き取り時間が短縮されたリサイクル品減容回収装置の小型化を可能にする。 - 特許庁

The p-type organic semiconductor material contains a p-type conjugated polymer consisting of a copolymer having an electron-donating group and an electron-withdrawing group in its main chain.例文帳に追加

本発明の有機光電変換素子は、陰極と、ｐ型有機半導体材料およびｎ型有機半導体材料を含む光電変換層と、正孔輸送材料を含む正孔輸送層と、陽極とがこの順に積層されてなる構成を有する。 - 特許庁

To provide a system or the like capable of remarkably enhancing the efficiency of salary deposit processing or various kinds of withdrawing processing by unifying the accounts of a company and employees used for salary deposit to the virtual account of a specified financial institute.例文帳に追加

給与振込等に用いる会社および従業員の口座を特定の金融機関の仮想口座に一元化することにより、給与振込処理や各種の引落処理を著しく効率化することのできる、システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The side cover member 70 is formed with a recess 78 recessed in the direction of withdrawing from the side face 55 of the panel body 51 to form, between itself and the side face 55, an insertion space in which the panel side mounting part 93 of the connecting member 90 is inserted.例文帳に追加

側面カバー部材７０には、パネル本体５１の側面５５から遠ざかる向きに凹み、側面５５との間に連結部材９０のパネル側取付部９３が挿入される挿入空間を形成する凹み部７８が形成されている。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator for a needle selector in a knitting machine without requiring a lead wire for withdrawing an electrode from a piezoelectric element or soldering, capable of enhancing reliability and assembling workability by constituting to apply driving signals to each terminal through lead terminals.例文帳に追加

本発明は編機選針用圧電アクチュエータに関し、圧電体からの電極引き出しにリード線や、半田付けを不要とし、振動に対して安定した動作が行えるようにすると共に、信頼性及び組み立て作業性を向上させる。 - 特許庁

To keep the withdrawing quantity of powder paint from a powder paint tank by an injector constant without generating a breathing phenomenon even if the total length of the hose connecting a coating gun and a powder paint tank becomes large.例文帳に追加

塗装ガンと粉体塗料タンクとを繋ぐホースの全長が長くなっても、息継ぎ現象を生じることなく、インジェクターによる粉体塗料タンクからの粉体塗料の引き出し量を一定に保つことができる粉体塗料の輸送供給装置。 - 特許庁

Other than the offences as prescribed in Section 130, 131, 132, 133 and 134 of this law, the infringer against intellectual property shall be punished increasingly such as stopping or withdrawing operation license or confiscating of goods, property and vehicles as well as equipments relating to perpetration.例文帳に追加

第130条、第131条、第132条、第133条及び第134条に規定した罰則以外に、知的財産の侵害者は営業権の停止又は剥奪、又は商品、資産及び車両、犯罪に使用された装置の没収などの加重的な刑に処せられる。 - 特許庁

To provide a method for producing an information display panel which suppresses electrolytic corrosion caused between an electrode terminal part being an electron-withdrawing electrode and a sealing material when the electrode terminal part includes an electroconductive metal oxide-based compound such as ITO.例文帳に追加

引き出し電極である電極端子部をＩＴＯなどの導電性金属酸化物系化合物で構成した場合に起こっていた電極端子部とシール材との間の電食を抑制できる情報表示用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A semiconductor, a charge transfer material, a component or a device contains a polymer which contains at least one withdrawing group coupled with the polymer as the dopant for inducing or increasing the charge carrier mobility and electric conductivity.例文帳に追加

ポリマーに結合する少なくとも１個の電子求引基を電荷キャリア移動度または電気伝導度を誘発または強化するためのドーピング剤として含むポリマー、を含む、半導体または電荷移動材料、部品またはデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyolefin comprising a slurry polymerization step and a gas phase polymerization step, which prevents mutual adhesion and lump-formation of a polyolefin powder, does not cause the clogging of a withdrawing line from a slurry polymerization tank to enable smooth operation.例文帳に追加

スラリー重合工程と気相重合工程を含むポリオレフィンの製造方法であって、ポリオレフィンパウダーの互着・塊化を防止し、スラリー重合槽の抜き出しラインの閉塞を生じず、円滑な運転が可能であるポリオレフィンの製造方法。 - 特許庁

To provide a component mounting device which has no risk of cracking a collected component or damaging a transfer head even if the work for withdrawing the collected component in a component collection tray is forgotten, and to provide a component collection method of the component mounting device.例文帳に追加

部品回収トレイ内の回収部品の撤去作業を忘れた場合であっても、回収部品を傷つけたり、移載ヘッドを破損させたりするおそれのない部品実装装置及び部品実装装置の部品回収方法を提供する。 - 特許庁

The lens barrel driving mechanism is equipped with a holding frame 100 which is arranged on the rear side of a third lens frame 4 and holds the third lens frame 4, and a projection part 103 which is arranged on the rear side of the holding frame 100 further and on which the third lens frame 4 abuts with withdrawing operation.例文帳に追加

第三レンズ枠４の後ろ側に配置されて第三レンズ枠４を保持する保持枠１００と、保持枠１００のさらに後ろ側に配置されて、繰込動作に伴って、第三レンズ枠４が当接する突起部１０３とを備えている。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a person in charge easily performs replenishing work when replenishing tokens in a game machine such as the slot machine and a player can continue a game without withdrawing from the front of the game machine while the person in charge replenishes the tokens.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機におけるメダルの補給に際し、係員にとって補給作業がやりやすく、しかも係員がメダルを補給する間、遊技者が遊技機の前から立ち退かずに、遊技を続行することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A dangerous substance detecting device 1 includes a sampling vessel 15 for withdrawing a sample, a detecting device 17 for analyzing the sample withdrawn by the sampling vessel 15, and a wagon 9 equipped with the sampling vessel 15 and the detecting device 17.例文帳に追加

試料を採取するサンプリング容器１５と、サンプリング容器１５により採取された試料を分析する検出装置１７と、サンプリング容器１５および検出装置１７を据え付けたワゴン９とを備える危険物質検出装置１を提供する。 - 特許庁

The ink composition comprises (a) a triarylsulfonium salt polymerization initiator having one or more aryl skeletons containing an electron-withdrawing group as a substituent group, (b) a polymerizable compound, (c) a sensitizing coloring matter and (d) a colorant.例文帳に追加

（ａ）電子吸引性基を置換基として有するアリール骨格を１つ以上有するトリアリールスルホニウム塩重合開始剤と、（ｂ）重合性化合物と、（ｃ）増感色素と、（ｄ）着色剤を含有することを特徴とするインク組成物等である。 - 特許庁

It is undesirable that proprietors who would like to stay in business and who have the leeway for business recovery if they made use of a support council or other support body cannot utilize these services and end up withdrawing from business.例文帳に追加

経営者に事業継続の意思があり、かつ、協議会などの支援機関を活用することにより、事業の再生の余地があるにもかかわらず、活用できず、結果的に退出につながってしまうケースが生じることは望ましくない。 - 経済産業省

A front group lens 201 and a middle group lens 202 constituting the photographing lens 20 are provided in the camera main body 10 by a supporting means 60 so that they can move in an extending direction where they approaches to a subject and in a withdrawing direction where they are separated from the subject.例文帳に追加

撮影レンズ２０を構成する前群レンズ２０１と中群レンズ２０２を支持手段６０によりカメラ本体１０に被写体と接近する繰り出し方向及び被写体から離間する繰り込み方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

A robot inserting/withdrawing a connection pin to/from a matrix board is provided with a contact sensor 5, the contact sensor 5 is moved in a direction of one coordinate axis to detect a coordinate value at points a, b in contact with an outer circumference of a reference pin 7.例文帳に追加

マトリックスボードに対して接続ピンを挿抜するロボットに接触センサ５を設け、この接触センサ５を一つの座標軸の方向に動かし、マトリックスボードに設けた基準ピン７の外周と接触するａ、ｂ点の座標値を検出する。 - 特許庁

When the customer's requested transaction selected from the transaction candidate is inputted (S25), the host processes the requested transaction (S27), acquires a transaction history, stores the transaction history in the transaction history file 20 (S28) and notifies depositing/withdrawing and transaction processing results (S29).例文帳に追加

取引候補から選択された顧客の要求取引を入力すると（Ｓ２５） 、ホストは、要求取引を処理し（Ｓ２７） 、取引履歴を取得して取引履歴ファイル２０に記憶し（Ｓ２８） 、入出金や取引処理結果を通知する（Ｓ２９） 。 - 特許庁

In order to avoid discharge to be generated between the bus bar 16 and the stator core, small disc-like tips 16tp made of PPS resin are each disposed between the bus bar 16 and the stator core in the withdrawing holes 15h1-15h3.例文帳に追加

バスバー１６とステータコアとの間に生じる放電を回避すべく、当該抜取穴１５ｈ１〜１５ｈ３には、バスバー１６とステータコアとの間に介在するようにＰＰＳ樹脂からなる小さな円盤状のチップ１６ｔｐが配されている。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of quickly closing and withdrawing piping contaminated with radioactive substance or the like in an efficient working environment without bringing an inner surface of the contaminated piping into contact with the outside air as much as possible.例文帳に追加

放射性物質等で汚染された配管の閉止及び撤去に関わる作業を、汚染されている配管内面を極力外気に接触させることなく、迅速で効率良い作業環境をおこなえる配管閉止装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a film which is a thin-wall nonhalogen-based film excellent in environment and sanitation and capable of satisfying various prescribed properties at the time of packaging (withdrawing properties, cutting properties, handleability, adhesive fixing properties, heat resistance or the like) and readily carrying out disposal treatment.例文帳に追加

環境・衛生的にも優れた薄肉の非ハロゲン系のフイルムであって、且つ包装時の種々の要求特性（引き出し性、カツト性、ハンドリング性、密着固定性、耐熱性等）を満たし、廃棄処理も容易な密着性耐熱ラップフイルムを提供する。 - 特許庁

Wherein, in general formula (A'), X is an electron-withdrawing group or the like; R is a hydrocarbon group; R' and R" are a group represented by a halogen atom or the like, except fluorine atom; m is an integer of 0-10; k is an integer of 0-5; l is an integer of 0-4; and k+1≥1.例文帳に追加

（式（Ａ'）中、Ｘは電子吸引基等、Ｒは炭化水素基、Ｒ'およびＲ''はフッ素原子を除くハロゲン原子等で表される基、ｍは０〜１０の整数、ｋは０〜５の整数、ｌは０〜４の整数、ｋ＋ｌ≧１である。） - 特許庁

To shorten replacing time with easier replacing and mounting work in the altering of a pinball game machine by facilitating the adjustment of the interval between a ball ejection port, a ball withdrawing port and an island ball recovery device in the pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機において、球排出口や球抜口と島球回収装置との間隔の調節を容易に行うことを可能とし、よって、弾球遊技機の変更に際しての交換、取付作業を容易ならしめ、その取り換え時間を短縮すること。 - 特許庁

(2) Except for the distribution of the Partnership Assets pursuant to Article 29 and the refund of its interest to Withdrawing Partners pursuant to Article 41, no contribution shall be refunded to any Partner for any reason during the Partnership Period. 例文帳に追加

2. 第29 条に基づく組合財産の分配及び第41 条に基づく脱退組合員に対するその持分の払戻を除き、出資金は、理由の如何を問わず、いかなる組合員に対しても、本契約期間中払い戻されないものとする。 - 経済産業省

Moreover, the put-out device has a manual operation lever which makes the retention mechanism under the state of regulation shift to the state of released regulation and thus, the operation of withdrawing the balls within the put-out device can be done by manipulating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

The supporting pins disposed on the resin portion of the insulator 14a in order to support and fix each of the bus bars 16-19 at predetermined positions of the molding die in molding the insulator 14a are withdrawn after molding, thereby forming the withdrawing holes 15h1-15h3.例文帳に追加

該インシュレータ１４ａの成形時に各バスバー１６〜１９を成形用金型の所定位置に支持固定させるべく当該インシュレータ１４ａの樹脂部分に配置された支持ピンが成形後に抜き取られることで抜取穴１５ｈ１〜１５ｈ３が形成されている。 - 特許庁

The volume of the second tank is designed so as to simplify the adjustment of the composition of the first solution by withdrawing a predetermined volume of the aluminum-based coating metal and adding molten zinc to obtain the desired melting temperature, density and filling volume in the first tank.例文帳に追加

第二タンクの体積は、アルミ系コーティング用金属を所定体積だけ回収し、融解亜鉛を付加し、所望の融解温度及び密度ならびに第一タンクの充填体積を獲得することにより第一の溶液組成の調整が簡略化される。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing method which can make a tire vulcanizing device compact by dispensing with a lifting function for a tire withdrawing device and shorten a lifting stroke even in such a case the tire is lifted, and thereby, can reduce the height of the whole device.例文帳に追加

タイヤ取下し装置に昇降機能を持たせる必要がなくなり、或いは昇降させる場合でも昇降ストロークを短くさせ、これによりタイヤ加硫装置の全体を低くさせ、装置のコンパクト化を図ることができるようにしたタイヤ加硫方法の提供。 - 特許庁

Further, inside the belt winding device 6, a rotating body 7 capable of winding the belts 5 for the approach prevention by repulsive energizing by a spring, keeping them in the shape of same vertical plane and horizontal and withdrawing the belts 5 for the approach prevention by tractive force is provided.例文帳に追加

さらに、ベルト巻取装置６内には、バネによる弾発付勢で進入防止用ベルト５を巻付け常に同一鉛直面状かつ水平に保つと共に、引張力により進入防止用ベルト５を引出し可能とする回転体７を備えている。 - 特許庁

A locking means 58 is disposed in such a manner that the fixing unit is locked for the laser printer main body when each operation lever is converted into the withdrawing position and, on the other hand, the lock of the fixing unit for the laser printer main body is released when the operation lever is converted to the projection position.例文帳に追加

各操作レバーが没入位置に変換されたときに定着ユニットをレーザプリンタ本体に対しロックする一方、操作レバーが突出位置に変換されたときにレーザプリンタ本体に対する定着ユニットのロックを解除するロック手段５８を設ける。 - 特許庁

The device includes a document placing tray 2 for placing documents P, a paper feeding roller 6 for withdrawing the placed documents P one by one, a curved conveying passage 8 for conveying the documents P, a CCD reading unit 10 and a CIS reading unit 15 for reading an image on the documents P.例文帳に追加

原稿Ｐを載置する原稿載置トレイ２と、載置された原稿Ｐを１枚ずつ取り出す給紙ローラ６と、原稿Ｐを搬送する湾曲搬送経路８と、原稿Ｐの画像を読み取るＣＣＤ読取ユニット１０及びＣＩＳ読取ユニット１５とを備えている。 - 特許庁

In January 1868, he took part in the Battle of Toba and Fushimi, and he allegedly died in battle in Yodo Domain (according to Jingoro YOKOKURA) or died on the battleship 'Fujiyama' while withdrawing to Edo (according to entry in "the list of war dead of the Eastern Camp in the Boshin War" in Gokomiya-jinja Shrine, where the name is written with a different kanji for Yu). 例文帳に追加

慶応4年1月、鳥羽・伏見の戦いに参戦、淀藩にて討ち死に（横倉甚五郎）、または江戸引き上げの軍艦「富士山(軍艦)」船中にて死亡（御香宮神社『戊辰東軍戦死者霊名簿』、今井勇次郎として記載）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photosetting composition contains: (A) an ethylenically unsaturated compound; (B) a photopolymerization initiator; (C) an alkali-soluble resin containing an unsaturated group- and carboxyl group-containing epoxy resin; (D) an epoxy compound; and a hydroxybenzene derivative having an electron withdrawing group substituted.例文帳に追加

（Ａ）エチレン性不飽和化合物、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）不飽和基及びカルボキシル基含有エポキシ樹脂を含むアルカリ可溶性樹脂、及び（Ｄ）エポキシ化合物と、電子吸引基が置換されたヒドロキシベンゼン誘導体とを含有する光硬化性組成物。 - 特許庁

When the cassette moves perpendicularly, the ejecting arms 216 and 238 are separated from the front cap of the cassette 102 by a withdrawing cam 227.例文帳に追加

水平方向に移動する駆動手段上にカセット蹴り出しアーム２１６、２３８を設け、カセット１０２の前面蓋を蹴り出すように構成し、カセットが垂直移動する時には、退避カム２２７で蹴り出しアーム２１６、２３８をカセット１０２の前面蓋から離間するようにした - 特許庁

After an application has been remanded to the Examiner, any amendment recommended by the Examiner may be approved by the Director and may be made without withdrawing the allowance, provided the payment for the issuance of the certificate has not been received by the Office.例文帳に追加

出願が審査官に差し戻された後，審査官が勧告した補正は，局長が承認することができ，かつ，許可を撤回することなく行うことができるが，ただし，登録証発行に係る納付を庁が受領していないことを条件とする。 - 特許庁

To provide a jig for laying a piping to facilitate a piping laying work by preventing the occurrence of the damage and buckling of a piping during withdrawing of a piping and carry out a piping laying work with no worker being left entering a box buried in a ground.例文帳に追加

配管の引き込み時における配管の損傷や挫屈を防止して配管布設作業を容易に行うことができ、かつ、作業者が地中埋設箱内に入ったままにならずに配管の布設作業を行うことができる配管布設用治具を提供する。 - 特許庁

The gripping mechanism 24 is equipped with a plurality of substrate gripping parts 80, a plurality of energizing members urging the gripping parts 80 in the substrate gripping direction, and a moving member 82 abutting on the gripping parts 80 to move the plurality of gripping parts 80 in the withdrawing direction from the substrates.例文帳に追加

把持機構２４は、複数の基板の把持部８０と、基板の把持方向へ把持部８０を付勢する複数の付勢部材と、把持部８０に当接して基板からの退避方向へ複数の把持部８０を移動させる移動部材８２とを備えている。 - 特許庁