「Withdrawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A driving force is applied to a positioning member 95 with a ball withdrawing solenoid to form a retreated state of the positioning member 95 (state shown in Fig. (b)) so that the game balls fed to the shooting position with the ball feeding mechanism are discharged onto a lower tray via a shot ball discharge path.例文帳に追加

球送り機構によって発射位置に送出される遊技球は、球抜きソレノイドによって位置決め部材９５に駆動力を付与して位置決め部材９５の後退状態（図１１（ｂ）の状態）を形成することにより発射球排出通路を経由して下皿に排出される。 - 特許庁

In addition, compared with a column of aluminum alloy, the steel column 1 can reduce the force which works in a direction of withdrawing an anchor bolt A when shock is received, so that a burden on a foundation part which is a concrete covered ground part R can be reduced.例文帳に追加

加えて、鉄鋼製の支柱１とすることにより、アルミニウム合金製の支柱と比べ、衝撃を受けた際にアンカーボルトＡを引き抜く方向に働く力を低減することができ、よってコンクリート製の地覆部Ｒである基礎部への負荷を低減することができる。 - 特許庁

When the mobile member 16 is protruded to release penetration of the mobile member 16 into the rotatble plate 31, a spring member 41 rotates the rotatable plate 31 through predetermined degrees until a stopper member 34 abuts on the rotatable plate 31, whereby the rotatable plate 31 can restrain the mobile member 16 from withdrawing.例文帳に追加

可動部材１６が突出し前記回転板３１に対する前記可動部材１６の貫通状態が解除されたとき、スプリング部材４１が、回転板３１を、ストッパ部材３４が当接する所定角度だけ回転させ、前記回転板３１によって可動部材１６の後退を規制する。 - 特許庁

The method for producing optical films comprises extruding a specific cyclic olefin polymer by T-die melt extrusion method as fused films and cooling the fused films with one or multiple cooling rollers, wherein the films are withdrawn at 10-100 m/min withdrawing rate.例文帳に追加

特定の環状オレフィン重合体をＴダイ溶融押出法により溶融フィルムとして押し出し、該溶融フィルムを一個又は複数個の冷却ロールにて冷却しフィルムを製造する際に、引き取り速度１０〜１００ｍ／分の範囲で引き取ることを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

To prevent damage of a communication circuit element due to static electricity on both of two apparatuses for performing communication, and to eliminate a time required for activation of an apparatus in insertion/withdrawal of a communication cable by connecting and withdrawing the communication cable with the power sources of the two apparatuses on.例文帳に追加

通信を行う２つの装置の双方において静電気などによる通信回路素子の破壊を防止すると共に、２つの装置の電源をオンのまま通信ケーブルを接続／抜き取りできるようにして、通信ケーブル挿抜に伴う装置の立ち上げに要する時間を無くす。 - 特許庁

The control unit 30 is comprised of a means for inputting a PIN number of an operator, and a means for determining whether or not the input PIN number is authentic, and transmitting a control signal for driving a housing mechanism corresponding to the PIN number and withdrawing a key cassette upon determination that the PIN number is authentic.例文帳に追加

制御ユニット３０は、操作者の暗証番号を入力する手段、入力された暗証番号が正規のものか否かを判断し、正規なものである場合に当該暗証番号に対応する収納機構を駆動してキーカセットを抜脱するための制御信号を送信する手段とを備えている。 - 特許庁

Thus, the game balls B stored in the ball replenisher 260 also can be withdrawn with the ball withdrawing operation.例文帳に追加

また、遊技機本体内に封入された遊技球Ｂを外部に抜き取る球抜き装置２３０を設けるとともに、球抜き装置２３０の操作に連動して、球補充装置２６０の変換手段を非貯留状態に変換させる連動装置３４０を設け、抜き取り操作を行えば球補充装置２６０に貯留されていた遊技球Ｂも抜き取れるようにする。 - 特許庁

The dense black-and-white photographic developing composition has at least 9 pH and contains (a) at least 0.6 mol/L of a black-and-white developing agent, (b) at least 0.5 mmol/L of a mercapto-substituted tetrazole antifog agent, and (c) at least 0.5 mmol/L of a benzimidazole antifog agent having one or more electron withdrawing groups.例文帳に追加

少なくとも９のｐＨを有し、かつ、 ａ）少なくとも０.６モル/Ｌの黒白現像主薬、 ｂ）少なくとも０.５ミリモル/Ｌのメルカプト置換テトラゾールカブリ防止剤、および ｃ）少なくとも０.５ミリモル/Ｌの１個以上の電子吸引性基を有するベンズイミダゾールカブリ防止剤を含んでなる濃厚黒白写真現像組成物。 - 特許庁

The waste disposal plant is composed of: a waste burying tank 1 in which waste is fed; a feeder 2 for feeding waste into the waste burying tank 1; an oxygen enriching apparatus 3 for withdrawing the water supplied to the waste burying tank 1 and enriching oxygen in the withdrawn water; and a water supply apparatus 4 for supplying the oxygen-enriched water again to the waste burying tank 1.例文帳に追加

廃棄物を投入する埋立槽１と、埋立槽１に廃棄物を投入する投入装置２と、埋立槽１に供給した水を取り出して酸素富化する酸素富化装置３と、酸素富化した水を再度、埋立槽１に供給する給水装置４とより構成する。 - 特許庁

A ball withdrawing mechanism 520 for guiding the game balls outside the machine is provided on a prize ball standby path 52b that connects the eccentric outlet 43 to the prize ball cassette 53 and a ball exhaustion detecting switch 51 and a mechanism 510 which creates an exist state of the false game balls are arranged between the eccentric outlet and the prize ball waiting path.例文帳に追加

偏向出口４３と賞球カセット５３との間を繋ぐ賞球待機通路５２ｂには遊技球を球抜き路７７を通して機外に導く球抜き機構５２０が設けられ、偏向出口と賞球待機通路との間に球切れ検出スイッチ５１および疑似球有り状態創出機構５１０が配設される。 - 特許庁

To make an operator feel that work space is wide by withdrawing a sequin feeder provided in front of the needle location of a multi-needle sewing machine to a side position where it does not obstruct the view prior to the color changing work of a color thread inserted into the hole at a needle tip attached to the lower part of each of a plurality of needle bars.例文帳に追加

複数の針棒の夫々の下部に付される針先の孔に通してある色糸の色替え作業に先立ち、多針ミシンの針落ち位置の手前にあったシークイン供給装置を目障りにならない側方位置に退避させて、作業者に対して作業空間を広く感じさせるようにする。 - 特許庁

The process includes pouring a molten metal alloy into a preheated mold within a heating zone, withdrawing the mold from the heating zone, through a heat shield, and into a cooling zone to directionally solidify the molten metal alloy, and then cooling the mold to produce the casting and the unidirectional crystal structure thereof.例文帳に追加

加熱ゾーン内の予熱鋳型中に溶融合金を注入する段階と、鋳型を加熱ゾーンから遮熱体を通して冷却ゾーンへと引き出すことによって溶融合金を方向性凝固させる段階と、次いで鋳型を冷却することによって鋳造品及びその一方向結晶組織を生じさせる段階とを含む。 - 特許庁

The substituent R in the general formula (1) is an electron withdrawing group and is an active group having an effect of increasing the dipole moment amount of the compound.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物を原料の一部もしくは全てとして重合反応により形成した有機高分子材料であって、当該一般式（１）における置換基Ｒが、電子吸引性基であり、かつ当該化合物の双極子モーメント量を増加させる作用を有する活性基であることを特徴とする有機高分子材料。 - 特許庁

The surface of the limestone withdrawn from the bottom of the reactor 1 through a withdrawing unit 2 is exfoliated by a surface exfoliating machine 3 so that the core portion based on unreacted limestone is returned to the reactor 1 and granular particles being the exfoliated surface portion are separated into fine particles and middle-sized particles by a sorting unit 7.例文帳に追加

反応器１の底部から取出装置２を経て取り出された石灰石は、表面剥離機３にて表面剥離処理され、未反応石灰石を主体とする芯部分は反応器１に戻され、剥離された表面部由来の粉粒物は、分級装置７で細粒と中粒とに分離される。 - 特許庁

In the arc start control method, withdrawal feeding is continued even after the initial arc 3a is generated, and advance feeding is performed again at a time when a distance Lw between the wire tip and the object to be welded reaches a withdrawing distance setting value Ls which is decided so as to become nearly equal to the arc length Lwc of the stationary arc 3b.例文帳に追加

本発明は、上記初期アーク３ａが発生した後も後退送給を継続して、ワイヤ先端・被溶接物間距離Ｌｗが、定常のアーク３ｂのアーク長Ｌwcと略等しくなるように定めた後退距離設定値Ｌｓに達した時点で、上記再前進送給を行うアークスタート制御方法である。 - 特許庁

1. The accomplishment of the formalities referred to in Article 32 of the Law shall be subject to the filing of a request, coming from the owner of the patent application or of the patent, or from his representative, for the purpose of obtaining the entry into the Register, either of the declaration of withdrawing the patent application or the declaration of renouncing the patent or some of the claims of the patent.例文帳に追加

(1) 法第32条に掲げた手続の履行には，特許出願についての取下宣言又は特許若しくは特許クレームの特定のものについての放棄宣言の何れかを登録簿へ登録することを目的とする，特許出願人又は特許権者からの請求書の提出を条件とする。 - 特許庁

The sluice valve protecting member 66 has a molten metal flowing passage 66a formed therein, and can be switched to the protective position for protecting the inside surface of the valve by entering the sluice valve 62 when the sluice valve 62 is in an open state and the sheltered position which can close the sluice valve by withdrawing the sluice valve protecting member 66 from the sluice valve 62.例文帳に追加

仕切り弁保護部材６６は、その内側に溶湯流下通路６６ａを形成するとともに、仕切り弁６２が開弁状態にあるときにその仕切り弁６２内に入り込んで弁内側面を溶湯から保護する保護位置と、仕切り弁６２から待避してその閉弁を可能にする待避位置とに切換可能となっている。 - 特許庁

In pressurizing air cylinders 11 and 12, advancing drive force acting on pistons 11b and 12b from head side operation chambers 11c and 12c becomes slightly larger than withdrawing drive force acting on the pistons 11b and 12b from rod side operation chambers 11d and 12d, rods 11a and 12a are gradually advanced, and the presser foot is gradually lowered.例文帳に追加

押圧エアシリンダ１１，１２において、ヘッド側作動室１１ｃ，１２ｃからピストン１１ｂ，１２ｂに作用する進出駆動力の方がロッド側作動室１１ｄ，１２ｄからピストン１１ｂ，１２ｂに作用する退入駆動力よりも幾分大きくなり、ロッド１１ａ，１２ａが徐々に進出して布押えが徐々に下降する。 - 特許庁

To provide a automatic cash transaction machine by which a customer having plural accounts at plural financial institutions can add an account at any time where the wants to transact during transaction operation, can select all the accounts or an arbitrary account and can simultaneously perform transactions such as depositing, withdrawing, fund transferring or paying after confirming an account balance of the transaction account or the like.例文帳に追加

複数の金融機関に複数の口座を有する顧客が、取引操作中に随時、取引したい口座を追加でき、取引口座の口座残高確認後等において、全口座または任意の口座を選んで、預入、引出、振替、振込の取引を同時に一括して行える現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sewage/sludge treatment process which enables removal of organic matter in sewage/sludge and advanced denitrification/dephosphorization treatment of the sewage/sludge by only providing a biological denitrification process with a dephosphorization function and a sludge volume reduction function through utilization of a combination of a biological treatment technique and a coagulant, and withdrawing a possible minimum amount of sludge as excess sludge.例文帳に追加

生物学的な脱窒に、生物処理と凝集剤を組合せた脱リン及び汚泥を減容化する機能を加え、最少限の汚泥を余剰汚泥として引き抜くだけで、有機物の除去と、脱窒、脱リンの高度処理を行うことができる汚水と汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the coating device for the electrophotographic photoreceptor simultaneously immersing a multiple number of cylindrical substrates in coating liquid and forming coating films on the cylindrical substrates by withdrawing them, drying hoods corresponding to each of the multiple number of cylindrical substrates are provided over a coating tank.例文帳に追加

複数本の円筒状基体を同時に塗布液に浸漬し、引上げて該円筒状基体上に塗布膜を形成する電子写真感光体の塗布装置において、塗布槽の上に複数本それぞれの円筒状基体に対応した乾燥フードを有することを特徴とする電子写真感光体の塗布装置。 - 特許庁

The method for removing heavy metal elements in biomass comprises the steps of: immersing the heavy metal element-containing biomass in a carboxylic acid aqueous solution; keeping the biomass in the carboxylic acid aqueous solution to elute heavy metal elements; and withdrawing the heavy metal element-removed biomass from the carboxylic acid aqueous solution.例文帳に追加

バイオマス中の重金属元素の除去方法は、重金属元素を含有するバイオマスをカルボン酸水溶液中に浸漬する工程と、バイオマスをカルボン酸水溶液中に保持して重金属元素を溶出させる工程と、重金属元素除去後のバイオマスをカルボン酸水溶液から取出す工程とを備える。 - 特許庁

The resin electrification controlling agent included in the binder resin of the electrophotographic toner consists of monomers having sulfonate groups, aromatic monomers having electron withdrawing groups and acrylate monomers and/or methacrylate monomers and/or aromatic vinyl monomers as the structural units and has 9.5 to 11.5 Log Ω.cm volume resistance.例文帳に追加

電子写真用トナーのバインダー樹脂に含まれる樹脂帯電制御剤は少なくともスルホン酸塩基含有モノマーと、電子吸引基を有する芳香族モノマーと、アクリル酸エステルモノマー及びまたはメタアクリル酸エステルモノマー及びまたは芳香族ビニルモノマーとを構成単位とし、体積抵抗が９．５〜１１．５ＬｏｇΩ・ｃｍとする。 - 特許庁

The curable composition for color filters comprises a compound having an oxetanyl group, a triarylsulfonium salt having at least one aryl skeleton having an electron withdrawing group as a substituent and/or a diaryliodonium salt having at least one aryl skeleton having an electron donating group as a substituent, an alkali-soluble resin and a colorant.例文帳に追加

オキセタニル基を有する化合物と、電子求引性基を置換基として有するアリール骨格を少なくとも１つ有するトリアリールスルホニウム塩、及び／又は、電子供与性基を置換基として有するアリール骨格を少なくとも１つ有するジアリールヨードニウム塩と、アルカリ可溶性樹脂と、着色剤とを含んでいる。 - 特許庁

Konoe sought a path to a negotiation by withdrawing from China, but Minister of the Army Hideki TOJO, who opposed this, demanded either the resignation of all cabinet members or the start of war based on the national policy outline, so the two of them agreed on recommending Prince Higashikuninomiya Naruhiko as the next prime minister, and on October 16, the cabinet was dismantled, with the cabinet members resigning en masse on October 18. 例文帳に追加

そこで近衛は対中撤兵による交渉に道を求めたが、これに反対する東条英機陸相は総辞職か国策要綱に基づく開戦を要求し、両者は東久邇宮稔彦王を次期首相に推すことで一致し、10月16日に内閣は投げ出され、10月18日に総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Should an international application fail to satisfy one of the requirements examined, the Spanish Patent and Trademark Office shall notify the defects to the applicant and request him to correct them within the period established by regulation. If the defects are not corrected, the matter shall be settled by withdrawing the application.例文帳に追加

(4) 国際出願が審査された要件の1を充足しない場合は，スペイン特許商標庁はその瑕疵を出願人に通知して，規則により定められる期間内に訂正することを出願人に要請するものとする。当該瑕疵が訂正されない場合は，当該出願の取下としてこの事項が解決される。 - 特許庁

Furthermore, in light of the ongoing "Reform of Government Assets and Liabilities," "Reform of Special Accounts" and so on, we will reduce the balance of outstanding government bonds by withdrawing 9.8 trillion yen out of the Interest Rate Volatility Reserves in the Fiscal Investment and Loan Program (FILP) Fund. This measure will lead to underscoring, both domestically and to other countries, Japan's policy stance to pursue fiscal consolidation.例文帳に追加

また、資産・債務改革、特別会計改革等を踏まえ、財政投融資特別会計の準備金のうち九・八兆円を国債の償還に充てることにより、国債残高を圧縮しており、こうした取組により、内外に我が国が財政健全化を進めていく姿勢を示すものとなっております。 - 財務省

The method for producing the molecular assembly in which the state of the assembly of the molecules is controlled includes a process for forming the molecular assembly on the substrate and comprises using a molecule for forming the molecular assembly in which an electron-withdrawing or electron donative group substituent group is introduced into a fixed position.例文帳に追加

基板上に分子集合体を形成する工程を含む分子集合体の製造方法であって、電子吸引性または電子供与性の置換基を所定の位置に導入した分子集合体を形成し得る分子を用いることにより、分子集合体の集合様式を制御する分子集合体の製造方法。 - 特許庁

Currency deposit/withdrawal devices 100 and 200 respectively include: a money deposit part for depositing currency; currency storage parts 106 and 206 for storing the deposited currency, and for delivering the stored currency as necessary; and a money withdrawal part for withdrawing the currency delivered from the currency storage parts 106 and 206.例文帳に追加

貨幣入出金装置１００，２００は、貨幣を入金するための入金部と、入金された貨幣を収納するとともに収納された当該貨幣を必要に応じて繰り出す貨幣収納部１０６，２０６と、貨幣収納部１０６，２０６から繰り出された貨幣を出金するための出金部と、を備えている。 - 特許庁

An accounting distributing part 103 withdraws the withdrawable sum from the sum deposited in the deposit account DB 11 among the charged sum stored in a fee DB 110, and when any balance is present, withdraws the residual sum from the account of a financial institute connected to a network 108 through an account withdrawing part 105.例文帳に追加

課金振分部１０３は、料金ＤＢ１１０に格納された請求金額のうちデポジット口座ＤＢ１１１にデポジットされた口座から引き落とし可能な金額分を引き落とし、残金があれば口座引落部１０５を介してネットワーク１０８に接続された金融機関の口座からその残金分を引き落す。 - 特許庁

Consequently, with the second balloon 7 expanded and held and fixed in the lumen, the first balloon 6 can move to the front side with great strokes where the balloon can be captured within a visual range of the endoscope 2 by advancing and withdrawing a shaft 21 by hand, the endoscope 2 can be smoothly inserted into the deep side of the intestinal duct.例文帳に追加

このため、第２のバルーン７を膨張させて腸管に保持固定した状態にて、シャフト２１を手元側で進退操作することにより第１のバルーン６を、内視鏡２の視野範囲内に捉えられる前方側に大きなストロークで移動できるので、内視鏡２を腸管の深部側に円滑に挿入できる。 - 特許庁

To provide a method of treating sewage and sludge which is capable of performing the removal of organic matter and the advanced treatment of denitrification and dephosphorization simply by adding a function of dephosphorization combining biological treatment and a flocculating agent with biological denitritrification and reduction of the volume of the sludge to the method and withdrawing the least possible sludge as the excess sludge.例文帳に追加

生物的な脱窒に、生物処理と凝集剤を組合せた脱リン及び汚泥を減容化する機能を加え、最少限の汚泥を余剰汚泥として引き抜くだけで、有機物の除去と、脱窒、脱リンの高度処理を行うことができる汚水と汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

(3) A seller or a Service Provider shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or to prevent him/her from withdrawing an application for entering into a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or rescinding such a contract. 例文帳に追加

３　販売業者又は役務提供事業者は、訪問販売に係る売買契約若しくは役務提供契約を締結させ、又は訪問販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回若しくは解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A seller or a Service Provider shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales or to prevent him/her from withdrawing an application for entering into a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales or rescinding such a contract. 例文帳に追加

３　販売業者又は役務提供事業者は、電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約を締結させ、又は電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回若しくは解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act of soliciting a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales in a way that makes the customer feel annoyed or an act of preventing a purchaser or a service recipient from withdrawing the application for or rescinding a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales in a way that makes the person feel annoyed; 例文帳に追加

一　訪問販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をし、又は訪問販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回若しくは解除について迷惑を覚えさせるような仕方でこれを妨げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act of soliciting a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales in a way that makes the customer feel annoyed or an act of preventing a purchaser or a service recipient from withdrawing the application for or rescinding a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales in a way that makes the person feel annoyed; 例文帳に追加

一　電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をし、又は電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回若しくは解除について迷惑を覚えさせるような仕方でこれを妨げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fluxing composition comprises a fluxing agent which is a compound having (i) an aromatic ring, (ii) at least one -OH, -NHR (where R is hydrogen or lower alkyl), or -SH group, (iii) an electron-withdrawing or electron-donating substituent on the aromatic ring, and (iv) no imino group.例文帳に追加

フラクシング剤を含むフラクシング組成物であって、フラクシング剤が（ｉ）芳香環、（ｉｉ）−ＯＨ、−ＮＨＲ（ここで、Ｒは水素又は低級アルキルである。）又は−ＳＨ基の少なくとも１つ及び（ｉｉｉ）芳香環上の電子吸引性又は電子供与性の置換基を有し、（ｉｖ）イミノ基を有しない化合物である、組成物。 - 特許庁

This device for forming the linear body is provided by arranging multiple number of the forming lines consisting of forming machines 21, false- twisting machines 22 and straightening machines 23, and also withdrawing capstans 42 and dancers 32 in front for forming the multiple number of steel wires W at the same time so as to supply them into a rubber-coating machine of a tire production process without winding up.例文帳に追加

くせ付け機２１と仮捻機２２と矯正器２３とからなるくせ付けラインを複数ライン配設し、前方に、引取りキャプスタン４２とダンサー３２を配設して、複数本のスチールワイヤＷを同時にくせ付け加工し、巻き取らずにタイヤ製造工程のゴムコート機へ供給できるうようにする。 - 特許庁

The tool is constituted of a lock finger 22 hooking to a guide thimble of a fuel assembly, a finger plate 26 for inserting and withdrawing it, a finger shaft 18 for moving the finger plate, a mandle shaft 12 for moving the entire length of the tool, a mandle plate 16 for moving by way of motion of the mandle shaft 12 and 4 support rods 32.例文帳に追加

燃料集合体のガイドシンブルに係合するロックフィンガ２２と、それを挿入及び引戻すフィンガプレート２６と、フィンガプレート２６を移動させるフィンガシャフト１８と、工具の全長を移動するマンドルシャフト１２と、マンドルシャフト１２の作動を介して移動するマンドルプレート１６と、4本のサポートロッド３２から構成される。 - 特許庁

In the fluoroscopic and radiographic system, not only the grid 9 for the scattered X-ray removal is reciprocatingly moved by one mechanism 10 used for both grid reciprocating movement/forward and backward movement, but also the grid 9 for the scattered X-ray removal is moved back and withdrawn to a withdrawing position PB off a flat panel type X-ray detector (FPD) 3.例文帳に追加

この発明のＸ線透視撮影装置は、ひとつのグリッド往復移動・進退兼用機構１０により、散乱Ｘ線除去用グリッド９の往復移動を行うだけでなく、散乱Ｘ線除去用グリッド９をフラットパネル型Ｘ線検出器（ＦＰＤ）２から外れた退避位置ＰＢへ後退させて退避させる。 - 特許庁

The device includes a document placing tray 2 for placing documents P, a paper feeding roller 6 for withdrawing the placed documents P one by one, a curved conveying passage 8 for conveying the documents P withdrawn by the roller 6, a CCD reading unit 10 and a CIS reading unit 15 for reading an image on the documents P.例文帳に追加

原稿Ｐを載置する原稿載置トレイ２と、載置された原稿Ｐを１枚ずつ取り出す給紙ローラ６と、給紙ローラ６によって取り出された原稿Ｐを搬送する湾曲搬送経路８と、原稿Ｐの画像を読み取るＣＣＤ読取ユニット１０及びＣＩＳ読取ユニット１５とを備えている。 - 特許庁

In the electromagnetic actuator 3 being a self holding type actuator, by forming a collar part 26 in a one end side of a movable shaft 1, and arranging a permanent magnet 36 in an outer side of the collar part 36, it is formed such that the movable shaft 21 is attracted in a protruding direction or a withdrawing direction by magnetic force of the permanent magnet 36.例文帳に追加

自己保持型アクチュエータである電磁アクチュエータ３は、可動軸２１の一端部側に鍔部２６を形成し、この鍔部３６の外側に永久磁石３６を配設することで、可動軸２１が、永久磁石３６の磁力によって突出する方向または引き込む方向に吸引されるように形成する。 - 特許庁

The zoom stop position 11a in the first same focal distance section 11 extended by one stage from a collapsible state is set to a more extended side than the focusing area 11F in the section 11, whereby the moving direction of the lens barrel at the focusing control time is set to an withdrawing side.例文帳に追加

沈胴状態から１段階繰り出した第１同一焦点距離区間１１における前記ズーム停止位置１１ａは、当該第１同一焦点距離区間１１における前記フォーカシング領域１１Ｆよりも繰り出し側に位置することによって、フォーカシング制御時における鏡胴の移動方向を繰り込み側とする。 - 特許庁

(In the general formula (1), D represents a dye residue, n represents an integer equal to or larger than one, and Acc represents a group having a heterocycle acid nucleus or a methine group displaced from an electron withdrawing group.)例文帳に追加

]Ｍｚ（ＬＬ^１）ｍ_１（ＬＬ^２）ｍ_２（Ｘ）ｍ_３・ＣＩ 一般式（２）［Ｍｚは金属原子、ＬＬ^１及びＬＬ^２は２座又は３座の配位子、Ｘは１座または２座の配位子、ｍ１及びｍ２は０〜３の整数、ｍ３は０〜２の整数、ＣＩは一般式(２)において電荷を中和させるのに対イオンが必要な場合の対イオンを表す。 - 特許庁

The positive type planographic printing plate material has a photosensitive layer containing an alkali-soluble high molecular compound, a material which absorbs light and generates heat and a 5- or 6-membered cyclic lactone compound having a specified structure substituted by an electron withdrawing group on a support.例文帳に追加

支持体上に、アルカリ可溶性の高分子化合物と、光を吸収して熱を発生する物質と、さらに電子吸引性基で置換された特定構造の５−又は６−員環ラクトン化合物と、を含有する感光層を有することを特徴とする赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版材料。 - 特許庁