「Without equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To subdivide predetermined components in a blood storing section into a plurality of component storing sections in an equal quantity and without remaining air inside of them.例文帳に追加

血液貯留部内の所定成分を複数の成分収容部に等量でかつ内部にエアが残留させないように小分けする。 - 特許庁

To provide a method for tempering and rolling a stainless steel sheet wherein equivalent surface properties equal to that of a ground coil sheet can be obtained without coil grinding.例文帳に追加

コイル研磨を行わずともそれと同等の表面性状が得られるステンレス鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

The depth of the incision is almost equal to that of a middle layer, and the small part of the bottom remains uncut without completely cutting.例文帳に追加

前記切り込みの深さは、中間層の厚みにほぼ等しいが、完全に切断するのではなく、底の部分をわずかに切り残している。 - 特許庁

To provide an imaging device that can realize image quality equal to that of a high-cost device without degrading the quality in spite of a low cost.例文帳に追加

低コストでありながら品位を落とすことなく同等の品位に画質を実現することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating head and a coating apparatus capable of forming a thin film at a high speed without forming fine streaks at equal pitches.例文帳に追加

薄膜の形成が高速度で達成できるとともに、微細な等ピッチのスジを生じない塗布ヘッド及び塗布装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a low-cost circuit without increasing the circuit scale and to supply equal currents to respective light-emitting diodes in many arrays.例文帳に追加

回路規模を大きくすることなく、回路のコストを安価なものとして、多数列の発光ダイオードの各々に相等しい電流を流す。 - 特許庁

To provide a water supply treatment apparatus capable of obtaining a decarbonization effect equal to that of a conventional acid and alkali adding method without using chemicals.例文帳に追加

薬品を使用せずに従来の酸、アルカリ添加法と同等の脱炭酸効果を得ることができる給水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processor and a plasma processing method which can perform equal plasma processing without heat damage.例文帳に追加

熱ダメージがなく均一なプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic coated galvanized steel sheet having excellent corrosion resistance (white rust resistance) and adhesion equal to those by chromate treatment without using chromium.例文帳に追加

クロムを用いずにクロメート処理なみの、耐食性（耐白錆性）、密着性に優れた有機被覆亜鉛系メッキ鋼板を提供する。 - 特許庁

To obtain a metallic body having strength and wear resistance equal to those in the case hexagonal chromium is used without using any hexagonal chromium.例文帳に追加

６価クロムを使用せず、しかも、６価クロムを使用した場合と匹敵する強度と耐摩耗性を有する金属体を提供する。 - 特許庁

If toner pressure in the unit 4 is equal to or above set pressure, at such a time, the coil 101 idly rotates without carrying the toner.例文帳に追加

このとき、現像器４内のトナー圧が設定圧以上であると、螺旋コイル１０１はトナーを搬送しなく、空回りするだけである。 - 特許庁

To obtain statically determinate welding force equal to the target welding force without depending on the speed of an electrode at the time of pressurizing operation.例文帳に追加

加圧動作時における電極速度に依存することなく、目標加圧力に等しい静定加圧力を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a storage device capable of storing an electric charge in a channel body, without having to apply a voltage equal to or larger than the pinch-off voltage.例文帳に追加

ピンチオフ以上の大きな電圧を印加しなくても、チャネルボディに電荷を蓄積させることの可能な記憶装置を提供する。 - 特許庁

To remotely control a universal head on which a camera is placed with a sense equal to that in the case of operating the camera without requiring skilled operation.例文帳に追加

操作に習熟を要することなく、カメラを操作している場合と同等の感覚でカメラが載置された雲台を遠隔制御する。 - 特許庁

To convert observation data obtained by CAPPI observation or the like into equal altitude data in a short time and execute a correct equal altitude conversion processing without regard to change of operation mode of a weather radar system.例文帳に追加

ＣＡＰＰＩ観測等により観測された観測データを短い処理時間で等高度データに変換する一方、気象レーダ装置の運用形態の変更に拘らず正確な等高度変換処理を行う。 - 特許庁

On the platform where the train bound for Takaragaike Station stops, there is a shed whose length is nearly equal to that of the platform, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops there is a shed whose length is roughly equal to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from the rain, etc., when they get on or off the train that is operated without a conductor. 例文帳に追加

宝ヶ池駅方面行きホームはホームのほぼ全体を、出町柳駅方面行きホームには約1両分の長さの上屋が設置され、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To switch resolution to equal or below a half without charging a viewing angle in an solid-state image pickup device using a solid-state imaging device to read all pixels.例文帳に追加

全画素読出し固体撮像素子を用いた固体撮像装置において、画角の変化なしに解像度を１／２以下に切り替え可能にする。 - 特許庁

Concerning other RF pulses, without depending on a non-radiographing mode or a radiographing mode and the size of phase encoding, the flipping angle is varied within a range equal to or lower than the maximum.例文帳に追加

その他のRFパルスについては、非撮影モードや撮影モード、位相エンコードの大きさに依らず、フリップ角を最大以下の範囲で変化させる。 - 特許庁

To enable to apply equal pressure by one hand for secure insertion of an IC package and to divert to another IC socket without any trouble.例文帳に追加

片手で均等加圧が可能で、ＩＣパッケージの挿入が確実に行うことができ、不具合が起こらず、別のＩＣソケットにも転用できる。 - 特許庁

To make equal the transmission chances of the data of a plurality of communication terminals sharing a transmission path without decreasing the through-put of the transmission path.例文帳に追加

伝送路を共用する複数の通信端末のデータの送信機会を、伝送路のスループットを低下させることなく平等にすること。 - 特許庁

The pressing piece 5b applies equal pressure on the optical connector, and thereby the optical connector 14 can be inserted into the connector holder 13, without inclining.例文帳に追加

押圧片５ｂにより、光コネクタ１４に均等に押圧力を付与して、傾かずに光コネクタ１４をコネクタホルダ１３に挿入することができる。 - 特許庁

On the other hand, when the CPU determines that the motion amount is equal to or larger than the predetermined value, it performs the tracking target setting processing without performing the AF operation.例文帳に追加

一方、ＣＰＵは、動き量が所定値以上であると判定した場合、ＡＦを行わずに追尾対象設定処理を実行する。 - 特許庁

To provide a steel for carburizing which can secure low cycle fatigue strength equal to or more than that of a Cr-Mo steel without adding Mo.例文帳に追加

Ｍｏを添加することなく、Ｃｒ−Ｍｏ鋼と同等以上の低サイクル疲労強度を確保可能な浸炭用鋼を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical deflector having a compact configuration capable of scanning light at equal velocity without causing banding easily and to provide an optical apparatus using it.例文帳に追加

バンディングが出ず、等速度で光を走査できる小型な構成に容易にできる光偏向器、及びそれを用いる光学機器を提供する。 - 特許庁

To obtain image data that is equal to what was read of a read object image with high accuracy, without causing increase in the number of read times of the read object image.例文帳に追加

読取対象画像の読み取り回数の増大を招くことなく、読取対象画像を精度良く読み取ったに等しい画像データを得る。 - 特許庁

To provide an input signal detection circuit which detects an input signal equal to or higher than a detection threshold voltage without being affected by the ambient environment.例文帳に追加

周辺環境の影響を受けずに検出閾値電圧以上の入力信号を検出する入力信号検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide photosensitivity and threshold current equal to or better than a discrete element without depending on temperature, while the number of optical part items is decreased.例文帳に追加

光部品点数を低減しつつ、受光感度が温度に依存せずに受光感度や閾値電流が個別素子と比べても劣らないようにする。 - 特許庁

To supply high purity deionized water equal to theoretically pure water without the regenerating operation of an ion exchange body in a pure water production process.例文帳に追加

純水製造プロセスにおいて、イオン交換体の再生処理操作なしで、理論純水に匹敵する高純度の脱イオン水を供給する。 - 特許庁

To provide a radar device capable of detecting the number of objects existing at an approximately equal relative distance mutually, without making the processing complex.例文帳に追加

複雑な処理をせずとも、互いに略等しい相対距離に存在する対象物の数を検出することのできるレーダ装置を提供する。 - 特許庁

(5) After having formulated the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women, The Minister of Health, Labor and Welfare shall publicize the outline thereof without delay.例文帳に追加

５ 厚生労働大臣は、男女雇用機会均等対策基本方針を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表するものとする。 - 厚生労働省

To provide a decorative sheet for floor materials exhibiting impact resistance nearly equal to that obtained when forming a backer layer even without forming the backer layer.例文帳に追加

バッカー層を形成しなくても、バッカー層を形成する場合と同程度の耐衝撃性能を発揮する床材用化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a boron-containing water treatment method which can reduce the boron concentration to a value equal to or lower than a standard value at a low cost without using a large amount of chemical and without using crystallization equipment.例文帳に追加

大量の薬品を用いることなく、また晶析設備を利用することもなく、低コストにて、ホウ素濃度を基準値以下とすることができるホウ素含有水の処理方法を提供する - 特許庁

Also, the flow resistances of the thin tubes 12 are made equal to each other by making equal the inner diameters and lengths of the plurality of thin tubes 12 to each other so that the flow velocity distribution of working gas can be uniformized in a pulse tube cross section without using a straightening body.例文帳に追加

また、複数の細管１２の内径及び長さを同一とすることで各細管１２の流動抵抗を等しくし、整流体を用いなくてもパルス管断面での作動ガスの流速分布を均一にすることができる。 - 特許庁

To provide a high specific gravity resin composite material which has a high specific gravity equal to or more than the specific gravity of lead without using a harmful substance such as lead and has both processability and plastic deformability equal to or more than those of lead.例文帳に追加

鉛等の有害物質を用いることなく、鉛と同等以上の高比重であり、かつ、鉛と同等以上に加工性および塑性変形性を兼ね備えた高比重樹脂複合材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sharp fluorescent image, regardless of the depth of a specimen by obtaining a fluorescent image having an equal brightness, without performing image processing.例文帳に追加

試料の深さにかかわらず鮮明な蛍光画像を取得するためには、画像処理を施すことなく同等の明るさの蛍光画像を取得する。 - 特許庁

To provide a compact ultrasonic position detector capable of ensuring position detection accuracy equal to distance detection accuracy without narrowing a position detecting range.例文帳に追加

距離検出精度と同等の位置検出精度を持ち、位置検出範囲が狭くなることなく、超音波を用いたコンパクトな位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

To determine the sizes of image data pieces for arranging them with the area of a margin region equal to or smaller than a predetermined value without changing the aspect ratios of the image data pieces.例文帳に追加

画像データのアスペクト比を変更することなく、余白領域の面積を所定値以下にして配置するための画像データのサイズを決定する。 - 特許庁

Early effect appears equally in the transistors Q16, Q17, so that currents flowing in the transistors Q16, Q17 become equal without depending on an output voltage Vo.例文帳に追加

トランジスタＱ１６、Ｑ１７にはアーリー効果が等しく現れるので、出力電圧ＶｏによらずトランジスタＱ１６、Ｑ１７に流れる電流は等しくなる。 - 特許庁

To provide puffed food mixed with corn, for obtaining excellent palate feeling equal to that of food using corn grits as the main raw material even without using corn grits as the main raw material.例文帳に追加

コーングリッツを主要原料とせずとも、コーングリッツを主原料としたものと同等に良好な食感の、コーン配合膨化食品を得る。 - 特許庁

To obtain dead hold characteristic equal to that of an aluminum foil without using aluminum as a cover material for sealing the open part of a container main body.例文帳に追加

容器本体の開口部をシールする蓋材として、アルミニウム箔を用いることなく、これと同等のデードホールド性を得ることができるようにする。 - 特許庁

To make the performance of unit cells constituting a combined battery equal to each other without overcharging any one of the cells, when the performance of the cells varies.例文帳に追加

組電池を構成する単電池の性能にばらつきが生じたときに単電池のいずれをも過充電することなくその性能を均等化する。 - 特許庁

To provide a technique for making the maximum voltage in a voltage step-up circuit equal to an output voltage VOUT without depending on the operation state of the voltage step-up circuit.例文帳に追加

昇圧回路の動作状態に依存することなく、その昇圧回路内の最大電圧が出力電圧ＶＯＵＴになる様な技術を提供する。 - 特許庁

To keep a strength substantially equal to that of an integrated steel product after connection and to ensure the connection without interposing any separate member for the connection.例文帳に追加

連結後に、一体ものの鋼材とほぼ同等の強度を維持することができ、かつ連結に際し、何ら別部材を介在させることなく、確実に連結する。 - 特許庁

Further the mesh structural part is structured so that holes are formed at equal intervals in longitudinal and transverse directions, without conducting knitting, and therefore the holes are formed into the pattern as a result of interaction with the non-mesh structural part.例文帳に追加

メッシュ組織部はニットしないで穴を縦横方向に等間隔で形成し、これら穴が非メッシュ組織部との関係で柄となる。 - 特許庁

To provide a sintered compact having high hardness, high strength and the thermal conductivity equal to that of a superhard material of common use without incorporating a metal-based binder in the sintered compact.例文帳に追加

金属系バインダーを含有せずに、高い硬度、高い強度、および慣用の超硬材料に匹敵する熱伝導率を有する焼結体の提供。 - 特許庁