「Without equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to supply flow rate of displacement equal to required flow rate without deriving deterioration of heat balance and lowering of energy efficiency in case of supplying pressured oil from a hydraulic pump upon both hydraulic actuators distinct in controlled differential pressure.例文帳に追加

制御差圧が異なる両油圧アクチュエータに対して油圧ポンプから圧油を供給する場合に、ヒートバランスの悪化やエネルギー効率の低下を招くことなく要求流量に等しい吐出流量を供給できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the conjugative element can function as a good conductor to the holes without being influenced by a resistance value, and can allow a current in an amount equal to or larger than the current in a semiconductor element formed of an Si or SiC semiconductor to flow.例文帳に追加

これにより、抵抗値の影響を受けることなく正孔に対して良導体として作用することができ、ＳｉやＳｉＣ半導体で形成された半導体素子と同等又はそれ以上の電流を流すことができる。 - 特許庁

A lower part 300B of the annular ring is formed into an outer diameter almost equal to the outside diameter of a dielectric pipe 110 and the upper part 300C of the annular ring 300A is formed into the outside diameter insertable almost without play to the inner side of the dielectric pipe 110.例文帳に追加

円環の下部３００Ｂは誘電体パイプ１１０の外径にほぼ等しい外径に形成され、円環３００Ａの上部３００Ｃは誘電体パイプ１１０の内側にほぼガタツキなく挿入可能な外径に形成されている。 - 特許庁

To provide a display system enabling display of a large volume of image data without decreasing the number of frames by changing over a driving system from line-sequential scanning to interlaced scanning when a compression ratio is equal to or less than a certain value.例文帳に追加

画像の圧縮率が一定以下になった場合に駆動方式を線順次走査から飛び越し走査に変更することでフレーム数を落とさずに大容量の画像データの表示を可能にする表示システムの提供。 - 特許庁

To provide a voltage conversion circuit and a voltage controlled oscillation circuit in which a control current can be allowed to flow even if a control voltage is lower than or equal to a gate threshold voltage with a simple circuit configuration without using any complicated constant current source.例文帳に追加

複雑な定電流源を使用せずに簡単な回路構成で制御電圧がゲートしきい値電圧以下でも制御電流を流すことができる電圧変換回路及び電圧制御型発振回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a representative information selection technology for selecting representative information whose number is proper for summarizing the content from an information group considered to be substantially equal without making it necessary to set/adjust the threshold of degree of representation.例文帳に追加

代表度の閾値の設定／調整を必要とせずに、実質的に同一とみなされる情報群から、その内容を要約するに適切な数の代表情報を選択することができる代表情報選択技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure capable of certainly preventing pivoting or rotation of a weather strip, in particular, in a longitudinal direction in addition to positioning function equal to conventional one without causing reduction of rigidity of a flange part and reduction of water-tight property.例文帳に追加

フランジ部の剛性低下や水密性の低下をもたらすことなく、従来と同等の位置決め機能に加えて特に長手方向でのウエザーストリップの揺動または回転を確実に防止できるようにした構造を提供する。 - 特許庁

The main CPU of this game machine changes its ready-to-win probability from one sixteenth to one tenth if the number of played special image games without moving to other game statuses after moving to a normal status is equal to or more than a given number (200 times).例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁

To provide a refrigerating device which can realize the cycle states of performance, operating current, temperature and the like equal to those of a conventional refrigerating device by using a new refrigerant and new refrigerating machine oil without changing an inverter capacity.例文帳に追加

新冷媒および新冷凍装置油を使い、インバータ容量を変えずに従来の冷凍装置と同等の性能、運転圧力、運転電流、温度等のサイクル状態を実現することのできる冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging method and a charging system for a lithium-ion secondary battery capable of charging without making an electrical potential of a negative electrode reduced to a lithium deposition electrical potential or below even when rapid charging is performed by a large electric current equal to or more than a designated electric current value.例文帳に追加

所定の電流値以上の大電流で急速充電を行っても、負極電位をリチウム析出電位以下に低下させずに充電可能なリチウムイオン二次電池の充電方法と充電システムを提供する。 - 特許庁

This spool case holds a flange 2b which is formed in a range whose diameter is greater than 58.5 mm and smaller than or equal to 80 mm, with a plurality of engaging parts 7 arranged on a vessel main body, and can be treated without direct touch by a hand to a spool 2.例文帳に追加

容器本体３に設けた複数の係合部７により、直径５８．５ｍｍを超え８０ｍｍ以下の範囲内で形成されたフランジ２ｂを保持して、スプール２に直接手を触れることなく取り扱える。 - 特許庁

To provide a paper packaging material for liquid food having metal gloss in which a service life equal to that of a conventional cutting blade for the perforation processing of a paper material is enabled without using a film obtained by metallizing a biaxially stretched film.例文帳に追加

二軸延伸フィルムに金属蒸着したフィルムを用いないで、従来の紙材の穴開け加工用の切断刃と同等の寿命を可能にする金属光沢を有する液体食品用紙包装材を提供する。 - 特許庁

Also, since the recording data and the spare data of the prescribed recording unit are recorded without delaying for an encoding processing time by control of the controller, it is possible to record the recording data and the spare data within processing time equal to that for one data.例文帳に追加

また、コントローラの制御によって、所定記録単位の記録データと予備データを、エンコード処理時間に遅れることなく記録するので、１つのデータ記録と同様の処理時間内の記録データおよび予備データの記録が実現される。 - 特許庁

To provide a coin discriminating device for correctly discriminating denominations of coins even between the denominations in which the coins are almost equal in diameter and thickness but the coins are made of different materials without being affected by deformation or dust attachment due to secular usage of the coins.例文帳に追加

硬貨識別装置において、硬貨の径及び厚さがほぼ等しく材質のみが異なる金種間であっても、それら硬貨の経年使用による変形や埃の付着などに影響されずに、正確に金種を識別する。 - 特許庁

To provide a partition wall structure having strength and rigidity equal to or more than a general part, and easily constructible by using a general lightweight shape steel material, without making the wall thickness excessive, particularly when having a diagonal brace inside a wall.例文帳に追加

特に壁内部に筋かいを有する場合でも壁厚が過大にならず、一般部と同等以上の強度と剛性を有し、しかも一般の軽量形鋼材を用いて簡単に構築できる間仕切り壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a β type titanium alloy which achieves a low elastic modulus without using expensive Ta having a high melting point, has a mechanical strength that is equal to or higher than that of a conventional material, and has superior biocompatibility.例文帳に追加

高融点で高価なTaを使用することなく低弾性率を実現でき、また従来材と同等若しくはそれ以上の強度を実現可能な生体適合性に優れたβ型チタン合金を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the stream has a seamless boundary at which a seamless connection has been made with priority given to the video frames, the audio decoder section 12 skips m frames immediately after the seamless boundary without decoding the m frames (where the number m is an integer equal to or higher than 1).例文帳に追加

ストリームが映像フレーム優先でシームレス接続されたシームレス境界を有する場合、音声デコード部１２は、音声フレームのうちシームレス境界の直後のｍ（ｍは１以上の整数）個のフレームを、デコードせずにスキップする。 - 特許庁

To provide a humidifier which is free from maintenance by using especially a blower means low in noise and power consumption without directly using water, and can supply gas humidified to the humidity almost equal to the relative humidity of atmospheric pressure air.例文帳に追加

水を直接使用することなく、特に、低騒音、低消費電力の送風手段を用いて、メンテナンスフリーで、且つ、大気圧空気の相対湿度と同程度に加湿されたガスを供給することを可能にした加湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk housing body which is made of paper and has a stability of form equal to or above those made of a synthetic resin and is available for putting a disk therein smoothly without any troubles.例文帳に追加

たとえ紙製であっても合成樹脂材と同等若しくはそれ以上の定型性を確保すべく工夫をこらし、ディスクの挿入に際し何等の支障なくスムースに行うことのできるディスク収納体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coplaner line with small attenuation caused by leak of electromagnetic waves to a substrate in a millimeter wave band without forming such a thick insulating film with film thickness equal to or more than 10 μm on a silicon monocrystalline substrate.例文帳に追加

シリコン単結晶基板に膜厚が１０μｍ以上であるような厚い絶縁膜を形成することなく、ミリ波帯域での基板への電磁波の漏れによる減衰が小さいコプレーナ線路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At this time, respective evaluations of performance of the right hand and the left hand are performed so that, even if only one pitch equal to model performance data exists without making a touch mistake the rating object, the input of correct performance is performed.例文帳に追加

その際には、ミスタッチを採点対象とすることなくお手本演奏データと同じ音高の楽音が１つでもあると正しい演奏入力があったものとして、右手パートと左手パートそれぞれの演奏評価を行う。 - 特許庁

To provide a baked lead for pencils or mechanical pencils having quality equal to that of conventional ones without staining a hand to be black, when the baked lead for pencils or mechanical pencils is held by hand.例文帳に追加

焼成鉛筆芯あるいは芯を補充する際にシャープペンシル用芯を持ったときに、手が黒く汚れてしまうことがなく、従来品と遜色ない品質を有する、焼成鉛筆芯あるいはシャープペンシル用芯を提供する。 - 特許庁

When worn without making a maedare (apron), the length of a rokushaku fundoshi should be equal to the length from one hand to the other hand when both arms are stretched out horizontally plus the length from the center line of the body to one hand the arms are stretched out horizontally (approximately three times the circumference of the waist). 例文帳に追加

長さの目安は、前垂れを出さない場合、生地の端を持ち、両腕で水平に拡げ、次に、残こり生地の端を持ち、身体中央から更に、片腕で水平に伸ばした長さである。（胴回りの約3倍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the direct-current power supply potential generated in the rectification circuit 102 is less than or equal to the predetermined value (reference value), the protection circuit 107 is not operated, and the generated direct-current power supply potential is used without any change.例文帳に追加

一方、整流回路１０２において生成された直流電源電位が所定の値（基準値）以下となるときは、保護回路１０７が動作しないようにし、生成された直流電源電位の値をそのまま用いる。 - 特許庁

16.4. Co-authors, unless otherwise provided in a contract, have equal rights in relations arising in connection with inventions, industrial designs or utility models and have the equal rights to apply for and obtain a patent or certificate, offer for exploitation, sell, assign to others and evaluate; each co-author shall not be entitled to any rights without the consent of other co-authors.例文帳に追加

16.4. 契約において別段の定めがない限り、共同研究者は、発明、意匠又は実用新案に関して生じる関係に対し同等の権利を有し、かつ、特許又は認証の出願、利用の申し出、販売、他人への譲渡及び評価をする権利を有する。各共同研究者は、いかなる権利も他の共同研究者の同意なくして得る資格はない。 - 特許庁

The light emitting quantities of a plurality of light emitting parts are controlled according to the position of the main object with respect to the photographic lens, to make the quantity of light from each light emitting part with which the main object is irradiated equal, without changing a proper light quantity.例文帳に追加

撮影レンズに対する主要被写体の位置に応じて複数の発光部の発光量を制御し、適正光量を変更することなく、主要被写体に照射される各発光部からの光量が等しくなるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus that uses an electron beam in which temperature fluctuations in a stage and a sample are made smaller by means that the temperature on the inner peripheral face of a sample chamber, facing the moving direction of the stage is made nearly equal, without having to install complex cooling water piping.例文帳に追加

複雑な水冷配管を敷設することなく、ステージの移動方向に対向する試料室の内周面の温度をほぼ等しくして、ステージや試料の温度変動を小さくすることができる電子線を用いた装置を提供する。 - 特許庁

By adopting the container supporting member 1 as an acceleration arm arranged on a filling machine at equal pitch, cans after filled from the filling machine can be transferred to a linear carrier conveyor without impact and speeding up of a line can be contrived.例文帳に追加

前記容器支持部材１を充填機に等ピッチで配置される加速アームに採用することによって、充填機から充填後の缶を直線搬送コンベヤに衝撃なく加速して移載することができ、ラインの高速化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a embedding material and a base plate for a hollow slab having the embedding material that has a horizontal area substantially equal to that in the prior art and can easily and certainly reduce hollow factor of a hollow slab structure without reducing structural strength.例文帳に追加

従来とほぼ同じ水平断面積でありながら構造的な強度低下を招くことなく中空スラブ構造の中空率を容易かつ確実に低減することのできる埋込材及び該埋込材を持つ中空スラブ用基板を得る。 - 特許庁

Accompanying that, among a series of wiring parts D1-Dn, the wiring part Dm for instance is formed linearly without being formed in a meandering shape on a printed wiring board 10 at the time of being formed into the equal length to the wiring part D1 or Dn.例文帳に追加

これに伴い、一連の配線部Ｄ１〜Ｄｎのうち、例えば、配線部Ｄｍは、配線部Ｄ１或いはＤｎと等長に形成するにあたり、プリント配線板１０上において、蛇行状に形成することなく、直線状に形成されている。 - 特許庁

The particle ray is supplied through the window 35a along an axis Bx at a fixed interval without repeating move and stop of the shutter 35 during growth when rotating the shutter 35 only in one direction of an arrow mark at an equal angular velocity.例文帳に追加

矢印Ａｒｒｏｗの一方向のみにシャッタ３５を等角速度で回転させたとき、シャッタ３５の移動と停止を成長中に繰り返すことなく、一定の周期で、粒子線が窓３５ａを介して軸Ｂｘに沿って供給される。 - 特許庁

To provide an optical scanner by which the image formation luminous flux of an isotropic shape is obtained on a surface to be scanned by making NA in a main scanning direction nearly equal to NA in a subscanning direction without using a rotationally asymmetrical slit or the like.例文帳に追加

本発明は、回転非対称なスリット等を用いる事なく主走査方向、副走査方向のＮＡを概略等しくして、被走査面上で等方的な形状の結像光束が得られる光走査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for displaying an image displaying an interlace signal on an image display device without a frame memory and displaying with picture quality equal to the time when the frame memory is used answering to a high frequency interface signal.例文帳に追加

インターレース信号をフレームメモリなしで画像表示装置に表示できるとともに、高周波ののインターレース信号に対応し、フレームメモリを用いたときと同等の画質で表示できる画像示装置および画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To impart resistance to flow when water flows in an amount equal to or greater than a certain amount in a channel, by means of a weir installed in the channel for preventing flooding, without imparting resistance to flow when the amount of flow in the channel is small.例文帳に追加

水路に設置して洪水の氾濫を防止するための堰であって、水路を流れる水量が少ない場合には流れに抵抗を与えることなく、一定以上の水量になった時からその流れに抵抗を与える堰の提供。 - 特許庁

To provide an embedding material and a hollow slab base plate having it for easily and surely reducing a hollow ratio of a hollow slab structure without any deterioration in structural strength with a horizontal cross section area substantially equal to that of a conventional one.例文帳に追加

従来とほぼ同じ水平断面積でありながら構造的な強度低下を招くことなく中空スラブ構造の中空率を容易かつ確実に低減することのできる埋込材及び該埋込材を持つ中空スラブ用基板を得る。 - 特許庁

As a result, a blocking bar 18 of a straight type with a length equal or more to a width of the path 12 can be used without height restriction of a ceiling or the like, and a blocking function of the path 12 can be fully exercised.例文帳に追加

その結果、天井等の高さ制限を受けることなく、経路１２の幅と同等またはそれ以上の長さのストレートタイプの遮断バー１８を使用することが可能になり、経路１２の遮断機能を十分に発揮することができる。 - 特許庁

The correction terms F(r) and G(r) are determined so that the value of a friction coefficient when a foil plate material is rolled is constant without depending on a reduction rate (r), and so that the value of an influence coefficient with respect to a change in the reduction rate (r) is equal to an actual value.例文帳に追加

この補正項Ｆ（ｒ）及びＧ（ｒ）は、箔板材を圧延する際の摩擦係数の値が圧下率ｒに依存せず一定となると共に、圧下率ｒの変化に対する影響係数の値が実績値と一致するように決定される。 - 特許庁

To provide a sausage and a ham having antioxidative property, antibacterial one and resistance to refrigeration and freezing, and having flavor and food feeling equal to or better than conventional ones, without adding a chemically synthesized material having tendency to be suspected of being carcinogenic and an environmental hormone.例文帳に追加

発癌性や環境ホルモンの疑いをかけられ易い化学合成物を添加することなく、抗酸化性や抗菌性や耐冷蔵性や耐冷凍性を有し、従来品と同等以上の風味と食感を有するソーセージ及びハムを提供する。 - 特許庁

To provide a one-component dental material, wherein a manufacturing time is shortened, machining is performed without needing free methyl- methacrylate and with almost no peroxides, connection is made with an always used PMMA material, and compared with a conventional system, machining costs after polymerization are equal.例文帳に追加

製造時間の短縮、遊離メチルメタクリレートなしでかつほとんど過酸化物なしで加工可能、常用のＰＭＭＡ−材料と結合可能であり、今までの系と比較して重合後の加工費用が同等である１成分歯科材料の提供 - 特許庁

To obtain a uniform extremely thin coating film layer equal to or letter than that formed by a scrape-off type extrusion coating apparatus using a doctor blade and to reutilize a recovered coating liquid without applying liquid contitioning treatment or filtering treatment thereto.例文帳に追加

ドクターブレードを用いた掻き落としタイプのエクストルージョン型塗布装置と比べて同等以上に均一な極薄い塗布膜層を得ることができ、しかも回収した塗布液を調液処理やろ過処理を施すことなく再利用することができる。 - 特許庁

To provide pipes for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner with the pipes, which are made thin and light while preventing the occurrence of a warp by means of eliminating a shrinkage difference in their forming without having a mutually equal cross section for an intake passage and an exhaust and backward flow passage.例文帳に追加

吸気流路と排気還流流路の断面積を同等にすることなく成形収縮差をなくすことで反りの発生を防いで、細く、軽くすることができる電気掃除機用パイプ及びそれを備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a process for assembling a heat exchanger by combining respective components and for performing vacuum brazing in a high-temperature vacuum furnace without using any flux; and a process for washing the inside of a tube and a tank by pure water that is equal or more than 70°C or an ethylene glycol liquid.例文帳に追加

各部品を組み合わせて熱交換器を組立て、フラックを用いることなく高温の真空炉内で真空ろう付けする工程と、チューブおよびタンク内を７０℃以上の純水またはエチレングリコール液で洗浄する工程とを具備する。 - 特許庁

To provide a processed egg packed in an elastic thin film, wherein the egg or processed egg heated and coagulated in the elastic thin film can extremely simply be taken out in a shape equal to the shape of the bag without being adhered to the inner surface of the bag.例文帳に追加

伸縮性薄膜袋に入れて加熱凝固した卵又は卵加工品が、袋内面に付着することなく、極めて簡単に袋の形状通りの形で取り出すことができる伸縮性薄膜袋入り加工卵を提供する - 特許庁

When the remaining time of validity of the session key is determined as equal to or longer than the total reproduction time of the continuously-reproduced plural contents, the current session key is used to reproduce the plural contents continuously without acquiring a new session key from the server.例文帳に追加

セッションキーの有効期限の残り時間が、連続再生する複数のコンテンツの総再生時間以上であると判断された場合に、新たなセッションキーをサーバから取得することなく、現在のセッションキーを使用し複数のコンテンツを連続再生する。 - 特許庁

To prevent waste toner equal to or more than tolerance from being fed into a temporary storage unit that is provided so as to continue image forming operation even in a state where a waste toner bottle is detached without providing a sensor in the temporary storage unit.例文帳に追加

廃トナーボトルを取り外した状態でも画像形成動作を継続するために設けられた一時貯留部にセンサを設けることなく、当該一時貯留部内に許容量以上の廃トナーが送り込まれることを防止することを課題とする。 - 特許庁