「Without equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a receiver for a microphone capable of selecting a mixed output as required without the need of particularly provision of a mixed signal output terminal and obtaining a mixture output with a level equal to that of individual outputs.例文帳に追加

特に混合信号出力端子を設けなくても、必要に応じて混合出力を選択でき、しかも個別出力と同等のレベルを有する混合出力が得られるようにする。 - 特許庁

According to this structure, airflow from the blower 3 to the evaporator 12 flows in without expanding abruptly and air speed distribution at this inflow portion becomes equal, so that pressure loss and noise can be reduced.例文帳に追加

これによれば、送風機３からエバポレータ１２への気流は急拡大せずに流入し、この流入部分での風速分布が均一となって圧損および騒音を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a total reflection prism in which transmissivity properties to an incidence angle less than a critical angle are improved without exerting influence on reflectivity properties to an incidence angle equal to or more than a critical angle.例文帳に追加

臨界角以上の入射角度に対する反射率特性に影響を与えることなく、臨界角未満の入射角度に対する透過率特性を改善した全反射プリズムを提供する。 - 特許庁

When the electrode layers 34 and 36 are separately formed in this way, the overlapping structure having bilaterally equal film thicknesses can be formed with accuracy without performing two times of mask matching unlike the past.例文帳に追加

このように電極層を別々に形成することで従来のように２度のマスク合わせを必要とせず、左右均等の膜厚を有するオーバーラップ構造を精度良く形成することが可能になる。 - 特許庁

To provide a carbon steel for a machine structure having the machinability equal to or higher than a conventional Pb-added free-cutting steel without damaging cold forgeability and also excellent fatigue strength property and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

冷間鍛造性を害することなく従来のPb添加快削鋼と同等以上の被削性を有し、かつ疲労強度特性にも優れた機械構造用炭素鋼及びその製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide lead-free steel for a machine structure without containing Pb, having characteristics equal to those of the conventional Pb-containing free-cutting steel, excellent in machinability and small in the anisotropy of strength.例文帳に追加

Ｐｂを含有せず，かつ，従来のＰｂ含有快削鋼と同等以上の特性を有する，被削性に優れ，強度異方性の小さい鉛無添加の機械構造用鋼を提供すること。 - 特許庁

To provide ferritic stainless steel having excellent thermal fatigue properties and oxidation resistance and having workability equal to that of Type429 without adding expensive elements such as Mo and W.例文帳に追加

ＭｏやＷ等の高価な元素を添加することなく、熱疲労特性と耐酸化性に優れると共に、Ｔｙｐｅ４２９と同等以上の加工性を有するフェライト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

To impart corrosion resistance equal to or more excellent than the conventional chromate treatment to a zinc or zinc alloy material without using hexavalent chromium, fluorides and phosphoric acid harmful to the environment and health.例文帳に追加

環境や健康上問題がある６価クロム、フッ化物、およびリン酸を使用せずに、従来のクロメート処理と同等かそれ以上に優れた耐食性を、亜鉛または亜鉛合金めっき材に付与する。 - 特許庁

To provide an electroless copper plating bath, in which a plating reaction proceeds at speed nearly equal to the speed attained when formalin, which is undesirable for working environment, is used as a reductant, without using formalin as the reductant.例文帳に追加

還元剤として作業環境上好ましくないホルマリンを用いず、また、ホルマリンを還元剤として用いた場合と同等のめっき反応速度を有する無電解銅めっき浴を提供する。 - 特許庁

To provide an image scanning apparatus and an image scanning method which realize miniaturization without using a roller or a marker and can more accurately perform image processing in equal intervals.例文帳に追加

本発明は、ローラー及びマーカーを用いることなく小型化を実現し、より正確に等間隔で画像処理を行うことのできる画像読取装置及び画像読取方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen storing material capable of keeping hydrogen storing capability equal to that of a raw material by solidifying a powder carbonaceous material without giving adding or heating treatment to a binder.例文帳に追加

粉末状炭素質材料をバインダなどの添加あるいは加熱処理などを行うことなく固形化でき、かつ原材料と同等の水素吸蔵能を維持できる水素吸蔵材料を提供する。 - 特許庁

To provide a two-pack type curing polyurethane composition excellent in curing properties which reduces a content of heavy metals (Bi) without using a plumbous catalyst and has a catalytic activity equal to or larger than that of the catalyst.例文帳に追加

鉛系触媒を使用せずに、しかも重金属含量(Bi)を低減し、鉛系触媒と同等以上の触媒活性を有する、硬化性に優れた二液硬化型ポリウレタン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a structure with refractive index period capable of being used as a photonic structural body without or with a defect having a period equal to that of an optical wavelength, its applied functional element and a simple method for manufacturing those.例文帳に追加

光波長程度の周期を持ち無欠陥或いは欠陥のあるフォトニック構造体として使用し得る屈折率周期構造体、その応用機能素子、及びそれらの簡易な製造方法である。 - 特許庁

In the case where the average value of the transmission rates is equal to or lower than the reference playback rate, an ECG (Electronic Contents Guide) processing section presents a warning message to the user if the content is not excellently played back without interruption.例文帳に追加

ＥＣＧ処理部は、伝送レートの平均値が基準の再生レート以下である場合には、そのコンテンツを途切れなく良好に再生できない場合には警告メッセージをユーザに提示する。 - 特許庁

To provide an expansive admixure and cement composition capable of imparting expandability equal to or higher than that by an amount of addition of the conventional expansive admixure to expansive admixure without giving rise to a pop-out phenomenon, and a cement hardened body using the same.例文帳に追加

ポップアウト現象が発生せず、従来の膨張材の添加量と同等以上の膨張性が付与できる、膨張材、セメント組成物、及びそれを用いてなるセメント硬化体を提供する。 - 特許庁

By performing agitation and mixing at a drilling end by the rotary agitation blade 7 as well, roughly equal agitation mixing is made possible even when the agitating and mixing machine 1 cannot be horizontally moved without being pulled up.例文帳に追加

掘削端での撹拌混合を回転撹拌翼７でも行うことによって、撹拌混合機１を引き上げずに水平移動させることが出来なくても、略均等な撹拌混合が可能になる。 - 特許庁

To provide an adjusting method of humidity in blasting of a blast furnace, by which the number of times of the opening/closing movements in shutoff valves having an equal capacity is uniformized without concentrating the opening/closing movement only to a specified shutoff valve.例文帳に追加

特定の遮断弁のみに開閉動作が集中することなく同一能力を有する遮断弁の開閉動作回数の均一化を図る高炉送風の調湿方法を提供する。 - 特許庁

To provide a side sill structure for a vehicle capable of obtaining body rigidity equal to a vehicle provided with a side sill having no opening for a slide door rail and a center pillar even in a slide door vehicle without a center pillar.例文帳に追加

センタピラーレスのスライドドア車であっても、スライドドアレール用の開口部のないサイドシル及びセンタピラーを備えた車両と同等のボディ剛性を得ることができる車両のサイドシル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring accessory for an optical fiber which enables a constructor to easily connect an optical fiber to a receptacle for an optical fiber, without marring the signal transmission property of the optical fiber and enables him to perform equal construction without dispersion caused by himself, and to provide its construction method.例文帳に追加

光ファイバケーブルの信号伝送特性を損なうことなく、光ファイバーケーブルを容易に光コンセントの光ファイバー用レセプタクルに接続することができ、また施工者によるばらつきの無い均一な施工が容易に行える光ファイバー用配線器具及びその施工方法を提供することにある。 - 特許庁

(7) When designating a beneficiary or assigning a beneficial interest, it shall not be permitted to, for the purpose of unjustly circumventing the application of the provisions of the main clause of paragraph (1), the main clause of paragraph (4) or the first sentence of paragraph (5), designate a person who has no knowledge of the fact that any creditor could be harmed (hereinafter referred to as a "person without knowledge" in this paragraph) as a beneficiary without value (including cases where such designation is made with value that should be deemed to be equal to a designation being made without value; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or assign a beneficial interest to a person without knowledge without value. 例文帳に追加

７　受益者の指定又は受益権の譲渡に当たっては、第一項本文、第四項本文又は第五項前段の規定の適用を不当に免れる目的で、債権者を害すべき事実を知らない者（以下この項において「善意者」という。）を無償（無償と同視すべき有償を含む。以下この項において同じ。）で受益者として指定し、又は善意者に対し無償で受益権を譲り渡してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The molten metal temperature and the preheating temperature, both of which are made to be equal to or higher than the reaction initiation temperature, make the substance with low thermal expansibility crystallize or generate, to provide the composite material with low thermal expansibility, without greatly reducing thermal conductivity.例文帳に追加

溶湯温度と予熱温度とを反応開始温度以上とすることで、低熱膨張性物質が晶出または生成し、熱伝導性を大きく低下させることなく、低熱膨張性の複合材料が得られた。 - 特許庁

To provide a urine collector for acquiring an analysis result equal to an analysis result obtained by using an analyzer to analyze urine of an amount corresponding to a certain period without storing urine in the collector over a long time.例文帳に追加

長時間にわたって装置内部に尿を蓄えることなく、所定期間分の尿を分析装置によって分析することで得られる分析結果に相当する分析結果を取得可能な蓄尿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost and simple door stop device that can be composed with a smaller number of components while holding a door stop performance equal to or higher than the performance of conventional door stop devices without accompanying the inconvenience in conventional door stop devices.例文帳に追加

従来の不都合を伴うことなく、従来と同等もしくはそれ以上の戸当たり性能（停止性能）を保有しながら、部品点数を少なく構成できる安価かつ簡易な戸当たり装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data converting method for carrying out data conversion of unequal spacing grid without increasing a mounting cost when the data conversion of equal spacing grid is carried out, a data converter, a processor, a program, and a memory medium.例文帳に追加

等間隔グリッドのデータ変換を行う場合に対して、実装コストを増加させることなく、不等間隔グリッドのデータ変換を行えるデータ変換方法、データ変換装置、プロセッサ、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an excitation control unit and an excitation control method which can control a generator terminal voltage to be nearly equal to a rated value and control a voltage of a transmission bus to be constant, without having to detect the voltage of the transmission bus.例文帳に追加

送電母線の電圧を検出することなく、発電機端子電圧を定格付近に、送電母線の電圧を一定に制御することが可能な励磁制御装置及び励磁制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent operational feeling in regenerative and cooperative braking so that an operating stroke is equal to the operating stroke of a conventional independent frictional brake system without giving a plate pressing feeling to a driver.例文帳に追加

回生協調ブレーキを行うときは、運転者に板踏み感を生じさせなく、操作ストロークが従来の単独摩擦ブレーキシステムの場合の操作ストロークと同じになるようにして、良好な操作フィーリングを得る。 - 特許庁

When forming an image only in black, the control unit 100 controls rotational speed of the motor 302 to be equal to or less than that of the motor 303 without adjusting rotation phases of the photoreceptor drums 11a to 11d.例文帳に追加

制御ユニット１００は、黒色のみで画像形成を行う場合、感光ドラム１１ａ〜１１ｄの回転位相の調整を行わず、モータ３０２の回転速度をモータ３０３の回転速度以下に制御する。 - 特許庁

To provide an Mo-saving ferritic stainless steel for an automotive exhaust system member which can obtain corrosion resistance after heating and workability equal to or above those of SUS 436L(17Cr-1.2Mo series) without incorporating Mo therein.例文帳に追加

Ｍｏを含有させずにＳＵＳ４３６Ｌ（１７Ｃｒ−１．２Ｍｏ系）と同等以上の加熱後耐食性と加工性が得られる自動車排気系部材用の省Ｍｏ型フェライト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

To enable a user of karaoke system to stop singing a rest of a song uselessly without needing any operations when a possibility is lost that the user can attain an objective to reach a singer ranking equal to or higher than a targeted ranking.例文帳に追加

カラオケシステムの利用者が、目標とする歌唱者ランキング以内に到達する可能性が無くなった段階で、歌唱者の手を煩わすことなく、それ以降の無駄な歌唱を行わずに済むようにする。 - 特許庁

Since the surface of the roller 43 moves at speed approximately equal to the surface of the drum 1, the roller 43 can remove the excess carrier solution 40b without disturbing the toner image formed on the drum 1.例文帳に追加

スィープローラ４３の表面は、感光体ドラム１の表面と略等速で移動し、スィープローラ４３で感光体ドラム１上のトナー画像を乱すことなく余剰なキャリア液４０ｂを除去することができる。 - 特許庁

To reduce power required for dehydration of a gas-hydrate slurry and reduce cost of production facilities by employing a dehydration process with which a dehydrating effect equal to that of a motor-driven dehydrator can be achieved without using the motor-driven dehydrator.例文帳に追加

動力式脱水機を用いずに動力式脱水機並みの脱水効果が得られる脱水方法を採用し、以て、ガスハイドレートスラリの脱水に要する動力を削減すると共に、製造設備のコスト削減を図る。 - 特許庁

To provide a digital-analog conversion circuit capable of making output current values from respective current source cells equal without being affected by the positioning of the current source cells with respect to power supply wirings.例文帳に追加

各電流源セルから出力される電流値が、その電流源セルの電源配線に対する配置位置に左右されることなく同一となるようにすることができるデジタル・アナログ変換回路を提供することにある。 - 特許庁

Thus, plating current density can be uniformly held with ease without changing current value, and the plating patterns A to C having almost equal compositions each other can consequently be extremely efficiently formed.例文帳に追加

したがって、電流値を変更することなく容易にめっき電流密度を一定に保つことができ、その結果、ほぼ同等の組成を互いに有するめっきパターンＡ〜Ｃを極めて効率的に形成することができる。 - 特許庁

To automatically set proper X-ray output without relying on visual observation even in such a case that the X-ray output of the X-ray image measuring instrument is deteriorated to hold measuring quality equal to that before the X-ray output is deteriorated.例文帳に追加

Ｘ線画像測定装置のＸ線出力が劣化した場合でも目視に頼ることなく適切なＸ線出力を自動で設定し、Ｘ線出力劣化前と同等の測定品質を保つ。 - 特許庁

To provide a chain which is comprised by connecting each link at equal pitches as that of the JIS standard No.80, and of which the strength is made much higher by constituting the width direction dimension without being restrained by the JIS standard.例文帳に追加

ＪＩＳ規格８０番と同一ピッチをもって各リンクを連結して成るチェーンであって、幅方向の寸法をＪＩＳ規格に拘束されることなく構成することにより強度をより高くしたチェーンの提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive and high-performance frequency detection circuit, optical receiver using the same and optical transmission system capable of easily detecting an accurate frequency deviation equal to or more than f0±Δf without using anything special for a device used in an optical transmitter-receiver.例文帳に追加

光送受信器に用いるデバイスに特殊なものを用いることなく、容易に正確なｆ0 ±△ｆ以上の周波数ずれを検出することが可能でかつ安価で高性能な周波数検出回路を得る。 - 特許庁

(3) A copy or extract so certified and sealed shall be admissible in evidenceas of equal validity with the original in all courts and proceedings without further proof or production of the original.例文帳に追加

(3) 当該認証公印を付した謄本又は抄本は，追加証拠又は原本の提出なく，すべての裁判所及び手続において，原本と同等の有効性を有する証拠として認容されるものとする。 - 特許庁

To provide a door weather strip capable of stabilizing a deflection behavior of a seal lip at a die molding part to an level equal to that of an extrusion molding part without causing secondary inconvenience such as the deterioration of moldability and cost increase.例文帳に追加

成形性の悪化やコストアップ等の二次的不具合を招くことなく、型成形部でのシールリップの撓み挙動を押出成形部側と同等にまで安定化させることができるドアウエザーストリップを提供する。 - 特許庁

To provide an electric regeneration type desalting apparatus completing the prevention of an internal leak around a duct even for a large scale apparatus without increasing the number of ducts and capable of obtaining an equal liquid flow in a cell chamber.例文帳に追加

大型の装置であっても、ダクト数を増やすことなく内部漏洩防止をダクト周囲で完了させ、セル室内の均等な液流れを得ることができる電気再生式脱塩装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin sheet with a high brightness which, without performing spray coating for providing a metallic color development suppressing gloss, can provide a metallic color development with a high brightness being equal to it and is suitable for vacuum molding.例文帳に追加

光沢を抑えた金属発色を付与するために吹付け塗装を行なわず、それと遜色ない高輝度金属発色を付与できる真空成形に適した高輝度熱可塑性樹脂シートを提供する。 - 特許庁

Thereby, the concentration of CO derived from a selective oxidation reaction unit 8 can be controlled to be equal to or lower than a predetermined upper limit without requiring control such as to increase the amount of air introduced into the selective oxidization reaction unit 8.例文帳に追加

そのため、選択酸化反応部８に導入する空気量を増量するといった制御を行わなくとも、選択酸化反応部８から導出されるＣＯ濃度を所定の上限値以下とすることができる。 - 特許庁

To provide a stereomicroscope that makes left brightness and right brightness equal and has an inter-optical-axis distance-varying function without increasing the size of the body of the stereomicroscope, and to provide a lens drive mechanism for a microscope, which achieves the stereomicroscope.例文帳に追加

左右の明るさを同等にでき、実体顕微鏡本体の大型化を招くことなく光軸間距離可変機能を有する実体顕微鏡と、これを実現する顕微鏡のレンズ駆動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for parching tea leaves by which crude tea having a flavor equal to that of heavily steamed tea can be manufactured in a short time while maintaining the hue of the tea leaves in green color without destroying conditions of fibers.例文帳に追加

茶の葉の色合いを緑色に維持するとともに繊維の状態を破壊することなく、深蒸し茶と同等な香味を持つ荒茶を短時間に製造することができる茶の葉の殺青方法を提供する。 - 特許庁

To provide an NdFeB-based magnet material which can reliably have coercivity equal to or higher than that of a magnet containing a rare metal such as Dy, Tb, Co and Cr, without containing a large amount of these rare metals.例文帳に追加

Ｄｙ、Ｔｂ、Ｃｏ、Ｃｒなどの希少金属を多量添加することなくこれらの希少金属を添加した場合と同等以上の保磁力を確保し得るＮｄＦｅＢ系磁石材料を提供する。 - 特許庁

To provide an optical wavelength filter device which is easily prepared, can control the inter-reflection-film distance without enlarging the size, and has performance level equal to that when using the conventional etalon element.例文帳に追加

本発明の目的は、作製が容易であるとともに大型化することなく反射膜間距離を制御でき、従来のエタロン素子を用いた場合と同等の性能を有する光波長フィルタ装置を提供することである。 - 特許庁