「Without equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a heat radiating structure for an image pickup device which does not cause generating of noise and electromagnetic noise, keeps stress to an image pickup device within a proper range at a level equal to or lower than some level without remarkably varying with respect to the temperature variation of environment and is saved in space.例文帳に追加

雑音および電磁ノイズの発生がなく、撮像素子へのストレスを環境の温度変化に対し大きく変動させずに、あるレベル以下の適正範囲内に維持し、かつ、省スペースな撮像素子の放熱構造を実現する。 - 特許庁

To provide a color image information processing method for eliminating/ recovering a set-off image by the edge intensity method, that can process image information at a speed equal to that of a preceding example, without the need for sophisticated processing capability, when obtaining an edge enhancement histogram and a threshold.例文帳に追加

エッジ強度法により裏写り画像の除去・修復をするためのカラー画像情報処理方法において、エッジ強度ヒストグラムを得、閾値を求めるときに、処理能力を高度化せずに、先行例と同等の速度で処理可能にする。 - 特許庁

To execute almost equal and efficient management of recorded data, such as recording, reproducing and erasing in a built-in hard disk without management tools, such as, IC cards for personal identification according to the usage conditions of all the family members.例文帳に追加

個人認証用ＩＣカードのような管理ツールを必要とせず、内蔵されているハードディスクへの情報の記録、再生及び消去といった記録データの管理を、家族全員の使用状況に応じてある程度平等に、かつ、効率よく行う。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing water treatment method and apparatus which can reduce the fluorine concentration in water to be treated to be equal to or lower than the effluent standard without causing pH change of the water to be treated due to addition of a pH adjusting agent as much as possible.例文帳に追加

ｐＨ調整剤などの薬剤を添加して被処理水のｐＨを極力変更することなく、被処理水のフッ素濃度を排水基準以下に処理することができるフッ素含有水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-leg type traveling device capable of walking, and climbing over level difference smoothly as compared with conventional static walking without slipping out of the level difference even if the level difference equal to vehicle body bottom portion height on a front side.例文帳に追加

歩行移動ができ、かつ前方に車体底部高さに匹敵する高い段差がある場合でも、従来の静歩行よりもスムーズに、かつ段差から滑り落ちることなく、その段差を乗り越えることができる多脚型走行装置を提供する。 - 特許庁

When the special playback is performed, since the picture is selected and display-controlled so that the mutual display interval of the plurality of images decoded in the GOP are roughly equal, the special playback is smoothly performed without the feeling of incompatibility.例文帳に追加

特殊再生が行われる場合に、ＧＯＰにおいて復号された複数の画像相互の表示間隔がほぼ等しくなるようにピクチャが選択されて表示制御されることにより、特殊再生を違和感無く滑らかに行うことができる。 - 特許庁

Since an optical path length to the thin film of phosphor material 6B from the light extracting surface of an LED element 2 becomes almost equal, the excellent sealing property of the LED element 2 can be maintained without deterioration in the sealing member, and stable brightness can also be maintained for a long period of time.例文帳に追加

ＬＥＤ素子２の光取り出し面から蛍光体薄膜６Ｂにかけての光路長が略同等となるので、封止部材の劣化を生じることなくＬＥＤ素子２の封止性に優れ、長期にわたって輝度の安定する。 - 特許庁

To provide a gas barrier molding in which low temperature treatment can be performed without using an expensive vacuum device by using a silazane compound, and gas barrier performance equal to that of a silica membrane obtained by an evaporation method is imparted to a synthetic resin molding.例文帳に追加

シラザン化合物を用いることで高価な真空装置を使用せず、低温処理ができ且つ短時間の処理で、蒸着法によるシリカ膜に匹敵するガスバリア性能を、合成樹脂成形体に付与させたガスバリア成形体を、提供する。 - 特許庁

To provide an impedance variable matching circuit capable of securing an impedance variable range equal to or larger than that in the case of using a variable inductive element without using the variable inductive element and coping with load fluctuation in a wide range with a small number of elements.例文帳に追加

可変誘導性素子を用いることなく、可変誘導性素子を用いた場合と同等以上にインピーダンス可変範囲を確保でき、少ない素子数で広範囲の負荷変動に対応可能なインピーダンス可変整合回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a plug which does not have a high material cost, gives a profit in business, is protected without being damaged even if the outside of the plug main body is shocked and yet has a sufficient quantity of light in fishing equal to that of a conventional plug or above.例文帳に追加

材料費が高く付かず採算が取れ、しかも、擬餌針本体の外面に衝撃を受けても損傷を受けずに保護され、かつ、釣るときの光は従来と同等以上の充分な光量を有した擬餌針を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing chloroprene rubber, capable of increasing a production amount per batch, without raising a conversion degree, in emulsion polymerization, capable of conducting the polymerization at a speed approximately equal to those of conventional polymerization methods, and excellent in productivity.例文帳に追加

乳化重合において、転化率を上昇させることなくバッチあたりの生産量を増加させ、かつ通常の重合方法とほぼ同等の速度にて重合が可能な、生産性の優れるクロロプレンゴムの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a photocatalyst prepared without using a complicated apparatus by activating photocatalytic activity of an oxide particle constituting the photocatalyst by exciting the oxide particle using light with a wavelength equal to or shorter than the excitation wavelength thereof (a wavelength corresponding to its band gap width).例文帳に追加

複雑な装置などを用いることなく、光触媒を構成する酸化物粒子の励起波長（バンドギャップ幅に相当する波長）以下の光を用いて前記酸化物粒子を励起し、前記酸化物粒子に対して光触媒作用を付加する。 - 特許庁

The transmission means transmits data to the communication device via the communication relay device if the congestion state is lower than a first criterion, and transmits data to the communication device without going through the communication relay device if the congestion state is equal to or higher than the first criterion.例文帳に追加

送信手段は、混雑状態が第１の基準よりも低い場合に、通信中継装置を中継して通信機器にデータを送信し、第１の基準以上の場合に、通信中継装置を中継せずに通信機器にデータを送信する。 - 特許庁

To provide an embedding material and a base plate for a void slab having the embedding material which has a horizontal cross-sectional area substantially equal to that in the prior art and can easily and surely reduces a void ratio of a void slab structure without reducing structural strength.例文帳に追加

従来とほぼ同じ水平断面積でありながら構造的な強度低下を招くことなく中空スラブ構造の中空率を容易かつ確実に低減することのできる埋込材及び該埋込材を持つ中空スラブ用基板を得る。 - 特許庁

If it is determined that the vibration is less than or equal to the preset threshold in the step S6 (step S6:No), without performing camera shake correction processing upon the acquired plurality of image data items, image synthesis is performed as it is to obtain one photographed image (step S9).例文帳に追加

ステップS6で振動が予め設定された閾値以下であると判定された場合（ステップS6,No）は、取得した複数枚の画像データに対して手ぶれ補正処理を行わずに、そのまま画像合成を行って１枚の撮影画像とする（ステップS9）。 - 特許庁

To provide a method having deodorant effects equal to or better than those of a conventionally known method, gentle to global environment, safe for human bodies and sufficiently requiring slight time, power, expenses, etc., for processing or without requiring much time, power, expenses, etc., for the processing.例文帳に追加

消臭効果が従来から知られている方法と同等あるいはそれ以上であって、地球環境に優しく、しかも人体にも安全で、さらに、加工する時間、動力、経費等がかからないか、あるいは少なくてすむ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus preventing the temperature of the apparatus from being elevated more than a fixed value without any increase in manufacturing cost of the apparatus, and restarting X-ray imaging when the temperature of the apparatus become equal to or lower than the fixed value.例文帳に追加

装置の製造コストを上昇させることなく、装置の温度が一定以上となることを防止することができ、また、装置の温度が一定以下となったときにはＸ線撮影を再開することが可能なＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card securing security equal with conventional one after the issue of the IC card while making the issuer of the IC card control the read/write of a memory built in the IC card without going through an authentication procedure at the time of issuing the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの発行者が、ＩＣカードの発行時に、ＩＣカードに内蔵されたメモリを、認証手続きを経ずに読み書き制御するとともに、ＩＣカードを発行した後には、従来と同等のセキュリティが確保されるＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

Thus, an output signal that is subjected to equal division can be outputted from an output port connected to the other ends of the lines 37 and 38 without being coupled with a signal outputted from the lines 51 and 52.例文帳に追加

これにより、λ／４インピーダンス変換ライン５１、５２から出力される信号と、カップリングされずλ／４インピーダンス変換ライン３７、３８の他端に接続されている出力ポートから出力信号は等分配されたものを出力することができる。 - 特許庁

When the high frequency power supplied to the antenna coil 23 is equal to or greater than 2 kW, it is possible to obtain a stable deposition rate without dependenting on the operating time of a target 30 in comparison with the case where the high frequency power is less than 2 kW.例文帳に追加

アンテナコイル２３に供給する高周波電力が２ｋＷ以上の場合、当該高周波電力が２ｋＷ未満である場合と比較して、ターゲット３０の使用時間に依存しない安定した成膜レートを得ることが可能となる。 - 特許庁

To make steep dopant distribution in a channel region by avoiding point defects without using any processes for removing thick gate sidewalls after forming deep source/drain regions by a manufacturing method in a minute field effect transistor whose gate length is equal to or less than 0.1 micron.例文帳に追加

ゲート長０．１ミクロン以下の微細な電界効果型トランジスタの製造方法で、深いソース／ドレイン領域形成後に厚いゲート側壁を取り除く工程を用いることなく、点欠陥を抑制し、チャンネル領域の不純物分布を急峻化する。 - 特許庁

To obtain an aqueous resin composition for a coating for can manufacturing having excellent processability, adhesion, boiling resistance and hygiene and further performances equal to those of a conventional water-based coating without using an epoxy resin containing constituent components derived from bisphenol A and without substantially using a surfactant deteriorating the boiling resistance of a cured product and to provide a metallic can using the aqueous resin composition.例文帳に追加

ビスフェノールＡ由来の構成成分を含むエポキシ樹脂を用いず、硬化物の耐煮沸性を悪化させる界面活性剤を実質的に用いずに、加工性、密着性、耐煮沸性、衛生性に優れ、従来型の水性型塗料と同等の性能を有する製缶塗料用水性樹脂組成物及びそれを用いた金属缶を提供する。 - 特許庁

The method includes determining the synchronization time T_syn in dependence on a maximum torque M_max that is defined as maximally at least approximately equal to a currently supplied torque of the internal combustion engine (12) and minimally at least approximately equal to an intake full-throttle torque available at a current speed nMot of the internal combustion engine (12) without the support of the turbocharger (46).例文帳に追加

本方法は、内燃機関（１２）の現在提供されているトルクにせいぜい少なくともほぼ等しいが、内燃機関（１２）の現在の回転速度ｎＭｏｔにおいてターボ過給機（４６）からの支援なしに得ることができる吸気によるフルスロットルでのトルクに最小でも少なくともほぼ等しいと規定される最大トルクＭ_ｍａｘに応じて、同期時間Ｔ_ｓｙｎが決定されることを特徴とする。 - 特許庁

To make output speed in monochrome copying higher without making the processing speed of an image forming station high though the output speed in the monochrome copying is equal to that in color copying in an image forming device equipped with the image forming stations juxtaposed every color.例文帳に追加

各色毎に並設された画像形成ステーションを備えた画像形成装置においては、単色コピーについてもカラーコピーの出力速度と同等になるが、画像形成ステーションのプロセス速度を速くすることなく、単色コピーの出力速度を速める。 - 特許庁

The reforming water can be supplied in a quantity equal to or above the necessary quantity to the evaporator 12 in the regulating work of the combustion part 26 and as a result, the overheat of the reforming part 14 is prevented even when the combustion is continued in the maximum amount of heating without operating the reforming in the reforming part 14.例文帳に追加

燃焼部２６の調整作業時にはそれ以上の水量を蒸発器１２に供給可能であり、改質部１４が改質運転しないで最大加熱量で燃焼させ続けても、改質部１４が過熱されることを防止する。 - 特許庁

To provide an NRD guide BPSK modulator where output power of an output wave with a phase angle of 0-degree can be adjusted equal to output power of an output wave with a phase angle of 180 degrees without changing the coupling degree of a directional coupler.例文帳に追加

方向性結合器の結合度を変えることなく、出力波の位相が０度の時の出力電力と１８０度の時の出力電力とを等しく調整することができるＮＲＤガイドＢＰＳＫ変調器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio control apparatus and audio control system having convenience similar to that of a device that includes an HDMI input interface, by implementing device control equal to that of an HDMI device, without providing an input interface compliant to the HDMI standard.例文帳に追加

ＨＤＭＩ規格に準拠した入力インタフェースを備えずに、ＨＤＭＩ機器と同等の機器制御を実現することで、ＨＤＭＩ入力インタフェースを備えた機器と同様の利便性を備える音声制御装置及び音声制御システムを提供する。 - 特許庁

The obtained bread making rice filling is used as a bread kneading agent to produce the rice blended bread having excellent texture and aging speed equal to or higher than that of wheat flour bread without influencing bread-making properties during production of rice blended bread.例文帳に追加

そして、得られた製パン用米フィリングをパン練り込み剤として使用することで、米配合パン製造時の製パン性に影響を与えず、食感が良好であり、かつ老化スピードが小麦粉パンと同等以上の米配合パンを製造することができる。 - 特許庁

To develop a device for splitting a stream of a liquid such as water or aqueous solution into streams of nearly equal flow rates without using a power source and having a simple structure, especially develop a device capable of splitting even a stream having extremely small flow rate.例文帳に追加

水や水溶液等の液体を概略均等な流量の流れに分流でき、動力を使わず、しかも、構造が簡単な装置を開発するのが課題であり、特に微量な流量の場合でも分流できる装置を開発するのが課題である。 - 特許庁

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil.例文帳に追加

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a friction member for reducing an environmental load to enable stable coat formation and adhesion quality by applying no chemical treatment thereto, while securing the quality equal to or higher than that of a conventional friction member without giving primer treatment thereto.例文帳に追加

化成処理を施さないことで環境負荷を少なくし、安定した皮膜生成、接着品質が得られると共に、プライマー処理を行うことなく従来の摩擦部材と同等又はこれ以上の品質を確保できる摩擦部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a radiated wave measurement equal to that when electronic circuits are integrated without the actual integration thereof by enabling accurate simulation of radiated waves generated from the electronic circuits as components of an electronic device desired to measure radiated waves.例文帳に追加

放射電波測定対象の電子装置の構成要素である電子回路が発生する放射電波を正確に模擬できるようにして、電子回路を実際に集合させなくても集合させた場合と同等の放射電波測定を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an optoelectronic device and its driving method which enable equal-interval subfield driving of a display panel which has many gradations or a large number of pixels by a circuit element having a normal operation speed without using, specially, a high-speed circuit element.例文帳に追加

特別に高速の回路素子を用いることなく、通常の動作速度の回路素子によって、高階調の、または高画素数の表示パネルにおける等間隔サブフィールド駆動を行うことができる電気光学装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

A game progress controller determines whether a non-player character with the activity ability value greater than a prescribed value exists when the activity ability value of the player object is equal to or less than the prescribed value, and continues the progress of the game without ending the game when the non-player character exists.例文帳に追加

ゲーム進行制御手段は、プレイヤオブジェクト活動能力値が所定値以下になったとき、活動能力値が所定値より大きいノンプレイヤキャラクタが存在するかを判断し、存在する場合にはゲームを終了させずゲームの進行を継続する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing simply and stably a catalyst which has an activity equal to a catalyst obtained without any interruption when a heat treatment process heat-treating a catalyst precursor is once interrupted, and a method of manufacturing a methacrylic acid using the catalyst.例文帳に追加

触媒前駆体を熱処理する熱処理工程を一旦中断する場合に、中断せずに得られる触媒と同等の活性を有する触媒を簡便かつ安定に製造できる方法、および該触媒を用いたメタクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the hash value equal to the hash value generated at that time point is stored among the hash values stored in the MFP 200, the print data generated about the file corresponding to the hash value are discarded without being transmitted to the MFP 200.例文帳に追加

ＭＦＰ２００に格納されたハッシュ値の中に、その時点で生成したハッシュ値と同じものが格納されていると判断されると、当該ハッシュ値に対応するファイルについて生成した印刷用データが、ＭＦＰ２００に送信することなく破棄される。 - 特許庁

To provide a protective-multilayer-coated steel pipe having a multilayered, protective surface coating layer which is formed on the surface of a steel pipe without using harmful hexavalent chromium or the like, while having adhesiveness and corrosion resistance equal to better than a conventional chromate film.例文帳に追加

鋼管表面に多層の保護被覆層を形成するに当たり、有害な六価クロム等を用いず、従来のクロメート皮膜と同等以上の優れた高密着性、及び高耐蝕性を有する表面皮膜層を備えた多層保護被覆鋼管を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable composition which has adhesiveness equal to or above that of a conventional vinyl acetate-based solvent type adhesive without using an organic solvent and enables its container to be recycled after the content is used up and to provide a structure using the same as the adhesive.例文帳に追加

有機溶剤を使用することなく、従来の酢酸ビニル樹脂系溶剤形接着剤と同等以上の接着性能を有し、さらに使用後の容器が廃棄物とならない硬化性組成物や、それを接着に用いた構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a post-treatment composition for a zinc phosphate-based treatment material capable of giving performance, particularly, corrosion resistance and coating suitability equal to or above that of a material obtained by subjecting a zinc phosphate-based treatment material to post-treatment with the conventional chromate liquid without using hexavalent chromium.例文帳に追加

リン酸亜鉛系処理材に従来のクロメート液による後処理を施して得られる材料と同等以上の性能、特に、耐食性および塗装性を、６価クロムを使用せずに得ることができる、リン酸亜鉛系処理材用後処理組成物の提供。 - 特許庁

To provide a bellows assembly connecting structure easily constructed to expand a plurality of connected bellows on an approximately equal basis without sagging the plurality of bellows with their dead weights even when arranged in a horizontal or vertical direction.例文帳に追加

連結された複数個のベローズが横向き、あるいは、縦向きに配置された場合であっても、これら複数個のベローズが自重により垂れ下がってしまうことがなく、略均等に伸縮させることができ、しかも構造が容易なベローズ組立体の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy forging material which is produced by performing a direct hot forging of a cast material in which an extrusion process is not applied without performing a homogenized heat treatment and has a mechanical strength and tenacity equal to or higher than that of conventional, and also provide a method for producing the same.例文帳に追加

押出加工を経ない鋳造材に対して、均質化熱処理を経ることなく直接、熱間鍛造して従来と同等以上の機械的強度及び靭性を有するアルミニウム合金鍛造素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since it is guaranteed that the result of index retrieval is the object identifier of the specified object in an equal partial set and processing is possible without extracting a common part between the retrieved result and the object identifier group of objects in the partial set, retrieval time can be shortened.例文帳に追加

索引検索した結果がイコール部分集合内の特定オブジェクトのオブジェクト識別子であることが保証され、検索結果と部分集合内のオブジェクトのオブジェクト識別子群との共通部分を取り出さずに処理できるので、検索時間を短縮できる。 - 特許庁

To suppress changes of temperature of mixed water if a terminal equipment is a combination faucet mixing water and hot water by making water pressure substantially equal to hot water pressure or slightly higher than the latter without fail even when a plurality of terminal equipment connected to headers for water and hot water are used simultaneously.例文帳に追加

水用・湯用のヘッダーに接続された複数の末端器具が同時に使用されたときにおいても必ず水圧を湯圧と略同圧かやや高くし、その末端器具が湯水を混合する混合栓であった場合の混合水温度の変化を抑えること。 - 特許庁

This heat-insulating foundation structure uses the synthetic resin-foamed plate 4 without having any skin layer and furthermore the finished layer 5 has flexibility with an elongation of 1-3 mm in a zero-span tension test, and a moisture permeance equal to/higher than that of the synthetic resin-foamed plate 4.例文帳に追加

合成樹脂発泡板４としてスキン層を有していないものを用い、しかも仕上げ層５を、ゼロスパンテンション試験による伸びが１〜３ｍｍとなる可撓性を有すると共に、透湿係数が合成樹脂発泡板４の透湿係数以上のものとする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can read an image while enlarging the image to the number of pixels or more capable of processing at a reading period of a line unit by utilizing a line memory without sacrificing a reading speed at an equal size, and to provide a method of enlarging and reading the image.例文帳に追加

等倍での読み取り速度を犠牲にすることなく、ラインメモリを利用して、ライン単位の読取周期で処理可能な画素数以上に画像を拡大しながら読み取ることのできる画像読取装置および画像拡大読取方法を提供する。 - 特許庁