「Without equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The service life of the chain is set longer, providing superior wear resistance equal to that of the seal chain having a structure of sealing oil with a heat resistant seal without requiring a complicated structure of sealing the oil between plates with the seal.例文帳に追加

これにより、チェーン使用寿命を長く設定することができ、プレート間にシールでオイルを封入するような複雑な構造を持たないものでありながら、耐熱シールでオイルを封入した構造のシールチェーンと同等の優れた耐摩耗性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a reinforcing method capable of making the reinforcement enabling bending strength and shear strength equal to, or more than, a foundation without having any penetrating hole or exceeded to produce even if an opening is afterwards made in a single arrangement RC foundation to keep a space for letting piping and wiring pass in the opening.例文帳に追加

シングル配筋ＲＣ基礎に爾後的に開口を設け、この中に配管や配線を通すために空間を残したままとしても、貫通孔なし基礎と同等もしくはそれを越える曲げ耐力や剪断耐力を生じさせることができる補強を可能にする。 - 特許庁

To provide a material for use in gaskets which is excellent in the sealing performance, by forming such a rubber layer having the anti-freeze resistance, heat resistance and mechanical strengths as is equal to or higher than that using conventional organic solvent, without using an organic solvent and furthermore a surfactant.例文帳に追加

従来の有機溶剤を用いた場合と同等もしくはそれ以上の耐不凍液性、耐熱性、機械的強度等を有するゴム層を、有機溶剤、更には界面活性剤を用いること無く形成し、シール性能に優れるガスケット用素材を提供する。 - 特許庁

To obtain a compact and high-performance color light separation and transmission optical system and a projector using the optical system by making the optical path length of the respective color light beams of the color light separation and transmission optical system equal to each other without using a relay optical system or the complicated setting of an optical path.例文帳に追加

リレー光学系や複雑な光路の引き回しを用いることなしに、色光分離・導光光学系の各色光の光路長を等しくして、小型で高性能の色光分離・導光光学系およびそれを用いたプロジェクタを得ること。 - 特許庁

When Shibirei was renamed Shibinaisho and came to be treated equal to that of the minister on June 15, 757, it seized the full power of Daijokan's ministers and obtained the authority to implement the Emperor's order without consulting Daijokan and Chumusho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

天平勝宝9年5月20日（天平宝字元年・757年6月11日）紫微内相と改称されて準大臣待遇となるとともに、太政官の大臣が持つ内外諸兵事を管掌して、太政官・中務省を経ずして直接詔勅を実施する権限を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antirust capable of forming a protective film for rust prevention having corrosion resistance equal to that by chromate treatment using a hexavalent chromium compound on various metals without depending on the kinds of metals, and further comprising no harmful metals such as hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロム化合物を用いるクロメート処理によるのと同等の耐食性を有する防錆用保護皮膜を、金属種に関係なく、各種金属の表面に形成することができ、しかも６価クロムなどの有害な金属を含まない防錆剤を提供する。 - 特許庁

The control unit 15 controls to display out the input image signal on a liquid crystal display panel 19 as it is, without performing frame rate conversion due to the FRC unit 10 in a case where the degree of deterioration of the input image signal is equal to or above the predetermined setting value.例文帳に追加

制御部１５は、入力画像信号の劣化度合いが所定の設定値以上である場合、ＦＲＣ部１０によるフレームレート変換を行わず、入力画像信号をそのまま液晶表示パネル１９に表示出力するように制御する。 - 特許庁

To provide a heat treatment method and a heat treatment apparatus, whereby the heat treatments of a wafer can be performed in the nearly equal heat treatment conditions to each other, without depending on the area and disposal of the pattern of a circuit formed on the wafer and depending on the materials of the films comprising the circuit, etc.例文帳に追加

ウエハ上に形成された回路パターンの面積やパターンの配置、並びに、回路を構成する膜の材質等に依存することなく、略同一の熱処理条件で熱処理を行うことができる熱処理方法及び熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment liquid for metal coating capable of forming a film having corrosion resistance and adhesion with a coating film (coating adhesion) equal to those of a chromate film on a metal surface without depending on the kinds of metals, and to provide a coating method using the same.例文帳に追加

金属表面に、金属種に関係なく、クロメート皮膜と同等の耐食性および塗膜との密着性（塗装密着性）を有する皮膜を形成することができる金属塗装用下地処理液およびそれを用いた塗装方法を提供する。 - 特許庁

To secure the transfer efficiency by enhancing the aggregation of toner and its adhesion to paper while maintaining the temperature of other members such as a photoreceptor drum, etc., connected to an intermediate transfer roller equal to or below a heat resistant temperature without the need for cooling the member so as to protect the member from the heat.例文帳に追加

中間転写ローラに接続する感光ドラム等の他部材の熱保護に対する冷却を必要とすることなく耐熱温度以下に維持しつつ、トナー凝集力と紙への接着力をあげて転写効率を確保することを目的としている。 - 特許庁

To provide a simplified photocatalyst-used waste water treatment apparatus in which sewage of the small amount equal to or smaller than 100 liters to be discharged from each home can safely and easily be treated without occupying much space and economically advantageously since sunlight is utilized.例文帳に追加

各家庭などから排出されるような１００Ｌ以下程度の少量の汚水を、場所を取らずに安全かつ簡単に、しかも太陽光の利用が可能で経済的に有利に処理し得る簡易型光触媒利用廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

To feed a rivet to a rivet setter by the pneumatic force-feeding without changing its attitude on the way for calking not only in the case of a regular rivet, but also in the case of the rivet whose the shaft length is almost equal to or shorter than the head diameter.例文帳に追加

通常のリベットは勿論のこと、軸長さが頭径と略同寸法もしくは頭径以下である特殊形状のリベットであっても、途中でその姿勢を変化させることなく空気圧送によりリベットセッタに供給してかしめ作業を行うこと。 - 特許庁

When the duty reference value is equal to or larger than the predetermined threshold value, on the other hand, a rotational speed correction section 16 corrects a target rotational speed according to a rotational speed correction rate following a lapsed time from the detection time of a zero cross point signal without correcting the duty reference value.例文帳に追加

一方、デューティ基準値が所定の閾値以上である場合には、デューティ基準値を補正することなく、回転数補正部１６は、ゼロクロス点信号を検出した時間からの経過時間に従う回転数補正率に従って目標回転数を補正する。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of exhibiting excellent processability while preventing reduction of a rubber physical property by using a natural rubber enhancing eternal viscosity property without reducing the physical property inherently possessed by the natural rubber and a vulcanization promoter having a vulcanization delaying effect equal or more to DCBS without using a vulcanization retarder such as CTP having possibility that a problem of blooming or the like is generated.例文帳に追加

天然ゴムが本来有する物性を低下させることなく恒粘度性を向上させた天然ゴムと、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、ＤＣＢＳと同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤とを用いて、ゴム物性の低下を防止しつつ優れた加工性を発揮し得るゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a video display apparatus for displaying a video signal adopting the interlace system using a prescribed number of effective scanning lines such as a 1080i signal on a display panel with a vertical resolution equal to or close to a half the number of effective scanning lines without causing a blur to video information due to scaling in the vertical direction and without increasing the circuit scale, the cost and the drive power.例文帳に追加

１０８０ｉ信号等の所定の有効走査線数をもつインターレース方式の映像信号を、その有効走査線数の半分又は半分に近い垂直解像度をもつ表示パネルに表示するに際し、垂直方向のスケーリングによって映像情報がブレることなく、且つ回路規模、コスト、並びに駆動電力を増大させることもない映像表示装置を提供する。 - 特許庁

With regard to a steam turbin with or without a control stage, the number of control valves 8, 9 for regulating the fresh steam flow is made equal with each other, and the constitution of a turbine outer wheel casing 1 of the steam turbine with the control stage is made the same as that of the steam turbine without the control stage in at least the area of a fresh steam inflow partition.例文帳に追加

制御段を備えた又は制御段を備えない蒸気タービンにおいて、新鮮蒸気流を調整するための制御弁の数が同じであり、制御段を備えた蒸気タービンのタービン外部車室が、制御段を備えない蒸気タービンのタービン外部車室と、少なくとも新鮮蒸気流入区分の領域において、同一の構成を有している。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which contains flyash and blast furnace slag powder being industrial byproducts as main components and provides concrete having strength equal to that of high strength concrete even without using cement while making efficient use of the flyash and blast furnace slag powder, and to provide concrete using the hydraulic composition.例文帳に追加

産業副産物であるフライアッシュ、高炉スラグ粉末の有効利用を図りつつ、これらを主体とし、セメントを使用しなくても高強度コンクリートに相当する強度のコンクリートが得られる水硬性組成物および該水硬性組成物を用いたコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of achieving excellent compatibility when forming a dry film and excellent resolution and close adhesion property, showing equal sensitivity when exposed to light of exposure machines of both types of i-line and h-line, and developing by an alkaline aqueous solution without generating condensate during development.例文帳に追加

ドライフィルム作成時の相溶性が良好で、ｉ線、ｈ線の両方タイプの露光機した場合に同等の感度を示し、かつ解像度、及び密着性に優れ、アルカリ性水溶液によって現像可能であり、かつ現像時に凝集物を発生しない感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently converge light without increasing the cost by rearranging divided laser beams for which a thin and long laser beam from a light source is divided in a longitudinal direction so as to make the respective optical path lengths equal to each other in a semiconductor laser beam converging device.例文帳に追加

半導体レーザ光集光装置において、光源からの細長いレーザビームを長手方向に分割した分割レーザビームをその各光路長が互いに等しくなるように並び替えることにより、コストの上昇を招くことなく簡単かつ効率よく集光する。 - 特許庁

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time.例文帳に追加

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

The server 240 takes into consideration the state of a debit or credit about each account booking, compares a calculated balance to the selected item with a prescribed amount, and cancels the selected item from the account booking list without payment when the balance is equal to or less than the prescribed amount.例文帳に追加

サーバ２４０は、口座記帳のそれぞれに関する借方又は貸方の状態を考慮して、選択されたアイテムに対する計算されたバランスは所定の金額と比較され、所定金額以下であるとき、選択されたアイテムは支払をすることなく口座記帳リストから相殺される。 - 特許庁

(b) At least photocatalyst particles having a secondary particle diameter equal to or larger than the diameters of the ultrafine single filaments are contained, and the rate of the photocatalyst particles having portions exposed to the surfaces of the fibers without being covered with the polymer of the fibers among the photocaralyst particles are 5 or more particles/25 μm^2.例文帳に追加

ｂ）極細単糸繊維直径以上の２次粒子径を有する光触媒粒子を少なくとも含み、該光触媒粒子のうち繊維ポリマーに被覆されることなく繊維表面に露出している部分が存在するものの個数が５ケ／２５μｍ^２以上であること。 - 特許庁

To provide a wet electrophotographic device, capable of always stably producing a printed matter having printing quality nearly equal to that in offset printing without being affected by the kind, thickness, humidity and the like of printing papers and capable of performing fixation with a small quantity of heat by reducing the consumption of carrier liquid.例文帳に追加

印刷用紙の種類、厚さ、湿度等に影響されず、常に安定してオフセット印刷と同等程度の印刷品質を持った印刷物を作製可能とすると共に、キャリア液体の消費量を減少して、少ない熱量で定着ができる湿式電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous oscillation apparatus and synchronous oscillation method in which a reference oscillation frequency is allowed to have accuracy, equal with or higher than a fixed level compensating for aging, without using a highly accurate oscillator even at self-traveling time, even if the ambient temperature changes.例文帳に追加

自走時においても高精度の発振器を用いることなく、周囲の温度が変化した場合でも基準発振周波数を、経時変化を補償した一定のレベル以上の精度とすることができる同期式発振装置及び同期式発振方法を提供する。 - 特許庁

To provide a differential scanning calorimeter capable of preventing heat escape from a sample container presser mechanism occurring as before, and measuring up to the temperature equal to ordinary measurement without temperature limitation, when differential scanning calorimetry is executed, while an electromagnetic wave beam line in the horizontal direction is transmitted through a sample.例文帳に追加

水平方向の電磁波ビームラインを試料透過させながら示差走査熱量測定を行なう際、従来の様な試料容器押さえ機構からの熱の逃げを防ぐと共に、温度制限も無く通常の測定と同等の温度まで測定できる示差走査熱量計を提供すること。 - 特許庁

To provide a living body tissue repair promoting drug which can be used in skin aging prevention, rejuvenation treatment, and beautification, can exhibit the effect of skin aging prevention, rejuvenation and the like equal to the administration of a female hormone, further promotes wound healing, and enables long-term, safe use without side effects.例文帳に追加

皮膚の老化防止、若返り治療、美容に用いることができ、女性ホルモン投与と同等の皮膚の老化防止や若返り等の効果を発揮し、また創傷治癒を促進し、副作用が少なくて長期間安心して使用できる生体組織修復促進薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide an organic synthesis apparatus, wherein stable rotation of low speed to high speed is available without being affected by an adjacent magnet, the number of revolution can be set separately, and the reaction condition of one reaction vessel and that of other reaction vessels can be set simultaneously while they are easily made equal.例文帳に追加

隣接するマグネットに影響されずに低速回転から高速回転までの安定した回転が得られ、個別に回転数の設定が可能であり、容易に、一の反応容器の反応条件を他の反応容器と同一として、同時に設定可能である有機合成装置を提供する。 - 特許庁

(b) At least the photocatalyst particles having a secondary particle diameter equal to or larger than the diameters of the ultrafine single filaments are contained, and the rate of the photocatalyst particles having portions exposed to the surfaces of the fibers without being covered with the polymer of the fibers among the photocaralyst particles are less than 5 particles/25 μm^2.例文帳に追加

ｂ）極細単糸繊維直径以上の２次粒子径を有する光触媒粒子を少なくとも含み、該光触媒粒子のうち繊維ポリマーに被覆されず繊維表面に露出している部分が存在するものの個数が５ケ／２５μｍ^２未満であること。 - 特許庁

A nearly equal lamp current can be fed to discharge lamps of a plurality of different kinds of rated lamp power with a simple structure, and the discharge lamps of multiple kinds can be used as adaptable lamps without impairing the life of the discharge lamp La.例文帳に追加

よって、簡単な構成により定格ランプ電力の異なる複数種類の放電灯に対して略等しいランプ電流を供給することができ、しかも、放電灯Ｌａの寿命を損なうことなく、複数種類の放電灯を適合ランプとすることが可能である。 - 特許庁

The inner cable comprises a core 2 consisting of a core wire 4 and six side stands 5 stranded without a space in a predetermined direction around the core wire 4, and a synthetic resin outer layer 3 provided with ten projections 6 on the outer periphery to extend axially straight at equal spaces.例文帳に追加

芯線４と、その芯線４の回りに所定の方向に間隔を設けずに撚られた６本の側ストランド５とからなるコア２と、そのコア２を覆い、その外周に軸方向に真っ直ぐ延びる突条６が等間隔で１０本設けられている合成樹脂製の外層３とからなるインナーケーブル。 - 特許庁

To provide a method for easily calculating an ink concentration difference to make a color tone of a commercial printed matter equal to that obtained when generating a printer profile thereby simplifying color tone control without the need for receiving a target spectral reflectance and measurement of an OK sheet.例文帳に追加

目標分光反射率の入力やＯＫシートの計測をすることなく、商業印刷物の色調を印刷機プロファイル作成時と同等にするインキ濃度差を簡単、容易に算出し、それによって色調制御を簡単に行えるようにする方法の提供。 - 特許庁

In the case where the number of separated channels is equal to or smaller than the number of channels acquired in past processing (giving expressions to generation data A1 to A4), already acquired channels (ch1 to ch4) are assigned to generation data (B1 to B4) without acquiring another idle channel and generation data are stored.例文帳に追加

分離したチャネル数が、過去の処理（生成データＡ１〜Ａ４の表情付け）で取得したチャネル数と同じかまたはそれより少ない場合は、新たな空きチャネルを取得することなく、既に取得したチャネル（ｃｈ１〜４）を各生成データ（Ｂ１〜Ｂ４）に割り当て、記憶させる。 - 特許庁

To secure print quality and processing capacity equal to those of printing on plain paper without degrading the performance and capacity of a printer, and eliminate failure such as printing unevenness and poor printing density even in the case of printing on a thick printed medium such as a card and heavy paper.例文帳に追加

カードや厚紙等の厚さの大きい被印刷媒体を印刷する場合であってもプリンタの性能及び能力を低下させることなく普通紙の印刷と同等の印刷品質及び処理能力を確保するとともに、印刷ムラや印刷濃度不良等の不具合を解消する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating joint 1 interposed between a decompressed vessel like a vacuum chamber and equipment to be a vibration exciting source like a vacuum pump and having performance equal to two conventional general vibration isolating joints that are coupled, without increasing an installation space and cost.例文帳に追加

真空チャンバのような減圧容器と真空ポンプのように加振源となる機器との間に介設される防振継手１として、従来一般的なものを２つ繋げた場合のように設置スペースの増大やコストの上昇を招くことなく、これに匹敵する性能のものを提供する。 - 特許庁

The size of an engagement portion 5a of a spacer 5 is equal to the width H and depth D of a projection 1c of the E type core 1 and when the spacer 5 is arranged in a gap 7, the engagement portion 5a of the spacer 5 and the projection 1c of the E type core 1 are engaged with each other without leaving any gap.例文帳に追加

スペーサ５の嵌合部５ａの寸法はＥ型コア１の凸部１ｃの幅寸法Ｈ及び奥行き寸法Ｄと同じ寸法とされており、スペーサ５をギャップ７に配置する際には、スペーサ５の嵌合部５ａとＥ型コア１の凸部１ｃとが隙間なく嵌合する。 - 特許庁

Once a first threshold time T1 has passed after determination of the "child seat fastened state", the controller 3 maintains the "child seat fastened state" without making a transition of the determination result to the "adult seated state" even when the total load WR+WL becomes equal to or greater than the third threshold load W3.例文帳に追加

コントローラー３は、“チャイルドシート固縛状態”であると判定した後、第１閾値時間Ｔ１が経過すると、合算荷重ＷＲ＋ＷＬが第３閾値荷重Ｗ３以上となっても、判定結果を“大人着座状態”に遷移させずに、“チャイルドシート固縛状態”を継続する。 - 特許庁

According to this embodiment, since the thickness of the first electrode 65 and that of the second electrode 64 are different from each other, a further large heat flow rate can be provided as compared with the case where the thicknesses of the first electrode 65 and the second electrode 64 are set equal to each other without changing the total volume of both the electrodes as a whole.例文帳に追加

この態様によると、第１の電極６５と第２の電極６４の厚みが互いに異なるため、両電極全体の容積を変えずに第１の電極６５と第２の電極６４の厚みを同じにした場合と比べて、より大きな熱流量を得ることができる。 - 特許庁

To establish adjustability for the stamping feeling of a brake pedal in a feedback control to make the working fluid pressure from respective pressure source equal to the master cylinder pressure and provide controllability for the working fluid pressure characteristics fed to the braking cylinder of each wheel without giving any special command to a pressure control valve.例文帳に追加

個別の圧力源からの作動流体圧をマスタシリンダ圧と同等ににフィードバック制御するにあたり、ブレーキペダルのペダルフィーリングを調整可能とすると共に各車輪の制動用シリンダへの作動流体圧特性を圧力制御弁への特別な指令なくして制御可能とする。 - 特許庁

To provide a simple method of manufacturing a transparent conductive amorphous film without using a high vacuum container, and also to provide the transparent conductive amorphous film having conductivity, transparency and surface smoothness equal to or higher than a film produced in a conventional sputtering method.例文帳に追加

高真空容器を使用しない簡便な方法によって透明導電性非晶質膜を製造する方法、および導電性、透明性、及び表面平滑性が従来のスパッタリング法によって得られる膜と同等以上である透明導電性非晶質膜の提供。 - 特許庁

By applying the load setting signal LDS during the adjustment of the analog signal AOUT by the adjustment signal AD, the load equal to the actual operating state is connected and the analog signal AOUT can be judged without actually operating the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

負荷設定信号ＬＤＳを調整信号ＡＤによるアナログ信号ＡＯＵＴの調整時に行なえば、半導体集積回路装置を実際に動作させることなく、実動作状態と同等な負荷を接続してアナログ信号ＡＯＵＴの判定を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polypropylene resin foamed molded product capable of being molded in a short time without damaging its compression characteristics in obtaining the foamed molded product, which is simply and economically manufactured and equal in apparent density, using prefoamed particles of a polypropylene resin.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子を用いた発泡成形体において、簡便で経済的に製造可能な同等の見掛け密度の発泡成形体を得るにあたり、圧縮特性を損なうことなく、短時間で成形可能なポリプロピレン系樹脂発泡成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ice making method which can continuously manufacture ice equal in grain diameter without causing blockade by a main flow nozzle for supplying supercooling water into a container for dissolution in an ice plant which is so arranged as to perform the dissolution of supercooling in the water, and the ice plant.例文帳に追加

過冷却水の解除を水中で行うようにした製氷装置において、過冷却水を解除用容器内に供給する主流ノズルの氷による閉塞を生ずることなく粒径の均一な氷を連続的に製造可能とした製氷方法及び製氷装置を提供する。 - 特許庁

To hold a pair of holding members without extending through a member to impart a holding force to the holding members between both sides of a hose row and between hoses and setting the width of the holding members holding the hose row equal to or slightly larger than that of the hose row.例文帳に追加

ホース列の両側やホース間に一対の狭持部材に狭持力を付与する部材を通すことなく該一対の狭持部材を狭持することができ、しかも、該ホース列を狭持する一対の狭持部材の幅をホース列と同一若しくは僅かに大きい幅とすることを可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting a non-holding member for detecting the presence of the non-holding member, without providing to hold a component of component holding members disposed at equal intervals on a circular moving route and a component mounting device having the apparatus.例文帳に追加

円環状の移動経路上に等間隔に配置した部品保持部材の内、部品の保持に供しない非保持部材の存在を検出する非保持部材検出装置、上記非保持部材検出装置を備えた部品実装装置、及び部品保持部材検出方法を提供する。 - 特許庁

To constitute to enable to transfer organisms living in a high hydraulic pressure region such as deep-sea organisms from a small-scale pressure vessel at the time of collection to another pressure vessel or a large-scale pressure water tank with keeping a state nearly equal to the environment at the time of collection without giving no large change in the hydraulic pressure and the like.例文帳に追加

採集時の環境に近い状態を維持したまま水圧等に大きな変化を与えることなく、深海性生物等の高水圧域に生息する生物を採集時の小型圧力容器から他の圧力容器乃至は大型の圧力水槽へ移し替え可能に構成する。 - 特許庁