「Work Simplification」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a molding die which is capable of securing the dimensional accuracy required for moldings in a comparatively simpler die remodeling work and thereby realizing both upgrading of the quality of the moldings (ensurance of dimensional accuracy) and simplification of the die remodeling work.例文帳に追加

比較的簡単な型修正作業で成形品に必要とされる寸法精度を確保することができ、もって成形品品質の向上（寸法精度の確保）と型修正の簡素化の双方を実現することが可能な成形型を提供する。 - 特許庁

To attain simplification of execution of work on site by preliminarily assembing paper sash members in a pannel at a factory, which results in no disengagement of the members and leading to easy and safe execution of work.例文帳に追加

工場で障子を予め組み込んであるために現場での施工の簡略化が図れ、しかも予め障子を組み込んであっても障子が外れたりするおそれがなくて容易且つ安全に施工できる障子付き開口パネルを提供する。 - 特許庁

To achieve energy saving or simplification of washing work so that power or labor required for car washing work is reduced in the artificial car washing work with a washing gun with various hoses connected thereto, and even a woman or an old person can operate the washing gun easily with little fatigue.例文帳に追加

各種ホースが接続される洗浄用ガンを用いての人為洗車作業において、洗車作業に要する力や労力が軽減されて、女性や老人等の方々でも容易に疲れること少なく洗浄用ガンを操作できるといった具合に、洗浄作業の省エネ化や簡略化が図れるようにする。 - 特許庁

To realize the accurate quantitative filling by the joint work of a flow rate regulating valve with a filling on-off valve on the downstream side and improve the workability of the cleaning work by providing the flow rate regulating valve for the high accuracy flow rate regulation and effective for the simplification of the cleaning work in a flow path.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の充填用開閉弁との協働によって正確な定量充填を実現するとともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

To manufacture a bent pipe inexpensively in the manufacturing cost, the cost of equipment or the like by performing the bending work in the predetermined part of the final bending of the object pipe rapidly and efficiently by the simplification of structure, reduction of the number of parts and the simplification of the manufacture and assembly especially about a pipe bender and a bending method of the pipe.例文帳に追加

本発明はパイプベンダー、およびパイプ曲げ加工方法に関し、特に対象パイプの最終の曲げ予定部の曲げ加工が迅速かつ効率的に行え、構造が簡単にして部品数も少なく製作および組立は簡単にして製作コスト、設備費等を安価に製作しようとする。 - 特許庁

To provide a septic tank installation structure where both of the lower slab and supports in a burying construction work for a septic tank are made precast ones, and the stable erection of the supports is made possible while enjoying the reduction in the term of the construction work and the simplification of the operation as the advantages thereof.例文帳に追加

本発明は浄化槽の埋設工事における下部スラブと支柱の両者をプレキャスト化して、その利点である工期の短縮と作業の簡素化を享受しつつ、支柱の安定なる立設を可能とする浄化槽設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifying apparatus capable of being achieved in the simplification of the structure and the reduction in the number of parts and capable of dispensing with complicated work for forcibly inclining and returning respective capture plates.例文帳に追加

構造の簡素化及び部品点数の削減を図ることができ、しかも各捕捉板を強制的に傾斜させ且つ復帰させるための煩雑な作業を不要にできる水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for preventing a system error by realizing stable execution of a plurality of programs, the processor being capable of realizing simplification of restoration work from system error.例文帳に追加

複数のプログラムの安定的な実行を実現させてシステムエラーを未然に防止するとともに、システムエラーからの復旧作業の簡素化を実現させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint capable of improving durability and efficiency in assembling an inner ring to a cage to achieve the simplification and the time shortening of assembling work.例文帳に追加

耐久性の向上を図ることができるとともに、ケージ内への内輪の組込み性の向上を図って組立作業の簡易化及び短時間化を達成できる等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that help improve the efficiency of inspection work through the simplification of the inspection of a pachinko game machine, and surely prevent a wrongful action from occurring to the pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機の検査作業を簡素化して検査作業の作業性の向上を図ることができると共に、パチンコ機への不正行為を確実に防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode terminal retention plate for a battery allowing work for cutting an electrode terminal into different shapes to be surely and simply carried out, and capable of contributing simplification of assembly of a battery pack.例文帳に追加

電極端子を異なる形状に切断する作業を確実かつ簡単に行うことができ、組電池の組み立ての簡素化に寄与し得る、電池用の電極端子保持プレートを提供する。 - 特許庁

To provide simplification and cost reduction of attaching work of a pipe to a tank by allowing attachment just by pushing the pipe in an opening of the tank in an attaching structure for the pipe in the tank.例文帳に追加

タンクにおけるパイプの取付け構造において、タンクの開口部に単にパイプを押込むだけでその取付けができるようにして、パイプのタンクへの取付け作業の簡素化とコストの低減を図る。 - 特許庁

To achieve simplification of the assembly work of an optical transmitter by collectively connecting a semiconductor laser array and an optical branching filter with a ribbon fiber relating to an optical transmitter of optical wavelength multiplex communication.例文帳に追加

光波長多重通信の光送信器に関するものであり、半導体レーザアレイと光分波器とをリボンファイバで一括接続して、光送信器の組み立て作業の簡略化を目的としている。 - 特許庁

To provide an apparatus for bonding a skin material which makes a clamping mold sharable and reduces a manufacturing cost and a bonding method which can materialize the simplification of bonding work.例文帳に追加

圧締型の共用化と製作費の低減とを可能とする表皮材の接着装置と該接着作業の簡略化を実現し得る接着方法を提案することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance device capable of suppressing damage of a substrate and conveying it securely while maintaining simplification of a structure and required maintenance work for increase of size of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の大型化に対し、構造の簡素化や、要する保守作業の簡略化を維持しつつ、基板に対するダメージを抑制できて確実な基板搬送を行い得る基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing. 例文帳に追加

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a continuously installed shoji-screen structure which brings about structural and constructional simplification by eliminating fastening with a screw in a joint of each shoji screen and enabling the work to be executed by erecting the shoji screen.例文帳に追加

各障子の接合部におけるビス止めを無くすとともに、障子の建込みによって施工ができるようにして、構造および施工の簡略化を図った連設障子構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of connecting a mounting pipe and the mounting pipe connected to underground main pipe by the method which can continuously perform work for connecting the mounting pipe relating to the underground main pipe and work for obtaining a water stop structure in a connection part between the underground main pipe and the mounting pipe and can attain shortening of a work time and simplification of work for connecting the mounting pipe.例文帳に追加

埋設本管に対する取付管の接続作業と、埋設本管と取付管との接続部分の止水構造を得るための作業とを連続して行うことを可能にし、作業時間の短縮化及び取付管接続作業の簡素化を図ることができる取付管の接続方法及びその方法によって埋設本管に接続された取付管を提供する。 - 特許庁

To eliminate the complicatedness of molding work while achieving the simplification of an apparatus by dispensing with the dimensional finish of both of the total length and tip length of a product by a post-process by dividing the long work such as an electric cable inserted in a mold by utilizing mold claming force at the time of mold closing.例文帳に追加

金型にインサートした電気用のケーブル等の長尺ワークを、型閉時の型締力を利用して分断することにより、後工程による製品の全長と先端長さの両方の寸法仕上げを不要とし、成形作業の繁雑性と装置の簡素化を図る。 - 特許庁

Since a ritual imposes a heavy burden on the emperor, plans of simplification and modification of rituals have been sometimes made and implemented for some purposes; for example, it had been done between 1965 and 1985 to reduce the Emperor Showa's work in consideration of his age, and it was done in 2009 to reduce the present Emperor's work, taking his health condition into consideration. 例文帳に追加

祭祀を行う天皇の負担が大きいため、昭和40年代から50年代には昭和天皇の高齢化による負担軽減のため、2009年には今上天皇の健康への配慮、負担軽減のため、祭祀の簡略化や調整が計画、実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the simplification of separating work when a cast product and an unnecessary part are cut off and separated, the avoidance of the happen ing of human dissaster and the improvement of the environment of working place, the health and the working efficiency or the reduction of cost, etc.例文帳に追加

本願は鋳造製品と不要部とを折断分離する際の分離作業の簡略化、人的災害の発生回避、職場環境・健康・作業能率の向上又は低コスト化等を図るのが目的である。 - 特許庁

To realize the function improvement and simplification of a system by having plural product transferring directions and a sorting function, and also improve productivity by carrying out opening/closing actions of a work shooter and a cutting plate individually so as to enable continuous processing.例文帳に追加

製品搬出方向を複数とし仕分け機能を備え機能アップとシステムのシンプル化を図ると共に、ワークシュータとカッティングプレートの開閉動作を別々に行ない連続加工を可能とし生産性の向上を図る。 - 特許庁

To realize the reduction of the component cost of an electronic appliance and the simplification of its assembling work, by making radiate-able surely without any radiator of a different component the heat generated in the electronic components mounted on its printed board.例文帳に追加

プリント基板に実装された電子部品において発生した熱を別部品である放熱器を用いることなく確実に放熱できるようにし、部品コストの低廉化、組立作業の簡略化を実現する。 - 特許庁

To provide a needle thread changer with excellent versatility for sewing machines of various types by achieving the simplification and automation of work of changing color of needle threads or changing threads during the sewing operation.例文帳に追加

縫製作業中の上糸の色替え作業あるいは糸交換作業を簡単化、自動化するとともに、さまざまな形態をした縫製機械に対し汎用性に優れた上糸切替え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal crimping method that achieves simplification of work while achieving stabilization of contact resistance of a crimping part even under the heat-cycle or thermal shock condition while using a copper terminal rich in spring property.例文帳に追加

バネ性に富む銅端子を使用しながら、ヒートサイクルやサーマルショック条件のもとであっても、圧着部の接触抵抗の安定化を図り得る、単純作業化の可能な端子の圧着方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a series of working time for performing punching work to a lot of works W while contriving the simplification of the constitution of a breakthrough shock absorber 63 and the reduction of the manufacturing cost of the breakthrough shock absorber 63.例文帳に追加

ブレークスルー緩衝装置６３の構成の簡略化及びブレークスルー緩衝装置６３の製造コストの低下を図りつつ、多数のワークＷに対して打ち抜き加工を行う一連の作業の時間の短縮化する。 - 特許庁

To increase fatigue strength; to achieve higher efficiency of work, an improvement in ventilation and accumulated snow removability, an increase in drainability, weight savings, simplification of a structure, and the like; and to also secure travelability of a vehicle and the like.例文帳に追加

疲労耐力を向上させるとともに、作業の効率化、風通しおよび積雪排除性の向上、排水性の向上、軽量化、構造の簡素化等を実現し、車両等の走行性も確保する。 - 特許庁

To enable reduction of cost and simplification of assembling work and improve workability when a linked cabinet is isolated, by making an elastic member independent of a hook member unnecessary and reducing the number of members.例文帳に追加

フック部材とは別体の弾性部材を設ける必要をなくし、部材数を削減してコストダウン及び組立作業の簡略化を図ることができるとともに、連結した筐体の分離する際の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a distributed control system capable of applying the data management by object-orientation, reducing the labor hour necessary for changing the construction of the distributed control system and the change of the system constitution, realizing the simplification of work, and improving working accuracy.例文帳に追加

オブジェクト指向によるデータ管理を取り入れ、分散型制御システムの構築やシステム構成の変更に要する手間を削減し、作業の簡略化を実現すると共に作業精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a brass brazing method to a rail to obtain a brass brazed rail structure for more positive contact with wheels while attaining simplification and efficiency of brazing work to a groove part formed in the rail.例文帳に追加

レールに形成した溝部へのろう付け作業の簡略化、効率化を図りながら、より確実に車輪と接触が可能な黄銅ろう付けレールの構造を得るためのレールへの黄銅ろう付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice washer which is of a batch type having compound functions, thereby achieving miniaturization and simplification of equipment including the rice washer, improved operation efficiency, greatly reduced management cost and easy cleaning work.例文帳に追加

洗米機に複合機能を持たせたバッチ方式とすることで、装置を小型化・簡素化するとともに、作業効率を向上させ、管理コストを大幅に削減し、清掃作業も容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To avoid the occurrence of an error such as a read failure or the like by enhancing the position accuracy of a magnetic processing unit with respect to a sheet body to be conveyed, to reduce cost and to increase the efficiency of replacing work by simplification of a mechanism structure.例文帳に追加

搬送されるシート体に対する磁気処理ユニットの位置精度を高め、読取不良等のエラーの発生を回避するとともに、機構構造上のシンプル化によるコストダウン及び交換作業の効率アップを図る。 - 特許庁

The work piece of a fixed weight is measured by a load cell and is then equally divided into four in volume, thereby enabling the system to obtain a fourfold output although the weight is measured by one load cell to achieve the miniaturization and simplification of the apparatus.例文帳に追加

一定重量のワークをロードセルによって計量し、次に容積的に４等分することにより、１つのロードセルで計ったにもかかわらず４倍のアウトプットが得られ、装置の小型化と単純化が達成できる。 - 特許庁

To provide a conductive jointing material capable of preventing displacement in assembling a fuel cell (improvement of jointing strength and connection resistance) and of realizing simplification of work of a next process, in a solid oxidation type fuel cell.例文帳に追加

固体酸化型燃料電池において、電池組み立て時の位置ずれの防止（接合強度向上、接続抵抗向上）および、次工程の作業の平易化を実現することができる導電性接合材。 - 特許庁

In addition, an adhesive material is preformed on a backside so as to bring about the simplification and speed-up of the construction work.例文帳に追加

床面及び壁面の改装において、古い下地は剥すことなしに貼っても不都合が生じないよう化粧板の厚さは２．０ｍｍ以下とし、また施工を簡素化し、スピード化する為裏面にあらかじめ粘着材を形成した。 - 特許庁

To realize the simplification of a device to be used and the simplification of work in a technique for compressing waste refuse to form gaps in a waste disposal plant and charging surface waste refuse in the gap to reduce the volume of waste, especially compactifying excavated waste to a pore wall to form a non-discharge excavated hole to form the gaps.例文帳に追加

廃棄物処分場において、ゴミの圧縮によって空隙を形成し、当該空隙に表層ゴミを投入することでゴミの減容化を行うに際して、特に掘削ゴミを孔壁に圧密して無排出掘削孔を形成して、前記空隙を形成する手法において、使用機器の簡素化と、作業の簡素化を実現する。 - 特許庁

To provide a landing wall embedded type elevator hall lantern allowing the simplification of a structure to prevent pulling of a display body and facilitating a maintenance inspection work from a landing side.例文帳に追加

本発明は、表示体の引き抜きを阻止するための構造を簡単にすることができ、かつ乗場側からの保守点検作業を容易にすることができる乗場壁埋込式のエレベータのホールランタンを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring dimension which enable accurate measurement of the dimension of an arbitrary point of an object to be measured while achieving automation of dimension measuring operation along with the simplification of measuring work.例文帳に追加

寸法測定動作の自動化を図りながら、測定対象物の任意の箇所の寸法測定が正確に行え、しかも測定作業の簡素化を図ることができる寸法測定装置及び寸法測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a buffer device of an automobile allowing fixing of a buffer body to a back side of a trim material by one point, reduction of mounting work man-hour and the number of part items and simplification of a structure of a molding metallic mold of the buffer body.例文帳に追加

緩衝体をトリム材の裏面に一点で固着することが可能で、取付作業工数，部品点数を削減できると共に、緩衝体の成形金型の構造を簡素化できる自動車の緩衝装置の提供を図る。 - 特許庁

To promote shortening of the measurement time and simplification of the device structure of an interference film thickness gauge 100 by enabling omission of an incidental measurement (especially measurement of a calibration sample), which has been conventionally required every time when a light reflectance of an inspection work is measured.例文帳に追加

干渉膜厚計１００において、検査ワークの光反射率測定時に都度必要であった付随計測（特に校正サンプルの計測）を省略可能にして、測定時間の短縮や装置構成の簡単化を促進する。 - 特許庁

To reduce assembling work man-hours and to realize improvement of connecting strength and extension of uses by simplification of external appearance, in a device for connecting and fixing a metal square member by forming the material into an orthogonal shape.例文帳に追加

金属製等角材を直交状として連結固定するための装置で、組み付け作業労力の削減と時間の短縮を図り、かつ連結強度の向上と外観の簡潔化による用途の拡張を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a system which is optimal for the processing and storage of the operation result of the analytic method of a gene expression profile for achieving the reduction of any manual work by analysis or the simplification of the storage, arrangement and retrieval of data.例文帳に追加

解析における手作業の軽減やデータの蓄積、整理及び検索の簡便化を達成するための、遺伝子発現プロファイルの解析方法における作業結果の処理及びその保存に最適なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a low cost tire vulcanization installation device which makes the setup of multi-units for mold replacement and loading/unloading of tires viable and realizes the simplification of a tire vulcaniation installation and the saving of cost with the increased efficiency of a tire vulcanization work.例文帳に追加

モールドの交換及びタイヤの投入取出しの多台持ち化を可能とし、タイヤ加硫設備の簡素化とコストダウンを図ると共に、タイヤ加硫作業の効率化を図ることが出来る安価なタイヤ加硫設備装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to achieve the advantages obtained when using the light emitting diodes such as efficient photo-curing work by reduced electric power consumption, simplification of a structure of this device, prolongment of service life of this device, and uniform irradiation of the pipe owing to this configuration.例文帳に追加

この構成により、発光ダイオードを用いた場合の利点である小さい消費電力での光硬化作業の達成、装置構造の簡略化、装置の長寿命化、更に光照射の均等化が達成される。 - 特許庁

To attain the reduction of a set area, the simplification of an adjusting work, and the reduction of producing costs by making common constituting elements to be outputted from a processing computer or the like to a monitor and a picture recording device.例文帳に追加

本発明は、プロコン等からモニタ及び画像記録装置に出力するための構成要素を共通化することにより、設置面積の減少、調整作業の容易化、および生産コストの低減化を図ることを目的としている。 - 特許庁