「YES」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

When the disk is a disk recording respective pattern images for screen adjustment of the monitor as a result of the discrimination (S3: YES), the microprocessor reads reproduction order and reproduction time data from a EEPROM (S5), and automatically reproduces respective pattern images based on the reproduction order and the reproduction time.例文帳に追加

この判別の結果、ディスクが、モニタの画面調整用の各パターン画像を記録したディスクである場合に（Ｓ３でＹＥＳ）、マイクロプロセッサは、ＥＥＰＲＯＭから各パターン画像の再生順と再生時間のデータを読み取って（Ｓ５）、この再生順と再生時間に基いて各パターン画像を自動的に再生する。 - 特許庁

Then, the density patch 53 is removed by a cleaner 38, and when a position on the transfer belt 33 on which the density patch 53 was formed reaches the position of the toner density sensor 37 again (yes in S304), the surface density of the carrying belt at that position is detected by the toner density sensor 37 (S305).例文帳に追加

その後、この濃度パッチ５３はクリーナ３８により除去され、そして、この濃度パッチ５３が形成されていた搬送ベルト３３上の位置が再びトナー濃度センサ３７の位置に来ると（Ｓ３０４がＹｅｓ）、トナー濃度センサ３７はこの位置における搬送ベルトの表面濃度を検出する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

When an input operation is performed using a keyboard 10 (S2: YES), a tape printer 1 refers to an execution function specification table, and determines whether or not a function executed in the tape printer 1 corresponds to an input operation type which is input according to currently set operating specifications (S4).例文帳に追加

テープ印刷装置１は、キーボード１０を用いた入力操作が行われると（Ｓ２：ＹＥＳ）、実行機能特定テーブルを参照し、現在設定されている設定中操作仕様で、入力された入力操作種別に対して、テープ印刷装置１で実行される機能が対応付けられているか否かを判断する（Ｓ４）。 - 特許庁

If the tape printing device 1 has previously obtained the predetermined label data for transferring from the server device 100 (S12:YES), the tape printing device 1 automatically obtains, from the server device, popular data and the most recent data which are in the same label language and category as the previously obtained predetermined label data and satisfy predetermined conditions.例文帳に追加

既にサーバ１００から転送用既定ラベルデータを取得している場合（Ｓ１２：ＹＥＳ）、テープ印刷装置１は、取得済みの既定ラベルデータに係るラベル言語及びカテゴリと同一であり、且つ、所定の条件を満たす該当人気データ、該当最新データを、自動的にサーバ１００から取得する。 - 特許庁

As a result, if a script in which specific information is described is received (S30; Yes), the digital camera being connected is judged to conform to the photographic direct printing mode, and the printer apparatus transmits to the digital camera a script which shows that the printer being connected conforms to the photographic direct printing mode (S33).例文帳に追加

その結果、特定の情報が記述されているスクリプトを受信した場合（Ｓ３０；Ｙｅｓ）、接続中のデジタルカメラはフォトダイレクトプリントモードに対応しているものと判定し、プリンタ装置が、接続中のプリンタがフォトダイレクトプリントモードに対応していることを示すスクリプトをデジタルカメラに送信する（Ｓ３３）。 - 特許庁

When the sensor detects a prescribed deceleration state of the internal combustion engine (YES in step 14), the supply of a fuel into the internal combustion engine is cut off, and the valve opening duty Dout is corrected in a reducing direction for utilizing an energy obtained by reducing the pumping loss in the charging of a battery 401 by a power generating part 400 (steps 15, 20, 22).例文帳に追加

さらに、内燃機関の所定減速状態を検出したとき（ステップ１４がＹＥＳ）、内燃機関への燃料供給を遮断するとともに、ポンピングロスの減少によって得られるエネルギを、発電部４００によるバッテリ４０１の充電に利用するために、開弁デューティＤｏｕｔを減少方向に補正する（ステップ１５，２０，２２）。 - 特許庁

As a skip execution signal as the starting winning signal delayes is inputted (S106: YES), one is added to the skipping random number Rd2 to break synchronism with the determining random number Rd1 (S107), and the skipping random number Rd2 is added to the determination random number Rd1 to skip the determination random number Rd1 (S108).例文帳に追加

そして、始動入賞信号が遅延されたスキップ実行信号が入力されると（Ｓ１０６：ＹＥＳ）スキップ用乱数Ｒｄ２を＋１して判定用乱数Ｒｄ１との同期性を崩し（Ｓ１０７）、判定用乱数Ｒｄ１にスキップ用乱数Ｒｄ２を加算して判定用乱数Ｒｄ１をスキップさせる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The control part of a personal computer for registering RSS site information in a new RSS device retrieves RSS site information registered in a self-device from an old RSS device (S208), and transmits the retrieved RSS site information to the new RSS device (S216), and receives the registration completion signal of the RSS site information to be transmitted from the new RSS device (S218: Yes).例文帳に追加

新ＲＳＳデバイスに対してＲＳＳサイト情報を登録するパソコンの制御部は、旧ＲＳＳデバイスから、自装置が登録したＲＳＳサイト情報を検索し（Ｓ２０８）、検索されたＲＳＳサイト情報を新ＲＳＳデバイスに送信し（Ｓ２１６）、新ＲＳＳデバイスから送信されるＲＳＳサイト情報の登録完了信号を受信する（Ｓ２１８：Ｙｅｓ）。 - 特許庁

When the small area where the data to be transmitted from the MPU 113 should be written is made adjacent to the line boundary of the large address side, that is, early writing side (Yes at S56), the cache unit 117 does not perform refill, and when the small area is not made adjacent to the line boundary (No at S56), the cache unit 117 performs refill(S21).例文帳に追加

ＭＰＵ１１３から送られるデータを書き込むべき小領域が、アドレスの大きい側、すなわち書き込みの早い側のライン境界に隣接するとき（Ｓ５６でＹｅｓ）には、キャッシュユニット１１７はリフィルを行わず、この小領域がライン境界に隣接しないとき（Ｓ５６でＮｏ）にはリフィルを行う（Ｓ２１）。 - 特許庁

When an IGN judgement part 30 judges that the IGN signal is not On, a vehicle speed judging part 31 judges whether the vehicle is running on the basis of the vehicle speed signal, and if Yes according to the judgement, the IGN signal is assumed as On and the auto-light processing is conducted, while failure information is set by an information setting part 33.例文帳に追加

ＩＧＮ判定部３０によりＩＧＮ信号がＯＮでないと判定されたときに、車速信号に基づいて車両が走行しているか否かを車速判定部３１により判定し、判定がＹＥＳであるときには、ＩＧＮ信号をＯＮであると見做してオートライト処理を行うようにするとともに、情報設定部３３により故障情報を設定する。 - 特許庁

A motor ECU 13 decides whether a state, that the DC voltage VPDU detected by the voltage detection unit 18 exceeds a predetermined upper limit voltage VPDUMAX, continues for more than a predetermined time or not and, if the decision result is 'YES', an electrical connection between the inverter 12 and the permanent magnet AC motor 11 is cut off by a breaker 19 provided between them.例文帳に追加

モータＥＣＵ１３は、電圧検出部１８にて検出された電圧ＶＰＤＵが、所定の上限電圧ＶＰＤＵＭＡＸを超えた状態が、所定時間以上継続したか否かを判定し、判定結果が「ＹＥＳ」の場合には、インバータ１２と永久磁石式交流モータ１１との間に配置された遮断器１９により電気的接続を遮断する。 - 特許庁

As a result, when the processing task is not able to execute the processing (S53: NO), the message management task stores the instruction message (S54), and when receiving a completion message from the processing task (S55: YES), the message management task reads the stored instruction message (S56), and transmits the instruction message to the processing task (S57).例文帳に追加

この判断の結果、処理タスクが処理を実行できない場合（Ｓ５３でＮＯ）、メッセージ管理タスクは、命令メッセージを記憶した後（Ｓ５４）、処理タスクから完了メッセージを受信した時（Ｓ５５でＹＥＳ）、記憶した命令メッセージを読出し（Ｓ５６）、この命令メッセージを処理タスクに送信する（Ｓ５７）。 - 特許庁

When read parameter indicates "automatic change" (YES in S203), the machine reads set information of the editing image, etc. previously set according to the time period (S207), based on the current date (S205), and specifies an image group to be utilized for the ediging among editing image groups stored to be associated with the seasons (S209).例文帳に追加

読出したパラメータが「自動変更」を表わす場合には（Ｓ２０３でＹＥＳ）、現在の日付に基づいて（Ｓ２０５）予め時期に応じて設定されている編集用画像などの設定情報を読出し（Ｓ２０７）、季節に対応付けて格納されている編集用画像群から、編集処理に利用する画像群を特定する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

In remaining groups not judged as walkers or walker groups, the timewise change of an almost rectangular area occupied by each group is derived (step S8) and the group of which the timewise change of its area is less than a set value and the center moving speed is within the set range is judged as a walker group (YES in step S9, step S10).例文帳に追加

そして、ここで歩行者または歩行者群と判定されない残りのグループについて、そのグループの占めるほぼ矩形の面積の時間的変化を導出し（ステップＳ８）、そのグループの面積の時間的変化が設定値以下でかつその中心の移動速度が設定範囲内のものを歩行者群と判定する（ステップＳ９のＹＥＳ、Ｓ１０）。 - 特許庁

Then the image forming apparatus mutually compares the spectral reflection factors of pixels of respective image data which correspond to an area of an imaging object (step S5), and when the difference between these spectral reflection factors is a value larger than a prescribed threshold in a fluorescent wavelength area (YES: in step S6), it is judged that the area concerned belongs to a fluorescent area (step S7).例文帳に追加

そして、画像形成装置は、被撮像物の領域に相当する各々の画像データの画素の分光反射率を比較して（ステップＳ５）、それらの差分が蛍光波長域において所定の閾値よりも大きな値であれば（ステップＳ６；ＹＥＳ）、当該領域が蛍光領域に属すると判断する（ステップＳ７）。 - 特許庁

If it is not up (S105: YES), a performance pattern selection process 1 (S110) selects a performance pattern to control a performance from the decided performance pattern (S115) and carries out a button performance low-probability process to determine whether the button performance low-probability flag should be set up or not (S120).例文帳に追加

立っていない場合は（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、演出パターン選択処理１によって演出パターンを選択して（Ｓ１１０）、決定した演出パターンに基づき演出制御処理をし（Ｓ１１５）、ボタン演出低確率フラグを立たせるか否かの判断をするためのボタン演出低確率選択処理を実行する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

When a print instruction is inputted during display processing of the display delivery data (Yes in S540), the multi-functional machine acquires, according to acquisition destination URL information of print delivery data contained in the display delivery data, the print delivery data from the delivery server, and performs print processing thereof to make the print part print out images based on the acquired data (S550).例文帳に追加

また、表示用配信データの表示処理中に印刷指示が入力されると（Ｓ５４０でＹｅｓ）、表示用配信データに含まれる印刷用配信データの取得先ＵＲＬ情報に従い、配信サーバから印刷用配信データを取得し、これを印刷処理して、印刷部に、取得データに基づく画像を印刷出力させる（Ｓ５５０）。 - 特許庁

When surrounding conditions specified by various information correspond to conditions in which monitor is unnecessary (any of stop conditions 1 to 6 is established) (YES in any of S120 to S170), the lateral monitoring processing is stopped and inoperativeness (start/stop) of this lateral monitoring processing is notified to the driver via the display device 15 and the transmission device 16 (S180).例文帳に追加

各種情報から特定される周囲の状況が、監視不要状況に該当（停止条件１〜６のいずれかが成立）すると（Ｓ１２０〜Ｓ１７０のいずれかでＹＥＳ）、側方監視処理を停止すると共に、その側方監視処理の不作動（起動／停止）を表示装置１５および伝達装置１６を介してドライバに報知する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

An electric field intensity is acquired through a field sensor provided in the display device (S25); and when the acquired field intensity is equal to or higher than a prescribed threshold (TH1) (S27:YES), it is determined that the charged particles constituting an image formed in a display section might have moved by the influences of the electric field to disturb the image.例文帳に追加

表示装置に設けられている電界センサより電界強度が取得され（Ｓ２５）、取得された電界強度が所定閾値（ＴＨ１）以上である場合には（Ｓ２７：ＹＥＳ）、表示部に形成されている像を構成する帯電粒子が電界の影響により移動してしまい、像が乱されてしまっている可能性があると判断される。 - 特許庁

When the data are judged as the keyword for setting information determination (S120: YES), it is determined that the image represented by the received facsimile data indicates setting information to be used for connection setting for making E-mail available, processing is performed for converting all the images into text data (S140), and connection setting is performed by using the setting information resulting from converting processing (S150).例文帳に追加

そして、設定情報判断用キーワードであると判断した場合には（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、受信したファクシミリデータの表す画像が電子メールを利用可能にするための接続設定に用いられる設定情報を示したものであると判断して、その画像全てをテキストデータに変換する処理を行い（Ｓ１４０）、この変換処理にて得られた設定情報を用いて接続設定を行う（Ｓ１５０）。 - 特許庁

In addition, whether or not a blurring reduction photography mode or a sensitization photography mode is set is determined (S125;YES), for the predetermined set photographic conditions (S118;NO), pixel addition magnification of the imaging device is calculated and exposure time is reset according to a photometric value obtained by photometric processing of S114 and the photographic conditions set in S109 (S127).例文帳に追加

また、ブレ軽減撮影又は増感撮影モードが設定されているか否かを判断し（Ｓ１２５；ＹＥＳ）、及び設定された所定の撮影条件である場合（Ｓ１１８；ＮＯ）には、Ｓ１１４の測光処理で得られている測光値と、Ｓ１０９で設定された撮影条件とに応じて、撮像素子の画素加算倍率を算出するとともに、露出時間を再設定する（Ｓ１２７）。 - 特許庁

An ECU implements a program including a step (S102) for controlling a solenoid valve when the request of the state variation of the fan coupling is given (S100; YES), a step (S104) for controlling an increase in engine speed, and a step (S106) for determining whether the fan coupling is in an on-state or not.例文帳に追加

ＥＣＵは、ファンカップリングの状態変化の要求があると（Ｓ１００にてＹＥＳ）、電磁バルブを制御するステップ（Ｓ１０２）と、エンジン回転数の上昇制御を実施するステップ（Ｓ１０４）と、ファンカップリングがオン状態であるか否かを判定するステップ（Ｓ１０６）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

In the case of NO, the mail forwarding server judges whether this mail satisfies a condition for permitting the transmission of a mail for confirming the permission of the forwarding of the received mail or not, and in the case of YES, the mail forwarding server transmits a mail for informing the confirmation of the permission to forward the mail to the forwarding address to the sender address through the mail receiving server for sender.例文帳に追加

受信したメールが転送を許可する条件を満たさない場合は、受信したメールの転送を許可するか否かを確認するメールの送信を許可する条件を満たすか否かを判断し、確認メールの送信を許可する条件を満たす場合は、転送先にメールの転送を許可するか否かを確認しているという旨のメールを、送信元用メール受信サーバを経由して送信元アドレスに送信する。 - 特許庁

For instance, when a response accepting the proposal, such as "Please turn it on", "OK" or "Yes" is recognized for the proposal communication for turning on the radio, an agent processing part 11 causes the agent to perform a responding act (action and speech sound) as a control, according to the response and to turn on the power of the radio.例文帳に追加

例えば、上記ラジオの電源を入れる提案コミュニケーションに対して、「入れて」「ＯＫ」「はい」等の提案を受容する応答が認識された場合であれば、エージェント処理部１１は応答に応じた制御として、エージェントに返事をする行為（行為と音声）をさせると共にラジオの電源をＯＮにする。 - 特許庁

The microcomputer further determines whether or not the output power Pout exceeds the upper limit power Plim (Step 104), and drops the output voltage Vout of the boosting circuit (Step 105) so that the output power Pout becomes the upper limit power Plim when the output power Pout exceeds the upper limit power Plim (Pout > Plim, YES in Step 104), in other words, Vout = Plim/Iout.例文帳に追加

そして、出力電力Ｐoutが上限電力Ｐlimを超えるか否かを判定し（ステップ１０４）、出力電力Ｐoutが上限電力Ｐlimを超える場合（Ｐout＞Ｐlim、ステップ１０４：ＹＥＳ）には、出力電力Ｐoutが上限電力Ｐlimとなる、即ちＶout＝Ｐlim／Ｉoutとなるように昇圧回路の出力電圧Ｖoutを低下させる（ステップ１０５）。 - 特許庁

A controller for hybrid control stores a vehicle speed influence value set according to a vehicle speed, a first threshold value of an integration value of the vehicle speed influence value, a second threshold value lower than the first threshold value, and an engine starting reference vehicle speed, and integrates the vehicle speed influence value (ST2) during EV running (ST1: YES) every moment.例文帳に追加

ハイブリッド制御用コントローラは、車速に応じて設定された車速影響値、この車速影響値の積算値の第１閾値、この第１閾値より低い第２閾値、およびエンジン始動基準車速を記憶しており、ＥＶ走行中において（ＳＴ１：ＹＥＳ）、車速影響値を時々刻々積算する（ＳＴ２）。 - 特許庁

The printer driver is programmed to display a warning dialog box asking a user whether or not to perform printing (Step S104) if the number of print pages/sheets of a document specified for printing is not smaller than a preset warning number of pages/sheets (Step S103: YES), and perform printing only if printing is confirmed (Step S105, S106).例文帳に追加

プリンタドライバを、印刷が指示されたドキュメントの印刷ページ数／印刷枚数が，予め設定されている警告ページ数／警告枚数以上となる場合（ステップＳ１０３；ＹＥＳ）、印刷を行うか否かをユーザに問い合わせるための警告ダイアログボックスを表示（ステップＳ１０４）し、印刷を行うことが指示された場合にのみ印刷を行う（ステップＳ１０５，Ｓ１０６）プログラムとしておく。 - 特許庁

When the black panel region occurs (YES at #7), the television receiver displays the video based on the television broadcast signal of a zapping prediction channel (which is different from a user selection channel) on the black panel region occurring on both side parts of the display in addition to display in the defined display form to the display of the video based on the television broadcast signal of the user selection channel (#8).例文帳に追加

そして、テレビジョン受像機は、黒色パネル領域を生じる場合には（＃７でＹＥＳ）、ユーザ選局チャンネルのテレビ放送信号に基く映像のディスプレイでの規定の表示形態での表示に加え、ザッピング予測チャンネル（ユーザ選局チャンネルとは別のチャンネル）のテレビ放送信号に基く映像を、ディスプレイの両側部に生じる黒色パネル領域に表示する（＃８）。 - 特許庁

When operation explanation information is provided in voice, if declaration of a certain skip is received during high-speed forwarding or rewinding of the operation explanation information (S1: YES); the device instructs provision for the operation explanation information which locates backward or forward from the operation explanation information under present offering (S6), and outputs with voice, to a voice output device (S7).例文帳に追加

操作説明情報を音声で提供している際に、操作説明情報の早送り又は巻戻しであるスキップの宣言を受け付けた場合に（Ｓ１のＹｅｓ）、現在提供中の操作説明情報から後方又は前方に位置する操作説明情報の提供を指示し（Ｓ６）、音出力装置に対して音声出力する（Ｓ７）。 - 特許庁

A control unit 30 determines, when an operation unit receives an instruction of storing music being received by a reception unit in a HDD (YES in S180), whether the evaluation value of sound quality in the music whose storing instruction has been received by the operation unit is larger than a threshold value indicated by threshold value data stored in the HDD (S186).例文帳に追加

制御部３０は、受信部が受信中の楽曲をＨＤＤへ保存する旨の保存指示を操作部が受け付けた場合には（Ｓ１８０：ＹＥＳ）、操作部が保存指示を受け付けた楽曲における音質の評価値がＨＤＤに記憶されている閾値データに示される閾値よりも大きいか否かを判断する（Ｓ１８６）。 - 特許庁

It is judged whether or not the residual quantity S of ink equals to the amount T of usage which is necessary for printing or more (step S30) only when the residual quantity S of ink in each ink cartridge reaches the amount R of monitoring judgement or less which is defined by at least one condition selected from the type of media and printing modes (YES in step S15).例文帳に追加

各インクカートリッジのインクの残量Ｓが、メディアの種類及び印字モードのうち少なくとも１つ以上の条件により定められた監視判断量Ｒ以下となった場合（ステップＳ１５にてＹＥＳ）にのみ、インクの残量Ｓが印刷に必要な使用量Ｔ以上あるか否かを判断する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

When the electronic musical instrument receives a ReadCD command (S46: Yes), the instrument judges to what numbered music, the command is for on the bases of the address information stored in the ReadCD command, and when performance is not started yet, the instrument directs to start the performance of the music, and also sets the completion time of performance based on the number of blocks stored in the ReadCD command.例文帳に追加

ＲｅａｄＣＤコマンドを受信した場合は（Ｓ４６：Ｙｅｓ）、ＲｅａｄＣＤコマンドに記憶されているアドレス情報から、何曲目に対するコマンドであるかを判断し、まだ演奏が開始されていない場合は、その曲の演奏を開始するように指示するとともに、ＲｅａｄＣＤコマンドに記憶されているブロック数に基づいて、演奏の終了時刻を設定する。 - 特許庁

When processing to be executed on the basis of an operation instruction accepted by an operating section is accompanied by processing for causing an HDD to store the document data acquired by a data acquiring section (YES in S2), a control unit causes a display unit to display a message that the processing for storing the document data in the HDD is executed (S3).例文帳に追加

操作部で受け付けられた操作指示に基づいて実行される処理が、データ取得部によって取得された文書データをＨＤＤに記憶させる処理を伴う場合は（Ｓ２でＹＥＳ）、制御部が、ＨＤＤに文書データが記憶される処理が実行される旨のメッセージを、表示部に表示させる（Ｓ３）。 - 特許庁

The control part of the electronic form server 101 compares the positional information of a mouse 104 with area information 302 of form information 208, and when the position of the mouse 104 is present in an input area (a step 704; Yes), the control part transmits an area classification value corresponding to the type of the input area to a client 102 (a step 705).例文帳に追加

電子フォームサーバ１０１の制御部は、マウス１０４の位置情報とフォーム情報２０８の領域情報３０２とを比較し、マウス１０４の位置が入力領域にある場合（ステップ７０４のＹｅｓ）、入力領域の種別に応じた領域種別値をクライアント１０２に送る（ステップ７０５）。 - 特許庁

If the heavy loaded/towing condition is determined (Yes in both Steps S14 and 17), the ECU moves the down-side pre-shift line to the high-speed side so that shift control to the down-shift side is executed in the condition that the vehicle body speed is higher than that in the case no heavy loaded/towing condition is presumed (Step S26).例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、積載牽引状態であると判定した場合（ステップＳ１４，１７が共に肯定判定）、積載牽引状態ではないと推定される場合よりも車両の車体速度が速い状態でダウンシフト側へのプレシフト制御が実行されるように、ダウン側プレシフト線を高速側に移動させる（ステップＳ２６）。 - 特許庁

When starting of the power supply of the television receiver X (yes side in S1) is detected, an electrical apparatus Y starts the power supply of the electrical apparatus Y (S2), and afterwards diagnoses the existence of the abnormalities of the electrical appliance Y (S3) and executes processing (S6) for displaying the diagnosis result on a video display part 5 of the television receiver X.例文帳に追加

電気機器Ｙは，テレビジョン受像機Ｘの電源の立ち上がりを検知した場合に（Ｓ１のＹｅｓ側），当該電気機器Ｙの電源を立ち上げ（Ｓ２），その後，当該電気機器Ｙの異常の有無を診断し（Ｓ３），その診断結果を前記テレビジョン受像機Ｘの映像表示部５に表示させるための処理（Ｓ６）を実行する。 - 特許庁

When each module under operation is detected every time a specified period of time passes by a module operation detecting circuit (S1: YES, and S2), a weight calculating section reads each weight point in response to each detected module from a weight storage section, and adds the weight point, and thus, the total weight point of all modules is calculated (S3 and S4).例文帳に追加

モジュール稼働検出回路によって稼働中の各モジュールが一定時間経過毎に検出されると（Ｓ１でＹＥＳ，Ｓ２）、重み付け算出部が、当該検出された各モジュールに応じたそれぞれの重み付け点数を重み付け記憶部から読み出して加算することで全モジュールの重み付け合計を算出する（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

In case where the image data are of VRAM type (Step S12: Yes), the image data are stored in the VRAM, and in case where they are of a main memory type (Step S12: No), the image data are stored in the main memory transmitting only the lines of the pattern image needed to be displayed to the VRAM.例文帳に追加

画像データは、所定の高さを１ラインとしたラインで管理し、画像データがＶＲＡＭ型の場合（ステップＳ１２：Ｙｅｓ）は、画像データをＶＲＡＭに格納し、メインメモリ型の場合（ステップＳ１２：Ｎｏ）は、画像データをメインメモリに格納するとともに、表示に必要なパターン画像のラインのみＶＲＡＭに転送する。 - 特許庁

The temperature and pressure in a CNG delivery pipe and a CNG tank are measured (step S11), and when the pressure in the CNG delivery pipe is the minimum permissible pressure required for securing sealing ability of an injector for CNG injection or higher (yes in the step S12) the engine is started by the selected fuel (step S13, S14, S15).例文帳に追加

そして、ＣＮＧデリバリパイプおよびＣＮＧタンク内の温度・圧力を計測し（ステップＳ１１）、ＣＮＧデリバリパイプ内の圧力が、ＣＮＧ噴射用インジェクタのシール性確保に必要な最小許容圧以上であるならば（ステップＳ１２肯定）、選択された燃料により始動する（ステップＳ１３，Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

ECU executes a program including a step S100 calculating base injection timing INJB, a step 102 determining whether knocking occurs or not, a step S104 increasing correction value INJK(I) of injection timing when knocking occurs (YES in S102), and a step S116 calculating injection timing INJ by adding the correction value INJK(I) to the base injection timing INJB.例文帳に追加

ＥＣＵは、ベース噴射時期ＩＮＪＢを算出するステップ（Ｓ１００）と、ノッキングが発生したか否かを変別するステップ（Ｓ１０２）と、ノッキングが発生した場合（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、噴射時期の補正値ＩＮＪＫ（Ｉ）を増大するステップ（Ｓ１０４）と、ベース噴射時期ＩＮＪＢに補正値ＩＮＪＫ（Ｉ）を加算して、噴射時期ＩＮＪを算出するステップ（Ｓ１１６）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

In the event of slight abnormality of either an ECU inner temperature sensor 12 or a water temperature sensor 24, difference (Δt2 or Δt3) between a temperature (tecu1 or tthw1) detected by a temperature sensor in such abnormality and a suction air temperature becomes larger than the difference between temperature detected by another normal temperature sensor and the suction air temperature (s346 "YES").例文帳に追加

ＥＣＵ内部温センサ１２，水温センサ２４のうちの一方に軽度の異常が発生した場合、そのような異常の発生した温度センサにより検出される温度（ｔｅｃｕ１またはｔｔｈｗ１）は、他方の正常な温度センサよりも吸気温との差（Δｔ２またはΔｔ３）が大きくなる（ｓ３４６「ＹＥＳ」）。 - 特許庁

Yes, that’s right. All the information discussed at the public council called the “Industrial Structure Council” is open to the public, so endeavors by individual industries toward the plans goals are openly discussed. And it’s not over when their current target number is reached. They will reconsider their entire plan to reach even higher targets. Japanese industries are highly conscious on corporate social responsibility, which helps maintain this self-regulating system. This system has achieved, for example, approximately 9 million CO2-tons of annual reductions basically only on the PFC or SF6 sectors, during the last 3 years. 例文帳に追加

この産業構造審議会の情報は公開されていて、国民の目からもチェック＆レビューが行われ、業界は自主行動計画を着実に実施しています。目標が達成されればそれで終わりではありません。さらに努力すべく計画を見直します。すでに多くの団体で、計画目標の引き上げを行っています。 - 経済産業省

In the aforementioned survey conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, 63.0% of the respondents answered “yes” to the question asking whether the overseas expansion of Japanese financial institutions was expected to bring benefits. The countries and regions in which their expansion is desired included China (47.3%), India (14.1%) and the ASEAN 4 countries (10.0%), suggesting a great need for their services in Asian countries and regions (see Figure 2-4-80).例文帳に追加

前述の経済産業省が行ったアンケート調査において、「日系金融機関の海外進出に期待をしているか」という質問に対し、63.0％が「期待している」と答えており、日系金融機関の進出が期待されている国・地域としては、中国が47.3％、インドが14.1％、ASEAN4が10.0％と、アジア諸国・地域におけるニーズが高い（第2-4-80図）。 - 経済産業省

Take a parallel instance:--if, acting under the advice of those who have no understanding, we destroy that which is improved by health and is deteriorated by disease, would life be worth having? And that which has been destroyed is--the body? Yes. 例文帳に追加

じゃあ、次に移ろう。もし、善悪の基準を理解していない人の言葉に従って行動し、健康的なものによって良くなり、病的なものによってだいなしになるものをすっかりだめにしてしまったら、僕たちはより良い人生を送ることができるだろうか。ところで、そのだめになったものというのは、やっぱり身体だろう、そうじゃないかね。そうだね。 - Plato『クリトン』

A first printer converts the specific application data into the print data (S24) when deciding that the specific application data can be converted into the print data (YES in S22), and supplies the specific application data to a second printer converting the specific application data into the print data (S34) when deciding that the specific application data cannot be converted into the print data (NO in S22).例文帳に追加

第１プリンタは、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換することが可能であると判断する（Ｓ２２でＹＥＳ）と、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換し（Ｓ２４）、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換することが不可能であると判断する（Ｓ２２でＮＯ）と、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換することが可能な第２プリンタに特定のアプリケーションデータを供給する（Ｓ３４）。 - 特許庁