| 意味 | 例文 |
a Keyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31574件
To you, they're just a key to the code that's etched in this rail.例文帳に追加
君にとって 彼らはコードの鍵だ このレールに描き出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hid the key in the jacket pocket of a man who just happened to be there.例文帳に追加
≪たまたま居合わせた 男性のポケットにカギを隠しました➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find a key to seal the monsters and... oh, I said it twice... etto...例文帳に追加
魔物たちを封印する鍵を探し出し 2回言っちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it also gives us the key elements for the proof of a black hole.例文帳に追加
ブラックホールの証明の鍵となる要素も与えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, the villagers seems to know the whereabouts of a 'key'例文帳に追加
ただ 村人たちは 何らかの 鍵のありかを知っているようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the key is to promote a positive african attitude towards africa.例文帳に追加
鍵はアフリカに対して 前向きなアフリカを促進することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, i've heard that you possess a key that emits evilness...例文帳に追加
はい こちらに邪悪な気を宿す 鍵があると聞いたのですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Teacher, my name is inspector lee. we have a key to soo yung's locker例文帳に追加
私はリー警視正です スーヤンのロッカーの鍵を持ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A key aspect of this approach is its iterative nature.例文帳に追加
このアプローチの重要な点は,それの持つ反復特性である。 - 英語論文検索例文集
A key aspect of this approach is its iterative nature.例文帳に追加
このアプローチの重要な側面は,それの持つ反復性である。 - 英語論文検索例文集
A key aspect of this approach is its iterative nature.例文帳に追加
このアプローチの重要な点は,それの持つ反復特性である。 - 英語論文検索例文集
he put the key in the old clock and gave it a good wind 例文帳に追加
彼は古い時計に鍵を差し込み、ねじをたくさん巻いた - 日本語WordNet
a list insertion sort for keys with arbitrary key distribution 例文帳に追加
任意のキー分布を持つキーのためのリスト挿入法整列(ソート) - コンピューター用語辞典
Retrieving the currently selected key can be done with a single method call. 例文帳に追加
現在選択されているキーを取得するメソッドもあります。 - PEAR
Enumerates sub keys of an open registry key, returning a string.例文帳に追加
開かれているレジストリキーのサブキーを列挙し、文字列で返します。 - Python
delay is the time in milliseconds before a key starts repeating.例文帳に追加
delayはキーのリピートが始まるまでのミリ秒単位での時間である。 - XFree86
To provide a POS terminal capable of reducing workload of an operator by optimizing key arrangement of a preset key.例文帳に追加
プリセットキーのキー配列を最適化することによって、操作者の負担を軽減することのできるPOS端末装置を提供する。 - 特許庁
When a specified key is pressed down, self-inspection processing is started.例文帳に追加
特定のキーを押下されると、自己検査処理が開始される。 - 特許庁
The storage center 1 stores the public key pair by use that has been encrypted into a storage box in a state where the key pair is made to correspond to the user terminal 2.例文帳に追加
保管センタ1は、この暗号化済みの用途別公開鍵ペアをユーザ端末2に対応付けて保管庫に記憶する。 - 特許庁
The number and the amount of the respective commodities are inputted by a key board 5.例文帳に追加
また、キーボード5より各商品数量が入力される。 - 特許庁
The telephone set 1 has a single action dial key on an operation screen.例文帳に追加
電話機1は、操作面上にワンタッチダイヤルキー1eを備える。 - 特許庁
To solve a matter that operation of an electronic apparatus having a complex full key remote controller is difficult, and there are many operations achieved only through full key remote controller.例文帳に追加
複雑なフルキーリモコン装置を有する電子機器は操作が難しく、フルキーリモコンがないと実現できない操作が多い。 - 特許庁
A key touch feeling-imparting means TC1 corresponding to each key body 31 is comprised of an elastic engaging body 50 and a receiving part 40.例文帳に追加
各鍵体31に対応する鍵タッチ感触付加手段TC1は、弾性係合体50と受け部40とで構成される。 - 特許庁
What is the key factor of success for a value-added agriculture enterprise?例文帳に追加
付加価値型農業関連企業の成功の主要因は? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To allow an access to desired URL by a remarkably small key operations.例文帳に追加
著しく少ないキー操作で、所望のURLにアクセスする。 - 特許庁
The printer 30 forms a printer public key dependent on the positional information of printer at the time point and transmits that key to a print client 20.例文帳に追加
プリンタ30は、その時点のプリンタ位置情報に依存したプリンタ公開鍵を生成し、印刷クライアント20に送信する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of confirming that a key on a touch panel is adequately pushed when the key is pushed.例文帳に追加
タッチパネル上のキーが押された時、そのキーが正しく押されたことを確認することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The key sheet 11 is provided with a key top body 12 and a translucent resin film 13, and the resin film 13 is bent and integrated with the upper surface side of the body 12.例文帳に追加
また、虹彩色光沢調と金属光沢調とを併せ持つデザイン性の優れたキーシートを提供すること。 - 特許庁
This game hall key system is constituted by connecting plural key units and a unit controller via a communication channel.例文帳に追加
本発明の遊技場鍵システムは、複数の鍵ユニットと、ユニットコントローラとが通信回線を介して接続されて構成されている。 - 特許庁
DES uses a 56-bit key, so there are 256 possible keys. 例文帳に追加
DESは56ビットの鍵を使っているので、鍵の可能性は 256 通りある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When a key 12 corresponding to, for example, 'H' is pushed down by an operator for inputting a Japanese alphabet character by a Roman character, the key generates a corresponding signal, and outputs the signal to a key push-down prohibiting mechanism control part 8.例文帳に追加
カナ文字をローマ字で入力すべく、たとえば「H」に対応するキー12が操作者により押下された場合、同キーは対応する信号を生成してキー押下禁止機構制御部8に出力する。 - 特許庁
A primary shaft 1 having a key way 3 for storing a key 4 and a secondary shaft 2 eccentrically facing the primary shaft and rotatably storing a pin 6 parallel with the key are spliced together so as to rotate with constant velocity.例文帳に追加
キー4を収容するキー溝3を有する一次側軸1と、一次側軸と偏心して対向しキーと平行なピン6を回転自在に収容する二次側軸2とを、等速で回転するように継ぐ。 - 特許庁
To allow a portable telephone set to be immune to a malicious operation such as forcibly turning a key top, the portable telephone set comprising a multifunctional key switch device operable to incline the key top in a plurality of directions.例文帳に追加
キートップを複数の方向に傾斜させるように操作する多機能キースイッチ装置を備えた携帯電話機に関し、キートップを無理やり回わすような意地悪操作に対抗できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
The push button switch is provided with a key top 11 having a push-down part, a contact point 24 arranged at a lower part than the key top 11 and selectively connected by above push-down part and a support mechanism 51 supporting the key top 11 in free movement.例文帳に追加
押下部を備えたキートップ11と、該キートップ11より下方に配設され、前記押下部によって選択的に接続される接点24と、前記キートップ11を移動自在に支持する支持機構51とを有する。 - 特許庁
A circuit constitution of a key side circuit 12 and the lock side circuit 22 can be freely changed by operating a circuit changing system 24a by connecting a key side circuit changing contact point 14 to a key connecting contact point 24.例文帳に追加
鍵側回路12と錠側回路22の回路構成は、鍵側回路変更用接点14を鍵接続用接点24に接続し、回路変更システム24a動作させることによって自由に変更可能である。 - 特許庁
In this invention, a mark formation part expressing a mark suggesting a function operating based on the depression of a specific key top part is formed in a part partitioning the specific key top part in the slits of the key top sheet.例文帳に追加
本発明においては、キートップシートのスリットにおいて特定のキートップ部を画成する部位に、特定のキートップ部の押下に基づいて動作する機能を示唆する記号を表現する記号造形部を形成している。 - 特許庁
A tongue piece part 35 is provided to cover a connection part 44 of a key substrate 43 and a harness 42 between the key substrate 43 and an upper cover 17, and the tongue piece part 25 is formed integrally with a rubber key 30.例文帳に追加
キー基板43と上カバー17との間において、キー基板43とハーネス42との接続部44を覆うように舌片部35を設け、且つこの舌片部35をラバーキー30と一体的に形成する。 - 特許庁
The key pressing state detecting section 26 detects a pressed pedal key in a plurality of keys equipped with a pedal keyboard 8, and detects a group to which the pedal key belongs in a plurality of groups 43 for dividing the plurality of keys.例文帳に追加
押鍵状態検出部26は、ペダル鍵盤8が備える複数鍵のうちの押鍵されたペダル鍵を検出し、複数鍵を区分する複数グループ43のうちのペダル鍵が属するグループを検出する。 - 特許庁
To provide a provider system (100) for providing a sequence of public keys to a receiver system (200), wherein each public key of the sequence is related to a private key and is applicable for a public key cryptography procedure.例文帳に追加
受取システム(200)に公開鍵のシーケンスを提供する提供システム(100)であって、シーケンスの各公開鍵は秘密鍵に関連し、公開鍵暗号方式手順に適用可能な提供システムの提供。 - 特許庁
To provide a key system, a storing container having the key system and a key system component member which can simplify the constitution of connection and disconnection between a member to be connected and a connecting body to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加
被連結体と連結体との連結及びその連結解除の構成を簡易化して製造コストの低減を図ることができるキーシステム、そのキーシステムを備えた収容容器及びキーシステム構成部材を提供する。 - 特許庁
To provide a key driving device for a keyboard musical instrument which is supported on a frame in a swingable state, the key driving device being capable of being made compact and lightweight and driving a key with less energy.例文帳に追加
フレームに対して揺動可能に支持された鍵盤楽器の鍵を駆動する鍵駆動装置において、小型化や軽量化を図ることができると共に省電力で鍵を駆動することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method and a device for common key generation and a cipher communication method which can make a common key generated by each entity variable in length and are adaptive to a key common ownership system having the arbitrary number of bits.例文帳に追加
各エンティティが生成する共通鍵を可変長にできて、任意のビット数の鍵共有システムに適応できる共通鍵生成方法,共通鍵生成装置及び暗号通信方法を提供する。 - 特許庁
At the time of receiving a certificate issuance request including a server public key from a Web server 19, a broadcasting station 17 returns the server certificate for which a digital signature is made by its own broadcasting station secret key to the server public key.例文帳に追加
放送局17は、Webサーバ19からサーバ公開鍵を含む証明書発行要求を受けると、サーバ公開鍵に自己の放送局秘密鍵でデジタル署名を行なったサーバ証明書を返送する。 - 特許庁
If the operator continues to press a key for a long time during key input operation and then an automatic repeat mode is entered, a display device or voice output device presents an attention comment such as 'You pressed a key for a too long time'.例文帳に追加
操作者のキー入力動作が行われたが、キーを長く押し続けたためオートリピートの始まった場合には、表示装置又は音声出力装置から「長く押しすぎています」などの注意コメントが提示される。 - 特許庁
The operation key 14 is arranged in a through-hole 12 for a key of a case body 10 covering a substrate 7 from the surface side, so that the flange 15 is hidden under the step 13 provided to the inner face at the peripheral edge of the through-hole 12 for a key.例文帳に追加
基板7を表面側から覆う筐体本体10のキー用貫通孔12内に、その周縁部内面に設けた段部13にフランジ15を潜り込ませるように操作キー14を配置する。 - 特許庁
In addition, as for characters including consonants, a kind unvoiced consonant, voiced consonant, semi-voiced consonant) of sound of a consonant to be inputted is first specified by a unvoiced consonant key 2c1, a voiced consonant key 2c2, a semi-voiced consonant key 2c3 and its input is started.例文帳に追加
また、子音を含む文字は、まず、入力する子音の音の種類(清音、濁音、半濁音の種類)が、清音キー2c1、濁音キー2c2、半濁音キー2c3により指定され、その入力が開始される。 - 特許庁
A transmitter side 1 transmits a text f(M, K) resulting from encrypting information M by a common key K and plural texts f(K, Ki) resulting from encrypting the common key K with a public key Ki for each of receiver side devices 3-5 to a repeater 2.例文帳に追加
送信側機1は、情報Mを共通鍵Kで暗号化した電文f(M,K)と、共通鍵Kを受信側機3〜5ごとに公開鍵Kiで暗号化した複数の電文f(K,Ki) を中継機2へ送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)