| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
First, in a CFG (Call Flow Graph) model converted from the imparted source code, a series of function call flows including reference of the function or the variable getting any value is excluded from the inspection target.例文帳に追加
まず、与えられたソースコードから変換されたCFGモデルにおいて、任意値を取る変数や関数の参照を含む一連の関数呼び出しフローを検査対象から除外する。 - 特許庁
A store terminal 4 reads in the bill bar code displayed on the portable telephone 5 and decodes it via the bill issuance server 2 to enable the receipt of a charge.例文帳に追加
店舗端末4は、携帯電話機5に表示された請求書バーコードを読み取り、請求書発行サーバ2を介して復号化させることで、料金の収納ができるようになる。 - 特許庁
A spreading unit 13 spreads the obtained modulated symbol by using the rotating orthogonal code of the rotation angle suitable for the combination of the modulation system and the encoding rate and transmits it to a transmission line 2.例文帳に追加
拡散器13は、得られた変調シンボルを変調方式と符号化率の組み合わせに適した回転角の回転直交符号を用いて拡散し、伝送路2へ送信する。 - 特許庁
The distribution requirement is transmitted from the portable terminal by reading a connecting code placed on the printed matter such as the newspaper, allowing connection to a device capable of transmitting the moving image data.例文帳に追加
配信要求は、新聞等の印刷物に掲載されかつ動画データを送信可能な装置への接続を可能とする接続用コードを読み取ることにより携帯端末から送信される。 - 特許庁
To make it possible to independently change over the internal generation and external input of additional information such as a time code, a user's bit to/from each other.例文帳に追加
タイムコードおよびユーザーズビットなどの付加情報の内部生成または外部入力の切替を独立に行うことができる信号処理装置および磁気記録再生装置を提案する。 - 特許庁
An execution control instruction having a condition field 42 for specifying an execution condition and an instruction specification field 43 for specifying the number of instructions to be executed at their execution by a binary code is adopted.例文帳に追加
実行条件を指定する条件フィールド42と、実行制御の対象命令の数をバイナリコードで指定する命令指定フィールド43とを持つ実行制御命令を採用する。 - 特許庁
The identification codes of goods, such as QR codes 56a to 56c transmitted from a broadcast station 10, are taken in with an identification code reading means, preferably a mobile telephone 26.例文帳に追加
放送局10から送信される映像から商品の識別コード、例えば、QRコード56a〜56cを識別コード読み取り手段、好ましくは携帯電話26で取り込む。 - 特許庁
When a start-up event for a complete start-up occurs, the division type program moves to an execution state from the idle state, executes the second initialization code and completely starts up.例文帳に追加
分割型プログラムは完全な起動をするための起動イベントが発生するとアイドル状態から実行状態に遷移して第2の初期化コードを実行して完全に起動する。 - 特許庁
"Ryo-no-gige" is a commentary on ryo (administrative code) by the decree of the Emperor Junna, selected by 12 people such as udaijin (minister of the right) KIYOHARA no Natsuno as a head, Monjo hakase (professor of literature) SUGAWARA no Kiyokimi and so on. 例文帳に追加
『令義解』(りょうのぎげ)とは、に淳和天皇の勅により右大臣清原夏野を総裁として、文章博士菅原清公ら12人によって撰集された令の解説書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kindai shakaku seido is a shrine ranking system that was newly established after the Meiji Restoration, being modeled after the system stipulated in the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
近代社格制度(きんだいしゃかくせいど)とは、明治維新以降、律令制下の延喜式による制度にならって新たに作られた社格の制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kani Sotosei was the bureaucrats hierarchy system that set the constant suitability relationship between Ikai (Court rank) and government post given to a government official on the Japanese Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
官位相当制(かんいそうとうせい)とは、日本の律令制において、官人に付与する位階と官職との間に一定の相当関係を設定した官僚序列システム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fudoso warehouse was a warehouse which was sealed after being examined of its degree of sealing by the provincial governor and the local official after the content of shoso (warehouse) became full in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
不動倉(ふどうそう)とは、律令制においてイネ穀を収納した正倉が満載となった後に、国司・郡司による検封作業を経て封印された倉庫のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) An appeal on a point of law may only be based on the argument that the court order is based on a breach of the law. Sections 546 and 547 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
(2) 法律審判請求は,裁判所命令が法律違反に基づいているという主張のみを根拠とすることができる。民事訴訟法第 546及び第 547条が準用される。 - 特許庁
(7) In such cases where the infringement of a right is obvious, the requirement to provide information can be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加
(7) 権利侵害が明白な場合においては,情報提供の要求は,民事訴訟法第 935条から第 945条までの規定による仮処分の形で命令することができる。 - 特許庁
The 13 bytes are four stuff bytes, one signaling byte, one parity compensation byte, one stuff control byte, a three-byte pointer and three byte for error protection by a Hamming code.例文帳に追加
これらの13バイトは、4つのスタッフバイト、1つのシグナリングバイト、1つのパリティ補償バイト、1つのスタッフ制御バイト、3バイトのポインタ、およびハミングコードによるエラー保護のための3バイトである。 - 特許庁
In Japan today, a married couple chooses a husband/wife's surname for them and their child in accordance with the Civil Code, and most married couples chose the surname of the husband/father. 例文帳に追加
現在の日本においては、結婚した夫婦は民法上どちらかの姓を名乗り、その子もその姓を名乗ることとなっているが、現状でそのほとんどが男子(父)の姓を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the 9th or 10th century, the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and the Soyocho tax system collapsed and as a result, the taxes due changed into kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and zatsueki (odd-job tasks). 例文帳に追加
9世紀~10世紀ごろ、律令制の解体にともなって、律令上の租税体系である租庸調制も次第に崩壊し、官物・雑役へと変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) When it has been deemed that the parties have reached a settlement pursuant to the provision of paragraph (5) of Article 265 of the Code, a court clerk shall state said settlement in the record. 例文帳に追加
2 法第二百六十五条第五項の規定により当事者間に和解が調ったものとみなされたときは、裁判所書記官は、当該和解を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first part of the booting process is all done through the BIOS, (if that is a new term to you, the BIOS is a software chip on your system motherboard which provides startup code for your computer). 例文帳に追加
起動プロセスの最初の部分は、すべて BIOS によって実現されています。 (BIOSとは、コンピュータのためのスタートアップコードを提供する、システムマザーボードに載っているソフトウェアチップのことです)。 - FreeBSD
NetBeans IDE 6.5 offers a powerful Ruby editor including code completion, a debugger,and full support for Ruby on Rails.You can use your local ruby binaries or rely on the included JRuby runtime. 例文帳に追加
NetBeans IDE 6.5 には、コード補完、デバッガ、および Ruby on Rails の完全サポートを含む、強力な Ruby エディタが用意されています。 ローカルの Ruby バイナリを使用することも、含まれている JRuby 実行環境に任せることもできます。 - NetBeans
The IDE has a dynamic C and C++ code completion feature that enables you to type one or more characters and then see a list of possible classes, methods, variables, and so on that can be used to complete the expression.例文帳に追加
IDE の動的 C/C++ コード補完機能によって、ユーザーが文字を 1 文字以上入力すると、その式を自動的に補完するためのクラス、メソッド、変数といった選択肢のリストが表示されます。 - NetBeans
For purposes of source code modification, an element is a type, attribute, operation or enum literal declaration preceded by a single line comment or comments (including marker comments), and possibly javadoc comments. 例文帳に追加
ソースコードの変更の目的の場合、要素は単一の行コメントか複数のコメント (マーカーコメントを含む) または場合によっては Javadoc コメントが前に付く型、属性、操作、または列挙リテラル宣言です。 - NetBeans
A general rule of thumb is that if you look at a section of code and think "Wow, I don't want to try and describe that", you need to comment it before you forget how it works. 例文帳に追加
一般的な目安として、コードのある部分を見て「言葉だけで説明したくないな」と思うような場合には、処理内容を忘れてしまう前にコメントを追加する必要があります。 - PEAR
Thus your code will most likely fit into PEAR if it solves a problem that will not only occur in one (e.g. your) specific application, but that occurs in a lot of (web) applications. 例文帳に追加
ですから、特定のアプリケーションにだけ関連する問題を解決するコードではなく、多くの (WEB) アプリケーションに共通する問題を解決するようなコードが最も PEAR にフィットします。 - PEAR
If you want to contribute your code to PEAR in form of a new package or as an addition to an existing package, it has to be compliant to a set of Coding Standards. 例文帳に追加
標準コーディング規約への合致 新しいパッケージの作成か、既存のパッケージへの付加かに係わらず、PEAR にコードを提供する場合は、標準コーディング規約に合致している必要があります。 - PEAR
Pushes a reference to the locals of the current scope on the stack. This is used in the code for a class definition: After the class body is evaluated, the locals are passed to the class definition.例文帳に追加
現在のスコープのローカルな名前空間(locals)への参照をスタックにプッシュします。 これはクラス定義のためのコードで使われます: クラス本体が評価された後、localsはクラス定義へ渡されます。 - Python
Instead, consider the application to be a set of subroutines, and write some glue code that gives Python access to those routines, just like you would write a normal Python extension.例文帳に追加
その代わり、アプリケーションがサブルーチンの集まりで、あたかも普通の Python 拡張モジュールを書くかのように、Python から各ルーチンにアクセスできるようにするグルー(glue, 糊) コードを書くと考えてください。 - Python
This function may be called from within a new class definition, to ensure that installing a customised Logger class will not undo customisations already applied by other code.例文帳に追加
この関数は、新たに定義するクラス内で呼び出し、カスタマイズしたLogger クラスのインストールを行うときに既に他のコードで適用したカスタマイズを取り消そうとしていないか確かめるのに使います。 - Python
Class for timing execution speed of small code snippets.The constructor takes a statement to be timed, an additional statement used for setup, and a timer function.例文帳に追加
小さなコード断片の実行時間計測をおこなうためのクラスです。 コンストラクタは引数として、時間計測の対象となる文、セットアップに使用する追加の文、タイマ関数を受け取ります。 - Python
An image forming apparatus 1 includes: a control section 11 for controlling operations of the image forming apparatus 1; and a communication unit 9 that transmits an ID code read command or the like to an IC card 8.例文帳に追加
画像形成装置1は、画像形成装置1の動作を制御する制御部11と、IDコードの読み出しコマンド等をICカード8に送信する通信装置9とを備える。 - 特許庁
To reduce the capacity of a program memory for storing instruction by realizing the addition of the instruction without newly designing/altering a CPU, thereby improving code efficiency.例文帳に追加
この発明は、CPUを新規設計/改変することなく、命令の追加を実現してコード効率を向上させ、命令を格納するプログラムメモリの容量を削減することを課題とする。 - 特許庁
To provide a transmitter for transmitting an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) signal whose out-of-band radiation level is reduced under the condition that satisfies a Nyquist first reference and prevents the occurrence of an inter-code interference.例文帳に追加
ナイキスト第1基準を満たし符号間干渉を発生させないという条件下で帯域外輻射レベルが低減されたOFDM信号を送信する送信装置を提供する。 - 特許庁
The side of a recording device 5 outside the body receives them with an antenna, corrects a bit error and removes the error correction code relative to the modulated image data, and reproduces the compressed image data.例文帳に追加
体外の記録装置4側では、アンテナで受信し、さらに復調した画像データに対してビット誤りの訂正及び誤り訂正符号の除去をして圧縮画像データを復元する。 - 特許庁
Multi-value encoding using information of a dither matrix used for the screen processing is performed on an image having been subjected to the screen processing, and after the multi-value encoded image is rotated, a screen pattern is restored using the multi-value code.例文帳に追加
スクリーン処理された画像を、スクリーン処理に用いたディザマトリクスの情報を用いて多値コード化し、多値コード化した画像を回転した後に、多値コードからスクリーンパターンを復元する。 - 特許庁
The image formation apparatus forms the ground tint image on a recording medium based on the positional information and the code information of the ground tint image and further forms a manuscript image other than the ground tint image on the recording medium.例文帳に追加
画像形成装置は、地紋画像の位置情報とコード情報に基づいて地紋画像を記録媒体に形成し、更に、地紋画像以外の原稿画像を記録媒体に形成する。 - 特許庁
A treasure application condition setting table which preliminarily stores the single item code of a treasure product is provided in every treasure hunting application condition of plural patterns consisting of items about product purchase transaction.例文帳に追加
商品売買取引に関する項目で構成した複数パターンの宝探し適用条件別に宝商品の単品コードを予め記憶する宝適用条件設定テーブルを設ける。 - 特許庁
In the process, a dispensing affirmative signal kept active traditionally under such a condition is made inactive (code Y) to end the operation at the restoration and thereafter, the operation is returned to the normal condition.例文帳に追加
そして、この際、従来ではこの状態でアクティブのままであった貸出了解信号を非アクティブ(符号Y)として復旧時動作を終了し、以後、通常動作に戻る。 - 特許庁
A game history server stores the error detection result obtained by reading the two-dimensional code image and transmitting it by a portable terminal, as error history data, in association with an individual identification number of the portable terminal.例文帳に追加
遊技履歴サーバは、二次元コード画像が携帯端末で読み取られ送信されたエラー検知結果をエラー履歴データとして携帯端末の個体識別番号に対応付けて蓄積する。 - 特許庁
The place code included in the transfer information is interpreted and executed by a program control part 12, and an agent developing part 13, a portable device side calculation processing part 14 and an agent transmission part 15 are realized.例文帳に追加
転送情報に含まれるプレースコードは、プログラム制御部12により解釈実行され、エージェント展開部13,携帯側計算処理部14,エージェント送信部15が実現される。 - 特許庁
The information editing program 6 acquires a medium ID and an information ID from a photographed code image, and receives an operation for either the display medium or the information.例文帳に追加
情報編集プログラム6は、撮影される符号画像から媒体ID及び情報IDを取得し、当該表示媒体及び情報のいずれかに対する操作を受け付ける。 - 特許庁
When there is a failure report, notification of the failure code together with the individual number and group-related information is made from the indoor machines 8aa, 8ab, etc., through the local controller 3a to a remote control device 4.例文帳に追加
異常発報時には、室内機8aa,8ab…からローカルコントローラ3aを経由して遠隔管理装置4に、異常コードと共に個体番号とグループに関する情報とが通知される。 - 特許庁
The two-dimensional code 1 representing information by a distribution pattern of cells 2 and the logo 3 visually representing a character C are superposed.例文帳に追加
上記課題を達成するため、セル2の分布パターにより情報を表現する二次元コード1と視覚によりキャラクターCを表現するロゴマーク3を重ね合わせたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a DVD(digital video disk) audio disk on which sampled digital audio signals can be recorded in a linear PCM(pulse code modulation) system till the number of channels which is restricted in accordance with the transfer rate of data.例文帳に追加
サンプリングされたディジタルオーディオ信号をデータの伝送速度によって制限されるチャネル数まで線形PCM方式で記録することのできるDVDオーディオディスクを提供する。 - 特許庁
The charging terminals 11a are each connected to a power supply code 12, the input/output terminals 11b are each connected to a USB cable 13, and the terminals are each connected to an external power supply and to an external PC.例文帳に追加
充電端子11aは、電源コード12に接続され、データ入出力端子11bは、USBケーブル13に接続され、それぞれ外部電源及び外部のPCに接続される。 - 特許庁
As for the photographic print generating device for reading a frame image from the slide mount and generating the photographic print, a bar code reader for reading the voice information is arranged in the voice information recording part 34.例文帳に追加
スライドマウントからコマ画像を読み取って写真プリントを作成する写真プリント作成装置には、音声情報記録部34に音声情報を読み取るバーコードリーダが設けられている。 - 特許庁
By repeating feedback which sets a more favorable condition based on a read trial result, the setting of the optimum reading condition of the two-dimensional code is achieved.例文帳に追加
読取試行の結果に基づいてより好ましい条件に設定するというフィードバックを繰り返すことにより、最適な二次元コードの読取条件に設定することが実現される。 - 特許庁
The rotational action of the operator body 1 is detected by photointerruptors 8 and 9 through the code disc 4, while raising/falling the operator body 1 is detected by a photointerruptor 10 through a cylinder 3c.例文帳に追加
操作体1の回転動作はコード板4を介してフォトインタラプタ8,9にて検出し、操作体1の昇降動作は円筒部3cを介してフォトインタラプタ10にて検出する。 - 特許庁
In order to enable a user to hold a set menu description language code, only the user is permitted to set changes, and menu description language codes unchangeable by the command are stored in SPRM (21).例文帳に追加
ユーザが設定したメニュー記述言語コードを保持できるように、ユーザのみが変更設定を可能としコマンドによる変更が不可能なメニュー記述言語コードをSPRM(21)に記憶する。 - 特許庁
Furthermore, as a result of discriminating an input code in the step S106, when the message generating mode is switched (S122), the setting of a transmission data maximum capacity is changed in matching with the switched mode.例文帳に追加
また、ステップS106で入力コードを判定した結果、メッセージの作成モードの切り換えであれば(S122)、切り換えたモードに合わせて、送信データ最大容量の設定を変更する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
